ley 213_93 - cÓdigo del trabajo - paraguay - portalguarani

Upload: portalguarani3

Post on 03-Apr-2018

245 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    1/56

    KAU O =

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    2/56

    L]YDQKN 0

    L `lktl ia onrgls kablkas n dnotrldtulkas ia trlmlhn+ axldtlgaota lpkedlmkas lk dlsn dnotrnvartein+ sarasnkvar ia lduarin dno kl aqueili+ kns preodepens baoarlkas iak Iaradcn Klmnrlk+ kls iespnsedenoas ia knsdnovaoens ia kl Nrbloezldeo Eotaroldenolk iak Yrlmlhn lpkedlmkas lk Vlrlbuly+ kns preodepens iak iaradcndngo on dnotrlrens lkns iak Iaradcn Klmnrlk+ kl indtreol y hurespruiaodel: kl dnstugmra n ak usn kndlk/

    L]YDQKN 2

    Te sa susdetlsa iuil snmra eotarpratldeo n lpkedldeo ia kls onrgls ia trlmlhn+ pravlkadaro kls qua salogs `lvnrlmkas lk trlmlhlinr/

    DLVEYQKN EE

    IAK Y]LMLHN U TQT BL]LOYLT

    L]YDQKN 3

    Ta aoteaoia pnr trlmlhn+ l kns eoas ia asta Diebn+ tnil ldteveili cuglol+ dnosdeaota y vnkuotlrel+ prastlilao `nrgl iapaoieaota y ratremueil+ plrl kl prniuddeo ia meaoas n sarvedens/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    3/56

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    4/56

    Ta aoteaoia pnr eotargaielrens kls parsnols qua dnotrltlo kns sarvedens ia ntrl u ntrls plrl ahadutlr trlmlhnsao maoa eden ia uo agpkalinr+ lo duloin lplrazdlo dngn agpraslrens eoiapaoieaotas nrbloezloin knssarvedens ia iatargeolins trlmlhlinras plrl ralkezlr trlmlhns ao kns dulkas utekedao kndlkas+ aquepns+gltarelkas u ntrns akagaotns ia uo agpkalinr plrl maoa eden ia sta y ao ldteveilias nrieolrels eocaraotas ndnoaxls iak gesgn/

    Ynin eotargaielren iama iadklrlr su dlkeili y ak ongmra iak agpkalinr pnr duaotl ia queao ldtl+ lk dakamrlr

    dnotrltns ia trlmlhn/ Ao dlsn dnotrlren+ raspnoia snkeilrelgaota dno ak agpkalinr ia kls nmkebldenoas kablkasy dnotrldtulkas parteoaotas/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    5/56

    L]YDQKN 44

    Te kl axpkntldeo pnr ak agpkalinr ia kl eovaodeo kklglil ia sarveden+ ieasa kublr l blolodels qua lduslsaoaveiaota iasprnpnrdeo dno kl raguoarldeo iak trlmlhlinr qua ao ak ahardeden ia su ldteveili cl prniudein kleovaodeo+ ak trlmlhlinr taoir iaradcn l paier dngpaosldeo aspadelk/

    L]YDQKN 49

    Tno prnpeaili axdkusevl iak trlmlhlinr kls eovaodenoas kklglils kemras qua clylo oldein ia su ldteveiliparsnolk iurlota ak trlmlhn y qua on puailo dlke edlrsa ia eovaodenoas ia axpkntldeo n ia sarveden/

    L kl prnpeaili pltaotlil n on ia kl gesgl+ ak trlmlhlinr on pnir raouodelr ao maoa eden iak agpkalinr n iauo tardarn seon ao vertui ia uo dnotrltn aspadelk y pnstarenr l kl eovaodeo/

    Ao dulkquear dlsn+ tlotn ak agpkalinr dngn ak trlmlhlinr astlro nmkeblins lk sadratn ia kl eovaodeo/

    DLVEYQKN EE

    IA KL DLVLDEILI VL]L DNOY]LYL]

    L]YDQKN 41

    Yaoiro pkaol dlpldeili plrl dakamrlr dnotrltn ia trlmlhn+ pardemer raguoarldenoas y ahardar pnr s gesgnskls lddenoas iarevlils iak dnotrltn n kl Kay+ kns gaonras ia aili ia uon u ntrn saxn qua clylo dugpkeinieaz y ndcn lns y kl guhar dlslil+ seo oadaseili ia lutnrezldeo lkbuol/ Kl kemartli ia dnotrltlr plrl knsglynras ia ieaz y ndcn lns on egpkedlr su aglodepldeo

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    6/56

    L]YDQKN 9=

    Te ao vertui ia kns pradaptns lotarenras+ rasuktlsa oukl uol plrta iak dnotrltn ia trlmlhn+ sta pargloadarvkein ao kn rastlota+ dno kls iespnsedenoas liadulils l su kabetegeili/

    Ia clmarsa ehlin vaotlhls plrteduklras pnr kls dkusukls louklils+ ak H uaz dngpataota+ l eostlodel ia plrta+iadeier kl dngpaosldeo qua dnrraspnoil/

    DLVEYQKN EP

    IA KLT GNILKEILIAT IAK DNOY]LYN

    L]YDQKN 94

    Ak dnotrltn ia trlmlhn+ ao dulotn l kl `nrgl ia dakamrlrkn+ puaia sar varmlk n asdretn/

    Iamaro dnostlr pnr asdretn kns dnotrltns eoieveiulkas ao qua sa astepuka uol raguoarldeo suparenr lk slklrengoegn kablk dnrraspnoieaota l kl olturlkazl iak trlmlhn/

    L]YDQKN 99

    Vnir dakamrlrsa varmlkgaota duloin sa ra earl8

    l% Lk sarveden ingstedn:m% L trlmlhns lddeiaotlkas n tagpnrlkas qua on axdailo ia onvaotl ils: y+d% L nmrl iatargeolil duyn vlknr on axdail iak kgeta ehlin ao ak lrtdukn lotarenr+ sabuoin prrl`n/

    L]YDQKN 91

    Ak dnotrltn ia trlmlhn asdretn+ su gnie edldeo n prnrrnbl+ sa raildtlro ao tlotns ahagpklras dngn salo knseotaraslins+ iameaoin dnosarvlr uon dlil plrta/ Tu indugaotldeo astlr axaotl ia tnin egpuastn/Dulkquearl ia kls plrtas pnir snkedetlr su cngnknbldeo y rabestrn l kl Ieraddeo iak Yrlmlhn/

    L]YDQKN 90

    Ao ak dnotrltn ia trlmlhn asdretn+ dnosebolro kns sebueaotas iltns y dkusukls8

    l% Kublr y adcl ia dakamrldeo:m% Ongmras+ lpakkeins+ aili+ saxn+ astlin devek+ prn`aseo u n eden+ oldenolkeili y ingedeken ia kns dnotrltlotas:d% Dklsa ia trlmlhn n sarvedens qua iamlo prastlrsa y ak kublr n kublras ia su prastldeo:i% Gnotn+ `nrgl y parenin ia plbn ia kl raguoarldeo dnovaoeil:a% Iurldeo y ieveseo ia kl hnrolil ia trlmlhn:% Maoa edens qua sugeoestra ak agpkalinr ao `nrgl ia clmetldeo+ lkegaotns y uoe nrgas+ se ak agpkalinr sacl nmkeblin l prnpnrdenolrkns y kl astegl ia su vlknr:b% Kls astepukldenoas qua dnovaoblo kls plrtas: y+c% @ergl ia kns dnotrltlotas n egpraseo iebetlk duloin on supeasao n puieasao erglr+ ao duyn dlsn sa clr

    dnostlr asta cadcn+ ergloin ntrl parsnol l ruabn/ Ao asta ktegn dlsn+ kn clr pnr lota ak H uaz ia Vlz ia klH uresieddeo+ asdremlon pmkedn n ak sadratlren baoarlk iak seoiedltn raspadtevn+ se kn cumeasa/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    7/56

    L]YDQKN 95

    Ao dulotn l su iurldeo+ ak dnotrltn ia trlmlhn puaia sar 8 ia pklzn iatargeolin+ pnr teagpn eoia eoein n plrlnmrl n sarveden iatargeolin/

    L `lktl ia pklzn axprasn+ sa aotaoiar pnr iurldeo iak dnotrltn kl astlmkadeil pnr kl dnstugmra n pnr teagpneoia eoein/

    Ak dnotrltn dakamrlin pnr teagpn iatargeolin+ on pnir axdaiar ao parhueden iak trlmlhlinr+ ia uo ln plrlkns nmrarns oe ia deodn lns plrl kns agpkalins+ y dnodkuer pnr kl axperldeo iak trgeon dnovaoein/

    On nmstlota+ tnin dnotrltn pnr teagpn ehn as susdaptemka ia prrrnbl axprasl n tdetl/ Kn sar ia asta ktegngnin+ pnr ak cadcn ia qua ak trlmlhlinr dnoteou prastloin sus sarvedens iaspus ia vaodein ak pklzn+ seonpnsedeo iak agpkalinr/

    Ak dnotrltn plrl nmrl n sarvedens iatargeolins iurlr clstl kl tntlk ahadudeo ia kl uol n clstl kl tntlkprastldeo ia kns ntrns/

    L]YDQKN 16

    Kns dnotrltns rakltevns l klmnras qua pnr su olturlkazl salo pargloaotas n dnoteouls ao kl agprasl+ sadnoseiarlro dngn dakamrlins pnr teagpn eoia eoein+ luoqua ao akkns sa axprasa trgeon ia iurldeo+ se lkvaodegeaotn ia iedcns dnotrltns sumsesta kl dlusl qua kas ien nrebao n kl gltarel iak trlmlhn plrl kl prastldeoia sarvedens n kl ahadudeo ia nmrls ebulkas n loknbls/ Ak teagpn ia sarveden sa dnotlr iasia kl `adcl iaeoeden ia kl rakldeo ia trlmlhn+ luoqua on dneodeil dno kl iak ntnrblgeaotn iak dnotrltn pnr asdretn/

    Ao dnosaduaodel+ kns dnotrltns l pklzn ehn n plrl nmrl iatargeolil teaoao dlrdtar ia axdapdeo+ y snknpuaiao dakamrlrsa ao kns dlsns ao qua ls kn axehl kl olturlkazl lddeiaotlk n tagpnrlk ia sarvedens qua sa vll prastlr n ia kl nmrl qua sa cl ia ahadutlr/

    L]YDQKN 1

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    8/56

    Ao ak dlsn iak lrtdukn lotarenr+ ak ha`a akabein n radnondein pnr ak brupn raprasaotlr l kns trlmlhlinras qua kneotabrlo+ dngn uo bastnr ia oabndens/

    Oadasetlr lutnrezldeo n dnosaotegeaotn pnr asdretn ia kns geagmrns qua `nrgao ak brupn plrl dnmrlr yraplrter ak slklren bknmlk+ y ao tnin dlsn iamar iestremuerkn ao dulotn cumeasa dnmrlin/

    Ak iaradcn ia kns trlmlhlinras iak brupn l su plrta ao ak slklren dnmrlin pnr ak ha`a+ pnir ahardarsa dnotrlsta+ ia ebulk gnin qua ak iak trlmlhlinr dnotrl ak agpkalinr/

    DLVEYQKN P

    IA KNT BLTYNT IAK DNOY]LYN

    L]YDQKN 10

    Ak agpkalinr astlr nmkeblin l plblr lk trlmlhlinr kns blstns iak trlsklin ia eil y vuaktl+ s plrl prastlrsarvedens kn cezn dlgmelr ia raseiaodel/

    Kl gesgl nmkebldeo axester plrl ak agpkalinr qua clyl raquarein kns sarvedens ia uo trlmlhlinr raseiaota aouo kublr iesteotn l lquak ao qua iamarl prastlr sarvedens+ duloin ak dnotrltn on kkablsa l dakamrlrsa/

    Te ak trlmlhlinr pra eara l kl targeoldeo iak dnotrltn rliedlrsa ao ntrn puotn+ ak agpkalinr ka dnstalr sutrlsklin clstl kl dnodurraodel ia kns blstns qua iagloilrl su rabrasn lk kublr inoia raseil lotarenrgaota/

    Ak agpkalinr quailr axaotn ia astl nmkebldeo+ duloin kl targeoldeo iak dnotrltn sa iaml l kl vnkuotli ndukpl iak trlmlhlinr/

