curso corto comience a entender el qur’an & el salah – la manera fácil

Curso CortoCurso Corto

Comience a Entender el Comience a Entender el Qur’an & el Salah – La Manera fácilQur’an & el Salah – La Manera fácil

Lección No. 5 Lección No. 5 (Introducción)(Introducción)

www.understandquran.comwww.understandquran.com

Asegúrese de haber descargado las fuentes o visite nuestra página web para descargarlas.

En esta lecciónEn esta lección……

QurQur’’an:an: 1 Ayah; 2 A1 Ayah; 2 Ahhadithadith

Gramática:Gramática: él, ellos, tú, ustedesél, ellos, tú, ustedes…… Consejos EducacionalesConsejos Educacionales: : ¡Usted tiene un cerebro ¡Usted tiene un cerebro

poderoso!poderoso!

Meditar sobre sus versículos..Meditar sobre sus versículos..

ej., versículos árabes.ej., versículos árabes.

Necesario entender el árabe coránicoNecesario entender el árabe coránico

Y es fácil también…Y es fácil también…

Propósito de la RevelaciónPropósito de la Revelación

El Qur’an no puede ser El Qur’an no puede ser traducidotraducido

Ejemplo (¡Tengo que elegir otro idioma! Así Ejemplo (¡Tengo que elegir otro idioma! Así que, escogí Urdu aquí): que, escogí Urdu aquí):

Kaise kaise aise waise hogayeKaise kaise aise waise hogaye

Aise waise kaise kaise hogaye Aise waise kaise kaise hogaye

Si esto no puede ser traducito, ¿Cómo puede Si esto no puede ser traducito, ¿Cómo puede el Qur’an serlo?el Qur’an serlo?

¿¿Qué significaQué significa??

Aún si usted ha leído 100 traducción Aún si usted ha leído 100 traducción del Qur’an, en simples términos del Qur’an, en simples términos ¡¡¡ usted no lo ha leído en ¡¡¡ usted no lo ha leído en

absolutoabsoluto!!! !!!

El Qur’an es solamente el Qur’an El Qur’an es solamente el Qur’an árabe!árabe!

Por favor tome en Por favor tome en consideración queconsideración que……

No estamos negando las No estamos negando las recompensas(10 recompensas por recompensas(10 recompensas por cada letra recitada)cada letra recitada)

Ni desvalorizando el valor de la Ni desvalorizando el valor de la traduccióntraducción

Aprenderemos árabe solamente a Aprenderemos árabe solamente a través de la traducción.través de la traducción.

¡Pero la traducción no es el destino!¡Pero la traducción no es el destino!

Efectos Especiales de los Efectos Especiales de los versículos árabesversículos árabes

10 10 recompensas por cada letrarecompensas por cada letra

Mucho efectos espirituales de los Mucho efectos espirituales de los

versículos y surahs.versículos y surahs.

““Voltaje espiritual” del Qur'an que Voltaje espiritual” del Qur'an que

penetra en lo profundo del corazón.penetra en lo profundo del corazón.

www.understandQuran.com

ل+لذ/ك-ر+ن4ا ر- ي4س6

آن4 ر- ال-ق;ل4 و4د- ق4

para entender y recordar.

hemos hecho el Qur’an fácil

Y realmen

te

ر� القمر ة=س�و






Y realmen

te

و4 ل4 د- ق4

ya realmente y






Y realmen

te

ام4ت+ د- ق4 ق4لوة El Salah ya está establecidoالص6


: Dآنل Hق=رH Dا ال ن Hر KسD DقDدH ي وDل

: DرK DذDك Dت Tي Tه وDل Dات وا آي Kر= TيدKب ل Tل

Realmente

So that Así que


ل+لذ/ك-ر+ن4ا ر- ي4س6آن4 ر- ال-ق;

ل4 و4د- ق4



Y realmen

te

ر س ء ي ر ق

fácil

difícil

ر ي;س-ر ع;س-



ل4 و4د- ق4



Y realmen

te

ر س ء ي ر ق

fácil

hicimos fácil

ر ي;س-ن4ا ر- ي4س6



ل4 و4د- ق4



Y realmen

te

ر س ء ي ر ق

Frecuentemente recitado

ق;رآن



ل4 و4د- ق4



Y realmen

te

ر ك ذ

ل+ الذ/ك-رEntender y recordar Por, para



ل4 و4د- ق4



Y realmen

te

ر ك ذ

;Entender .1ذ+ك-ر

2. Recordar



ل4 و4د- ق4



Y realmen

te

Mensaje de:

¿Fácil para dar fatwas? Para memorizar y entender y tomar

lecciones Agradézcale a Allah sinceramente y por

acción mediante el estudio del Qur’an.


