longshine technologie europe gmbh · condiciones siguientes: (1) este aparato no causará...
TRANSCRIPT
Certificación de la FCC Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase A, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utilice en instalaciones comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza siguiendo este manual de instrucciones puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Es probable que el uso de este aparato en un entorno residencial provoque interferencias dañinas; en este caso, será responsabilidad del usuario corregirlas. Este aparato cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no causará interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia de la CE Este equipo cumple los requisitos sobre compatibilidad electromagnética EN 55022 clase A para ITE, que es el requisito de protección esencial de la Directiva del Consejo 89/336/ECC sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros con relación a la compatibilidad electromagnética. La compañía lleva a cabo una política de actualización de sus productos, por lo que puede que la información contenida en este documento no esté actualizada. Compruebe con sus distribuidores locales que dispone de la última información. Ninguna parte de este documento puede ser copiada o reproducida en ningún formato sin el consentimiento por escrito de la compañía. Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y las marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas. Copyright © 2004, todos los derechos reservados.
Índice Contenido del paquete ............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert. Introducción al switch Fast Ethernet de 16 puertos gestionado vía SNMP ...................2
Descripción general ...........................................................................................................2 Características más importantes.................................Fehler! Textmarke nicht definiert. Panel frontal .......................................................................................................................4
Definición de los LED.............................................................................................4 Botón RESET............................................................................................................6
Panel posterior ...................................................................................................................6 Puerto de consola ........................................ Fehler! Textmarke nicht definiert. Recepción de alimentación ........................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Instalación del switch Fast Ethernet de 16 puertos gestionado vía SNMP ..................8 Guía de gestión............................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Conexión del puerto de consola (fuera de banda) ..........................................................11 Conexiones en banda (navegador web/ Telnet) ...............................................................11
Inicio de una sesión Telnet ................................................................................11 Inicio de una sesión de navegador web.............................................................11
Página de inicio..........................................................Fehler! Textmarke nicht definiert. Equipo ........................................................................Fehler! Textmarke nicht definiert.
Aspecto del panel ........................................... Fehler! Textmarke nicht definiert. Estado de los puertos................................................................................................14 Configuración de red...................................... Fehler! Textmarke nicht definiert. Información del equipo................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Puertos........................................................................Fehler! Textmarke nicht definiert. Información .................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert. Configuración ................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert. Estadísticas .................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Seguridad ...................................................................Fehler! Textmarke nicht definiert. SNMP...............................................................................................................................20
Comunidad..................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert. Trap manager................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert. Filtrado de trampas ........................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
VLAN ..............................................................................................................................22 VLAN 802.1Q .......................................................................................................22 VLAN grupo de puertos ................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
IGMP Snooping ...............................................................................................................26 Agregación de puertos ...............................................Fehler! Textmarke nicht definiert. STA ..................................................................................................................................27
Información .................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Configuración ................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert. Configuración del puerto STA.................................................................................30
Prioridad.....................................................................Fehler! Textmarke nicht definiert. Reglas de servicio ........................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Tabla de direcciones...................................................Fehler! Textmarke nicht definiert. Lista de direcciones MAC ......................................................................................32 Configuración ................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Espejo.........................................................................Fehler! Textmarke nicht definiert. SNTP................................................................................................................................34 Registro en el sistema ................................................Fehler! Textmarke nicht definiert. Especificaciones del producto....................................Fehler! Textmarke nicht definiert.
1
Contenido del paquete Gracias por adquirir este switch Fast Ethernet de 16 puertos gestionado vía SNMP. Antes de empezar, compruebe que tiene todos los elementos del paquete. La caja debería incluir los siguientes componentes:
1. Un switch Fast Ethernet de 16 puertos gestionado vía SNMP 2. Un cable de alimentación 3. Un cable RS-232 (opcional) 4. Una guía de instalación rápida 5. Un CD con el manual del usuario
2
Introducción al switch Fast Ethernet de 16 puertos gestionado vía SNMP Descripción general Acaba de adquirir un switch Fast Ethernet de 16 puertos gestionado vía SNMP. A diferencia del Ethernet de 10/100 Mbps tradicional, este equipo proporciona a cada uno de los clientes asociados una conexión 10/100 Mbps dedicada sin problemas de congestión. Además, la función de negociación automática NWay negocia automáticamente la velocidad de red y el modo dúplex con las partes conectadas, con lo cual se facilita al máximo la integración de redes de 10/100 Mbps sin ninguna dificultad. Es ideal para microsegmentar redes grandes en subredes más pequeñas y conectadas para obtener un mejor rendimiento, y permite la demanda de ancho de banda para aplicaciones de imagen y multimedia. A diferencia de los switches tradicionales, el switch FAST ETHERNET DE 16 PUERTOS gestionado vía SNMP ofrece la posibilidad de realizar una gestión avanzada y remota del equipo a través de Telnet, un gestor SNMP o el navegador de Internet. De este modo, el administrador podrá supervisar y controlar el sistema de una forma más eficaz. Con la conmutación store-and-forward se obtiene una latencia baja, y además se eliminan todos los errores de red, incluyendo los de paquetes Runt y CRC. Si se trabaja en modo full-duplex, tanto la transmisión como la recepción de las tramas tiene lugar simultáneamente sin colisiones y el ancho de banda se duplica. El switch es Plug and Play y no requiere la configuración de ningún software; además, es totalmente compatible con todo tipo de protocolos de red. Los indicadores LED del sistema, que están situados en el panel frontal y ofrecen un amplio diagnóstico, muestran el estado operativo tanto de los puertos individuales como del sistema en conjunto.
