redalyc.anÁlisis de las necesidades sociales ...anÁlisis de las necesidades sociales, educativas y...

16
Revista Española de Orientación y Psicopedagogía ISSN: 1139-7853 [email protected] Asociación Española de Orientación y Psicopedagogía España Pereira González, Marisa; Pascual Díez, Julián ANÁLISIS DE LAS NECESIDADES SOCIALES, EDUCATIVAS Y DE ORIENTACIÓN DE LAS CUENCAS MINERAS DE ASTURIAS Revista Española de Orientación y Psicopedagogía, vol. 17, núm. 2, julio-diciembre, 2006, pp. 273- 287 Asociación Española de Orientación y Psicopedagogía Madrid, España Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=338230775009 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Upload: others

Post on 15-Apr-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Revista Española de Orientación y

Psicopedagogía

ISSN: 1139-7853

[email protected]

Asociación Española de Orientación y

Psicopedagogía

España

Pereira González, Marisa; Pascual Díez, Julián

ANÁLISIS DE LAS NECESIDADES SOCIALES, EDUCATIVAS Y DE ORIENTACIÓN DE LAS

CUENCAS MINERAS DE ASTURIAS

Revista Española de Orientación y Psicopedagogía, vol. 17, núm. 2, julio-diciembre, 2006, pp. 273-

287

Asociación Española de Orientación y Psicopedagogía

Madrid, España

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=338230775009

Cómo citar el artículo

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

������������������������������� �������� �����������������

���������������� ����

����������� ����������� ������������ ���������� ��������� ������������� ����

������������������������������� ����������

�� ��

����������� ������������������������������ ��������� ���������������� ����������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������ ���������� ��� ������������������������������������ ������������ ����������� ������������������������� ��������������� ������������������������������������ ���������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������� �������������������������������������� �������� ����������!�"��� �����������������������#�������#�� ����#�����������������������������������������$����������������������� ����������� ������� ������ �����������������������������������������������������������

������������� "���� ������������������������������ ����������������������� ������������%� ����

�!�����

&���'���������(����������'�������� ��������'������'��'��(������ �������������������'����%������� ����������� ����������������'���������������������� ����)����(�������'���������'����'������������'���� ������('��'�(�������������(��������������(���������(������������� ��������(�������������� �������� ���(��'��� �'����������������'����������������*'���(��� %������'������� �������� ���'������������������������������������'��������'��"��� ������������'������������������� �'��(���������������������������(��'��������������)�������(����� ����'������������� ����������������'����� �����������������������������'������������'�%���������������

" #�$%�&�"���� ����������������� ����������� ��������������������������������� ���

� �������������������� �������������� +����,-.%,/-0 ,-.

������������� � ����� ���������������������������

�� 1��������2���!��������������*�� ������3������������4�������������� ������+1&3�0�

�� 5 ��!����� ��3��������������*�� ������3������������4�������������� ������+3��!����������6��%� 0��7������������8�������)� �������4�������������� �������49���������:����9���..;;<��8�������*���=/<�>;.,?,���%���"�����@ ��������#����� �@ ���������

�'(�%&)��*+'

��������������������� �����������!������������� ��������������� ��������%������������������"

>0 ����������������������������� ������������� ����������������� ��#

,0 ����������������������������������� ���������������������

.0 ������������������������ �������� �!��" +���#�$�%��!�$�����#���������"���������& ������������������������������������������'������� ������� %�����

A ������� ���������������'��������������� ������� ������ ������ ������������%��������������� ��,� 3��������������� ����� ���������������������������������������������������������� ������ ������������������������������ ������ �������������� �������!����������������������&��������������������'����������������������� ��� ������������!�� ������������� ���� ���� � ��� ��������� !��� �������� ������B��� �� ��������������� �� ��������� ���� ������������� ���B����� �����%� ����������������� ��������!���������� ������ ������������� �������������!�������������������� �����C ��������������� ����������������������������������������������� ������������������� ����������������������������

�,(%&%

���� �������������'��������������� ���� ��������������������3�����������4�������������� �����������7������������8����������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������� ����������%����������������������������������������������������������������������� ���%���������� �������������������������������� ������������������������������������������

�������� �������������������� �� ���)��*+'�& �����' � �*&�& � �����%�� ������������ �����������+�D����1��E������>=/-������ ���>==F��G�������������>==?��G��H�����>==?�G��H�����������' ����>==<0�����D���������������������������������$���������'���(�$���)����'�� � �� �������� �� �������������������� � ������ ��� �������������������������������������������������������!���������������6��-) '( ��& �*'-%�.��*+' �����������"