Gran mal entendido

Debido a la confusión

de ambos


Fácil de entender

DوD DاقDدH ل ن Hر KسD آنD ي Hق=رH ال

Tل HرTل ذcكInmediatamente Ore

Además pídale a Allah…

fرT فDهDلH مTن مgدKك

409*70*

Practique


ل4 و4د- ق4



Y realmen

te

Esp. c

on

Imag

inac

ión

&

sentim

iento

;

Oración

&

Eval

uació

n


و4ع4ل6م4 ،ه

ت4ع4ل6م4 آن4 ر- ال-ق;

م6ن-

ي-ر; خ4ك;م-

y lo enseña (a

otros)

aprende el Qur’an

(es) quien

El mejor de

ustedes

) بخارى)

2No solamente fácil sino también un gran trabajo


و4ع4ل6م4 ،ه


م6ن-

ي-ر; خ4ك;م-

y lo enseña (a

otros)

aprende el Qur’an

(es) quien

El mejor de

ustedes

) بخارى)

ك;م- ي-ر; خ4Bueno/mejor su )de uds.(


و4ع4ل6م4 ،ه


م6ن-

ي-ر; خ4ك;م-

y lo enseña (a

otros)

aprende el Qur’an

(es) quien

El mejor de

ustedes

) بخارى)

؟ Dكg ب Dر HنDمtu Señor quién

Primer

a

preg

unta

en

la

tum

ba


HنDم

quién

¿Quién eres tú?

Yo soy aquel que…

HنDم؟ Dكg ب Dر

HنKم Hم= خDيركKمD القرآن DعDل ت

وعلwمه


و4ع4ل6م4 ،ه


م6ن-

ي-ر; خ4ك;م-

y lo enseña (a

otros)

aprende el Qur’an

(es) quien

El mejor de

ustedes

) بخارى) م ل ء ع ر ق

aprendió DمK DعDل ت

enseñó DمK عDل


و4ع4ل6م4 ،ه


م6ن-

ي-ر; خ4ك;م-

y lo enseña (a

otros)

aprende el Qur’an

(es) quien

El mejor de

ustedes

) بخارى)

م ل ع

dع4ل6م4 هlo enseñó


و4ع4ل6م4 ،ه


م6ن-

ي-ر; خ4ك;م-

y lo enseña (a

otros)

aprende el Qur’an

(es) quien

El mejor de

ustedes

) بخارى) م ل ء ع ر ق

DمK ل DعDت

DمKلDع


و4ع4ل6م4 ،ه


م6ن-

ي-ر; خ4ك;م-

y lo enseña (a

otros)

aprende el Qur’an

(es) quien

El mejor de

ustedes

) بخارى)

Mensaje de:

Ya que usted puede asistir a muchas clases pero…

Pueden estarse realizando clases en la tierra que no cuentan, en diferentes materias, de entre toda esta clase en la visión de Allah…

Decida y trate de no perder esta clase, y sacrifique su tiempo.


و4ع4ل6م4 ،ه


م6ن-

ي-ر; خ4ك;م-

y lo enseña (a

otros)

aprende el Qur’an

(es) quien

El mejor de

ustedes

) بخارى)

Mensaje de:

Tema del primer estudiante…..qué respeto Sin límites hasta que aprenda, decida

ahora que enseñará Dos nombres en 10 segundos Allah está observando, a fin de

recompensar a quien sigue este Hadith..

Practique

و4ع4ل6م4 ،ه


م6ن-

ي-ر; خ4ك;م-

y lo enseña (a

otros)

aprende el Qur’an

(es) quien

El mejor de

ustedesEsp. c

on

Imag

inac

ión

&

sentim

iento

;

Oración

&

Eval

uació

n


ب+الن/ي6ات+(بخارى)

ا +ن6م4 إال; 4ع-م4 األ-

(son) por las intenciones.