3
Características más importantes Cumple los estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE802.3x, IEEE 802.3z/ab. Cumple el estándar IEEE802.1Q VLAN tag (IVL). Cumple el estándar IEEE802.1p CoS con dos niveles de prioridad. Dispone de 16 puertos RJ-45 de 10/100 Mbps. Cuenta con detección crossover en todos los puertos de conmutación.
(detección automática de MDI/MDI-X). Acepta reloj en tiempo real (opcional). Acepta IGMP snooping. Acepta gestión vía SNMP. Acepta port sniffering. Permite agregar puertos, hasta cuatro grupos de puertos. Acepta VLAN grupo de puertos, hasta 16 grupos. Acepta VLAN 802.1Q, hasta 255 grupos. Acepta árbol de conmutación 802.1D. Dispone de un conector de consola hembra RS-232. Dispone de 8 Mb de SDRAM para memorizar datos de funcionamiento. Dispone de 2 Mb de Flash EPROM para memorizar datos de cooperación y
configuración. Acepta 6K direcciones MAC. Acepta conmutación de paquetes a 3 Mb. Cuenta con un diseño de sobremesa de 10,5”. Incluye una fuente de alimentación interna universal. FCC, VCCI clase A, CE
4
Panel frontal A continuación se muestra el panel frontal del switch:
Definición de los LED
Los indicadores LED situados en el panel frontal ofrecen un amplio diagnóstico y muestran el estado operativo tanto de los puertos individuales como del sistema en conjunto. LED Power
Este indicador se encenderá de color verde cuando el switch reciba alimentación; cuando no la reciba, estará apagado.
LED de estado Este indicador se encenderá de color verde y parpadeará cuando el switch funcione.
LED de puerto A cada puerto de 10/100 Mbps le corresponde un LED (LINK/ACT) que indica el estado de la conexión.
LED LINK/ACT
LED LINK/ACT Estado Apagado Sin conexión Verde Con conexión Verde parpadeante El puerto está registrando tráfico
Funcionamiento de los puertos
La función de negociación automática del equipo permite que cada uno de los puertos funcione en alguno de los siguientes modos:
Puerto Medio Velocidad Modo dúplex Full-duplex 10 Mbps Half-duplex Full-duplex
10/100 Mbps
10/100 Mbps RJ-45 (cobre)
100 MbpsHalf-duplex
Todos los puertos de cobre aceptan la función MDI/MDI-X auto crossover, mediante la cual el puerto se puede conectar al PC o al concentrador sin necesidad de instalar un cable
5
cruzado.
6
Cableado para 10/100 Mbps (cobre)
A continuación se detallan los requisitos del cableado:
Medio Velocidad Cableado 10 Mbps Categoría 3, 4, 5 UTP/STP 10/100 Mbps cobre
100 Mbps Categoría 5 UTP/STP
Botón RESET
Al pulsar el botón RESET, el sistema se reiniciará. Panel posterior
A continuación se muestra el panel posterior:
Puerto de consola
El puerto de consola RS-232 es una interfaz que permite conectar un terminal directamente. Proporciona abundante información de diagnóstico, incluyendo estadísticas de red, estado de la conexión y configuración del sistema. El modo operativo del puerto de consola es el siguiente: DCE 9.600 (velocidad media de transferencia) n (sin paridad) 8 (8 bits de datos) 1 (1 bit de parada) Ninguno (control de flujo: ninguno)
Conecte un cable RS-232 al puerto de consola del equipo. Una vez realizada esta operación, podrá ejecutar cualquier programa de emulación (Hyper Terminal, Winterm, Telix, etcétera) para acceder a la pantalla de inicio del equipo. Para más información acerca del funcionamiento del software, consulte el apartado “Conexión del puerto de consola (fuera de banda)” del capítulo 5.
Recepción de alimentación
Para que sea compatible con el servicio eléctrico de la mayoría de países del mundo, la fuente de alimentación del switch se ajusta automáticamente a la línea de alimentación (100~240 Vac, 50/60 Hz). Conecte bien el extremo hembra del cable de alimentación al receptáculo situado
7
en el panel posterior del switch y el otro extremo del cable a una toma de corriente. La alimentación será correcta.
8
Instalación del switch Fast Ethernet de 16 puertos gestionado vía SNMP
Puede instalar el switch directamente en el escritorio. Una vez haya finalizado la instalación, podrá empezar a utilizarlo inmediatamente conectando los cables y encendiendo el equipo.
Instalación en el escritorio
Para realizar este tipo de instalación, debe colocar el switch sobre una mesa o un escritorio liso y limpio cerca de una toma de corriente. Conecte todos los cables de red y el cable de alimentación; el sistema estará listo. Antes de instalar el switch, debe comprobar que: El acceso al equipo es fácil y los cables se pueden colocar de forma sencilla. El cableado no está cerca de: ＊Fuentes de sonido eléctricas, como por ejemplo radios, transmisores y amplificadores de banda ancha. ＊Líneas eléctricas o elementos de iluminación fluorescente. No entrará ni agua ni humedad. Circula suficiente aire alrededor del equipo y por las rejillas laterales para evitar la radiación térmica (la compañía aconseja dejar un mínimo de 25 mm de espacio libre). Si quiere prolongar la vida de este switch: No apile nunca más de ocho equipos. No coloque ningún objeto encima del equipo ni los apile. No obstruya las rejillas de los laterales del switch.