>0 ��$������*�*��+�,�$�����*��������-$�������,�������#�$�������������#

,0 .��������+�������������� +��������� ������������ ����������������I������������������� ����������0#

.0 ����/�#�������$����"����������������� ���������������������� ���������%������ ������ ������������������������������ ��������������� �������� ���%����!���#

��!���������������������������������� �������� �������������������� �����

,-? +����,-.%,/-0 � �������������������� ��������������

> �����������������'�����������������1������1�� ������������������������������ ������� ����'�����%���������C��D��J���� ����6�����4�����������1��)��!������������������6 �:���:�����: !����:�����K�����3���������������������������������������C��D��J���� ���: !��������������������!�������#���������

?0 0%'���������������� ����������#��

<0 ,������ �������������+�����������0�

6���/�%� &*.* '(%��& �� �%0*&��& �*'-%�.��*+' ������������"

>0 �#����,�$�$�%����$��/�$�%��(��������#����,����$�%���*����#����.������#��#�'�����,�������#�$�������� +������������ � &%��* � & �/� '�� ��������'%(*�*�����%��� ���� �������� �����%�� ������� ��� ��� � ������������ ��������������� � ���������������I�������������/)��*���*%' � ���������������������� �����������%���������������������������� �������������������������������D�����&�������0#

,0 ��� �������� ����� ���������� ��*���#�� ��.�$-,�$������� .���� ����/��� ��� ������� �� ������������� �����#�'����������/�#�������$�����+��������������%��� �������� ����������� ������������� ���������� ����������������� ��� �������%���������0#

.0 ����� ������ �� �� ����/�#���$���0%'�����(�$���,�������#����������$���$�������)����12��#�����%������$��&�

����!��������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������� �������������%��� �� ���� ������%������ ����� ������������������� ��������� �� ��� ��� ������� �� �������������*���D����������������������������������������� �������������� ���������������%��������������������������������������������������������������������� ���������!�������������� ���������������� ������������������� �������������������������� ���������123� '(� �*�(�� ������ �������� �������'��*4�&%� ���%�*�� ���6������� ���������� ������������������������ ���������� �������������������������������������������+�$�������'�������������� ��������� ��������� �������������������%�������0��*���D�����'��������������2�� �*%' ��& �(����5%�. &*�'( �0�)/%��& �&*�6�)�*+' ������������������������������������ ����������������� ���

6��� �!������ ����� ���� ���� �� ����������������������� ���������� � ������� ������������������ ����������"

>0 ���� � ���������� #��#�������#��.��������*���#��(�#��������#�����.�*�$�$��)��������,����$�%� ����������������� ����������#

,0 ���� � �� ���� ���� ��� �������� ��������������������������������������������%������ �� ��� ������������ ���� ���� ��� ��� � ��������� ����%��� �� ��� � �� ��������������������������������������+��� �����������������������0#

.0 ���� � � ���������� ���������������������������������� ��������������� ���� �� ��� ������� ��� ������������ +�!������ ��� ������������"� ��%� ���� ������������������ �0#

?0 ���� � � ��� �������� #�� ��� #����� $�������'��� �*����#��� ��#������ ��� .��+������*�������#�� ��������'������(���� ���#�,�������� ���������#�� ���+��.���#��#��$���%��

6����������������������������������������������������� ������������������%�����������������������!��������������������������!����������������������������%������ ������������������ ����������������������������������������������� ������� ������

������� ��������'�������������&�������� ��������"

�������������������� ����� ��!���������������������������������� ��������

� �������������������� �������������� +����,-.%,/-0 ,-<

>0 ����!��������� ����������������������������

,0 ��������������������� �������������������������������������������������%����������� �����������

6���������������������������������������������������������������� ��������� %������������������������� ���+���������� ���,;;?0�

� ������ ������������������������������������ ������������������������������%��������� ����������� ���������������������������������������� ����������� %������������������� ����������!���������� ������������������������������������������������������������������ ������ �������� ���������������������

� �)�(�&%�

� ������������������������������������� ����������������� ������ ���������%� ������������������ � ���������������� ������������������� ��������������������������!����������#�������#��.�������6������������ ��������������.���$�.���������� ������������������������������!���������������������������& .%0��-7��#� � ./� %�������� ����� �����I�������/�%�� .���& ��%��5+� ' ��������� ������������������������������������������������������� �������/�%�� .��� &)��(*�%� ������& ����.)5 � ������� ���� �������������������������������/ ��%'���.�#%� � ������ ����������������/ ��%'����%'�&*���/��*&�&������������� ������������$��������������� �������.���$���.���$�.�� ��������������������� ���"�������������������. &*%��.�* '6( ����'*&�& ��� 0)�*&�&�#�/�%( ��*+'�/8��*����� ������ ���������������������������������!�������� ��'�������������������!������ ������

��*'�*/�� ��/�%�� .��� &)��(*�%�

������������������������������ ������� ��������� �������$������������%��������������L��(���.��������M��������������������������������������������4������������!������������������������������������� ��-F�.N�������������������������������������������������������������������� ����������������� �����������������+->�,N0��*���D�������I�� �� ��� ��������� ��� ������������� �����������������+F<�.N0�������������������������'������������ ���������!�����+���� ��� �������������������0������������� �����+F?�?N0������!��������������*'�)-*�* '( ����%- �(��������� � �������� ����������!�����"��������� ���)�����������������������4 ����+</�<N0�+)����>0�

6����� ������ �� ������������������������� ���.��+�������*������ ���������������� ������������������������������������� ��������"

O �������� � ��� ��� �������/�%�� .���#�' � �*&�& ��� ���*%'�&%��&*� �(�. '( �%'� ��/�%- �%��&%"� ������������������ ���������������������������������%���� ������������� �� ����������� � � � ����� ������������� ����� ��� ��� �$����� ���������

O ������ ����� �������������/�%�� .���� ���*%'�&%���%'� ����).'�&%"�������������������������������� ������������$�������� ���������������������������

��!���������������������������������� �������� �������������������� �����

,-F +����,-.%,/-0 � �������������������� ��������������

����D������� ��������������������� �����������������'������� ����������� %������������������������'������������������������� �������������������������������������������������� �������������������

O ��������� ������� ����/�%�� .���� ���*%'�&%���%'��%��/�&� �#�����������������%��������������������������������D������������ ���������� ��'�������������������%��������� ��� �'���� ������������������������� ������������������������%������

O )���������������� ���& .�'&���� ���*%'�&����%'�)'��.�#%� &%(��*+'�& �*'-��6 �(�)�()������ �)��%��#�/�%0��.��� &)��(*�%���� ���� �����������������������%�������������� ���������!����� ������������������ ����� �������������'�������������

6�������� �� ����������� ���������������������� ������#�����!�����%������������"

O ��%/) �(���� ���*%'�&����%'�)'��/%( '�*��*+'�%���.�*%� '���� �(�)�()��� &)��(*6��"���� ������� ������������������;%.�I��#�������� ��� ���������� %������ ��� ��������������������������682:�������������������������������%����������������������:8#��������������������������������������������������������������� ��������������������������� �����������������������������������������������������������#��������� �������������������������� ���������� ���������� ����������� ���������4����#���������%���������������D �������� �����'�������� ��������

O ��%/) �(���� ���*%'�&����%'��%���%'( '*&%�� &)��(*�%�"���������������!������%����������������������� ����������� �������� �������������������������+����� ������ &����������������:80����� �� ��� ������������������������������������ �� ���� � ����� ��������'��� �� �� ��������������� ��������� ���%���#���� ��������� �����'!������������ ������������������������������������������������� � � �������#� �����!����� ����������� �� �� ���������������

O ��%/) �(���9) �� �� -* � '������' � �*&�&�& ��%'(�� �%'�.:��. &*%��#�� �)��%�;�������������$������������������������������� �������������!��#� ����� ������������ �������������������������������#� ������� �����������$�����������������������������������������������!����������������%

�������������������� ����� ��!���������������������������������� ��������

� �������������������� �������������� +����,-.%,/-0 ,--

��� �� <=��*'�*/�� ��/�%�� .��� &)��(*�%�� '������) '����.*' ���=

������������������������� ����������������������������������������������%�������� ����D���������� ������������� ��� ������#������ �� ������������ �%����������������� ������������!�������� ��� �#������������������������������������������������������������������������!����������������$�������������

O ��%/) �(���9) ���)& '������-%�.��*+'�#������*./�*���*+'�& ��/�%- �%��&%"������%����������������������������������#������ ����������� ���������� ��������������������������������������������� ���������������� ����������������������� ������:�� ����

O ��%/) �(���9) �>�� '�>*'��/*,� '�)'��.�#%� *'( �� ���*+'�#��%.)'*���*+'� '(� �%��.* .��%��& �����%.)'*&�&� &)��(*���#� '(� �,�(%��#�����%�* &�&�?�/ �()���& �%��� '(�%��������%.)'*&�&@"�����������������������������������������#������%� �� ������������������������������������������#���� �������� ������������������������������I��������������#������� �����������#�����������%������ ������������� ����#����������������������������������������������%������ ������#���� ����������������������������'���������������������

��%�� .���& .%0�:-*�%��#�& � ./� %

����������������������� �������������������������� ��.:��/� %�)/�' �� �%������������� �����������

>� *����� ����/�%�� .���& .%0�:-*�%��� �� ������������� ��� �� �������� ��� ������ �������������������������� ���������������������������������������"��������������������������������+=;N0�����D ����������� ��������������������� %������������������+/F�FN0�����������������������������������+-<N0�

,� 6���/�%�� .���� ���*%'�&%���%'� �� ./� % � ��������!����� ����������������%��������� ���������������� ������ ��������� ��������������� ��� ���!������������������!�������������������� �����������������������+��� ����� �������� ��=F�-N0������� ����������������$������#���������-������� �'�� � ��������������������� �'���� ���������������������������������'��'���$������ ����������������������� ���������� ��� �������������������������!���������������+�����������������������������D �������������������������%������������$���������� ������������D������������������ ������������0�����'�������������$���!�������������� ������������������������������������������� ������������������ �� ����������� ����� ��� ���� ������'�#�����'����#����$��'�#�# ����������� ������ ������������������������������������� ��������������� �����!���������� �����������������'��������������������� ��������������������!����� ���������������������������+/F�-N0������!�������%����������� �����������������������$������,������#����.��������/����+/<N0��������.�$������$����'���#��$���$�%��#�����'�����.������+/<N0�

8�������������������������������������������������� �������� ��B���$��������������������������B �����������������������������������"�����'�)#��#����.���+��������������-<N0� ��� ��������#�$�#���3�����#�����$����'���#��������).�� +-/�.N0���������� ���������.��*�����#��,����$�%���4���������

��!���������������������������������� �������� �������������������� �����

,-/ +����,-.%,/-0 � �������������������� ��������������

������/�%�� .���& �-%�.��*+' �*'�)��&%�����.)'&%� ���%���������� ������ ����#�)���.��#�������������.��������5���(��������������.����:���������������������"������� �����������������������������������������������������������������������+-/�?N0#� �� ����������������� ����������������� ����� +-;N0#�������� ������������������������������������������������ �������������������� ��������+-.�?N0#����� ������������������ �������������'���������� ������ �������������%��������B���������� �����������������������������������'�����������������'�������������������������B +FF�-N0���� �������������������������������� ��������������+-;N0���������� ����� ������������������������������������������ ���������������������������+->�-N0��*���D����������������������������������������� �������������������������+F;N0�+)����,0�

�������������� �� � �������������������������� ����������� ������������������ ����������� ������������� ������������� ������"

O 6���� � ���� ������ ����������$������� ����� �� �D����� ������������� ������ ���������������������������� ������������������������������D��������������������������������+������ ���������� ����������������������%������0������������� ���������������������������������������������� �������������������������������� ����������������"��������������� �� ����%������ ������� ����������������������������������������� ��� ����������������'�������������������������

O &�� �������� ����� �������'����������� ����+��������� ��� �������������%���� ��������0�

O ���� ��������������������� ����������������������������������������%� ������� ���������� ��� �������'������������������)��������������%�������)�������8� �������� ���D���� ���������������������� ������������������ ��������������������������

O )����������������������������������� �������������������������������������������������� ����:����������� ����������������������������������%

��� �� A=��%�� .���� ���*%'�&%���%'� �� ./� %=

�������������������� ����� ��!���������������������������������� ��������

� �������������������� �������������� +����,-.%,/-0 ,-=

����������������������������$�������� ����������������� ��������������%������������ �� ��

O 6 �'������ ��������� ����������� ���������������������)������� ���%���� ���������� �����I���

O �������������� �� ��������������������� �� ������������ ������ ����������������������� �� �����������

O ������������!��������'���� ������ ������������ ����������

��%�� .���& ��%��5+� ' �

6���/�%�� .���� ���*%'�&%���%'��%��5+� ' � ��������� D�������������������������������������������������������������!�����������+)����.0�

6������������ ���!������ ���������� ��������*.*(�&���/%�*�*�*&�& ��& ���� �%���. ���&%����%�������������������������� �������������������������������������%����������������������6���������������������� �#�.��#��$����$��%��$� ��������%���������������������������������+=;�FN0����������������������������������)'�#�����'����#��#����.�� � ������+/?�?N0��������,����#���4.�����$����*��� � ��������%��� ��� ��� ������ �� ������� +/-�FN0� �� ���� �� ������ ��$���#�#� #�� �������$�%�� .���� ����*�0�#�������������������'���� ��������������+/?�?N0����������� ��������������B���������������I�����������������B ������ ����������� �'����������� ���� %������������� � ������������'��P�I������� ����� ���������������������� �����%����������������� ���������� ���������������������� ������D ��������� ���������������������������������������� �������� ��������� ��������������D������� �����������������������������������������D������������������������������%� �� ����

*���D�������������� �� ������������������������$������'����%�����.�-��$���#��0�)'����# ���������+-<�>N0��������,����#����.�$��� ������ ���������� �������������������� �������� ��� ���� �������� +->�=N0������������ ���� ��������� �������� ������������������������������������������������������������6*�����#������.���*�������������������������������������������'������������������������������+->�=N0������ ����%��� ���� ��� ����������� +F/�/N0� ��� ����D��� �� ���� ��� ����������� ��� ����� �������

��� �� 1=��%�� .���& ��%��5+� ' �=

��!���������������������������������� �������� �������������������� �����

,/; +����,-.%,/-0 � �������������������� ��������������

+L����M����������������������������0�+<=�?N0������������������������������������������������� ���������������������������$����������� ����� ������������������������%��������������������� ����������������������L���'� + ���'��M�

6�������� �� ���������������������������������������� ������ �#���� ���"

O ����� ��������������� �������������������$�� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������%�����������������������������������

O ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

O 1���������� ���������� �� ������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������!������

O 4�� ��������������������� ���� ��� �������� ��������������������������������� ������������ ������������������ ���������� �������� ������ ���������������������������������������

O 4����������������������� ������������ ������������������������������������%������

O J����� ���������������������� �������!������� ��������������� ����������������������� �'�������������������� ������������������ ���������%������������� ����� ������!��������������������:���������������������� ����%�������������������������������I����������������� ��������������I��������������������������������������������� �����

��%�� .���& �����.)5 � �

6���/�%�� .���& � ����.)5 � � ����D���� ��� �� � ���������"� ����������� ��������������������� �����������$�������������� ��������� �������������������� ������� ������� ������� �������6������������ ���������� �������� ��������� ��/��(*�*/�6�*+'�& � ����.)5 � �� '� ��. ���&%� ���%��������������������������������� ������������ ��������������������������*���������������������+���>;;N0������������������� �������� �������������$��.������������$�#���*����� ������� ��� ��'����������%�������� ����� �� ,����$�%� � �� ���� �'��������� �� �� ���#�$��#���6����������-�#�$���#��#����.���,��������+=?�,N0�������������������,����#���4.�����$����*�)����� ����������� ����������� �������� ���������+=?�>N0������������������� ���������������� ��'������������������������������������,����#��+���#��-���(�$�������#��#�$�$�%����,�����+=?�,N0������ �������D��������������������'�#���-�#�$���#�����$)��'�#�#�,������� ������� ��������������� ��� �'��� ����������� �����������������%��������� ��� ������ �� �� ������� �� ��� ������� ������������� � ��� ������ ���� '��+=?�>N0��*�������������������������� ��������� � �������$�%��.���������*�0� ��������%������������������������������+=?�>N0�

6������� ��������� �� *'�%�/%���*+'�& � ���.)5 � ���. ���&%����%��� ��� ���� ��������� ������������������������� ��*�0����'��,������'���� ��������$���!���� �������������� ��� ������ ��� ���� ����� +//�,N0������!��� ����D�� ��� ��� �����������

�������������������� ����� ��!���������������������������������� ��������

� �������������������� �������������� +����,-.%,/-0 ,/>

��� ��� ������� �'������������.�����4����� ������������������������ ���������� ������� ����� +//�,N0��*���� ����� ����� � � ��� �'��� � �� ������ ��� ������ � �� ��������� ����.������� #�� *�0�� ��'�� #�� $���,�$�$�%�� 1//�.N0��8��� ��������� �� ����������������������������� �����!����,��)��.�������#����������(��-��#�������.��� ��������+/,�?N0���� ����� ��������� ���.�������$�%����$���(�.�-��$��������$���$��������(���$�)���+/,�?N0�

���$������������������� ��������� �����������'����$���#��7���$� +/,�?N0�� ����������������������������� ������������������������������������ ��������� �����������������$������6���������� ������������������������������������������ ������������ �� ������������ ��������������D�����+������������������0���� ��� ������� ��������� �������� ������� �'���!������������������ �������� �������� ���������������'����������������������������������������P�������������������������� ��������������������������� ������� ����D������ ��#�.��#��$����$��%��$�#������#����$��.�8����+/,�.N0 �������������������������������������� ������'������������� ��'����� �'���!��������������� ����������������������������������� %�������

������������������������������������� ����� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������� ������6������%������������������������������������������I�������� �������������������������%���������� ������������ ������� ���� ��������������������������� �� ��������%������������

6�������� �� � ������������������������������������������� ������"

O '�� ���*+'��%'��%��/�%�� .������%��� ������������� ���������������!��� ���%����������������!���������������������� ��������������� �������%������������������������������������������� ���������� ������ ����������������� �����!��� ��L��� ��������M�������������������������������!����%�I���������������������������� ���������� ��#����������������������������� �����������������������������������������������������#� ��� �%��� ��������������������������������������������������������������%��������������������� �����������#����������������������� � ������ ����������������������������� ��#���� �������$�������� ������$��������� ���#� ��� ������������ ��������� ������������� ���� ������ ��� ���������� ������������ ��� �������� �� ����� ���� ���� �������� �� �� �����������������#������������ ����������� ����������������������������� %�����+�� ������������������������������������� �������#�� ��������������������������0�

O '�� ���*+'��%'��%��/�%�� .���-�.*�*�� ��������������������������������������%������������������������������������������������������������ �����������%� ������ ��D����� ���������������������� ������������ ������������� �%��� ������ ���������������������������������������������������� ������������ ���� ����������� ������ �������� ����������� ������������ �����������#���������!���� �������������������������������������������������I���������������� �������� ����� �������������������� ��������������� ��%��#�����������������!����������������������������#����������!��� ����� ����������������� ������������ ���������������#�����

��!���������������������������������� �������� �������������������� �����

,/, +����,-.%,/-0 � �������������������� ��������������

��%�� .���& �����/ ��%'���.�#%� �

6���/�%�� .���& ��%��.�#%� ���� ������� ���� �������������������������������������������������������������� �����6��������������������� ����������������������������������������������� ������������!����������������������������������� ��������� �������������������� ���������!����3������ �� ����������������/�*'�*6/���/�%�� .� ��������������������������$���#�#�#���������$�%��.����,�'���$���������.�����'��#���������.���*���+/?�FN0��*���D����������������� �������������'�����)*��#�# +F=�.N0��� ���#�#� +--N0����� ������������� ���� ��������������� �� ��� �������������� ��������!�� ������������������ �������������������*�������������'����������'����� ����� �����'������������� ���� ���������� ����D��������'��������������'����������� ������'����������� ������� ������ �������� ��������������������!���� ������� �� �����������$��������������������� ������������������ ���� ����'�������������������������������������������� �������������+)����?0�

���������������������������������� ������������������� ���������������"����������������.�$����#����$�������.������(���� +--N0��� �� ����,�$���$���#��$�������#�����$�%��+������$� ������� �����������+F=�.N0��������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������'���������������� �����!������D%�������������������������� ���������������� ������������ �������� �'������������ %�����������������������������������������

6�������� �� � �������������'���������� ������������ ������ ���"��� ���"

O &�������� ���� ��������� +����������� ������� ��� ���� ������ �����������0� �� ��������������������������� ������������������������

O &���������������������������� ��������������������� ��������������%�������������������������������������������������

O &���� ����������� ���������� ���������������������������������������%����������������� �������������������������������� ��'��������������������

O )�������������������������������������������������������������������� �����������!�������� ������������� ��������������+�����������������%

��� �� B=��%�� .���& �����/ ��%'���.�#%� �=

�������������������� ����� ��!���������������������������������� ��������

� �������������������� �������������� +����,-.%,/-0 ,/.

�������������������������������������������������0����������� �������������%�������������� ���������������������������������������������� �����������%� ����������������������������

O ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����D�������� ������������� ����������� �����������������

��%�� .���& �����/ ��%'����%'�&*���/��*&�&

6��� /�%�� .��� & � ���� / ��%'��� �%'� &*���/��*&�& �� ��� ��� � ����� � �� ����� ������������ ������������ ������������� ������������������ ������������������ ��%�����:��������������������� ��������������������������������������������������������� ����������!������������������������������� ����������������������%�������������

4������������������������������� ���!������ ����������� ������������������&*-*�)�(�& �� & � ��� �%� ��� . ���&%� ���%��� ��� ������ ������������ *����� ���� �����������������������I��������.���������.��*�����#��,����$�%� � ��� ��������� ���$������'�#��$���,�$�$�%��.��������.���+>;;N0��4���������� �������������������������������%��������������������������������$�%��.���������*�0� +=;N0#�����������������������������������������������������������+/;N0������� �'�������������������%������������� ������������������.�����$���� ������������������������������������ ���������������������� ������� �������� ���������+=;N0�

������ ����� ��������������������������������'����� �������� ���������%���� ������ �*()��*%' ��.)#� ' 0�(*��� ��� ��� ������� ���� ���������� ��� � � ��%�������������������������"������������� ��� ����'����#��#����.���������(��)���� +/;N0#�� �� ��� ,�����4.�����$��� �*����� ���� ������� �������������� � ���������������+/;N0���� ��� ����'����#�� ���$��'�#�#����*�7��������(���'�#��"�������������������������������� ��� �'���'������������������������������������ ��������+-;N0�

*���D������������������������������I������������������������������ ����������� ��������������� ������������������������������������� � ����������������"�����������#�.��#��$���,������ ���������������������������+F;N0��� ,����#����),����$�%����.�(��(��(�#�������,�������� ��������������������+F;N0��� ����� �����������%�������������������� ������ ��������������������������������� ����������������� ����������������������������$����������� ����!�������������������������%� ���������������� �������� ����������"������������������ �������������%� ���������������

6����������� ������� � �����������������������������������������"

O J����� �������������������� ��������������' ��������������������%������' ��������������������������������������������������������%�������������������

O &���� ���������������������� �'����������������������������������������%�������� ����� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������

��!���������������������������������� �������� �������������������� �����

,/? +����,-.%,/-0 � �������������������� ��������������

O 4��� �����2������� �.�$�����#�� �.�� ����� �� �������������������������%����������%�� �������������������� ������������ �����������������������%��"�4�����8� �������%�4�����������������������%������������������

O &������4���������8���������������������������������������������������%������

O : ���������� �����������

�./�*���*%' ��/�:�(*���;�/�%/) �(����%�*% &)��(*���

���� ���������� �������������������������������������� ������!��������� �����%���� ����������� ��������� ���� � � ������ ��������� ����� �� ��� ����������� ������� ���������������������� �������� ��������� ��������������� ����������������������� ������������ �������� �������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������%����� ���� ���� �������� ��� ��� � ������������ ���� �� ������ ��� ����� ����� ���D���I���� �� ���� ������� ��� ����D�� � ��� ���������� ����������� � � ������ �� �� ��!������!������������������������� �������� ���������������������!�������%����� ������ ��������������������� ������"

O � ��*+'�& � ./� % +������������������!����������0��� ����������� �������������������������$���������������������������������� �'��� �����%���"������������D ������������������������'������������������� ����� �%�������������������������������� ������������������������������������������%������������� ��������������������$��������������'������ ��������������������!��� ������� ��������!���������������� ���������!��)������1���%������������

O 7�� ���� �/%#%� *'�(*()�*%'��� �� ���� ') ���� *'*�*�(*���� ./� ���*�� �"� �������� ����������� � ���� ������������� �����'� ��� �����!�� �������� ���� �� ���� ��� ��������������#��������������I�������������������� ������� ����%����#�� ���� �������������������������� ��������������������#�������%������������������������������������������ ��� �������� �������������������������#��������� �������������������� ����������� ������������������ %� �����������������#������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������� ��������������

O �& �)�� ���-%�.��*+' ����� �����������������������������������������%������!������������)�����������������+�����������$����������������%����� ���������������� ����0�������������������������������������������������

O 4�� ������� �� ������ ��� �������� ������� ���������� �� ����� �� �������+�� ��������������������������������� ������������������������ ��������� %����������'��������0�

O 1���� ��� ���� ��� ��� �������� �� ���� ��������� �$������� +���������� '���������0������������������������������������������� ���������������������������� ��"��������������������4�������A�����*����������� ������������������3��I���&����

�������������������� ����� ��!���������������������������������� ��������

� �������������������� �������������� +����,-.%,/-0 ,/<

O � ���������������������������������� �� ��������������� �� �����������%�������������

)����������� ���������������������������������� ��������� ������������%���������������������������� ��������������������� ����������������� ��������%������ ��������������*���������� ��������������*������������(���$������� ����!�����-;N����������� �������

>� :���������������������������������� ����� ������������������ ���������!�������������"0 �����2�$����������'���#�������$�%�����,������ ���������������������

����������������������� ��������������������������+/=�<N0#���0 ���������������� ���������������������� �����������������������

����������� �����'��������������� �����������������������������9�����-����$���� �$�����:����(�2�����#���,�$����+/-�<N0�

,� ������ ������� ��������� ������������ ���� ������������������� �������"$�������(�.��+������#��,����$�%��(��������$�%��#����0��������������������%�����������������������������������������+������������������� �������������%���������������������������������������������������������0�+/,�.N0#�.��)+�������#�$���'���.���� 0%'�����(� ,������������.��*����$�����.�$-,�$�� +��������������� ������������ ����� ������������%'�������0�+/;�?N0#����'�����.�)$���#�#��� ,������'��� #�� $������ #�� ,����$�%�� (� $���,�$�$�%�� #�� #����.��#��+/;�?N0#���.��+�������#�$���'���(� ,�������#���$��'�#�#���5��� ,�'���/$�� ���������.�����'��#������.���*���������0%'���� +�������� �� ���������������������������������������������0�+/;�?N0��4����������������������������������������)��$�%��,������ ������������������������������������� �������������%������������+���������������� ������������ ����� �������������������'������ ����0� +-=�/N0#� ��� �������� ��� $������� (� .��+������ #���+�#��� �� 0%'����� $������+��#�����+���$�%����$�� +��� ��������������������������������������%����� ������������ ������ ������ ����0� +-/�,N0#��� ��� ������������������$������� (.��+������#��,����$�%��(��������$�%��#��.��������$���#��$�.�$�#�# +-/�,N0�

.� )�������������$������� �����������D������ ����������������������� �������������� ��� .��+������ �#�$���'��� .���� �#���� +������������� �� ��� ����%����0�����,�������#� �$��'�#�#���5���,�'���/$�������������.�����'��#������.���)*�� ���� ���������������������� ������������������������+->�?N0�

���������������������!������ ����������������������������� �������%��������������� ����� ���������������������: ����������������������������������%���������������������� ������������ �������������������������!��������������������%�������������!�������� ����������������������������������������������������%����� � ����� $�� �� ���������� � �'�� ���� ��� ���� ����������� ��� ��� ���������� ��������������������������������������������������� ����������������� ���

� - � '�*����*��*%0�:-*���

3��1�� ����1����������+,;;<0��"������#����$���#�#�����$�����(��#�$���'���#�����$���$����������#������$�.�#��#��"�������� 8�����"�EJE�����������

��!���������������������������������� �������� �������������������� �����

,/F +����,-.%,/-0 � �������������������� ��������������

3����L6�� ������IM�1 #�$�%��#�����2���$���#����%��(�2��#�&�1��#��������#���;;;)<��#�0�����#������&�

3����L6�� ������IM�1 #�$�%����+����&�1��#��������#��;;;)<��#��0�����#������&�

3����L6����������� ��M�1��#��������#���;;;)<��#��0�����#������&�

1��E������� 5�� +>=/-0�����#����(�����:���� ,��� �6��=��������'�$�����#� #�$������ *'� ����8H�4�"�:�2��� ����������

A� ����E�������������+>=/;0�����#��"�����������" ��#��,���$�������(�.�����+��A�(� ���H�4��:�2��� ����������

����%:���'��5��+>==F0�����#�����������������.�*�$�.��$(� C �H���'���8����7��������������

������1������ ���5��+,;;?0��L����#��+-��#������#���#���������#�����#����#���(���$���#�#����$��)�#�$���'���#�� ���2���$�����������#��"�������>����'�����#�� ?�'����+�$�%�� #�$���'��� ,,+,0��.<.%.-F�

���� ���3�� +>==F0��L1��'���������� ������������������M���������%:���'�� 5�� +����0����#��������)���������.�*�$�.��$(��C �H���'�"�8����7��������������

:������)��&��+>==<0��2��#�$���+����#��"�����������*'� ����8H��4���:�2��� ����������

:� ���������3����������+>=/<0��2��#�$���+� #�$����������#��"�����������C�������E� (�%A��'����

*�������)�� 5�� +>==;0�� L�������������������������� ������������� ��� ������������������� ��� ��!�������� �����M����'�����#��?�'����+�$�%�� #�$���'���+/0��>F��><%.-�

G������ J�� 6�� �� ������ +>==?0�� LA����� ����������� 4��������� Q �������� &������(�� ��� 4������1������1��'�������M�� '����������'��@��>/��,��,,-%,?;�

G��H����C��J��+>==?0��LA���������������������>=/>"��'�����������'��������M�� '�����������$��$��><��>��>-%,-�

G��H���C��J���������' ����5��G��+>==<0��������+���#�$��#�$���+����#���������������" .��$��$��+��)#�� *'� ����8H���4�"�:�2��� ����������

� �>��& �� � /�*+';�CB6C36CD� �>��& �� �*�*+';�C16C36C2

� �>��& ��� /(��*+';�<36<C6C2

�������������������� ����� ��!���������������������������������� ��������

� �������������������� �������������� +����,-.%,/-0 ,/-