Ciertamente, las acciones (solamente)

3Lo más importante: Intención


Sabe el significado de

Hإن


628628**

Allah quiere Siاء4 إ+ن- ش4

هللا


Ciertamente

ع4 الله إن 4م4

اب+ر+ين الص6

12971297

�T�wDAllah está con

aquellos que son pacientes


Secretos Muy Importants para memorizar los significados

Aprenderemos palabras nuevas a través de ejemplos… que nosotros conocemos. Entonces podemos

Memorizar fácilmente

Recordar los significados fácilmente

Evitar la confusión


solamente





ا +ن6م4 إ


solamente

ر�ا � ر س إ ر�ا ع� ر�� ع� ر�ات � ن ن�ال T

146*146*

�TLas acciones (son) solamente por

la intención






ل م ع

ع4م4ل أ4ع-م4الAcciones Acción






ي ي ن

ن+ي6ات ن+ي6ةintenciones intención






Mensaje de:

La intención debe ser solamente para la complacencia de Allah

Practique





Esp. c

on

Imag

inac

ión

&

sentim

iento

;

Oración

&

Eval

uació

n


، KنT ، إ HنT إKمDا Tن إ

2071*2071*

اءD الله Dش HنT إ Si HنT إ DعDم Dالله KنT إ

Tرين الصKابciertament

e KنT إر�ات � ن ن�ال س ر�ا ع� ر�� ع� ر�ا � ر Tنإ solament

e ر�ا � ر نإ

Fácil entendimientoFácil entendimiento 1

Tل HرTل ذcك Dا ن Hر KسD ي

Dآن Hق=رH ال

HدDقD وDل

para entender y recordar

hemos hecho el Qur'an fácil

Y realment

e

Tرf مTن ، 22، 17(قمر: مgدKك

32 ،40 (

HلDهDفalguien quien se deje

amonestar? ¿hay

4545www.understandquran.co

m

Dل :realmente (para

énfasis)

HدDق :ya

+ Dل = HدDقD ل

HدDقPara mostrar la terminación de una acción cuando se trata de tiempo pasado


m

Dل :realmente ولقد يسرنا)

القرآن)

Tل :para que وا آيات و Kر= Tيدwب ہ(لTيتذكر) ل

Realmente

Para que

DوDوD Dل Dا قDدHقDدHل ن Hر KسD Dاي ن Hر KسD آنD ي Hق=رH آنDال Hق=رH Tل ال Tلل HرTل HرTذcك ذcك

c cل وال Kر= DدKب واي Kر= DدKب Tي Dات T آي Dات هT..هT.. آي

Tل DلTل Dل

¿¿Fácil para qué? Fácil para qué? Para ZikrPara Zikr

DوDوD Dل Dا قDدHقDدHل ن Hر KسD Dاي ن Hر KسD آنD ي Hق=رH آنDال Hق=رH Tل ال Tلل HرTل HرTذcك ذcك

zikrzikr: : (1) (1) mediante- escuchar el Qur’an mediante- escuchar el Qur’an

، ، (2)(2) entender y aprender las entender y aprender las leccioneslecciones

مفتی محمد شفيع (معارف القرآن)مفتی محمد شفيع (معارف القرآن)

Fácil de entenderFácil de entender

DوDوD Dل Dا قDدHقDدHل ن Hر KسD Dاي ن Hر KسD آنD ي Hق=رH آنDال Hق=رH ال

Tل Tلل HرTل HرTذcك ذcكDua InstantáneaDua Instantánea ... ... - Ejemplo de Ukasha (R). - Ejemplo de Ukasha (R).

De hecho, Allah nos está llamandoDe hecho, Allah nos está llamando……

fرT TرfفDهDلH مTن مgدKك فDهDلH مTن مgدKك

No solamente fácil sino No solamente fácil sino también un trabajo también un trabajo

excelenteexcelente

2

DهوDمK (بخارى) ،عDل DمK DعDل ت

Dآن Hق=رH ال

HنKم Hر= ي DخHم= ك

y lo enseña (a

otros).aprende el Qur'an

(es )quien El mejor de ustedes

SignificadSignificados deos de HنDمHنDم

HنDم

quién

¿Quién eres tú?

Yo soy aquel que…

Significados Significados dede HنDمHنDم

HنDم

؟ Dكg ب Dر HنD؟م Dكg ب Dر HنDم

quién

DمK DعDل =مH مKنH ت KمD خDيرك DعDل =مH مKنH ت خDيرك القرآن وعلwمهالقرآن وعلwمه

TمDنH حDمTدDه مTعD الله= ل DهسDدTمDح HنDمT مTعD الله= ل Dس،،

Lo más importante: IntenciónLo más importante: Intención3

KاتT (بخارى) cي Tالن بDعHمDال= Hا األDمK Tن إ

(son )por las

intenciones.Las acciones

(solamente)

3 3 Palabras ImportantesPalabras ImportantesKمDا ، إن wنT ، إ HاإنDمK ، إن wنT ، إ Hإن

Aprenderemos estas 3 palabras a Aprenderemos estas 3 palabras a través de ejemplos. través de ejemplos.