Instalación de los cables de red
Una vez haya colocado el switch sobre el escritorio, debe proceder a conectar el equipo a la red.
Conexión de las estaciones
Consulte la información sobre cableado del apartado anterior; conecte cada una de las estaciones al switch con el tipo correcto de cable.
9
Aplicación de red
[IMAGEN: Switch 100 Mbps, Servidor de archivos, Servidor web, Switch 100 Mbps, PC]
10
Guía de gestión En esta sección encontrará las instrucciones para entrar y ajustar las configuraciones avanzadas, a las cuales se puede acceder mediante el puerto serie RS-232 (fuera de banda) situado en el panel posterior o por medio de una sesión Telnet o de navegador web (en banda). Las funciones de administración son las siguientes:：
Información de puerto/configuración/estadísticas/modo dúplex/control de flujo Parámetros SNMP IGMP snooping Algoritmo de árbol de conmutación VLAN 802.1Q/grupo de puertos Agregación de puertos Tabla de direcciones Actualización del firmware del sistema Reinicio del sistema, etc.
Valores por defecto: IP：：：： 10.10.0.1 Máscara de subred：：：： 255.0.0.0 Pasarela por defecto：：：： 10.0.0.254 El switch se puede administrar por medio de un navegador web estándar o bien mediante una sesión Telnet iniciada desde cualquier ordenador que forme parte de la red. La función de gestión vía SNMP permite administrar el switch desde cualquier estación de administración de red SNMP que disponga de un programa de gestión de red. Para administrar el switch:： Acceda al switch con su dirección IP “10.10.0.1” (valor por defecto). Niveles de privilegio: “root”： El nivel root permite realizar cualquier cambio en la configuración,
incluyendo cambios de contraseña y activar, o desactivar la función de administración vía puerto de consola. La contraseña por defecto de este nivel es “superuser”.
“admin”： El nivel admin permite realizar cualquier cambio en la configuración, a excepción de un cambio de contraseña. La contraseña por defecto de este nivel es “admin”.
“guest”： El nivel guest permite únicamente ver información sobre el funcionamiento; no se permite el acceso a la interfaz de gestión web. La contraseña por defecto es “guest”.
11
Conexión del puerto de consola (fuera de banda) Después de conectar directamente un cable RS-232 al puerto serie de un PC que ejecute un programa de emulación de terminal, pulse “Enter”; le aparecerá la pantalla de registro. Introduzca su nombre de usuario y la contraseña para entrar a la consola de gestión. Nota：：：： Las funciones de gestión del programa de consola son exactamente las mismas que las de una interfaz de gestión basada en web, pero en modo texto. Para más información, consulte el apartado “Inicio de una sesión de navegador web”.
Conexiones en banda (navegador web/ Telnet) Para gestionar el switch utilizando un acceso en banda debe configurar la estación de gestión con una dirección IP y una máscara de subred compatibles con el switch. Inicio de una sesión Telnet
Para acceder al switch mediante una sesión Telnet:： Compruebe que el switch está configurado con una dirección IP y que se puede acceder a él desde un ordenador. Inicie el programa Telnet desde un ordenador y conéctese al switch. Nota：：：： Las funciones de gestión del programa Telnet son exactamente las mismas que las de una interfaz de gestión basada en web, pero en modo texto. Para más información, consulte el apartado “Inicio de una sesión de navegador web”.
Inicio de una sesión de navegador web
La interfaz de usuario del navegador web utiliza una aplicación Java y funciona con la
Atención：：：：1. El nombre de usuario y la contraseña por defecto son “admin”.
12
plataforma JavaTM Virtual Machine (JVM) versión 1.3.1. Para acceder al switch, debe configurar la estación de gestión con una dirección IP y una máscara de subred compatibles con las del equipo. Asimismo, la estación de gestión debe estar correctamente configurada y conectada a Internet para poder descargar (actualizar) automáticamente la JVM adecuada desde Internet, desde la página http://java.sun.com. También puede descargarla desde la URL http://java.sun.com/j2se/1.3/download.html e instalarla manualmente. Abra el navegador web e introduzca la dirección IP “10.10.0.1” en el espacio para escribir la dirección, como si fuera una dirección URL. Después del proceso de autenticación le aparecerá la página de inicio.
Página de inicio
En esta página encontrará herramientas para la gestión del switch. Función Significado <Guardar> Permite guardar los ajustes actuales en la memoria no volátil. La
diferencia entre <Guardar> y <Aplicar> es que esta última función aplica los ajustes realizados al instante pero guarda los valores en la memoria del sistema. Cada vez que se reinicia el switch, el sistema recupera los parámetros de la memoria no volátil en la que se guardaron, no de la memoria intermedia. Pulse “Guardar” para guardar los ajustes en la memoria no volátil.
<Valores por defecto>
Permite recuperar los valores por defecto del switch. Pulse “Valores por defecto” para volver a obtener los valores iniciales del switch. Si desea eliminar los valores anteriores de la memoria no volátil, pulse <Guardar>.
Atención：Si la JavaTM Virtual Machine más reciente no es compatible conlas versiones precedentes, se recomienda utilizar la JVM versión 1.3.1 para obtener un funcionamiento correcto.
