Lección-5: Surah Al-FalaqLección-5: Surah Al-Falaq

Entender el Qur’an – La Manera Entender el Qur’an – La Manera FácilFácil

Para niños de escuela primaria (Libro-1)Para niños de escuela primaria (Libro-1)

En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso

Surah Al-FalaqSurah Al-Falaq

– ¿¿Quién quiere estar a salvo de todos ¿¿Quién quiere estar a salvo de todos los tipos de males y daños?? Por los tipos de males y daños?? Por supuesto que cada uno de nosotros. supuesto que cada uno de nosotros. Recitar esta Surah nos da protección de Recitar esta Surah nos da protección de Allah de todos los tipos de males, daño, Allah de todos los tipos de males, daño, perjuicios, enfermedad, etc. perjuicios, enfermedad, etc.

– Si tomamos la protección de Allah, Si tomamos la protección de Allah, nadie podrá dañarnos de ninguna forma nadie podrá dañarnos de ninguna forma porque Allah es más poderoso que porque Allah es más poderoso que cualquier persona o cosa.cualquier persona o cosa.

Comencemos con el 1Comencemos con el 1erer VersoVerso

ح/م ************************ 5 الله5 الر1 م 5س/ 5 ب ح5يم ن5 الر1************************

ل"ق ) (1ال%ف" ب( ب ر" أ"ع-وذ- ل% ق-bi-Rabbil-Fala 'a-`oo’u Ául

del rayar del alba, en (el) Señor “me refugio Di,

ل"ق" ) (2خ" م"ا ر( ش" م نkhala maa sharri Miº-

Hacreado; (de) lo que mal Del

(3و"ق"ب" ) إ ذ"ا ق? غ"اس ر( ش" و"م ن

waÂab 'i’aa ÄaasiÂin sharri Wamiº

se hace oscura,. cuando (de la) noche mal Y del

Qul: DiQul: Di

– Qul – Di, es decir, dile a todos, al mundo Qul – Di, es decir, dile a todos, al mundo entero de la forma más bella y amable. entero de la forma más bella y amable. Nosotros no solamente debemos creer o Nosotros no solamente debemos creer o practicar algo. Debemos también practicar algo. Debemos también enseñarlo a los demás.enseñarlo a los demás.

ل% ق-

Ául

DiDi

Busco refugio…Busco refugio…

– es decir, yo busco la protección de es decir, yo busco la protección de Allah. Lo digo con entendimiento y Allah. Lo digo con entendimiento y con la fuerte creencia de que Allah con la fuerte creencia de que Allah está ahí sobre nosotros para darnos está ahí sobre nosotros para darnos protección..protección..

– Él controla el día y la noche. Él trae la Él controla el día y la noche. Él trae la luz del día a través del sol de la luz del día a través del sol de la oscuridad de la noche. oscuridad de la noche.

ل"ق ال%ف"(1)

ب( ب ر" أ"ع-وذ- ل% ق-

bi-Rabbil-Fala 'a-`oo’u Ául

del rayar del alba, en (el) Señor “me refugio Di,

Del mal y el daño Del mal y el daño

– Del mal y el daño de toda la creación. Del mal y el daño de toda la creación. Mal como lo es la oscuridad y Allah es Mal como lo es la oscuridad y Allah es el que el que alejaaleja la oscuridad y trae el alba la oscuridad y trae el alba (Rabbil-falaq) y puede por lo tanto (Rabbil-falaq) y puede por lo tanto alejar tambíén el mal.alejar tambíén el mal.

ل"ق" ) (2خ" م"ا ر( ش" م نkhala maa sharri Miº-

Ha creado; (de) lo que mal Del

Del mal, el peligro y el Del mal, el peligro y el daño de toda la creación. daño de toda la creación.

Allah creó todas las cosas para el bien, con Su Allah creó todas las cosas para el bien, con Su sabiduría. Pero la gente malo no sigue a Allah e sabiduría. Pero la gente malo no sigue a Allah e hiere a los demás. hiere a los demás.

A veces nosotros somos heridos por los animales A veces nosotros somos heridos por los animales también o por diferentes cosas como caer en el también o por diferentes cosas como caer en el camino o ser golpeados por una pelota o heridos camino o ser golpeados por una pelota o heridos por el cuchillo, lápiz o cualquier cosa. por el cuchillo, lápiz o cualquier cosa.

Nos herimos también por nuestros propios Nos herimos también por nuestros propios errores.errores.

ل"ق" ) (2خ" م"ا ر( ش" م نkhala maa sharri Miº-

Ha creado; (de) lo que mal Del

Ejemplo-1Ejemplo-1

– Allah nos creó a todos nosotros para Allah nos creó a todos nosotros para hacer cosas buenas. Pero si un chico hacer cosas buenas. Pero si un chico hace cosas malas a los demás, ¿a hace cosas malas a los demás, ¿a quién se debe culpar? ¡Al chico! Así quién se debe culpar? ¡Al chico! Así que estamos diciendo: ¡Oh Allah! que estamos diciendo: ¡Oh Allah! Pedimos tu protección de esta gente.Pedimos tu protección de esta gente.

Ejemplo-2: Ejemplo-2: – Un carro. Si tú manejas correctamente, nos ayuda Un carro. Si tú manejas correctamente, nos ayuda

a ir a cualquier lado que queramos. Pero, si no a ir a cualquier lado que queramos. Pero, si no sabemos conducir, o cometemos errores, puede sabemos conducir, o cometemos errores, puede haber un accidente. No es la culpa del carro si hay haber un accidente. No es la culpa del carro si hay un accidente, ¿verdad? Somos nosotros los que un accidente, ¿verdad? Somos nosotros los que debemos ser cuidadosos. Alguien más puede venir debemos ser cuidadosos. Alguien más puede venir y golpear nuestro carro. y golpear nuestro carro.