Si usted recuerda a través de ejemplos Si usted recuerda a través de ejemplos entonces, entonces, Usted puede recordar los significados Usted puede recordar los significados fácilmentefácilmenteNo mezclara los significados de una No mezclara los significados de una palabra con otra.palabra con otra.

Si

إن اء4 الله �Dش4

628628**

Allah quiere.

Ciertament

e

ع4 إن الله م4

اب+ر+ين الص6

12971297

�D�wD

Allah está con aquellos que son

pacientes.

Solament

e

ر�ا � ر ر�ات إ � ن ن�ال س ر�ا ع� ر�� ع� T

146*146*

�D�wD

Las acciones (son) solamente por las intenciones.


m

HنT TنHإ اءD الله sisi إ Dش HنT اءD الله إ Dش HنT إ

KنT TنKإ TنK اللهD مDعciertamenteciertamente D إ TنK اللهD مDعD إ إ

Tرين TرينالصKاب الصKاب

ر�ا � ر ر�انإ � ر نتsolamentesolamente نإ ر�ا � ن ن�ال س ر�ا ع� ر�� ع� ر�ا � ر نتنإ �ا ر � ن ن�ال س ر�ا ع� ر�� ع� ر�ا � ر نإ

wمDا ، إن wاإن، إنDمw ، إن wإن، إن2071*2071*

5959www.understandquran.com

– – قو�دقو�دGramáticaGramática


Estas 6 palabras han Estas 6 palabras han aparecido aparecido 1295 1295

veces veces en el Qur’anen el Qur’an

élél رو �روس �سellosellos �ع �ع�س �س

tútú �ر ع� ��ر ع� �ustedeustede

ss �ع س� ع� ��ع س� ع� �yoyo Dا Dاأن أن

nosotronosotross DحHن= DحHن=ن ن

Cuando practique árabe, dígalo como si estuviera hablando

con árabes


ب��ه ب��هر� ،،ر�su Señor (de él)su Señor (de él)

�ع س س� ع�ر� س س� su Señor (de ellos)su Señor (de ellos)ر�

ر! س� ر!ر� س� tu Señortu Señorر�

�ع س" س� ع�ر� س" س� su Señor (de uds.)su Señor (de uds.)ر�

ن�ي ن�ير� mi Señormi Señorر�

ر�ا س� ر�ار� س� nuestro Señornuestro Señorر�Cuando practique

árabe, dígalo como si estuviera hablando

con árabes

Señor y sustentador wب ر4

Revisión


لTر

ن%ن

ر�ن

ر& ر%--- هDا

س'س' ---- �ع �ع�س �سر)ر) ---- �ع ع�س( س(يي --ر�ار�ا --

Estas preposiciones Estas preposiciones

aparecen aparecen 49604960 veces en el Quran veces en el Quran

con los 7 con los 7 pronombres.pronombres.


* Respire * Respire profundamenteprofundamente

•Diga Diga /ب ب/ ر4 ر4ا ل-م} از+د-ن+ي ع+ ل-م} ز+د-ن+ي ع+

•Esté listo para Esté listo para IFTIFT


para

para ر+ر �ع س" س� ن-ي �ع ن-ينن س( Tري

،رله

�ع س رلر! رل�ع س" رلنلير�ا رلر ا رل


de

س/ س�و رن نن�اهللار� ر2انن% ع� ر3 ل

ع�ه =ن%�ع س ع� ن%ر! ع� ن%�ع س" ع� ن%ن�ي ن%�ا ر ن%ر ا ع� ن%


con

ضTيD الله Dر=

Hه =عDن

ع�ه =ر��ع س ع� ر�ر! ع� ر��ع س" ع� ر�ن�ي ر��ا ر ر�ر ا ع� ر�


con

رن لله ر&ر إ ن5ينر% ن� ر6ا ل

ر7ه ،ر%

�ع س ر7 ر%ر! ر7 ر%�ع س" ر7 ر%ن7ي ر%ر�ا ر7 ر%ر ا ر7 ر%


قو�د قو�د

ن-ين : لTر ري نل ر+ �ع س" س� ن-ي �ع س" رل

ر2ان ن%ن: ع� ر3 رن ل ن% نه ن�الل س/ س�و ر�

رDضي الله عنه، ر�ن:�ن�7 � ر نن ل ر�

ر&: ن5ين ر% ن� ر6ا ر& ل ر% ر رن لله إ

Estas preposiciones han Estas preposiciones han

aparecido aparecido 49604960 veces en veces en el Quran con los 7 el Quran con los 7

pronombres.pronombres.