13
<Reiniciar> Reinicio en caliente: permite reiniciar el switch en un periodo corto de tiempo. Reinicio en frío: permite reiniciar el switch con el sistema POST. Se realiza una comprobación exhaustiva del sistema, pero esta operación requiere mucho más tiempo.
<Ping> Se usa habitualmente para detectar si el host remoto o la dirección IP existen o no. Asimismo, también permite conocer el estado de la red mediante la cantidad de paquetes respondidos y perdidos.
<Telnet> Permite implementar el programa Telnet y acceder a la pantalla de inicio de sesión.
<Contactar> Permite ponerse en contacto con los técnicos para obtener soporte técnico por correo electrónico.
<Actualizar>
Actualización WEB Seleccione el ID del equipo y marque la opción “Actualización WEB”; a continuación, pulse OK. Especifique la ruta del archivo pulsando el botón “Examinar” y luego pulse “Empezar”.
14
Descarga TFTP Seleccione el ID del equipo y marque la opción “Descarga TFTP”; a continuación, pulse OK. Introduzca la dirección IP del servidor TFTP en el campo IP servidor. Escriba el nombre del archivo en el campo Nombre de archivo. Pulse el botón “Empezar” para descargar el código y la actualización del sistema automáticamente.
Equipo Aspecto del panel
Estado de los puertos
LED Power Puertos
RJ-45
LED de
puerto
15
Conexión de puerto inactiva (negro)
El puerto no tiene conexión o el equipo está apagado. Conexión de puerto activa (verde)
El puerto tiene conexión y funciona correctamente. Conexión de puerto activa (naranja)
El puerto tiene conexión pero está en modo bloqueo. Puerto inhabilitado (rojo)
El puerto ha sido inhabilitado. Configuración de red
Dirección IP Dirección IP del equipo Máscara de subred
Máscara de red de la red
IP pasarela Dirección IP de la pasarela Información del equipo
Nombre Nombre del sistema (opcional) Contacto Administrador del sistema (opcional) Localización Localización de la pila de gestión (opcional)
Puertos Información
Se trata de una tabla que contiene un resumen de la configuración de los puertos. Los datos que ofrece le proporcionarán una visión general del estado de cada uno de los puertos: conexión activa/inactiva, activar/desactivar, velocidad de la conexión, modo dúplex y control de flujo.
16
Nota： Para acceder a la pantalla de información de cualquier puerto sólo tiene que pulsar encima de él en la pantalla “Aspecto del panel”.
Configuración
Esta página le permitirá configurar los atributos de los puertos.
Configuración de los atributos de los puertos
Haga clic sobre la columna “Nombre” del puerto. Escriba un nombre para identificarlo, como por ejemplo ‘Richard’; a continuación, pulse “Enter”. En la columna “Admin”, mantenga el valor “Activar” para que el puerto funcione o bien seleccione “Desactivar” para que esté en pausa. Seleccione el modo dúplex: 10 half/10 full; 100 half/100 full, Automático para negociación automática y detección automática 100 full. Seleccione “Activar” para activar el “Control de flujo”. Seleccione la escala predefinida de “Control de ancho de banda” (10~100%). Pulse Aplicar para aplicar los nuevos ajustes. Nota：：：： También puede acceder a la página de configuración de los puertos pulsando el botón derecho del ratón desde la página de “Aspecto del panel” y seleccionando “Configuración”.
17
Modo de funcionamiento de control de flujo：
Velocidad/modo dúplex Control de flujo
10 half Presión trasera
100 half Presión trasera
Velocidad/modo dúplex Control de flujo
10 full Interrupción de la trama IEEE 802.3x
100 full Interrupción de la trama IEEE 802.3x
Nota：：：： También puede realizarlo pulsando el botón derecho del ratón con el cursor encima del puerto seleccionado desde la página de “Aspecto del panel”. Seleccione “Copiar ajustes” para copiar las propiedades del puerto y haga clic sobre “Pegar ajustes” una vez esté encima del puerto en el que desea copiar los ajustes.
18
Estadísticas Tipo de tramas Ether-like
RX Bytes Número de bytes recibidos en tramas válidas y no válidas.
RX Frames Número de paquetes válidos y no válidos recibidos.
RX crc_err Número de errores CRC recibidos.
TX Byte Número de bytes transmitidos en tramas válidas y no válidas.
TX Frames Número de paquetes válidos y no válidos transmitidos.
TX Collisions Número de colisiones en tramas transmitidas.
TX drops Tramas suprimidas a causa de falta de memoria intermedia de
recepción.
TX underruns Incrementa cuando la transmisión de paquetes falla debido a
la incapacidad de la interfaz de recuperar paquetes de la
memoria intermedia local suficientemente rápido para
transmitirlos por la red.
Tipos de tramas RX Good
RX Bytes Número de bytes recibidos en tramas válidas y no válidas.
RX Frames Número de paquetes válidos y no válidos recibidos.
RX Broadcasts Número de difusiones válidas.
RX Multicasts Número de multidifusiones válidas.
RX less64_pkts Número de tramas cortas con CRC no válidas (< 64 bytes).
RX 65to127_pkts Número de tramas de 65 a 127 bytes en paquetes válidos y no
válidos.
RX 128to255_pkts Número de tramas de 128 a 255 bytes en paquetes válidos y no
válidos.
RX 256to511_pkts Número de tramas de 256 a 511 bytes en paquetes válidos y no
válidos.
RX 512to1023_pkts Número de tramas de 512 a 1.023 bytes en paquetes válidos y
no válidos.