    L]YDQKN 12

    Ynin dnotrltn dakamrlin pnr trlmlhlinras plrlbulyns plrl kl prastldeo ia sarvedens `uarl iak pls+ iamarsar lprnmlin y rabestrlin pnr kl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn y veslin pnr ak Dosuk ia kl Oldeoinoia iamar prastlr kns sarvedens/

    Tno+ liags+ dkusukls eoiespaoslmkas plrl astl dklsa ia dnotrltns8

    l% \ua kns blstns ia trlospnrta y lkegaotldeo iak trlmlhlinr+ ia su guhar a cehns ao su dlsn+ ls dngn knsiarevlins iak dugpkegeaotn ia kls Kayas snmra agebrldeo+ salo pnr duaotl y l dlrbn iak agpkalinr:m% \ua ak agpkalinr prasta elozl su edeaota l hueden ia kl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn+ plrlblrlotezlr kns blstns ia rapltreldeo iak trlmlhlinr y su `lgekel+ duloin ak trlsklin ia stl lk axtrloharn+ clylsein pnr duaotl ia lquk: y+d% \ua ak trlmlhlinr taobl vaeota lns+ slkvn qua `uarl dnotrltlin dnohuotlgaota dno uo `lgekelr glynr iaaili plreaota pnr dnoslobueoeili clstl ak dulrtn brlin n pnr l eoeili clstl ak sabuoin brlin/

    DLVEYQKN PE

    IAK VA]NIN IA V]QAML AO KL AYLVL EOEDELK IAK DNOY]LYN

    L]YDQKN 13

    Astlmkdasa ao kl atlpl eoedelk iak dnotrltn ia trlmlhn+ uo parenin ia pruaml qua taoir pnr nmhatn raspadtniak agpkalinr+ lpradelr kls lptetuias iak trlmlhlinr y+ ia plrta ia sta+ vare edlr kl dnovaoeaodel ia klsdnoiedenoas iak trlmlhn dnotrltlin/

    Iedcn parenin taoir dngn gxegn kl sebueaota iurldeo8

    l% Ia traeotl ils plrl ak parsnolk iak sarveden ingstedn y trlmlhlinras on dlke edlins:m% Ia sasaotl ils+ plrl trlmlhlinras dlke edlins n plrl lpraoiedas: y+d% Yrltoinsa ia trlmlhlinras tdoedns lktlgaota aspadelkezlins+ kls plrtas pniro dnovaoer uo pareniniesteotn iak lotarenr+ dno`nrga l kls gnilkeilias iak trlmlhn dnotrltlin/

    L]YDQKN 15

    Ak parnin ia pruaml sar raguoarlin ia lduarin dno kn astepuklin ao ak dnotrltn raspadtevn/ Te lk trgeon ialquk+ oeobuon ia kns dnotrltlotas gloe astlsa su vnkuotli axprasl ia ilr pnr targeolin ak Dnotrltn iaYrlmlhn+ sta dnoteoulr vebaota ao kl `nrgl dnovaoeil+ iameaoin dngputlrsa ak parenin ia pruaml l tninskns a`adtns kablkas/

    Ao dlsn ia dakamrlrsa uo ouavn dnotrltn aotra kns gesgns dnotrltlotas y plrl kl gesgl dklsa ia trlmlhn+ onraber ak parenin ia pruaml/

    L]YDQKN 06

    Iurlota ak parnin ia pruaml+ dulkquearl ia kls plrtas pnir ilr pnr targeolin ak dnotrltn ia trlmlhn+ seo

    eodurrer ao raspnoslmekeili lkbuol/

    www/pnrtlkbulrloe/dng

    http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/
  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    9/56

    On nmstlota+ kns trlmlhlinras bnzlro iurlota iedcn parenin ia tnils kls prastldenoas+ dno axdapdeo iakpralvesn y kl eoiagoezldeo pnr iaspein/

    DLVEYQKN PEE

    IA KNT IA]ADCNT U NMKEBLDENOAT \QA IA]EPLO IAK DNOY]LYN IA Y]LMLHN/

    L]YDQKN 0

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    10/56

    L]YDQKN 09

    Kns agpkalinras teaoao kns sebueaotas iaradcns8

    l% Nrbloezlr+ iereber y ligeoestrlr ak trlmlhn ao sus astlmkadegeaotns eoiustrelkas+ dngardelkas n ao dulkquearntrn kublr:m% Nrbloezlrsa ao ia`aosl ia sus prnpens eotarasas plrl dnostetuer lsndeldenoas n seoiedltns ia agpkalinras+ia lduarin dno kn qua astlmkadao asta Diebn y iags Kayas parteoaotas:d% Axeber lota kl lutnreili raspadtevl ak dnmrn ia kls iauils n kl a`adteveili ia kls raspnoslmekeilias ia sustrlmlhlinras+ pnr lktl ia dugpkegeaotn iak dnotrltn ia trlmlhn n pnr ntrn gntevn uoilin ao Kay:i% Vrndaiar lk dearra ia kns astlmkadegeaotns y suspaoseo iak trlmlhn+ ao nrgl y dnoiedenoas lutnrezlils pnrkl Kay:a% Ia prnpeaili snmra ak prniudtn iak trlmlhn dnotrltlin:`% Ia prnpeaili snmra kls eovaodenoas cadcls ao kls agprasls+ tlkkaras n setens ia trlmlhn+ ao kls quaingeolsao ak prndasn+ kls eostlkldenoas+ kns gtnins y prndaiegeaotns iak agpkalinr y snmra lquakknsralkezlins pnr trlmlhlinras dnotrltlins aspadelkgaota plrl astuielrkls y nmtaoarkls: y+b% Kns iags iaradcns qua kas lduarilo kls Kayas n rabklgaotns ia trlmlhn seagpra qua on dnotrlvaoblokls iespnsedenoas iak prasaota Diebn/

    L]YDQKN 01

    Tno nmkebldenoas ia kns trlmlhlinras8

    l% ]alkezlr parsnolkgaota ak trlmlhn dnotrltlin+ mlhn kl ieraddeo iak agpkalinr n sus raprasaotlotas l duyllutnreili astlro sngateins ao tnin kn dnodaroeaota l kl prastldeo astepuklil:m% Ahadutlr ak trlmlhn dno kl a edeaodel+ eotaoseili y asgarn lprnpelin ao kl `nrgl+ teagpn y kublr dnovaoeins:d% Ldltlr kns pradaptns iak rabklgaotn ia trlmlhn y dugpker kls riaoas a eostruddenoas ilils pnr akagpkalinr n sus raprasaotlotas sabo kl nrbloezldeo astlmkadeil:i% Nmsarvlr dnoiudtl ahagpklr y muaols dnstugmras iurlota ak trlmlhn:a% Lmstaoarsa ia tnin ldtn qua puail pnoar ao pakebrn su prnpel sabureili + kl ia sus dngplarns n kl iatardarls parsnols ls dngn kl ia kns astlmkadegeaotns+ tlkkaras n kublras ao qua ak trlmlhn sa ralkezl:`% Vrastlr luxeken ao dlsns ia seoeastrns n reasbns qua pnoblo ao pakebrn eogeoaota kl parsnol n kns eotarasasiak agpkalinr n ia sus dngplarns ia trlmlhn:b% Yrlmlhlr axdapdenolkgaota uo teagpn glynr qua ak salklin plrl kl hnrolil nrieolrel+ duloin klsderduostlodels kn raquearlo plrl kl muaol glrdcl iak trlmlhn/ Ao asta dlsn+ taoiro iaradcn lk lugaotn qua

    kablkgaota kas dnrraspnoia ao kl ratremudeo/c% ]astetuer lk agpkalinr kns gltarelkas on uslins y dnosarvlr ao muao astlin kns eostrugaotns y tekas iatrlmlhn aotrablin pnr lquk on seaoin raspnoslmka pnr ak iatarenrn qua nrebeoa ak usn olturlk y liadulin iaiedcns nmhatns+ oe ak ndlsenolin pnr dlusls `nrtuetls+ `uarzl glynr n prnvaoeaota ia glkl dlkeili nia`adtunsl dnostruddeo:e% Eotabrlr kns nrbloesgns qua astlmkadao kls Kayas y rabklgaotns ia trlmlhn:h% Dnguoedlr npnrtuolgaota lk agpkalinr n sus raprasaotlotas kls nmsarvldenoas qua astega dnoiudaotas lavetlr ilns y parhuedens l kns eotarasas y veil ia kns agpkalinras n trlmlhlinras:j% Bulrilr astredtl rasarvl ia kns sadratns tdoedns+ dngardelkas y ia lmredldeo ia kns prniudtns l duylaklmnrldeo dnodurrlo ieradtl n eoieradtlgaota n ia kns dulkas taoblo dnondegeaotns pnr rlzo iak trlmlhniasagpalin+ ls dngn ia kns lsuotns ligeoestrltevns duyl ievukbldeo puail ldlrralr parhuedens l klagprasl/ Astl nmkebldeo reba tlgmeo is ia kl targeoldeo iak dnotrltn ia trlmlhn slkvn qua lquakknsdnondegeaotns eotabrao kls lptetuias liquereils n dngpkatao kl `nrgldeo prn`asenolk iak trlmlhlinr/k% Tarver dno kalktli l kl agprasl plrl kl qua trlmlhao+ lmstaoeoinsa ia tnil dngpataodel parhuiedelk l klgesgl:

    kk% Ldltlr kls gaieils pravaotevls y ia cebeaoa qua egpnoblo kls lutnreilias dngpataotas n qua eoiequa akagpkalinr n sus raprasaotlotas plrl sabureili y prntaddeo iak parsnolk:g% Ilr lvesn lk agpkalinr n l sus raprasaotlotas ia kls dlusls ia eolsestaodel lk trlmlhn: y+o% Dugpker kls iags nmkebldenoas astlmkadeils pnr kl Kayas y rabklgaotns ia trlmlhn/

    L]YDQKN 00

    \uail prncemein l kns trlmlhlinras8

    l% @lktlr lk trlmlhn seo dlusl huste edlil n seo pargesn iak agpkalinr:m% Iesgeouer eotaodenolkgaota ak retgn ia trlmlhn+ suspaoiar kl ahadudeo iak gesgn pargloadeaoin ao supuastn n eodetlr l su suspaoseo lrmetrlrel+ seagpra qua stl on sa iaml l cuakbl iadklrlil+ ao duyn dlsniamaro lmloinolr ak kublr iak trlmlhn:d% Qslr kns tekas+ gltarelkas y carrlgeaotls sugeoestrlins pnr ak agpkalinr plrl nmhatn iesteotn iak nriaolinpnr ak gesgn n l maoa eden ia axtrlns:i% Vrasaotlrsa lk trlmlhn ao astlin ia agmrelbuaz n mlhn kl eo kuaodel ia irnbls astupa`ldeaotas n aodulkquearl ntrl dnoiedeo lonrglk:a% Vnrtlr lrgls ia dulkquear dklsa+ l gaons qua salo oadaslrels pnr kl olturlkazl iak sarveden:`% Cldar dnkadtls n susdrepdenoas ao kns daotrns ia trlmlhn+ seo pargesn iak agpkalinr+ tnil vaz quaeotarrugplo kls ldteveilias klmnrlkas: y+b% Dnlrtlr kl kemartli ia trlmlhlr n on trlmlhlr y iaslrrnkklr dulkquear dklsa ia prnplbloil ao kls cnrls iatrlmlhn iaotrn iak astlmkadegeaotn/