' -،

�ع �س -ر) -�ع س( -ي-

ر�ا -ر�ا -


49604960** ر7ه ،ر% ع�ه =ر� ع�ه =ن% ،رله

�ع س ر7 ر% �ع س ع� ر� �ع س ع� ن% �ع س رلر! ر7 ر% ر! ع� ر� ر! ع� ن% ر! رل�ع س" ر7 ر% �ع س" ع� ر� �ع س" ع� ن% �ع س" رلن7ي ر% ن�ي ر� ن�ي ن% نلير�ا ر7 ر% �ا ر ر� �ا ر ن% ر�ا رلر ا ر7 ر% ر ا ع� ر� ر ا ع� ن% ر ا رل


Tip de Tip de AprendizajeAprendizaje


Sobre recordarSobre recordar……

¿Cómo usted me recordará?¿Cómo usted me recordará?

Con referencia a este encuentro. ¡No con Con referencia a este encuentro. ¡No con

referencia a mi oficina, casa, Masjid, etc.!referencia a mi oficina, casa, Masjid, etc.!

¿Cómo recordará los significados de ¿Cómo recordará los significados de

palabras nuevas?palabras nuevas?

Con respecto AL PRIMER ejemplo Con respecto AL PRIMER ejemplo (encuentro) (encuentro) en la cualen la cual usted ha entendido la usted ha entendido la palabra. Usted tal vez la haya leído antes, palabra. Usted tal vez la haya leído antes, pero sin entenderla.pero sin entenderla.


EjemploEjemplo

Usted ha aprendidoUsted ha aprendido إ+ل4ى ع4ل4ى، ف+ي، ، إ+ل4ى ب+ ع4ل4ى، ف+ي، ، , ,ب+

الله ب�: ب س� ب�الله ب�ي: ب� ب�ي ر� ب�يرلى: س ر� ب� سي رل ر� ب� ر��لا ال

رلى: ب�ون ب�ا ب ر�ا به سي رل ب�ا �"ا ر ب�ا ر# به ب$لل ر�"ا �اSi usted olvida estos ejemplos, puede Si usted olvida estos ejemplos, puede

olvidar los significados y confundirlos olvidar los significados y confundirlos uno con otro. uno con otro.


Un Secreto Importante de este Un Secreto Importante de este cursocurso

Cada ejemplo dado en este curso )para las 100 Cada ejemplo dado en este curso )para las 100 palabras( es:palabras( es:

SimpleSimple Familiar Familiar

Espiritual/EmocionalEspiritual/Emocional Repetitivamente usado Repetitivamente usado

Aprenderemos los significados de las palabras Aprenderemos los significados de las palabras nuevas recordando sus ejemplos también de nuevas recordando sus ejemplos también de manera que sea fácil recordarlas.manera que sea fácil recordarlas.


Si usted me olvida y alguien Si usted me olvida y alguien está con usted, …está con usted, …

Él recordará este primer encuentroÉl recordará este primer encuentro

De manera similar, si usted olvida el De manera similar, si usted olvida el significado de una palabra nueva significado de una palabra nueva entonces entonces

Solo recuerde el ejemplo. Solo recuerde el ejemplo.


Después de que conoce a Después de que conoce a alguien…alguien…

No tiene que recordar el 1No tiene que recordar el 1erer encuentro. encuentro.

De manera similar…De manera similar…

No tiene que recordar el primer encuentro, No tiene que recordar el primer encuentro, una vez que ha aprendido el significado una vez que ha aprendido el significado de la palabra.de la palabra.

¡¡Esté listo para la Esté listo para la siguiente lecciónsiguiente lección!!

Allah lo ha escogido para ser el Allah lo ha escogido para ser el ‘estudiante’ del Qur‘estudiante’ del Qur’’an. Así que, an. Así que, agradézcale a Allah por esta selección agradézcale a Allah por esta selección y continúe. y continúe.

DكD ان DحH ب TحDمHدTهT س= HحDانD اللهT وDب ب س= DكTدHمDحT الله=مK وDب

Dك DغHفTر= ت HسD HتD ن Dن K أ Tال DهD إ Tل K إ Dن ال هDد= أ HشD نDكH Dي Tل =وب= إ Dت وDن

curso corto comience a entender el qur’an & el salah – la manera fácil

Documents