RX 1024more_pkts Número de tramas de 1.024 a longitud máxima en paquetes
válidos y no válidos.
19
Tipos de tramas RX Error
RX alignment_err Número de errores de alineación recibidos.
RX crc_err Número de errores CRC recibidos.
RX oversize_err Número de tramas largas con CRC válidas.
RX undersize_err Número de tramas cortas con CRC válidas.
RX fragments_err Número de tramas cortas con CRC no válidas.
RX jabbers_err Número de tramas largas con CRC no válidas.
Seguridad
Por razones de seguridad, puede especificar la dirección IP de la estación para evitar que otros usuarios puedan acceder al switch. Puede añadir cinco conjuntos. <<Añadir IP>> Escriba la dirección IP en el cuadro de texto. Pulse <<Añadir>> para añadir la nueva IP. <<Eliminar IP>> Seleccione la IP de servicio que quiere eliminar. Pulse <<Eliminar>>… <<Activar o desactivar>> Seleccione “Activar” o “Desactivar” en el estado de Función de bloqueo de IP.
20
SNMP
El SNMP (Simple Network Management Protocol) es un protocolo de comunicación que permite administrar equipos dentro de una red. Los administradores de red lo utilizan para comunicarse con diversos equipos (concentradores, switch, routers…), configurarlos y monitorizarlos; también es adecuado para resolver problemas, pero no para otros aspectos relacionados con la plataforma. El SNMP integrado es un agente que controla el estado. Se puede acceder a él desde una estación de gestión de red (un ordenador asociado a la red con un programa de gestión SNMP correctamente instalado).
Comunidad
Una entrada válida de cadena de comunidad y dirección IP permite crear un proceso de autenticación para iniciar sesión en el agente SNMP y acceder a la configuración. Se pueden añadir hasta 3 conjuntos de comunidades; únicamente se podrá acceder al agente introduciendo la dirección IP especificada. Una entrada consiste en la dirección IP “0.0.0.0”, que permite que aquellos usuarios que conozcan la cadena de comunidad accedan al agente (sólo con acceso de lectura) sin ningún límite. Añadir una comunidad Introduzca un nombre para la cadena de comunidad y crear así un proceso de autenticación en el campo “Cadena de comunidad” (por ejemplo, administrador). En el campo “Dirección IP”, introduzca la dirección IP desde la que otorga acceso (por ejemplo, 192.168.1.22). Pulse el cuadro combinado “Modo de acceso” y seleccione la autorización que desee (Sólo lectura, Lectura/escritura). Pulse <<Añadir>> para añadir la entrada. Eliminar una comunidad Seleccione la comunidad que quiere eliminar de la lista “Actual”. Pulse <Eliminar>> para eliminarla. Modificar una comunidad Seleccione la comunidad que quiere modificar de la columna “Actual”. La columna “Nueva” detalla los valores correspondientes; modifique la información que desee. Pulse <<Modificar>> para actualizar la entrada.
21
Trap Manager
El Trap Manager o gestor de trampas especifica las estaciones de gestión de red que recibirán mensajes trampa del agente SNMP; se pueden crear hasta 5 entradas. Las entradas que contengan un tiempo de expiración de “0” nunca expirarán; las que contengan un tiempo de “10” minutos expirarán pasados 10 minutos y la entrada correspondiente no podrá recibir mensajes trampa. Añadir un Trap Manager Introduzca un nombre para la autenticación en el campo de “Cadena de comunidad” (por ejemplo: administrador). Introduzca la dirección IP en el campo “Dirección IP” desde la que otorga acceso (por ejemplo: 192.168.1.22). Introduzca un tiempo de expiración en minutos para la entrada (“0” si no quiere que expire nunca). Pulse <<Añadir>> para añadir la entrada. Eliminar una comunidad Seleccione la comunidad que desea eliminar de la lista “Actual”. Pulse <<Eliminar>> para eliminarla. Modificar una comunidad Seleccione la comunidad que quiere modificar de la columna “Actual”. La columna “Nueva” detalla los valores correspondientes; modifique el que quiera. Pulse <<Modificar>> para actualizar la entrada. Probar el Trap Manager Pulse Activar trampa de prueba; se enviará una trampa de prueba a todas las estaciones de gestión de red que se han añadido a la lista del Trap Manager.
22
Filtrado de trampas Marque la casilla “Activar” con el ratón para recibir un aviso cuando se dé el evento que le corresponde. La opción “Reservar” significa reservar para actualizaciones futuras.
VLAN
La VLAN consiste en un grupo de puertos que pueden encontrarse en distintos puntos de la red pero que se comunican como si formaran parte de una subred. El uso de una VLAN que cumpla el estándar IEEE 802.1Q permite reorganizar, por razones de seguridad, todos los puertos en dominios de difusión separados y reducir la ocupación de ancho de banda en lugar de utilizar routers para dividir la red en diversas subredes. Como se disminuye el tráfico de difusión, se crea un entorno de red más limpio; además, puesto que permite trasladar equipos a otra VLAN sin cambiar las conexiones físicas la gestión de la red se simplifica.
VLAN 802.1Q
En la VLAN 802.1Q se pueden configurar dos modos, switch usuario y switch backbone. El “power user” es el puerto con un ID específico. Si dos puertos tienen el mismo ID, significa que pertenecen al mismo grupo de VLAN; en caso contrario, cada puerto pertenece a un dominio de difusión distinto. Nota. El puerto 16 es un puerto de enlace ascendente, y por tanto los ajustes de la VLAN no se pueden modificar.