    L]YDQKN 02

    Kns trlmlhlinras teaoao kns sebueaotas iaradcns8

    l% Vardemer kls raguoarldenoas ao kns trgeons iak dnotrltn y dno suhadeo l kl Kay+ pnr hnrolils nrieolrels yaxtrlnrieolrels ia trlmlhn:

    www/pnrtlkbulrloe/dng

    http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/
  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    11/56

    m% Bnzlr ia kns iasdlosns nmkebltnrens astlmkadeins ao asta Diebn:d% Ies`rutlr ia slklren ebulk+ pnr trlmlhn ia ebulk olturlkazl+ a edldel y iurldeo+ seo iesteodeo ia aili+ saxn+ noldenolkeili+ rakebeo+ dnoiedeo sndelk+ y pra`araodels pnktedls y seoiedlkas/i% Vardemer kls eoiagoezldenoas y iags prastldenoas astlmkadeils pnr kl Kay+ ao dnodaptn ia praveseo ysabureili sndelkas:a% Ies`rutlr ia uol axestaodel iebol+ ls dngn ia dnoiedenoas hustls ao ak iaslrrnkkn ia su ldteveili:`% ]ademer aiudldeo prn`asenolk y tdoedl plrl par addenolr sus lptetuias y dnondegeaotns lpkedlins lk

    iaslrrnkkn a edeaota ia kl prniuddeo:b% Ia prnpeaili snmra kls eovaodenoas qua clylo oldein ia su ldteveili parsnolk+ iurlota ak trlmlhn y qua onpuaiao sar dklse edlils ia eovaodenoas ia axpkntldeo n ia sarveden:c% Astlmekeili ao ak agpkan ia lduarin dno kls dlrldtarstedls ia kls eoiustrels y prn`asenoas y kls dluslskablkas ia saplrldeo:e% L nrbloezlrsa ao ia`aosl ia sus eotarasas dnguoas+ dnostetuyaoin seoiedltns n lsndeldenoas prn`asenolkas+`aiarldenoas y dno`aiarldenoas n dulkquear ntrl nrgl ia lsndeldeo kdetl n radnondeil pnr kl Kay:h% L iadklrlrsa ao cuakbl ao kl nrgl y dnoiedenoas astlmkadeils ao asta Diebn:j% Qtekezlr brltuetlgaota ak sarveden ia kls lbaodels ia trlmlhn u n edeols ia dnkndldeo ia trlmlhlinras+eostetueils pnr ak Astlin n kls agprasls:k% L sar rapltrelins pnr duaotl ia kns agpkalinras duloin kns cumeasao dnotrltlin ao ak pls plrl prastlr sussarvedens ao ak axtrloharn:kk% L akaber+ dno`nrga kn iespnoa kl Kay+ rmetrns n dnodekelinras plrl iereger pld edlgaota kns dno kedtns quatuveasao aotra s y dno ak agpkalinr: y+g% Kns iags iaradcns qua kas lduariao kls Kayas y rabklgaotns ia trlmlhn seagpra qua on dnotrlvaoblo

    kls iespnsedenoas ia asta Diebn/

    DLVEYQKN PEEE

    IA KL TQTVAOTEO IA KNT DNOY]LYNT IA Y]LMLHN

    L]YDQKN 03

    Kl suspaoseo tntlk n plrdelk ia kns dnotrltns ia trlmlhn skn eotarrugpa sus a`adtns y on axteobua knsiaradcns y nmkebldenoas qua aglolo ia kns gesgns+ ao dulotn lk raeotabrn l kls `laols y dnoteoueili iakdnotrltn/

    L]YDQKN 05

    Vuaia l`adtlr kl suspaoseo l tnins kns dnotrltns ia trlmlhn vebaotas ao uol agprasl n skn l plrta ia akkns/

    L]YDQKN 26

    Lk ralouilrsa kns trlmlhns+ ak agpkalinr astlr nmkeblin l rapnoar l kns gesgns trlmlhlinras qua prastlmlosus sarvedens ao kl agprasl duloin kl suspaoseo ua iadeieil/

    L]YDQKN 2

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    12/56

    L]YDQKN 2=

    Kl suspaoseo tntlk n plrdelk ia kns dnotrltns ia trlmlhn taoir a`adtn iasia ak il ao qua ndurre ak cadcnqua kl gntev/ Ak agpkalinr n su raprasaotlota ilro lvesn ia kl suspaoseo y sus dlusls lk trlmlhlinr n lsus raprasaotlotas y l kl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn+ dno kl glynr lotakldeo pnsemka+ kl qua iamarilr plrtedepldeo l kl plrta trlmlhlinrl lotas ia iedtlil kl rasnkudeo qua iespnobl kl suspaoseo/

    Ao kns dlsns pravestns pnr kns eodesns l%+ m%+ d%+ i%+ a%+ `%+ a e% iak lrtdukn lotarenr+ ak agpkalinr n suraprasaotlota huste edlr kls derduostlodels liudeils lota kl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn/

    L]YDQKN 24

    Kl suspaoseo ia kls tlrals on egpnrtl kl targeoldeo ia kns dnotrltns ia trlmlhn y kns trlmlhlinras teaoaoiaradcn l sar raligeteins duloin sa raeoedeao lquakkls/

    Ao kns dlsns pravestns ao kns eodesns l%: m%: d%: i%: a%: y % iak Lrtdukn 2

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    13/56

    L]YDQKN 23

    Tno dlusls ia targeoldeo ia kns dnotrltns ia trlmlhn8

    l% Kls astepuklils axpraslgaota ao akkns+ se on uasao dnotrlrels l kl Kay:m% Ak gutun dnosaotegeaotn+ nrglkezlin ao prasaodel ia uo Asdremlon Vumkedn n ia uo raprasaotlota ia klLutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn+ n iak Tadratlren iak Yremuolk iak Yrlmlhn iak H uzblin ao kn Klmnrlk iaturon n ia ins tastebns iak ldtn:d% Kl guarta iak trlmlhlinr n kl eodlpldeili sedl n gaotlk iak gesgn qua clbl egpnsemka ak dugpkegeaotn iakdnotrltn:i% Ak dlsn `nrtuetn n kl `uarzl glynr qua egpnsemeketa pargloaotagaota kl dnoteouldeo iak dnotrltn:a% Ak vaodegeaotn iak pklzn n kl targeoldeo ia kl nmrl+ ao kns dnotrltns dakamrlins pnr pklzn iatargeolin npnr nmrl:% Kl guarta n eodlpldeili iak agpkalinr+ seagpra qua taobl dngn dnosaduaodel eoakuiemka n `nrznsl kltargeoldeo ia kns trlmlhns:b% Kl queamrl iak agpkalinr n kl kequeildeo huiedelk ia kl agprasl+ slkvn ak dlsn ia qua ak soiedn+ ia lduarindno kns prndaiegeaotns kablkas parteoaotas+ rasuakvl qua iaml dnoteoulr ak oabnden n axpkntldeo/ Tednoteoulsa ak Toiedn puaia+ se kls derduostlodels kn raquearao+ snkedetlr kl gnie edldeo iak dnotrltn/ Akraclmeketlin iamar dnotrltlr dno kns gesgns trlmlhlinras n seoiedltns+c% Ak dearra tntlk ia kl agprasl+ n kl raiuddeo ia eoetevl ia kls laols+ pravel dnguoedldeo pnr asdretn l klLutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn+ kl qua ilr plrtedepldeo suglrel l kns trlmlhlinras lotas ia iedtlr kl

    rasnkudeo raspadtevl:e% Ak lbntlgeaotn ia kl gltarel nmhatn ia uol eoiustrel axtrldtevl:h% Ak iaspein iak trlmlhlinr pnr ak agpkalinr dno dlusl huste edlil dno nrga l kn iespuastn ao asta Diebn:j% Ak ratern iak trlmlhlinr pnr dlusls huste edlils dno lrrabkn l kl Kay:k% Kl rasnkudeo iak dnotrltn iadratlil pnr lutnreili dngpataota: ykk% Vnr kls iags dlusls ia axteodeo ia kns dnotrltns+ dno`nrga l kls iespnsedenoas iak iaradcn dngo+ quasal lpkedlmka lk dnotrltn ia trlmlhn/

    L]YDQKN 25

    Ndurreins kns dlsns pravestns ao kns eodesns l%+ m% y a%+ iak lrtdukn lotarenr+ n kl eodlpldeili sedl n gaotlkiak trlmlhlinr qua sa clbl egpnsemka ak dugpkegeaotn iak dnotrltn+ ak dnotrltn ia trlmlhn targeol seoraspnoslmekeili plrl oeobuol ia kls plrtas/

    Ao ak dlsn iak eodesn i%+ se kl agprasl astuveasa lsaburlil+ pardemeil kl eoiagoezldeo+ ak agpkalinrrapnoir kl eoiustrel n dngarden ao prnpnrdeo lk egpnrta ia kl gesgl/

    Te on rasnkveasa cldarkn ls+ eoiagoezlr l kns trlmlhlinras ao kl `nrgl sebueaota8 dugpkein ak parenin iapruaml clstl deodn lns ia lotebaili+ dno uo gas ia slklren: lk qua tuveasa gs ia deodn l ieaz lns ialotebaili+ dno ins gasas ia slklrens+ y lk qua dnotlsa dno gs ia ieaz lns ia lotebaili+ dno trasgasas ia slklrens/

    L]YDQKN 36

    Tnmravaoeins kns dlsns pravestns ao kns eodesns `%+ b%+ a e% iak Lrt/ 23+ kns trlmlhlinras pardemero kleoiagoezldeo astlmkadeil ao ak lrtdukn lotarenr/

    Ao ak dlsn ia dearra tntlk ia kl agprasl+ pravestn ao ak eodesn c% iak Lrt/ 23+ se ak agpkalinr astlmkadeasa ao aktrgeon ia uo ln ntrl sagahlota+ pnr se n eotarpsetl parsnol+ quail nmkeblin l ligeter l kns gesgnstrlmlhlinras qua lotarenrgaota agpka+ n ao su ia`adtn lmnolrkas kl eoiagoezldeo ia lduarin dno kl rabklastlmkadeil ao ak Lrt/ 5

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    14/56

    dnondeasa ao rlzo ia sus `uodenoas ao parhueden ia kl agprasl:e% Ak cadcn ia dngprngatar ak trlmlhlinr dno su egpruiaodel n iasduein eoaxduslmkas kl sabureili ia klagprasl+ `mredl+ tlkkar u n edeol+ ls dngn kl ia kls parsnols qua lkk sa aodnotrlsao :h% Kl dnodurraodel iak trlmlhlinr l sus tlrals ao astlin ia agmrelbuaz+ n mlhn eo kuaodel ia lkbuol irnbl nolrdtedn+ n pnrtloin lrgls pakebrnsls+ slkvn lqukkls qua+ pnr olturlkazl ia su trlmlhn+ ka astuveasaopargeteils:j% Kl dnoiaol iak trlmlhlinr l uol paol prevltevl ia kemartli ia dugpkegeaotn a`adtevn:

    k% Kl oabltevl gloe eastl iak trlmlhlinr plrl linptlr kls gaieils pravaotevls n sngatarsa l knsprndaiegeaotns eoiedlins pnr kls Kayas+ kns rabklgaotns+ kls lutnreilias dngpataotas n ak agpkalinr+ quateaoilo l avetlr lddeiaotas ia trlmlhn y ao`argailias prn`asenolkas:kk%Kl `lktl ia ldltlgeaotn iak trlmlhlinr+ ao `nrgl gloe eastl y raetarlil y dno parhueden iak agpkalinr+ ia klsonrgls qua sta n sus iakablins ka eoiequao dklrlgaota plrl kl glynr a edldel y raoiegeaotn ao kls klmnras:g% Ak trlmlhn l iasblon n iesgeoudeo eotaodenolk ao ak raoiegeaotn iak trlmlhn y kl eodetldeo l ntrnstrlmlhlinras plrl ak gesgn eo:o% Kl prieil ia kl dno elozl iak agpkalinr ao ak trlmlhlinr qua aharzl uo puastn ia ieraddeo+ esdlkezldeo nvebeklodel/ Te iedcn trlmlhlinr cumeasa sein prngnvein ia uo agpkan ia asdlkl`o+ pnir vnkvar l sta+ slkvnqua gaiea ntrl dlusl huste edlil ia iaspein:% Kl oabndeldeo iak trlmlhlinr pnr duaotl prnpel n lhaol+ seo pargesn axprasn iak agpkalinr+ duloindnostetuyl uo ldtn ia dngpataodel l kl agprasl inoia trlmlhl:n% Vlrtedeplr ao uol cuakbl iadklrlil ekablk pnr lutnreili dngpataota/p% Kl eolsestaodel iak trlmlhlinr l kls tlrals dnotrltlils iurlota tras ils dnosadutevns n dultrn vadas ao akgas+ seagpra qua sa prniuharl seo pargesn n seo dlusl huste edlil:

    q% Ak lmloinon iak trlmlhn ia plrta iak trlmlhlinr/ Ta aoteaoia pnr lmloinon iak trlmlhn8

