Olg

a R

oja

s

LENGUAJE Y DISCURSOELEMENTOS DE SEMIOLINGÜÍSTICA (TEORÍA Y PRÁCTICA)

Patrick CharaudeauHachette Universite

Paris, 1983

Olg

a R

oja

s

2.3. Les 2 circuits de l’acte de langage et le schéma de représentation

JEcJEe

ILx

ILº

TUdTUi/o

Circuito interno

Circuito externo

Acto de lenguaje

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

2.3. Les 2 circuits de l’acte de langage et le schéma de représentation

« Mensonge » - JEé dit p. (ILx).- JEc sait (pense) non-p. (ILº)- JEc fait en sorte que TUi s’identifie a un TUd qui croit que JEc pense p. (c’est le degré de crédibilité).

« Secret » - JEé ne dit rien (ILx=ø)- JEc sait p. (ILº) qu’il serait susceptible de transmettre à TUd.- TUi fait l’hypothèse que JEc sait p. et ne veut pas le transmettre.

« Provocation » - JEé dit p. (ILx) qui construit une image du TUd défavorable à TUd. (Il sait donc que TUi ≠ TUd).- TUi fait l’hypothèse que JEc sait p. et ne veut pas le transmettre.

« Démagogie » - JEé dit p (ILx) qui construit une image de TUd favorable à TUi. (Il sait donc que TUi = TUd).- JEc veut que par l’identification de TUi à TUd, TUi lui soit favorable (recherche de complicité).

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

APARATOS LINGÜÍSTICOS

Enunciativo

Argumentativo

Narrativo

Retórico

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

APARATO ENUNCIAT

IVO

FUNCIÓN

COMPONENTES

PRINCIPIO DE ORGANIZACI

ÓNCOMBINACIÓN

ENTRE LOS COMPONENTES: PROCEDIMIENTO ENUNCIATIVO

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

APARATO ENUNCIATIVO

Donde se organiza la ubicación de los personajes

Donde se define su estatus

Donde se fabrica su imagen en el discurso

Donde se especifican las relaciones entre ellos

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

ACTOS DE HABLA

LOCUTIVOdicho

IMPE

RATIV

O

DIS

CR

IM

INATI

VO

DE

SO

LIC

ITU

D

ILOCUTIVOintención

OB

LIG

ATIV

O

PO

SIB

ILID

AD

ES

VO

LITIV

O

OPIN

ION

APR

EC

IATIV

O

DIC

TIF

PERLOCUTIVOefecto

TE

XT U AL

AS

ER

TIV O OP

INI

ON

IN TE

RT

EX

TU AL

RE

PO RT

AD O AL

US IV O

RELACIONES ENTRE PROTAGONISTAS

Olg

a R

oja

s

LOCUTIVOLo dicho

Imperativo

OrdenInterdicciónSugerencia

JuicioAdvertencia

Etc.

Discriminativo

Grado de conocimientoJerarquía social

AfectoEtc.

De Solicitud

De identificaciónDe Calificación

Etc.

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

ILOCUTIVOLa Intención

Ob

lig

aci

ón

Inte

rna

Exte

rna Po

sib

ilid

ad

Volic

ión

Opi

nió n

Const

ante

Sab

er/

Ign

ora

nci

a,

Con

vic

ción

/

Su

posi

ción

Ap

reci

ati

vo

Favora

ble

Desf

av

ora

ble

Dic tif

Decl

ara

ción

Ace

pta

ción/

Rech

azo

Con

fesi

ón

Com

pro

mis

o

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

PERLOCUTIVOEl Efecto

TextualAsertivo

Evid

enci

a/

Probabili

dad

Apre

ciaci

ón

Favora

bl

e

Apre

ciaci

ón

Desf

avor

able

Apro

xim

aci

ón/

Pre

cisi

ón

Obje

tivo/

Inte

rpre

tati

vo

Opinión

IntertextualReportado

Cit

a

dir

ect

a

Cit

a

ind

irect

a

Desc

rip

ción

de

act

itud

arg

um

enta

tiv

a

Alusivo

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

C o m p o r t a m i e n t o A S E R T I V O ( g r a d o s d e v a l o r )

M o d a l i d a d e s d e g é n e r o

Evidencia / probabilidad

Apreciación

F a v o r a b l e

D e s f a v o r a b l e

Aproximación / Precisión

Objetivo / Interpretativo

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

I M Á G E N E S D E L P E R S O N A J E

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

APARATO ARGUMENTATIVO

FUNCIÓN

COMPONENTES

PRINCIPIO DE ORGANIZACI

ÓNCOMBINACIÓN

ENTRE LOS COMPONENTES:

PROCEDIMIENTOS ARGUMENTATIVOS

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

Componentes del Aparato

ArgumentativoArgumento

por razonamie

nto

C O N J U N C I Ó N D I S J U N C I Ó N R E S T R I C C I Ó N O P O S I C I Ó N C A S U A L I D A D

Argumento por

composición

Argumento por acción

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

APARATO NARRATIV

O

FUNCIÓN

COMPONENTES

PRINCIPIO DE ORGANIZACI

ÓNCOMBINACIÓN

ENTRE LOS COMPONENTES: PROCEDIMIENTO NARRATIVO

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

Componentes del Aparato

NarrativoLa narración como

cualificación

SER

: re

laci

ón

d

e e

qu

ivale

nci

a

SER

: pro

pie

dad

cualit

ati

va

SER

: pro

pie

dad

com

port

am

enta

l SER: relación de posesi

ón

de

pe

nd

en

cia

ad

qu isi

ció naf

ec to

SER: relación de localización

es

pa

cia lte m po

ral

no

cio

na l

SE

R:

ca

ract

eri

zaci

ón

exis

ten

cial

La narración como acción

HA

CER

:

Act

ante

-A

gente

sin

Pa

ciente

HA

CER

: A

ctan

te A

gen

te

y A

ctan

te-

Paci

en

te

HA

CE

R:

A

ctan

te

Ben

efi

ciari

o

HA

CER

: A

ctante

Ayudante

La

narr

aci

ón

fact

itiv

a

(Hace

r-H

ace

r)

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

APARATO RETÓRIC

O

FUNCIÓN

COMPONENTES

PRINCIPIO DE ORGANIZACI

ÓNCOMBINACIÓN

ENTRE LOS COMPONENTES: PROCEDIMIENTOS RETÓRICOS

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

Componentes del Aparato

Retórico

Sustitución

Por

Desp

laz

am

iento

Por

Oposi

ción

Por

Eq

uiv

al

en

cia

Conexión

Cero

Por

analo

gía

por

ad

ició

n

Por

Suce

sión

Transformación

vis

ión

sele

cció

n

tran

sfere

nc

ia a

ctan

cial

inte

gra

ció

n

tran

scate

gori

zaci

ón

Olg

a R

oja

sO

lga R

oja

s

4.4. Combinaisons et procédures Rhétoriques

« Nous ne voyons pas non plus comment déterminer des types rhétoriques qui seraient issus de la combinaison des composantes de cet appareil, car il ne s’agit bien évidemment pas de retomber dans un catalogue de Figures.

On pourra seulement constater qu’une même séquence phrastique d’un certain acte de langage combine plusieurs de ces composantes:

Focalisation

CodageConceptualisatio

n