23
Modo switch usuario Si se configuran con el valor “Usuario normal”, cada uno de los puertos pertenecerá a un dominio individual. <<Configurar grupo>> Para crear un grupo con más de un puerto, asígneles el mismo ID. Para especificar el ID del power user, desactive el estado de Usuario normal para activar el modo Power user e introduzca el número de ID. Nota. El rango de números ID va del 17 al 4095. EJEMPLO. Para incluir el puerto 1 y el puerto 5 en el mismo grupo:
1. Active la opción Power user desmarcando la casilla de Usuario normal. 2. Introduzca el mismo ID (100) en el cuadro de texto del puerto 1 y el puerto 5. 3. Pulse “Aplicar” para guardar.
Modo switch backbone
Si conecta el puerto 16 (enlace ascendente) del switch 1 y el puerto 1 del switch 2, el switch 1 estará en modo switch usuario y el switch 2, en modo switch backbone. Para añadir dos estaciones, una estación A conectada al puerto 3 del switch 1 y una estación B conectada al puerto 5 del switch 2, a un mismo grupo:
En el switch 1:
Seleccione el modo Switch usuario y asigne el ID número 100 al puerto 3.
24
En el switch 2:
1. Seleccione el modo switch backbone y configure el power user del puerto 1. 2. Para configurar el power user, pulse el botón Power user e introduzca el número ID 100; a continuación, marque el puerto 5 para que se conecte. 3. Tras esta operación, la estación A y la estación B ya pertenecen a un mismo grupo. Nota. Hay 15 power users para cada puerto.
25
VLAN grupo de puertos
Las VLAN de grupo de puertos (VLAN basadas en puertos) se concentran en puertos definidos. Las políticas de envío de paquetes se basan en direcciones MAC de destino o en sus puertos relacionados por medio de relaciones voluntarias de memorización de direcciones MAC y sus puertos relacionados.
Añadir un puerto Pulse el cuadro combinado “ID VLAN” y seleccione la VLAN a la que desea añadir puertos. Seleccione el puerto (para seleccionar diversos puertos, utilice las teclas Shift/Ctrl) en la columna “No miembros”. Pulse <<Añadir>> para agregar los puertos seleccionados.
Eliminar un puerto
Pulse el cuadro combinado “ID VLAN” y seleccione la VLAN de la que desea eliminar puertos. Seleccione el puerto (para seleccionar diversos puertos, utilice las teclas Shift/Ctrl) en la columna “Miembros”. Pulse <<Eliminar>> para eliminar los puertos seleccionados.
Todos juntos
Pulse <<Todos juntos>> para añadir todos los puertos del switch a la VLAN grupo 1. Todos separados
Pulse <<Todos separados>> para que todos los puertos queden en subredes distintas, es decir, en 16 subredes. Cada puerto puede pertenecer a diversas VLAN grupo de puertos simultáneamente, sin límite.
Nota：：：：
Si un puerto que ha sido eliminado no pertenece a ningún grupo, se inhabilitará temporalmente porque no se puede establecer
26
comunicación con él. Si a un puerto se le asigna un PVID igual al ID de la VLAN, no se podrá eliminar hasta que este valor se modifique.
IGMP Snooping
La multidifusión se utiliza mucho para soportar aplicaciones multimedia como la videoconferencia. Consiste en difundir los servicios a un grupo de red en lugar de establecer conexiones independientes con cada host que ha suscrito dichos servicios. Con switches que disponen de filtrado multicast, un servidor multicast puede inundar de datos todo el dominio de la transmisión, con lo cual se pierde mucho ancho de banda. El IGMP snooping se sirve del protocolo para hacer que los switches formen grupos de multidifusión o salgan de ellos e interactúen entre ellos para optimizar el rendimiento de la red monitorizando los paquetes IGMP y enviándolos a los puertos de hosts o switches multicast. De este modo se reduce de forma eficaz el tráfico multicast, en lugar de colapsar la red. El IGMP snooping es muy importante, ya que la demanda de multimedia crece sin cesar.
Nota：：：：
Puesto que el IGMP Snooping funciona sólo en el modo 802.1Q VLAN, debe cambiar el modo de la VLAN de VLAN grupo de puertos a VLAN 802.1Q antes de activar esta función.
Agregación de puertos
La agregación de puertos (Port Trunk) se utiliza para aumentar el ancho de banda de una conexión de switch a switch y por motivos de seguridad. Este switch proporciona 4 grupos de agregación de puertos, que consisten en 4 puertos y crean un ancho de banda de hasta 800 Mbps por grupo en modo full-duplex. Marque la casilla correspondiente a” Grupo de agregación” en la columna “Activar estado” y pulse “Aplicar”; a continuación, se activará el grupo de agregación seleccionado.
27
Sin embargo, antes de realizar cualquier conexión entre switches debe comprobar que:： Los puertos en ambos extremos de una conexión de agregación de puerto están configurados como puertos de agregación. Los puertos en ambos extremos de una conexión de agregación de puerto tienen las mismas propiedades de puerto, incluyendo la velocidad y el modo dúplex. Todos los puertos de una agregación de puertos se deben tratar como un todo cuando hayan sido añadidos a la VLAN o eliminados de ella. El STA (algoritmo de árbol de conmutación) trata todos los puertos de una agregación de puertos como un todo. Antes de conectar cualquier cable entre switches, active la agregación de puertos para evitar bucles. Antes de desactivar la agregación de puertos, quite cualquier cable que conecte a los switches entre sí para evitar bucles.