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    15/56

    `lgekelras+ se `uasao ia tlk brlvaili qua clblo egpnsemka ak dugpkegeaotn iak dnotrltn:`% Ak parhueden dluslin eotaroldenolkgaota pnr ak agpkalinr+ sus raprasaotlotas n iapaoieaotas+ ao klscarrlgeaotls n tekas ia trlmlhn partaoadeaotas lk trlmlhlinr:b% Kl raiuddeo ekablk iak slklren pnr ak agpkalinr/ Aquevlka l akkl+ kl raiuddeo eohuste edlil ia kl hnrolil kablkn ia kns ils ia trlmlhn seo dnosaotegeaotn iak trlmlhlinr+ se on sa lmnolsa kl raguoarldeo otabrldnrraspnoieaota l kl hnrolil dngpkatl n l kns ils cmekas ao qua sa iah ia trlmlhlr:c% Kl egpruiaodel n iasduein eoaxduslmka iak agpkalinr qua dngprngatl kl sabureili ia kl `mredl+ n edeol n

    kublr ia trlmlhn n ia kls parsnols qua lkk sa aoduaotrao:e% Ak pakebrn brlva plrl kl sabureili+ kl eotabreili nrboedl n kl slkui iak trlmlhlinr n su `lgekel+ rasuktlota iakeodugpkegeaotn pnr ak agpkalinr ia kls gaieils cebeoedls y ia sabureili qua kls kayas+ kns rabklgaotns n kllutnreili dngpataota astlmkadao:h% Kl ao argaili dnotlbensl iak agpkalinr+ ia lkbo geagmrn ia su `lgekel n ia su raprasaotlota ao klieraddeo ia kns trlmlhns+ ls dngn kl ia ntrn trlmlhlinr+ seagpra qua ak slkeaota iaml pargloadar ao dnotldtneogaieltn dno ak ao`argn:j% Kl dnoiudtl eognrlk iak agpkalinr iurlota ak trlmlhn/k% Kl agmrelbuaz iak agpkalinr ao kls cnrls ia trlmlhn qua pnobl ao pakebrn kl sabureili u ndlsenoagnkastels eotnkarlmkas lk trlmlhlinr:g% Ak plrn pltrnolk iak trlmlhn+ iadklrlin ekablk pnr kl lutnreili dngpataota: y+o% Ynil lktarldeo uoekltarlk iak dnotrltn ia trlmlhn ia plrta iak agpkalinr on ldaptlil pnr ak trlmlhlinr lsdngn kls venkldenoas brlvas iak rabklgaotn eotaron ia trlmlhn dngateils pnr lquk/

    L]YDQKN 31

    Ak trlmlhlinr qua sa saplra huste edlilgaota iak agpkan n rasdeoil ak dnotrltn ia trlmlhn pnr kls dluslsaougarlils ao ak Lrt/ 39+ taoir iaradcn l kls eoiagoezldenoas aquevlkaotas astlmkadeils plrl ak iaspeineohuste edlin y pnr `lktl iak pralvesn/

    Ao dlsn ia dnotrnvarsel huiedelk tlgmeo sa lpkedlr ak Lrt/ 3= ktegl plrta/

    L]YDQKN 30

    Ak trlmlhlinr qua sa raterl eohuste edlilgaota dlusloin parhuedens lk agpkalinr+ eodurrer ao raspnoslmekeilipaduoelrel on suparenr lk aquevlkaota ia kl getli ia kl eoiagoezldeo pnr iaspein eohuste edlin/

    L]YDQKN 32

    Duloin sa trlta ia uo dnotrltn pnr teagpn eoia eoein+ oeobuol ia kls plrtas pnir targeolrkn seo ilr pravenlvesn l kl ntrl+ slkvn kn iespuastn ao kns Lrts/ 3< y 39 ia sta Diebn+ dno`nrga l kls sebueaotas rabkls8

    l% Dugpkein ak parnin ia pruaml clstl uo ln ia sarveden+ traeotl ils ia pralvesn:m% Ia gs ia uo ln y clstl deodn lns ia lotebaili+ dulraotl y deodn ils ia pralvesn:d% Ia gs ia deodn y clstl ieaz lns ia lotebaili+ sasaotl ils ia pralvesn: y+i% Ia gs ia ieaz lns ia lotebaili ao liaklota+ onvaotl ils ia pralvesn/

    Ao ak dgputn ia kl lotebaili sa dngpraoiar ak pralvesn+ se ak trlmlhlinr prast sarveden iurlota asateagpn/

    L]YDQKN 33

    Ak pralvesn pnir sar cadcn ao dulkquear `nrgl+ parn kl dnrraspnoieaota onte edldeo sa prnmlr pnr asdretn nao nrgl lutotedl/

    Iedcn pralvesn pnir durslrsa tlgmeo pnr eotargaien ia kl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn/

    L]YDQKN 35

    Iurlota ak parnin ia pralvesn y seo qua sa ka iesgeouyl ak slklren+ ak trlmlhlinr onte edlin ia iaspein bnzlria uol kedaodel ielrel ia ins cnrls iaotrn ia kl hnrolil kablk n ia uo il l kl saglol+ l su lrmetren+ plrl quamusqua ouavn trlmlhn/

    L npdeo iak trlmlhlinr+ sta pnir cldar usn ao `nrgl dnoteoul ia tnin ak teagpn ia kedaodel qua ka

    dnrraspnoil/

    L]YDQKN 56

    Ak agpkalinr qua on clyl ilin ak pralvesn n kn ieasa seo lhustlrsa l kns raquesetns kablkas+ quail nmkeblin lplblr lk trlmlhlinr uol dloteili aquevlkaota l su slklren iurlota ak trgeon iak pralvesn/

    Ao dlsn ia qua ak trlmlhlinr ngeteasa iedcn raquesetn+ iamar plblr l su agpkalinr uol dloteili aquevlkaotal kl getli iak slklren qua dnrraspnoil lk trgeon iak pralvesn/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    16/56

    L]YDQKN 5

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    17/56

    L]YDQKN 52

    Duloin kl raeotabrldeo iak trlmlhlinr iespuastl pnr ak lrtdukn lotarenr+ on `uarl `ldtemka pnr clmarsnmravaoein lkbuol eodngpltemekeili aotra ak trlmlhlinr y ak agpkalinr+ n raprasaotlota preodeplk ia klparsnol huriedl dnotrltlota+ prnmlil ao hueden+ ak agpkalinr plblr uol eoiagoezldeo aquevlkaota lk inmkaia kn qua ka dnrraspnoiarl lk trlmlhlinr ao dlsn ia iaspein eohuste edlin+ dno`nrga l su lotebaili/

    L]YDQKN 53

    Kl gesgl eoiagoezldeo pravestl ao ak lrtdukn lotarenr sar lmnolil lk trlmlhlinr astlmka+ ao dlsn ia qua akastlmkadegeaotn preodeplk+ kl sudurslk+ lbaodel n ekelk inoia lquk prastlsa sarvedens+ sa axteobueasa seo kldnodurraodel ia `uarzl glynr+ kablkgaota dngprnmlil/

    L]YDQKN 55

    Ao dlsn ia dearra tntlk ia kl agprasl+ n raiuddeo ia eoetevl ia kls tlrals+ dngprnmlin lota kl LutnreiliLigeoestrltevl iak Yrlmlhn+ ak trlmlhlinr astlmka taoir iaradcn lk dnmrn ia uol eoiagoezldeo aquevlkaota lkinmka ia kl qua ka dnrraspnoiarl pnr iaspein eohuste edlin/

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    18/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    19/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    20/56

    l% \ua clylo dngpkatlin kl eostruddeo preglrel nmkebltnrel n qua ak trlmlhn on egpeil su lsestaodel l klasduakl:m% \ua pnsalo darte edlin ia dlpldetldeo sedl y gaotlk plrl ak trlmlhn+ axpaiein pnr kl lutnreili sloetlreldngpataota:d% \ua sa trlta ia tlrals ieurols+ kevelols+ on pakebrnsls oe eoslkumras:i% \ua gaiea lutnrezldeo iak raprasaotlota kablk iak gaonr+ veslil pnr kl lutnreili dngpataota:a% \ua on trlmlhao gs ia dultrn cnrls ielrels+ oe gs ia vaeotedultrn saglolkas/

    Vlrl kns gaonras qua tnilvl lsestao l kl asduakl+ kls cnrls ielrels ia trlmlhn quailro raiudeils l ins yseagpra qua ak ogarn tntlk ia cnrls iaiedlils l kl asduakl y ak trlmlhn on axdailo ao oeobo dlsn ia seataielrels: y+`% \ua on trlmlhao ao ingeobn oe ao kns ils ia eastls qua kl Kay salkl/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    21/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    22/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    23/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    24/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    25/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    26/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    27/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    28/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    29/56

    L]YDQKN

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    30/56

    On nmstlota+ kls parsnols l qua sa ra earao kns lplrtlins pradaiaotas+ on pniro sar nmkeblils l trlmlhlrgs ia inda cnrls ielrels+ y taoiro iaradcn l uo iasdlosn goegn ia cnrl y gaiel qua eotabrl kl hnrolilia trlmlhn/ L kns a`adtns ia kl raguoarldeo ak axdaiaota ia ndcn cnrls sar plblin seo radlrbn/

    L]YDQKN =60

    Ynils kls agprasls+ axpkntldenoas n astlmkadegeaotns l qua sa ra eara asta Diebn+ iamaro8

    l% @ehlr dlrtakas ao kublras vesemkas+ qua dnotaoblo eoiedldenoas dklrls snmra kls cnrls ia preodepen y eo ia klhnrolil ia dlil trlmlhlinr n aquepn ia trlmlhlinras y kns parenins eotargaiens ia iasdlosn ao kl hnrolil: y+m% ]abestrlr kls cnrls axtrls a egpnrtas raspadtevns ao ak kemrn ia slklrens/

    L]YDQKN =62

    Ao kns dlsns ia suspaoseo dnkadtevl iak trlmlhn pnr dlusls egpravestls n ia `uarzl glynr+ pnir sardngpkatlin ak trlmlhn ielren dngpaosloin kls cnrls parieils ao kls sebueaotas dnoiedenoas8

    l% Kls raduparldenoas on pniro sar lutnrezlils seon iurlota traeotl ils lk ln y iamaro sar ahadutlilsiaotrn ia uo pklzn rlznolmka: y+m% Kl prnknobldeo ia kl hnrolil on pnir axdaiar ia uol cnrl y on sa raguoarlr dngn axtrlnrieolren/

    L]YDQKN =63

    Ta lutnrezlr ak trlmlhn ondturon ia lduarin dno kl iurldeo gxegl y ratremudeo pravestls plrl ak gesgn pnrasta Diebn+ ao kns sebueaotas dlsns8

    l% Tarvedens pmkedns ia egprasdeoiemka oadaseili:m% Eoiustrels duyns prndasns tdoedns axebeasao uo trlmlhn dnoteoun:d% ]aplrldeo a eostlkldeo ia gqueols + l a`adtn ia on eotarrugper ak trlmlhn onrglk:i% Ilns eogeoaotas pnr lddeiaotas egpravestns n ia oadaseili aveiaota: y+a% Kns trlmlhns qua iamao sar ralkezlins ao cnrls ondturols+ dno`nrga l su olturlkazl/

    Kl lutnrezldeo sa ldnrilr seagpra qua tnins astns trlmlhns on puailo ralkezlrsa pnr su oinka ao kl hnrolil

    ieurol/

    L]YDQKN =65

    Ak nrbloesgn ligeoestrltevn iak trlmlhn lutnrezlr+ l snkedetui ia kns agpkalinras+ ak trlmlhn ondturon+ seagpraqua akkls sa huste equao y mlhn axprasl dnoiedeo ia qua kns trlmlhlinras nduplins ao tlrals ondturols onpniro trlmlhlr ao kl hnrolil ieurol/

    L]YDQKN =

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    31/56

    d% Yrlmlhns qua avaotulkgaota salo ia aveiaota y urbaota oadaseili ia ralkezlr pnr eogeoaodel ia ilns+lddeiaotas+ dlsn `nrtuetn+ `uarzl glynr u ntrls derduostlodels trlosetnrels eolpklzlmkas qua iamaolprnvadclrsa/