– Así que, pedimos protección de Allah de todas las Así que, pedimos protección de Allah de todas las cosas y todas las personas. ¡Ves cuán Bueno Allah cosas y todas las personas. ¡Ves cuán Bueno Allah es! Cuánto nos ama. Él nos dio la fórmula para es! Cuánto nos ama. Él nos dio la fórmula para protegernos a nosotros mismos.protegernos a nosotros mismos.

Surah Al-Falaq…Surah Al-Falaq…

ل"ق" ) (2خ" م"ا ر( ش" م نkhala maa sharri Miº-

Ha creado; (de) lo que mal Del

Surah Al-Falaq…Surah Al-Falaq…

(3و"ق"ب" ) إ ذ"ا ق? غ"اس ر( ش" و"م ن

waÂab 'i’aa ÄaasiÂin sharri Wamiº

se hace oscura, cuando (de la) noche mal Y del د ال%ع-ق"(4)

ف ي اث"ات WفWالن ر( و"م ن ش"

fil-`uÂad Wamiº-sharrin-Naffaa¦aati

los nudos, en (de) los que soplan Y del mal

د" س" ح"(5)

إ ذ"ا د? اس ح" ر( و"م ن ش"

…asad 'i’aa …aasidin Wamiº-sharri

envidia. cuando (del) envidioso Y del mal

3 cosas donde el mal 3 cosas donde el mal puede ocurrir máspuede ocurrir más

1.1. NocheNoche

2.2. MagiaMagia

3.3. EnvidiaEnvidia

La noche cuando se La noche cuando se pone muy oscurapone muy oscura¿Qué es más peligroso – el día o la noche? ¿Qué es más peligroso – el día o la noche?

En la noche cuando está muy oscuro, En la noche cuando está muy oscuro, muchas cosas malas pasan:muchas cosas malas pasan:

La gente mala como los ladrones tratan La gente mala como los ladrones tratan de atacar y robar a la gente más de atacar y robar a la gente más fácilmente en la noche. fácilmente en la noche.

Es muy difícil conseguir ayuda a esa Es muy difícil conseguir ayuda a esa hora. También se hace difícil distinguir hora. También se hace difícil distinguir lo que es bueno de lo que es malo en la lo que es bueno de lo que es malo en la oscuridad. oscuridad.

Cuando dormimosCuando dormimos– Cuando dormimos en la noche, ni siquiera Cuando dormimos en la noche, ni siquiera

sabemos qué está pasando a nuestro sabemos qué está pasando a nuestro alrededor. alrededor. …fuego en la casa, o …fuego en la casa, o …inundación o insectos, serpiente o …inundación o insectos, serpiente o escorpión moviéndose o cualquier cosa. escorpión moviéndose o cualquier cosa.

– Allah nos ha estado protegiendo hasta ahora. Allah nos ha estado protegiendo hasta ahora.

– Ahora que sabemos, debemos recordar rezar Ahora que sabemos, debemos recordar rezar esto y pedirle a Allah que nos proteja.esto y pedirle a Allah que nos proteja.

La noche cuando se La noche cuando se pone muy oscurapone muy oscura Permanecer despiertos tarde en la noche Permanecer despiertos tarde en la noche

y hablar o ver televisión pueden paracer y hablar o ver televisión pueden paracer bien pero daña nuestra salud y por ellos bien pero daña nuestra salud y por ellos es también malo. es también malo.

Decir temporalmente una mentira parece Decir temporalmente una mentira parece bueno, pero puede llevar al castigo. Así bueno, pero puede llevar al castigo. Así que esto también es malo.que esto también es malo.

Debemos buscar protección de Allah de Debemos buscar protección de Allah de todas aquellas cosas que nos atemorizan. todas aquellas cosas que nos atemorizan.

El ejemplo del ProfetaEl ejemplo del Profeta

– Esto es por qué nuestro Profeta, la paz Esto es por qué nuestro Profeta, la paz sea con él, nos pidió que sea con él, nos pidió que permaneciéramos en casa en la noche e permaneciéramos en casa en la noche e ir a dormir temprano. ir a dormir temprano.

– No debemos permanecer jugando o No debemos permanecer jugando o vagando afuera cuando se pone oscuro. vagando afuera cuando se pone oscuro.

– Temprano a la cama y levantarse Temprano a la cama y levantarse temprano. Ésa es la fórmula del Profeta, temprano. Ésa es la fórmula del Profeta, la paz sea con él. Él solía despertarse la paz sea con él. Él solía despertarse aún antes del Fajr.aún antes del Fajr.

/حانك ب f5حم/د5ه5 س /حان الله5 وب ب fس5حم/د5ك اللهfم1 وب

ك fتغ/ف5ر /ت نس/ 1 أن 5ال 5له إ 1 إ هدf أن ال نش//ك 5لي fوبf إ ونت

No olvides hacer las No olvides hacer las tareastareas

– Escucha a una cinta Escucha a una cinta – Pega el poster en tu habitación y Pega el poster en tu habitación y

aprende los significados de él en aprende los significados de él en diferentes momentos del díadiferentes momentos del día

– Llena las hojas de trabajo en tu libroLlena las hojas de trabajo en tu libro