STA El STA (algoritmo de árbol de conmutación) mencionado en IEEE 802.1D puede evitar bucles en la red, pero coexiste con el backup del enlace. Esta característica permite que los switches que detectan el STA interactúen entre ellos. De este modo se garantiza que sólo existe una ruta entre dos equipos de la red. Si se detectan bucles (se pueden haber implementado a propósito para enlaces redundantes o de backup), los puertos donde se hayan registrado se bloquearán para descartar rutas adicionales. Si falla la ruta que se está utilizando, el STA desbloquea automáticamente el puerto y establece conexión con otros equipos. Puesto que se ha establecido una red STA, todos los equipos esperan el “Hello BPDU" (unidades de datos de protocolo de puente) enviado desde el puente raíz. Una vez pasado el tiempo máximo, el equipo entiende que la ruta al puente raíz ha fallado. Los equipos inician negociaciones para reconfigurar la red para una topología válida.
Root Device
Designated PortDesignated Port
Root PortRoot PortRoot PortRoot Port Root PortRoot PortRoot PortRoot Port
Root PortRoot PortRoot PortRoot PortRoot PortRoot PortRoot PortRoot PortRoot PortRoot PortRoot PortRoot Port
Designated Port Designated PortBlocking RouteBlocking RouteBlocking RouteBlocking Route
[IMAGEN: Equipo raíz, Puerto designado, Puerto designado, Puerto raíz, Puerto raíz, Puerto designado, Ruta bloqueada, Puerto designado, Puerto raíz, Puerto raíz, Puerto raíz]
28
Información En esta pantalla aparecen resúmenes de información sobre el STA. Si desea información sobre otras configuraciones, consulte el apartado siguiente.
Parámetro Descripción Estado STA Muestra si el STA está activado en el switch y si forma
parte de una red que cumple el estándar STA. Raíz designada Es el único identificador del puente registrado como
raíz en las BPDU de configuración transmitido por el puente designado para el segmento al que el puerto está asociado.
Bridged ID Es la dirección MAC utilizada por el puente cuando debe ser considerado de una sola unívoca. Se recomienda que sea la dirección MAC numéricamente más pequeña de todos los puertos que pertenecen al puente. Sin embargo, el único requisito es que sea única.
Puerto raíz Se trata del número de puerto del puerto que ofrece la ruta menos costosa desde el puente al puente raíz.
Tiempo máximo (6~40 sec)
Es el tiempo máximo en segundos de información de STA memorizada desde la red en cualquier puerto antes de que sea eliminada. Es el valor que utiliza actualmente el puente.
Hello Time (1~10 s)
Es el tiempo transcurrido en segundos entre la transmisión de la PDU de configuración del nodo a cualquier puerto cuando se trata de la raíz del árbol de conmutación o cuando lo vaya a ser en el futuro. Es el
29
valor que utiliza actualmente el puente.
Tiempo de contención Es el valor que determina el intervalo de tiempo en segundos durante el cual no se transmiten más de dos PDU de configuración del puente desde el nodo.
Demora de envío (4~30 s)
Es el valor, medido en segundos, que controla la rapidez con que un puerto cambia del estado de conmutación al de envío. El valor determina el tiempo en que el puerto está en el estado de escuchar y en el de memorizar, que preceden al estado de envío. También se utiliza cuando se detecta un cambio de topología para datar todas las entradas dinámicas en la base de datos de envíos.
Coste de la ruta raíz Es el coste de la ruta al equipo raíz visto desde el puente.
Cambios de configuración Es el número total de cambios de topología detectados por el puente desde la última vez que la entidad de gestión se encendió o se reinició.
Último cambio de topología Es el tiempo en segundos transcurrido desde la última vez que la entidad puente detectó un cambio de topología.
Configuración
Uso Activar/desactivar el switch para agregarlo/eliminarlo de
una red STA.
Prioridad (1~65535)
La prioridad es un elemento clave para seleccionar el equipo raíz, el puerto raíz y el puerto designado. Cuanto más pequeño sea el número, más alta será la prioridad. El equipo que tenga la prioridad más alta será el equipo raíz STA. Sin embargo, si todos los equipos tienen la misma prioridad el que tenga la dirección MAC más baja se convertirá en el equipo raíz.
30
Hello Time (1~10 s)
Tiempo transcurrido en segundos entre la transmisión de la PDU de configuración del nodo a cualquier puerto cuando se trata de la raíz del árbol de conmutación o cuando lo vaya a ser en el futuro. Es el valor que utiliza actualmente el puente.
Tiempo máximo (6~40 s)
Tiempo máximo en segundos de información del STA memorizada desde la red en cualquier puerto antes de que sea eliminada. Es el valor que utiliza actualmente el puente.
Demora de envío (4~30 s)
Este valor, que se mide en segundos, controla la rapidez con que un puerto cambia del estado de conmutación al de envío. El valor determina el tiempo en que el puerto está en el estado de escuchar y en el de memorizar, que preceden al estado de envío. También se utiliza cuando se detecta un cambio de topología para datar todas las entradas dinámicas en la base de datos de envíos.
Configuración del puerto STA
Prioridad El valor del campo de prioridad contenido en el primer octeto (siguiendo el orden de byte de red) del ID del puerto (longitud: 2 octetos).