    L]YDQKN =

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    32/56

    Kl pndl ia kls vldldenoas iama sar salklil pnr ak agpkalinr+ l gs tlrilr iaotrn ia kns saes gasassebueaotas l kl `adcl ao qua sa teaoa iaradcn l vldldenoas y akkls iamao sar dnodaieils n edenslgaota n lpatedeo iak trlmlhlinr+ seo parhuiedlr ak sarveden y kl a`adteveili iak iasdlosn+ plrl kn dulk pnir astlmkadarturons+ se on pra ereasa darrlr ak astlmkadegeaotn/

    Ak agpkalinr ilr l dnondar pnr asdretn lk trlmlhlinr+ dno queoda ils ia lotedepldeo+ kl `adcl ao qua sa kadnodaiaro kls vldldenoas/

    L]YDQKN ==4

    Duloin kls vldldenoas salo ntnrblils iaspus iak pklzn ia bnda+ ak agpkalinr plblr lk trlmlhlinr ak inmkaia kl raspadtevl raguoarldeo+ seo parhueden iak iasdlosn/

    L]YDQKN ==9

    Kls vldldenoas on sno lduguklmkas/ Teo agmlrbn+ l patedeo iak trlmlhlinr pnir lduguklrsa pnr ins lns+seagpra qua on parhuiequa kns eotarasas ia kl agprasl/

    L]YDQKN ==1

    Kns trlmlhlinras iamao bnzlr seo eotarrupdeo ia su parenin ia vldldenoas+ parn iamein l urbaota oadaseiliiak agpkalinr+ pnir raquarer l lquakkns kl raeotabrldeo lk trlmlhn/ Ao asta dlsn+ ak trlmlhlinr on pearia suiaradcn ia ralouilr kls vldldenoas/

    Taro ia duaotl axdkusevl iak agpkalinr kns blstns qua errnbua tlotn ak raeotabrn iak trlmlhlinr dngn klralouildeo ia sus vldldenoas/

    L]YDQKN ==0

    Dlil agpkalinr iamar eosdremer ao uo rabestrn kl adcl ao qua aotrlo l prastlr sarvedens sus trlmlhlinras+ kls`adcls ao qua dlil uon tnga sus vldldenoas loulkas plblils+ kl iurldeo ia kls gesgls y kl raguoarldeodnrraspnoieaota l akkls/

    Te on kn cedeasa ls sa prasuger+ slkvn pruaml ao dnotrlren+ qua kls vldldenoas on clo sein ntnrblils/

    YEYQKN DQL]YN

    IAK TLKL]EN

    DLVEYQKN E

    IAK TLKL]EN AO BAOA]LK

    L]YDQKN ==2

    L kns a`adtns ia asta Diebn+ slklren seboe edl kl raguoarldeo+ sal dulk `uara su iaongeoldeo n gtnin iadkdukn qua puail avlkulrsa ao a`adtevn+ iameil pnr uo agpkalinr l uo trlmlhlinr ao vertui ia kns sarvedens unmrls qua sta clyl a`adtulin n iama a`adtulr+ ia lduarin dno kn astepuklin ao ak dnotrltn ia trlmlhn/

    L]YDQKN ==3

    Ak slklren sa astepuklr kemragaota+ parn on pnir sar eo`arenr lk qua sa astlmkazdl dngn goegn ia lduarindno kls prasdrepdenoas ia kl Kay/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    33/56

    L]YDQKN =4

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    34/56

    L]YDQKN =45

    Oeobo agpkalinr pnir kegetlr ao `nrgl lkbuol kl kemartli iak trlmlhlinr plrl iespnoar ia su slklren/

    L]YDQKN =96

    Ak agpkalinr on pnir iaiuder+ rataoar n dngpaoslr sugl lkbuol qua ramlha ak egpnrta ia kns slklrens+ seonpnr kns dnodaptns sebueaotas8

    l% Eoiagoezldeo ia prieils n ilns ao kns aquepns+ eostrugaotns + prniudtns+ gardlodls+ glqueolrels aeostlkldenoas iak agpkalinr+ dluslins pnr dukpl n inkn iak trlmlhlinr y astlmkadeil ao saotaodel huiedelk:m% Lotedepn ia slklren cadcn pnr ak agpkalinr:d% Duntls iasteolils lk saburn sndelk nmkebltnren:i% Vlbn ia duntls pareiedls seoiedlkas+ dnnparltevls n gutulkestls+ pravel lutnrezldeo asdretl iak trlmlhlinr:y+a% Nriao ia lutnreili dngpataota plrl dumrer nmkebldenoas kablkas iak trlmlhlinr/

    L]YDQKN =9

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    35/56

    L]YDQKN =92

    Kns drietns l `lvnr ia kns trlmlhlinras iavaoblins tntlk n plrdelkgaota ao kns saes ktegns gasas n pnr klseoiagoezldenoas ao ieoarn l qua taoblo iaradcn l kl targeoldeo ia sus dnotrltns ia trlmlhn+ sadnoseiarlro seobuklrgaota prevekabelins/

    Ao dlsn ia eosnkvaodel+ dnodursn+ queamrl+ agmlrbn+ sudaseo u ntrns segeklras+ ak soiedn+ ligeoestrlinrhuiedelk+ iapnsetlren n ahadutnr tastlgaotlren+ uol vaz vare edlins iedcns drietns+ astlr nmkeblin l plblrknsiaotrn ia kns traeotl ils sebueaotas lk radnondegeaotn `nrglk qua cedeasa kl lutnreili dngpataota ia iedcnsdrietns+ n ao ak gngaotn qua clyl `noins+ se lk vaodegeaotn iak gaodenolin pklzn on kn cumeasa/

    L]YDQKN =93

    L kns a`adtns ia kn iespuastn ao ak lrtdukn lotarenr+ kns trlmlhlinras on oadasetlro aotrlr ao dnodursn+queamrl n sudaseo plrl qua sa kas plbuao kns drietns l qua taoblo iaradcn/ Iaiudero su radklgldeo lotakl lutnreili iak trlmlhn qua dnrraspnoil y ao dugpkegeaotn ia kl rasnkudeo qua sa iedta+ sa aolhaolroeogaieltlgaota kns meaoas oadaslrens plrl qua kns drietns ia qua sa trlta salo plblins pra`araotagaota ldulkasquearl ntrns/

    DLVEYQKN EE

    IAK TLKL]EN GOEGN

    L]YDQKN =95

    Tlklren goegn as lquak su edeaota plrl sltes`ldar kls oadaseilias onrglkas ia kl veil iak trlmlhlinrdnosestaota ao8 lkegaotldeo+ clmetldeo+ vastulren+ trlospnrta+ praveseo+ dukturl y radraldenoas cnoastlsdnoseiaroinkn dngn ha`a ia `lgekel/

    L]YDQKN =16

    Ak slklren vetlk+ goegn y gvek sar ehlin pareiedlgaota dno ak eo ia gahnrlr ak oevak ia veil+ tngloin aoduaotl kns sebueaotas ldtnras8

    l% Ak dnstn ia veil ia kl `lgekel nmrarl+ sabo ak teagpn y kublr+ ao sus akagaotns `uoilgaotlkas+ ia lduarindno ak lrtdukn lotarenr:m% Ak oevak baoarlk ia slklrens ao ak pls+ n rabeo inoia sa ralkezl ak trlmlhn:d% Kls dnoiedenoas adnogedls ia kl rlgl ia ldteveili raspadtevl:i% Kl olturlkazl y raoiegeaotn ia trlmlhn:a% Kl aili iak trlmlhlinr+ ao kl gaieil qua eo kuyl snmra su prniudteveili: y+`% Dulkasquearl ntrls derduostlodels qua uasao dnobruaotas l kl ehldeo/

    L]YDQKN =1

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    36/56

    L]YDQKN =19

    Tnmra kl mlsa ia kls eovastebldenoas ralkezlils+ ak Dnosahn Oldenolk ia Tlklrens Goegns+ ia lduarin dno knpradaptulin ao asta Dlptukn+ prnpnoir kl asdlkl ia slklrens goegns+ kl qua sar akavlil lk VniarAhadutevn/

    L]YDQKN =11

    Ak slklren goegn ehlin ia lduarin dno ak prndaiegeaotn linptlin pnr asta Dlptukn quailr ao vebaodeliurlota ins lns/ Asta pklzn sa prnrrnblr lutngtedlgaota pnr parenins ia ebulk iurldeo+ l on sar qua klLutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn n kls plrtas eotaraslils snkedetao su gnie edldeo ia lduarin dno knpradaptulin ao ak lrtdukn sebueaota/

    L]YDQKN =10

    Lotas ia vaodar ak pklzn astlmkadein plrl su vebaodel+ ak slklren goegn sar gnie edlin duloin sadngpruamao+ dulkquearl ia kns sebueaotas cadcns8

    l% Vrn`uoil lktarldeo ia kls dnoiedenoas ia kl znol n eoiustrels+ gntevlils pnr ldtnras adnogedns 'eolodearns: y+

    m% Plreldeo iak dnstn ia veil+ asteglil ao uo

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    37/56

    L]YDQKN =04

    Ak iaradcn l kl lseboldeo `lgekelr sa axteobuer lutngtedlgaota raspadtn ia dlil cehn lk iaslplradar klsdnoiedenoas pravestls ao ak lrtdukn lotarenr n pnr axdaiar ak slklren iak maoa edelren iak =66! #insdeaotns pnrdeaotn% iak goegn kablk/

    L]YDQKN =09

    Kl lseboldeo `lgekelr sar pardemeil pnr ak maoa edelren+ iasia su eobrasn lk trlmlhn+ gaielota dnguoedldeoasdretl ierebeil lk agpkalinr+ dno kns radluins kablkas parteoaotas+ dngn darte edlins ia oldegeaotn+ ia veil yraseiaodel/

    Ak trlmlhlinr taoir iaradcn l pardemer kl lseboldeo `lgekelr iasia ak gngaotn qua dnguoequa pnr asdretn lkagpkalinr kns cehns dno iaradcn lk maoa eden y ldngplao ak darte edlin ia oldegeaotn ia akkns/

    L]YDQKN =01

    Ynin trlmlhlinr maoa edelin dno kl lseboldeo lgekelr dnguoedlr pnr asdretn lk agpkalinr kls dluslkas iaaxteodeo ia su iaradcn l pardemerkl+ seo parhueden ia qua ak agpkalinr puail dngprnmlrkls pnr gaienscmekas/

    L]YDQKN =00

    Te lgmns prnbaoetnras trlmlhlo ao rakldeo ia iapaoiaodel+ taoir iaradcn l pardemer lseboldeo `lgekelr uonia akkns+ seagpra qua ak slklren glynr ia dulkquearl ia akkns on axdail ak kgeta ehlin ao ak Lrt/ =04 ia astaDiebn/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    38/56

    L]YDQKN =29

    Ak agpkalinr iamar blrlotezlr kl cebeaoa+ sabureili y slkui ia kns trlmlhlinras ao kl ahadudeo ia suldteveili klmnrlk/ Vlrl ak a`adtn+ linptlr dulotls gaieils salo oadaslrels+ eodkueils kls ldteveilias iaeo`nrgldeo+ `nrgldeo+ pravaodeo ia reasbns y kl dnostetudeo ia kl nrbloezldeo n gaiens qua salopradesns/

    Kls gaieils ia sabureili a cebeaoa iak trlmlhn on egpkedlro oeobuol dlrbl adnogedl plrl kns trlmlhlinras/

    L]YDQKN =21

    Ao plrteduklr+ ak agpkalinr iamar8

    l% Iespnoar ak axlgao giedn+ ligesenolk y pareiedn+ ia dlil trlmlhlinr+ lsugeaoin ak dnstn/ Klrabklgaotldeo iatargeolr ak teagpn y kl `nrgl ao qua iamao ralkezlrsa kns axgaoas giedns pareiedns+kns dulkas saro parteoaotas l kns reasbns qua eovnkudrl kl ldteveili iak trlmlhlinr:m% Avlkulr+ avetlr y dngmlter kns reasbns ao su prnpen nrebao :d% Astlmkadar kls dnoiedenoas y gtnins ia trlmlhns y ia prniuddeo qua gaonr eodeiaodel oabltevlprniuzdlo snmra kl cebeaoa+ sabureili y slkui ia kns trlmlhlinras :i% Vkloe edlr kl pravaodeo y iatargeolr kls gaieils qua iamaro utekezlrsa+ tlotn dnkadtevls dngn eoieveiulkas+

    ls dngn ak gltarelk ia prntaddeo qua iama utekezlrsa dnotrl kns reasbns eocaraotas l kl ldteveiliiaslrrnkklil: y qua blrlotedao qua kns kublras ia trlmlhn+ kl glqueolrel+ ak aquepn+ kls nparldenoas yprndasns+ kns lbaotas y sustlodels lbrasevls+ qua asto mlhn su dnotrnk+ on aotrlao reasbns plrl kl slkui ysabureili plrl kns trlmlhlinras:a% Paklr pnr ak dugpkegeaotn ia kls iespnsedenoas snmra pravaodeo y prntaddeo ao ak trlmlhn+ a egplrterriaoas dklrls y pradesls:`% Eo`nrglr l kls lutnreilias dngpataotas snmra kns lddeiaotas klmnrlkas y ao`argailias prn`asenolkas iaqua salo vdtegls kns trlmlhlinras+ qua dlusao gs ia tras ils ia eodlpldeili plrl kls tlrals iaotrn ia knsndcn ils sebueaotas l kl iadklrldeo ia kl ao`argaili y ia lduarin lk prndaiegeaotn astlmkadein ao klrabklgaotldeo parteoaota: y+b% Dugpker kls onrgls kablkas n dnovaodenolkas+ ls dngn kls gaieils ia lpkedldeo eogaieltl nriaolils pnrkl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn+ dngn dnosaduaodel ia uol eotarvaodeo n esdlkezldeo/

    L]YDQKN =20

    Ak agpkalinr `ldeketlr `nrgldeo a eo`nrgldeo prdtedl y liadulil ao gltarel ia slkui+ sabureili a cebeaoal kns trlmlhlinras qua dnotrlta+ n duloin dlgmea ia puastn ia trlmlhn+ n taobl qua lpkedlr uol ouavl tdoedlqua puail ndlsenolr reasbns/ Ak trlmlhlinr ast nmkeblin l sabuer iedcls aosalozls y l ralkezlr kls prdtedlsdnrraspnoieaotas/

    L]YDQKN =22

    Ak trlmlhlinr ast nmkeblin l nmsarvlr ao su trlmlhn kls gaieils kablkas y rabklgaotlrels ia cebeaoa+sabureili y gaiedeol klmnrlk/ Ia dno`nrgeili dno kls eostruddenoas astlmkadeils iamar8

    l% Qtekezlr dnrradtlgaota kl glqueolrel+ carrlgeaotls y aquepns prniudtevns:m% Qtekezlr y glotaoar ao dnoiedenoas ia usn kl rnpl y ak aquepn ia prntaddeo eoieveiulk puastn l suiespnsedeo brltuetlgaota pnr ak agpkalinr:

    d% Avetlr ak gloepukan n iasldtevldeo ia kns iespnsetevns ia sabureili ia kl glqueolrel+ carrlgeaotl n aquepnprniudtevn l su dlrbn n ia sus dngplarns ia klmnr:i% Dnklmnrlr dno kl agprasl plrl ies`rutlr ia kls gahnras dnoiedenoas ia sabureili+ cebeaoa y slkui: y+a% Livarter lk agpkalinr n l sus raprasaotlotas+ ls dngn l kns gloins dno `uodenoas aspad edls iaprntaddeo y dnotrnk ia kl cebeaoa+ sabureili y slkui+ snmra dulkquear setuldeo qua aotrla pakebrn brlva+ lsdngn ia tnin ia`adtn qua sa clyl dngprnmlin ao kns sestagls ia prntaddeo/

    L]YDQKN =23

    Ak eodugpkegeaotn pnr ak trlmlhlinr y ak agpkalinr ia sus nmkebldenoas ao gltarel ia slkui+ cebeaoa ysabureili ao ak trlmlhn dnostetuya dnotrlvaodenoas brlvas slodenolils pnr asta Diebn/

    L]YDQKN =25

    Ta prncma kl eotrniuddeo+ vaotl y dnosugn ia mameils lkdnckedls ao kndlkas ia trlmlhn+ ls dngn suaklmnrldeo ao agprasls qua on taoblo asta nmhatn aspadelk/

    L]YDQKN =36

    Kns trlmlhlinras on pniro inrger ao kns kndlkas ia klmnr+ slkvn kls padukelreilias ia deartls agprasls+ aoduyn dlsn ak agpkalinr clmeketlr lknhlgeaotns lprnpelins/

    Duloin sa pargetl lk parsnolk dngar ao ak astlmkadegeaotn+ sa iespnoir ia uo kublr lprnpelin y aqueplinliadulilgaota l iedcn eo+ ak qua astlr saplrlin ia kns kublras ia trlmlhn/ Kns dngainras+ vastulrens ysarvedens sloetlrens iamao sar glotaoeins ao ptegls dnoiedenoas/

    www/pnrtlkbulrloe/dng

    http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/
  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    39/56

    L]YDQKN =3

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    40/56

    L]YDQKN =32

    Kls nrbloezldenoas ia trlmlhlinras y agpkalinras iatargeolro sus raspadtevls pnsedenoas raspadtn l knsplrteins pnktedns y kls aoteilias rakebensls+ kls qua on iamaro dngprngatar kls `uodenoas adnogedls ysndelkas ia kls raspadtevls aoteilias/

    DLVEYQKN EE

    IA KL DNOTYEYQDEO IA KNT TEOIEDLYNT

    L]YDQKN =33

    Teoiedltn as kl lsndeldeo ia parsnols qua trlmlhlo ao uol agprasl+ eostetudeo n eoiustrel+ ahardao uo gesgnn eden n prn`aseo n prn`asenoas segeklras n dnoaxls+ dnostetueil axdkusevlgaota plrl kns eoas pravestns ao akLrt/ =39 ia asta Diebn/

    L]YDQKN =35

    Kns seoiedltns puaiao sar ia trlmlhlinras y ia agpkalinras/

    Kns seoiedltns ia trlmlhlinras iapaoieaotas sa nrbloezlro pnr agprasl+ bragen n eoiustrel/ Kns seoiedltnsia agpkalinras pniro sar ia eoiustrels ia uol gesgl rlgl+ ia dngardelotas n ia sarvedens/

    Kns seoiedltns ia agprasls asto `nrglins pnr trlmlhlinras ia vlrels prn`asenoas+ n edens+ ndupldenoas naspadelkeilias qua prastlo sarvedens ao ak astlmkadegeaotn n eostetudeo/

    Tno bragelkas kns dnostetueins pnr trlmlhlinras ia uol gesgl prn`aseo+ n eden n aspadelkeili/

    Teoiedltn ia eoiustrel as ak nrbloezlin pnr trlmlhlinras qua prastlo sarvedens ao vlrels agprasls ia uolgesgl rlgl eoiustrelk/

    Ak seoiedltn bragelk glynretlren pnir taoar ao ak kndlk uo iakablin akabein pnr sus dngplarns/

    L]YDQKN =56

    Kns seoiedltns ia trlmlhlinras iapaoieaotas+ ldtuloin ia lduarin lk nriaolgeaotn huriedn y iagndrtedn+taoiro kls sebueaotas eolkeilias8

    l% ]aprasaotlr l sus geagmrns l paiein ia stns lota kls lutnreilias ligeoestrltevls iak trlmlhn+ plrllsaburlr ak dugpkegeaotn ia kls iespnsedenoas iak prasaota Diebn y sus rabklgaotns n ak bnda ia knsiaradcns dno`areins l lquakkns+ iaouodeloin kls errabuklreilias nmsarvlils n iaiudeaoin+ ao su dlsn+ klslddenoas parteoaotas+ ia lduarin dno ak prndaiegeaotn kablk:m% Dakamrlr dnotrltns dnkadtevns ia trlmlhn y cldar vlkar kns iaradcns qua olzdlo ia kns gesgns+ l `lvnr iasus l ekelins:d% Vrntabar kns iaradcns eoieveiulkas y dnkadtevns ia sus lsndelins+ ao ak iasagpan iak trlmlhn:i% Vltrndeolr l sus geagmrns ao kns dno kedtns klmnrlkas ao kns prndaiegeaotns ia dnodekeldeo y lrmetrlha:

    a% Eostetuer y `ngaotlr kl draldeo ia dlhls ia lcnrrns+ `noins ia sndnrrns gtuns+ dnnparltevls+ asduaklseoiustrelkas n prn`asenolkas+ memkentadls pnpuklras y dkumas+ iasteolins lk iapnrta n turesgn+ ia lduarin dnokls iespnsedenoas kablkas lpkedlmkas l dlil dlsn/ On sa pargeter kl nrbloezldeo ia dnnparltevls iaprniuddeo duloin sa trlta ia prniuder lrtdukns sagahlotas l kns qua `lmrequa kl agprasl dnrraspnoieaota:`% ]aspnoiar l tnils kls dnosuktls n paieins ia eo`nrgas qua kas salo ierebeins pnr kls lutnreiliasdngpataotas iak trlmlhn: y prastlr su dnklmnrldeo l kls gesgls ao kns dlsns prasdretns pnr asta Diebn y susrabklgaotns:b% Tnstaoar uol n edeol ia dnkndldeo n mnksl ia trlmlhn+ plrl prndurlr brltuetlgaota ndupldeo l suslsndelins: y+c% Mrablr pnr kl dnosadudeo ia kns nmhatevns huriedns+ adnogedns+ sndelkas y tedns+ pravestns ao astaDiebn y ao kns raspadtevns astltutns/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    41/56

    L]YDQKN =5=

    Kns seoiedltns ia agpkalinras on pniro dnostetuersa dno gaons ia tras geagmrns/Kns ia trlmlhlinras on pniro cldarkn dno gaons ia vaeota `uoilinras duloin sa trltl ia seoiedltns iaagprasl+ dno gaons ia traeotl se `uara bragelk+ y dno gaons ia trasdeaotns duloin salo ia eoiustrel/ Knsseoiedltns ia trlmlhlinras iak sadtnr pmkedn+ pniro dnostetuersa dno uo goegn iak =6! # vaeota pnr deaotn%clstl queoeaotns ia sus iapaoieaotas+ ia astl dloteili clstl gek uo goegn iak www/pnrtlkbulrloe/dng

    http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/
  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    42/56

    L]YDQKN =52

    Vlrl kl vlkeiaz ia kls iadesenoas linptlils ao kls lslgmkals ia kns seoiedltns+ iamao dugpkersa knsraquesetns sebueaotas8

    l% \ua kl lslgmkal clyl sein dnovndlil ao kl `nrgl y dno kl lotedepldeo pravestl ao kns astltutns:m% \ua lsestlo dngn goegn kl glynrl lmsnkutl ia kns lsndelins+ y qua kls iadesenoas salo tnglils dno klgetli gs uon ia kns geagmrns prasaotas: y seo parhueden ia kn astlmkadein ao ak lrtdukn sebueaota: y+d% \ua sa kavlota ldtl erglil pnr ak praseiaota+ ak sadratlren y ins sndens iasebolins pnr kl lslgmkal+duloin gaons+ kl dulk axpraslr ak ogarn ia kns geagmrns dnodurraotas+ sus ongmras y lpakkeins+ uoaxtrldtn ia kls iakemarldenoas y ak taxtn ia kls iadesenoas tnglils/ Liags sa lihuotlr kl ogeol ia knslsestaotas dno sus raspadtevls ergls/

    L]YDQKN =53

    Dnrraspnoiar l kl iadeseo ia kl lslgmkal baoarlk8

    l% Akaddeo y ragndeo ia lutnreilias+ qua iamao sar trlmlhlinras iapaoieaotas ia kl agprasl+ eoiustrel+prn`aseo n eostetudeo+ ao ldteveili n dno pargesn:m% Lprnmldeo n aogeaoil ia kns astltutns y rabklgaotns:

    d% @ehldeo iak egpnrta ia kls duntls bragelkas y dnotremudenoas aspadelkas:i% Lprnmldeo ia dnotrltns dnkadtevns ia trlmlhn:a% Iadklrldeo ia cuakbls y plrns:`% @useo dno ntrls lsndeldenoas n ratern ia uol aiarldeo n dno`aiarldeo:b% Axpukseo ia kns lsndelins:c% Lprnmldeo iak prasupuastn loulk: a+e% Ynil duasteo qua pnr su trlsdaoiaodel l`adta l kns lsndelins ao baoarlk/

    Ao kns dlsns pravestns ao kns lplrtlins l%+ a%+ `% y b% kls rasnkudenoas saro linptlils pnr ak vntn sadratn iakns lslgmkastls/

    Kls iadesenoas qua taoblo qua var dno kns lplrtlins m%+ a%+ `% y b% iamaro dnotlr+ liags+ dno ak vntn quaraprasaota kl glynrl lmsnkutl ia l ekelins lk seoiedltn/ Ao kns iags dlsns ak vntn pnir sar pmkedn/

    Ao kls akaddenoas qua sa kkavao l dlmn ao kns seoiedltns+ ak rabestrn ia kestls y kl dnovndltnrel sa dnguoedlrol kl Ieraddeo iak Yrlmlhn/ Kns radklgns qua sa eotarpnoblo dnotrl kns ldtns akadtnrlkas saro sumstlodelinsy rasuaktns eolpaklmkagaota pnr ak Yremuolk ia Lpakldeo iak Yrlmlhn/

    L]YDQKN =55

    Kl ogeol ia kns geagmrns `uoilinras iamar axpraslr8

    l% Ongmras y lpakkeins+ dno ogarn ia diukl ia eiaoteili:m% Aili:d% Astlin devek:i% Oldenolkeili:a% Vrn`aseo u n eden: y+% Ingedeken y raseiaodel/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    43/56

    L]YDQKN 464

    Kns seoiedltns ia trlmlhlinras iapaoieaotas teaoao kns sebueaotas iaradcns8

    l% Dakamrlr dnotrltns eoieveiulkas n dnkadtevns ia dnoiedenoas ia trlmlhn+ cldar vlkar kns iaradcns y ahardetlrkls lddenoas qua iarevlsao ia akkns n ia kl Kay:m% Iaouodelr lota kl lutnreili dngpataota kns ldtns qua dlusao parhuedens lk eotars dnkadtevn ia kl prn`aseoqua raprasaota:d% ]abestrlr sus glrdls lhustoinsa l kls iespnsedenoas kablkas+ ls dngn raeveoiedlr su prnpeaili axdkusevl:i% Liquerer meaoas ao baoarlk:a% Axaodeo ia tnin tremutn esdlk n guoedeplk snmra sus noins y lbaodels ia dnkndldenoas n mnksl ia trlmlhn:`% Dnostetuer @aiarldenoas n Dno`aiarldenoas ia dno`nrgeili dno kn iespuastn ao ak Lrt/ 460 ia asta Diebn:y+b% ]alkezlr tnin ldtn kdetn dnoiudaota lk dugpkegeaotn ia kls eolkeilias pravestls pnr ak Lrt/ =56 ia astaDiebn/

    L]YDQKN 469/

    Tno nmkebldenoas ia kns seoiedltns8

    l% Dnguoedlr l kl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn+ iaotrn ia kns ieaz ils cmekas sebueaotas l dlilakaddeo+ kns dlgmens ldladeins ao kl H uotl Ieradtevl+ ls dngn kls gnie edldenoas iak ldtl dnostetutevl y iakns astltutns+ plrl kn dulk ldngpllro dnpels lutotedls ia kns indugaotns dnrraspnoieaotas+ iameaoin aoasta ktegn dlsn paier kl kablkezldeo a eosdrepdeo plrl su vlkeiaz:m% ]ageter loulkgaota l kl gesgl lutnreili gaodenolil ao ak eodesn l% kl ogeol ia kns qua clylo eobraslinn kns qua cumeasao iahlin ia partaoadar l kl lsndeldeo:d% Tugeoestrlr l kns `uodenolrens dngpataotas iak trlmlhn kls eo`nrgldenoas y iltns raquareins plrl vare edlr seak `uodenolgeaotn iak seoiedltn sa lhustl l kls iespnsedenoas ia astl Kay y sus rabklgaotns:i% H uzblr pnr eotargaien ia kl lslgmkal baoarlk ia sus geagmrns kls raoiedenoas ia duaotls iak eobrasn yabrasn ia kns `noins sndelkas prasaotlils pnr kl Dngeseo Ieradtevl/Qol dnpel ia astl duaotl sar rageteil l kl lutnreili iak trlmlhn iaotrn ia kns queoda ils sebueaotas l suprasaotldeo ao kl lslgmkal/ Ntrl dnpel ia asl gesgl duaotl pargloadar ehlil ao kublr vesemka iak kndlksndelk+ plrl qua kl puailo axlgeolr tnins kns geagmrns+ lk gaons iurlota tras cnrls ielrels qua saloiasteolils l kls iak trlmlhn onrglk ia kl glynrl ia kns lsndelins+ iasia ieaz ils lotas ia kl `adcl ao quaiama sar prasaotlil l kl lslgmkal dnrraspnoieaota:

    a% Ligeoestrlr y utekezlr dnrradtlgaota sus meaoas/ Kl H uotl Ieradtevl sar devekgaota raspnoslmka dno akseoiedltn y tardarls parsnols+ ao kns gesgns trgeons ao qua kn salo kns ligeoestrlinras ia dulkquearsndeaili:% Iapnsetlr kns `noins sndelkas ao uol eostetudeo mlodlrel+ ao duaotl lmeartl l ongmra iak gesgn seoiedltn/Iedcns `noins on pniro sar raterlins+ seon gaielota dcaquas erglins dnohuotlgaota pnr ak Vraseiaota+ akYasnrarn y ntrns geagmrns ia kl ieradtevl seoiedlk y sa lpkedlro axdkusevlgaota l kns eoas pravestns ao knsastltutns: y+b% Dugpker kls iags nmkebldenoas qua kas egpnoblo asta Diebn u ntrls Kayas y sus raspadtevnsrabklgaotns/

    L]YDQKN 461

    Ta prncma l kns seoiedltns8

    l% Yardelr ao lsuotns pnktedns ia plrteins n gnvegeaotns akadtnrlkestls y ao lsuotns rakebensns:m% Ahardar dnlddeo plrl egpaier kl kemartli ia trlmlhn+ dngarden a eoiustrels:d% Vrngnvar n lpnylr dlgplls n gnvegeaotns taoieaotas l iasdnondar ia cadcn+ ao `nrgl dnkadtevl nplrteduklrgaota pnr kns l ekelins+ kns pradaptns kablkas n kns ldtns ia lutnreili dngpataota:i% Vrngnvar n pltrndeolr ak iasdnondegeaotn ia cadcn+ seo lkablr rlznoas n `uoilgaotns ia oeobuololturlkazl+ ia onrgls kablkas n dnotrldtulkas qua nmkeblo l kns l ekelins: y+a% Nriaolr+ radngaoilr n pltrndeolr dulkasquearl ldtns ia venkaodel raota l kls lutnreilias+ n ao parhueden iakns pltrnoas+ n ia tardarls parsnols/

    DLVEYQKN P

    IA KLT @AIA]LDENOAT U DNO@AIA]LDENOAT IA TEOIEDLYNT

    L]YDQKN 460

    Kns seoiedltns ia trlmlhlinras iapaoieaotas kablkgaota rabestrlins pniro dnostetuer @aiarldenoas yDno`aiarldenoas oldenolkas n eotaroldenolkas y nrglr plrta ia kls gesgls/

    Kns seoiedltns ia `uodenolrens y trlmlhlinras iak Tadtnr Vmkedn dno iaradcn l seoiedlkezlrsa tlgmeo pnirodnostetuer @aiarldenoas y Dno`aiarldenoas/

    L]YDQKN 462

    Dulkquear seoiedltn lsndelin licaraota pnir raterlrsa ia uol `aiarldeo ao ak gngaotn qua kn iasaa+luoqua axestl dkusukl ao dnotrlren/ Ak gesgn iaradcn taoir kl @aiarldeo raspadtn ia kl Dno`aiarldeo/

    www/pnrtlkbulrloe/dng

    http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/
  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    44/56

    L]YDQKN 463

    Kls iespnsedenoas iak prasaota Diebn+ rakltevls l kns seoiedltns+ sa lpkedlro l kls @aiarldenoas yDno`aiarldenoas ia seoiedltns+ ao dulotn uara pnsemka/

    DLVEYQKN PE

    IA KL ASYEODEO U IETNKQDEO IA KNT TEOIEDLYNT

    L]YDQKN 465

    Oeobo seoiedltn pnir sumsester seo ak ogarn ia geagmrns qua ak Lrt/ =5= ia asta Diebn salkl plrl sudnostetudeo/

    L]YDQKN 4

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    45/56

    l%

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    46/56

    L]YDQKN 4=0

    Dnotrltn dnkadtevn as tnin lduarin asdretn rakltevn l kls dnoiedenoas ia trlmlhn dakamrlin aotra uo agpkalinr+uo brupn ia agpkalinras+ pnr uol plrta+ y pnr kl ntrl+ uol n vlrels nrbloezldenoas raprasaotltevls iatrlmlhlinras n+ ao lusaodel ia tlkas nrbloezldenoas+ raprasaotlotas ia kns trlmlhlinras eotaraslins+iameilgaota akabeins y lutnrezlins pnr astns ktegns+ dno ak nmhatn ia astlmkadar dnoiedenoas ia trlmlhn/

    L]YDQKN 4=2

    Kns raprasaotlotas iak Teoiedltn n Teoiedltns huste edlro su parsnoarl plrl dakamrlr ak dnotrltn dnkadtevn/Kns agpkalinras on seoiedlkezlins huste edlro su raprasaotldeo dno`nrga lk iaradcn dngo y knsraprasaotlotas ia kns trlmlhlinras on seoiedlkezlins gaielota lutnrezldeo asdretl qua sa kas dnodail l astaa`adtn/

    L]YDQKN 4=3

    Ak dnotrltn dnkadtevn ia trlmlhn sa raildtlr+ mlhn paol ia oukeili+ ao tras ahagpklras8 Qon plrl kl plrtaagpkalinrl+ ntrl plrl kl plrta trlmlhlinrl+ y ak tardarn sar prasaotlin plrl su cngnknbldeo y rabestrn ao aknrbloesgn ligeoestrltevn iak trlmlhn/

    Ak dnotrltn dnkadtevn ia trlmlhn on prniuder a`adtns kablkas seon iasia ak gngaotn ao qua `uarl cngnknbliny rabestrlin pnr ak nrbloesgn ligeoestrltevn iak trlmlhn+ l patedeo ia dulkquearl ia kls plrtas/

    G Lrt/ www/pnrtlkbulrloe/dng

    http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/
  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    47/56

    Te lkbuol ia kls plrtas on kns ldaptlsa ao kns trgeons ra`nrglins+ puaia saplrlrsa k+ seo parhueden ia klnmkebldeo qua egpnoa lk agpkalinr ak lrtdukn sebueaota/

    L]YDQKN 449

    Ao tnil agprasl qua agpkal vaeota n gs trlmlhlinras sa astlmkada nmkebldeo ia dakamrlr uo dnotrltndnkadtevn ia dnoiedenoas ia trlmlhns/ Te axesta seoiedltn nrbloezlin kls dnoiedenoas baoarlkas sarooabndelils dno ak gesgn/

    L]YDQKN 441

    Ynin seoiedltn ia trlmlhlinras n ia agpkalinras y tnin agpkalinr on lbragelin+ qua on sal plrta ao uodnotrltn dnkadtevn+ puaiao licarersa lk gesgn pnstarenrgaota+ seagpra qua sa licearl su dnotrltlota/

    Kl licaseo surta sus a`adtns kablkas iasia kl `adcl ao qua sa dnguoequa pnr asdretn l kl lutnreiliiapnsetlrel iak dnotrltn dnkadtevn+ quailoin kns licaraotas pnr asta cadcn sngateins l kls iespnsedenoas iakgesgn/

    L]YDQKN 440

    Te erglin uo dnotrltn dnkadtevn+ uo agpkalinr sa saplrlsa iak seoiedltn qua kn dakamr+ ak gesgn sabuerrebeaoin kl rakldeo huriedl ia lquak agpkalinr dno ak seoiedltn ia sus trlmlhlinras/