Coste de la ruta Es la contribución del puerto al coste de la ruta hacia el árbol de conmutación raíz, que incluye este puerto. 802.1D-1990 recomienda que el valor por defecto de este parámetro sea inversamente proporcional a la velocidad de la LAN asociada.
Envío rápido El equipo pasa de 4 pasos (Bloquear-Escuchar-Memorizar-Enviar) a 3 pasos (Bloquear-Escuchar-Enviar) para aumentar la velocidad de un puerto determinado cuando la topología STA cambie.
31
Prioridad
Este switch acepta IEEE802.1p CoS con dos niveles de prioridad. Existen 8 tipos de tráfico y 8 reglas de servicio en el mapa de prioridades. Cuando llega al switch un paquete con una etiqueta de prioridad, con una CoS (clase de servicio) específica, la etiqueta CoS determinará qué prioridad (baja/alta) se le otorgará según el mapa de prioridades del switch.
Reglas de servicio
FIFO El primer paquete que entra es el primer paquete que sale (sin prioridad)
1：：：：1 Envía 1 paquete de prioridad alta, 1 de prioridad baja 2：：：：1 Envía 2 paquetes de prioridad alta, 1 de prioridad baja 3：：：：1 Envía 3 paquetes de prioridad alta, 1 de prioridad baja 4：：：：1 ……….. 5：：：：1 ……….. 6：：：：1 ……….. 7：：：：1 Envía 7 paquetes de prioridad alta, 1 de prioridad baja
32
Tabla de direcciones
La tabla de direcciones es una tabla que memoriza direcciones formada por diversas entradas; es el elemento más importante para el filtrado y el envío de paquetes.
Lista de direcciones MAC
Seleccione el puerto del que quiere ver la tabla de direcciones y pulse “Actualizar”; a continuación, le aparecerá la tabla de direcciones MAC.
Configuración
Recuento de direcciones dinámicas
Número de direcciones MAC memorizadas automáticamente en el switch del cluster actual
Recuento de direcciones estáticas
Número de direcciones MAC añadidas manualmente al switch del cluster actual
Añadir una dirección estática Pulse el cuadro combinado y seleccione un puerto; a continuación le aparecerá la tabla de direcciones MAC del puerto. Introduzca los valores de configuración (ID VLAN, dirección MAC) y a continuación pulse “Añadir” (todos los puertos del switch pertenecen por defecto a la VLAN 1).
33
Nota：：：： Los puertos del grupo de agregación de puertos no se pueden añadir a la tabla de direcciones estáticas.
Eliminar una dirección estática Pulse la dirección estática de la tabla de direcciones MAC del puerto. Pulse “Eliminar” para eliminarla de la tabla.
Espejo
La función de puerto espejo se utiliza para replicar el tráfico desde un puerto de origen hasta uno de destino para analizarlo. Sólo se puede replicar simultáneamente el tráfico de dos puertos en un puerto de destino o monitorización. (El puerto de destino debe estar en la misma VLAN que el de origen.) Pulse “Activar” para activar la función de espejo en un puerto. Seleccione los “puertos monitorizados” (hasta 2 puertos). Pulse el cuadro combinado “Puerto de destino” y seleccione un puerto de destino; a continuación, pulse “Aplicar” para aplicar. La figura siguiente muestra cómo el tráfico de los puertos 2 y 3 será replicado en el puerto 11.
34
SNTP Este switch proporciona la función SNTP, que le permite sincronizar la hora con el servidor SNTP de Internet para garantizar que los tiempos del sistema son correctos. Para activar esta función: Seleccione “Activar” en el estado de función SNTP. <<Añadir IP servidor SNTP>> Introduzca la dirección IP en el NUEVO cuadro de texto. Pulse <<Añadir>> para añadirla a la lista. Pulse actualizar para obtener la última hora. <<Eliminar la IP>> Seleccione la IP que desea eliminar. Pulse <<Eliminar>>… <<Para seleccionar una zona horaria>> Seleccione de la lista desplegable la zona horaria donde se encuentra el switch.
Registro en el sistema
Para enviar el registro en el sistema a un servidor remoto para realizar una copia de seguridad:
1. Seleccione “Activar”. 2. Introduzca la IP del servidor. 3. Introduzca el puerto UDP del servidor. 4. Para guardar, pulse “Aplicar”.
35
Especificaciones del producto Estándares IEEE802.3 10BASE-T
IEEE802.3u 100BASE-TX/100BASE-FX IEEE802.3x funcionamiento full-duplex y control de flujo IEEE802.1Q VLAN interoperabilidad IEEE802.1D árbol de conmutación IEEE802.1p funcionamiento prioritario
Interfaz 16 puertos de conmutación 10/100 Mbps auto MDI/MDI-X RJ-45 1 puerto de consola RS-232 1 botón para reiniciar el sistema
Conexiones de cable RJ-45 (10BASE-T): categoría 3, 4, 5 UTP/STP
RJ-45 (100BASE-TX): categoría 5 UTP/STP Velocidad de red Negociación automática 10/100 Mbps
Modo de transmisión 10/100 Mbps full-duplex, half-duplex Indicadores LED Sistema
Power; estado Puerto 10/100 Mbps LINK; ACT
Memoria 6K direcciones MAC Conmutación de paquetes 3 Mb
Emisión FCC VCCI clase A, CE Temperatura en funcionamiento
0~50 0C (32~122 0F)
Humedad en funcionamiento
10- 90%
Fuente de alimentación 100~240 Vac, 50~60 Hz