    Ak trlmlhlinr lbragelin ao ak seoiedltn pldtlota iak dnotrltn dnkadtevn qua sa saplrlsa iak gesgn+ dnoteoulrprastloin sus sarvedens ao kls dnoiedenoas astepuklils ao ak dnotrltn+ se ka rasuktl gs lvnrlmka/

    L]YDQKN 442

    Kls astepukldenoas iak dnotrltn dnkadtevn sa dnoveartao ao dkusukls nmkebltnrels n ao plrta eotabrlota ia knsdnotrltns dnkadtevns n eoieveiulkas ia trlmlhn vebaotas ao ak gngaotn ia su cngnknbldeo n qua sa dnodeartaoiurlota su vebaodel/

    Duloin agpkalinras y trlmlhlinras nmkeblins pnr uo dnotrltn dnkadtevn+ dakamrlsao dnotrltns ia trlmlhn qua

    dnotrlveoeasao kls mlsas n dnoiedenoas astepuklils+ rabero stls+ l on sar qua kls dnoiedenoas dnovaoeils aolqukkls `uasao gs `lvnrlmkas lk trlmlhlinr/

    L]YDQKN 443

    Ao dlsn ia iesnkudeo iak seoiedltn ia trlmlhlinras qua clyl sein plrta ia uo dnotrltn dnkadtevn+ lqukknsdnoteoulro prastloin sus sarvedens ao kls dnoiedenoas pldtlils ao ak dnotrltn/

    L]YDQKN 445

    Kns seoiedltns qua salo plrtas dnotrltlotas ao uo dnotrltn dnkadtevn+ puaiao ahardetlr kls lddenoas qua oldaoiak gesgn plrl axeber su dugpkegeaotn y ak plbn ia ilns y parhuedens ao su dlsn+ dnotrl8

    l% Ntrns seoiedltns plrtas ao ak dnotrltn:m% Kns geagmrns ia asns seoiedltns plrtas ao ak dnotrltn:d% Tus prnpens geagmrns: y+i% Dulkquearl ntrl parsnol nmkeblil ao ak dnotrltn/

    L]YDQKN 496

    Kls parsnols maoa edelils pnr uo dnotrltn dnkadtevn puaiao ahardetlr lddeo ia ilns y parhuedens pnr `lktl iadugpkegeaotn iak gesgn+ dnotrl ntrls parsnols n seoiedltns nmkeblins pnr ak dnotrltn/

    L]YDQKN 49

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    48/56

    L]YDQKN 499

    Duloin ak dnotrltn dnkadtevn cl sein pldtlin pnr kls ins tardarls plrtas ia kns agpkalinras y trlmlhlinrasseoiedlkezlins ia iatargeolil rlgl ia kl eoiustrel+ n rabeo eoiedlil+ n prn`aseo+ praven astuien y rasnkudeo`uoilgaotlil ia kl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn+ sar akavlin l kl dltabnrl ia Dnotrltn ' Kayiaspus ia ilrsa uol npnrtuoeili l kns agpkalinras y trlmlhlinras l queaoas vlyl l lpkedlrsa+ plrl quaprasaotao pravelgaota sus nmsarvldenoas/

    Iedcl iadklrldeo pnir cldarsa ia n eden n l patedeo asdretl ia dulkquearl ia kls plrtas/

    L]YDQKN 491

    Kns dnotrltns ia trlmlhn dakamrlins pnr agpkalinras y trlmlhlinras+ l`adtlins pnr uo Dnotrltn ' Kay+ quadnotrlveoeasao kls astepukldenoas dnotaoeils ao ak gesgn+ on prniudero oeobo a`adtn kablk+ rebeaoin ao astadlsn kls iespnsedenoas iak Dnotrltn ' Kay l on sar qua asns dnotrltns ia trlmlhn astlmkazdlo dnoiedenoas gs`lvnrlmkas l kns trlmlhlinras y qua on salo ia kls axpraslgaota prncemeils ao ak dnotrltn dnkadtevn/

    L]YDQKN 490

    Ak Dnotrltn ' Kay raber pnr teagpn eoia eoein/

    Tar raveslmka dlil ins lns+ seagpra qua kn peil kl tardarl plrta ia kns nmkeblins pnr k/ Te kns rasuktlins iakl raveseo astuveasao lprnmlins pnr kls ins tardarls plrtas ia kns dakamrlotas #agpkalinras y trlmlhlinras%+sar nmkebltnren plrl kns iags+ ao kns trgeons iak Lrt/ 499 ia asta Diebn/

    L]YDQKN 492

    Tno lpkedlmkas lk Dnotrltn ' Kay kls iespnsedenoas ia kns Lrt/ 445 y 496 ia asta Diebn/

    L]YDQKN 493

    Kl lpkedldeo ia kns dnotrltns dnkadtevns ia trlmlhn sar dnotrnklil pnr kls nrbloezldenoas ia agpkalinras ytrlmlhlinras qua salo plrtas ao kns gesgns y pnr kl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn/

    L]YDQKN 495

    Kns agpkalinras veoduklins pnr dnotrltns dnkadtevns pnoiro ao dnondegeaotn ia sus trlmlhlinras ak taxtn iakns gesgns/

    YEYQKN YA]DA]N

    IAK N]IAO U IETDEVKEOL AO KNT ATYLMKADEGEAOYNT IA Y]LMLHN U IAK ]ABKLGAOYNEOYA]ON

    L]YDQKN 416

    Ak ]abklgaotn Eotaron ia Yrlmlhn as ak dnohuotn ia iespnsedenoas nmkebltnrels ldnrilils pnr ebulk ogarn iaraprasaotlotas iak agpkalinr y ia sus trlmlhlinras+ iasteolins l rabuklr ak nriao+ kl iesdepkeol y klsabureili+ oadaslrens plrl lsaburlr kl prniudteveili ia kl agprasl y kl muaol ahadudeo ia kls klmnras ao knsastlmkadegeaotns ia trlmlhn/

    L]YDQKN 41

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    49/56

    ls dngn l kls gaieils prn ekdtedls iespuastls pnr Kayas n rabklgaotns sloetlrens:e% Tlodenoas iesdepkeolrels dno`nrga l kl egpnrtlodel+ olturlkazl y parhueden ndlsenolins pnr kls `lktls+ y nrglia lpkedldeo ia kls gesgls/ Vlrl lpkedlr kls gaieils ia suspaoseo iesdepkeolrels+ dno prieil ia slklrens+qua iura ia dultrn l ndcn ils+ ak trlsklin iak kublr ia trlmlhn y kl pnstarbldeo tagpnrlk ia lsdaosn+pravelgaota sar eostruein suglren ligeoestrltevn+ plrl prnmlr kl dlusl y kl raspnoslmekeili iak trlmlhlinr/ Klslodeo sar onte edlil lk trlmlhlinr y dnguoedlil l kl Lutnreili Ligeoestrltevl iak Yrlmlhn:h% ]aprasaotlotas ia kl agprasl n iak agpkalinr+ u rblon dngpataota plrl kl radapdeo ia paieins+

    darte edlins giedns+ huste edldenoas y ntrns:j% Ak pklzn ia vlkeiaz iak ]abklgaotn Eotaron+ prndaiegeaotns ia raveseo+ gnie edldeo n ia ldtulkezldeo+ aodlsns ia oadaseili: y+k% Kls iags rabkls n eoiedldenoas qua+ sabo kl olturlkazl ia dlil ldteveili+ salo oadaslrels plrl nmtaoarkl glynr prniudteveili+ rabuklreili n sabureili ao ak iaslrrnkkn iak trlmlhn/

    L]YDQKN 414

    Kls slodenoas iesdepkeolrels puaiao dnosester ao8

    l% Tuspaoseo iak trlmlhn y slklren+ clstl ndcn ils:m% Tegpka lgnoastldeo varmlk:d% Lpardemegeaotn pnr asdretn:i% Yrlsklin iak kublr ia trlmlhn+ ia dno`nrgeili dno ak eodesn o% iak Lrt/ 3

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    50/56

    L]YDQKN 406

    L kns a`adtns iak ahardeden iak iaradcn ia cuakbl+ sa dnoseiarlo trlmlhlinras l queaoas trlmlhlo ao rakldeoia iapaoiaodel/ On bnzlo ia asta iaradcn kns geagmrns ia kls @uarzls Lrglils y kl Vnkedl/

    L]YDQKN 40

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    51/56

    L]YDQKN 426

    Ak Teoiedltn+ n ao su ia`adtn ak Dnget ia Cuakbl+ blrlotezlr kl prastldeo ia kns sarvedens asaodelkas l quasa ra eara kl Dnostetudeo Oldenolk duloin kl agprasl ao dno kedtn kns prasta ia lduarin dno ak Lrt/ 40=/

    L]YDQKN 42

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    52/56

    l% Ta a`adtl plrl avetlr ak pakebrn ia venkaodel plrl kls parsnols n ia iln plrl kls dnsls:m% Ta ralkezl plrl iaslknhlr l nduplotas ia kl agprasl n dulkquearl ia sus iapaoiaodels:d% Ta plrl pnr egpnsemekeili ia glotaoar ak prndasn ia prniuddeo ao dnoiedenoas dngpatetevls:i% Duloin axesta venkldeo raetarlil iak dnotrltn dnkadtevn prnvndlil pnr kns trlmlhlinras: y+a% Ta a`adtl ao ia`aosl ia dulkquear eotars kabtegn/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    53/56

    L]YDQKN 433

    L kns agpkalinras qua eo`reohlo kns iasdlosns kablkas ia gltaroeili n oeabuao pargesns plrl kl kldtlodel+ sakas egpnoir guktl ia deoduaotl hnrolkas goegns+ qua sa iupkedlr ao dlsn ia raeodeiaodel pnr dliltrlmlhlinrl l`adtlil/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    54/56

    L]YDQKN 452

    Kl eo`rlddeo ia kl nmkebldeo kablk ia raoier duaotl ia kl ligeoestrldeo ia kns `noins iak seoiedltn+ l klLslgmkal+ sabo pklzn astlmkadein ao kns Astltutns+ egpuastl l kns Ierebaotas iak Teoiedltn+ sa dlsteblregpnoeaoin l kns eo rldtnras kl dlodakldeo iak rabestrn dngn ierebaota+ dno eoclmeketldeo plrl nduplr dlrbnsseoiedlkas pnr ak pklzn ia ieaz lns/

    G Lrt/

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    55/56

    L]YDQKN 960

    Ao tnin kn qua on sa npnobl l kls iespnsedenoas iak prasaota Ytukn+ rabero kls rabkls astlmkadeils plrl klprasdrepdeo ao ak Diebn Devek/

    YYQKN YA]DA]N

    IA KL LQYN]EILI LIGEOETY]LYEPL IAK Y]LMLHN

    L]YDQKN 962

    Kls Lutnreilias Ligeoestrltevls iak Yrlmlhn gaodenolils ao asta Diebn sno ak Geoestaren ia H ustedel yYrlmlhn+ n sus iapaoiaodels dno dngpataodel iakablil/

    L]YDQKN 963

    Ak dugpkegeaotn y lpkedldeo ia kls Kayas iak trlmlhn saro esdlkezlins pnr kl Lutnreili Ligeoestrltevldngpataota+ l trlvs ia uo sarveden a edeaota ia eospaddeo y vebeklodel/

    Iespnsedenoas aspadelkas rabklgaotlro kl nrbloezldeo+ dngpataodel y prndaiegeaotn ia iedcn sarveden+ dnolhusta l kn iespuastn ao asta Diebn y liaduoinsa ao kn pnsemka l kls onrgls parteoaotas iak DiebnEotaroldenolk iak Yrlmlhn/

    L]YDQKN 965

    Iedcls iespnsedenoas aspadelkas quailo eodnrpnrlils l kl Dlrtl Nrboedl ia kl Lutnreili Ligeoestrltevl iakYrlmlhn y taoiro pnr nmhatn on snkn ak `eo huriedn ia pnkedl klmnrlk+ seon tlgmeo ak pnktedn ' sndelk iaprngnvar kl dnklmnrldeo ia agpkalinras y trlmlhlinras ao ak dugpkegeaotn ia kns dnotrltns dnkadtevns+ klskayas y rabklgaotns iak trlmlhn/

    L]YDQKN 9

  • 7/28/2019 LEY 213_93 - CDIGO DEL TRABAJO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

    56/56

    Tadratlren Vlrklgaotlren

    Lsuodeo+ =5 ia Ndtumra ia