le damos forma al concreto - topwerk.com · sistema de vibración mecatronico sujeción neumática...

Le damos forma al Concreto

Un socio fuerte

Tres generaciones y el Grupo HESS sigue mante-niendo su influencia en la industria de la construc-ción. La mejora continua, el desarrollo de tecno-logía, así como un seguimiento posventa nos han convertido en el líder tecnológico en la industria de los prefabricados de hormigón. HESS ofrece una simbiosis de Calidad de Producto, velocidad y flexibilidad en su producción, una combinación importante para contribuir al éxito en su planta.

El Grupo HESS les proporciona el avance tec-nológico crucial en la gama de maquinaria para productos de concreto como bloques y adoquines, tubos y sumideros, y productos de concreto celular además de los equipos peri-fericos como las centrales de mezclado y do-sificado.

Con sucursales en Alemania, Países Bajos, Ru-sia, China, Emiratos Árabes, India, Canadá o México el Grupo TOP-WERK es su socio fuerte a nivel mundial.

HESS Group, Sede Principal, Alemania

HESS AAC SYSTEMSHESS Tula

HESS Middle East

HESS India

HESS China

HESS Canada

HESS Mexico

SR-SCHINDLER

PRINZING-PFEIFFER

54

Máquina para la fabricación de productos de concreto RH 2000

Carro de llenado con agitador móvil

Velocidad que se paga sola!

La RH 2000 es la máquina con la máxima ca-lidad de HESS. Nuestra larga experiencia en la construcción de máquinas combinada con los nuevos avances tecnológicos hacen que esta máquina sea la líder entre las máquinas de fabricación de productos de concreto. Su sencillo manejo con altas normas de seguri-dad garantizan el máximo de rentabilidad para nuestros clientes.

Funciones únicas de RH 2000-3: � Sistema hidráulico de alto rendimiento (Versión „M“ – ver página 17)

� Cilindros de Pisón operando independiente � Doble Mesa de Vibración con 8 Servo-Motores

Vibrador de pisón

Carro de llenado de Bicapa con rodillo limpiador neumático y cepillo giratorio

Doble Mesa de Vibración y Servo-Motores de Vibración

*Otros tamaños de bandejas de producción disponibles

Datos de rendimiento**

Base para la producción (mm)* 1.400 x 1.300

Area de producción (mm)*: 1.300 x 1.250

Min. altura de producción (mm): 25

Máx. altura de producción (mm): 500

Peso de la máquina VA Versión (kg): 42.000

Adoquín 10x20x6 sin bicapa

Tiempo de ciclo (s) 10

m² en 8h 3.802

Adoquín 10x20x6 con bicapa

Tiempo de ciclo (s) 11,5

m² en 8h 3.306

Bloques 20x40x20


Pz. en 8h 38.400

76

Una máquina de alta precisión para máximo rendimiento

La RH 1500 es una maquina de alta poten-cia diseñada para un máximo rendimiento. A pesar de los cortos tiempos en los ciclos de producción, esta máquina se caracteriza por movimientos mecánicos fluidos gracias al sis-tema hidráulico y sus controles eléctricos es-peciales. La combinación inteligente de estos componentes garantiza la fabricación confiable y altamente productiva de elementos de con-creto. La máquina RH 1500 combina nuestra larga experiencia en la práctica y desarrollo con los últimos descubrimientos técnicos, res-paldados siempre por la calidad de la empresa HESS.


Topes de altura Elevación de chapa de mesa

Mesa vibratoria

Accionamiento hidráulico del agitadorVisualización

* Otros tamaños de bandejas de producción disponibles









m² en 8h 2.962



m² en 8h 2.488

Bloques 20x40x20


Pz. en 8h 23.834

98

Soluciones rentables

La RH1400 combina costo con un rendimien-to optimizado para productos de hormigon de alta calidad. Gracias a un desarrollo revolucio-nario es posible reducir los costes de inversión sin sacrificar las ventajas de una mesa de vi-bración de gran tamaño.


Sistema de vibración mecatronico Sujeción neumática de molde

Sujeción neumática de pisón Panel de operación

Carro de llenado con control de nivel y accionamiento de agitador.*Otros tamaños de bandejas de producción disponibles









m² en 8h 2.221



m² en 8h 1.944

Bloques 20x40x20


Pz. en 8h 21.599

1110

Máquina para la fabricación de productos de concreto RH 760 / RH 780

Fabricación de bloques para la más alta exigencia

Las máquinas de la serie 700 son para la pro-ducción de bloques (de 2.5 hasta 6 bloques). La serie 700 cuenta con barra de diagnóstico completo de alto rendimiento hidráulico, cam-bio de moldes completamente automático y una eficiencia en el ajuste de la altura garan-tizado. Además de que al cambiar de maquina se pueden seguir utilizando la cimentación y circuitos de produccion existentes.

Agitador controlado electrónicamente Ajuste de altura automático

Sujeción neumática de molde y de pisón Alta respuesta de control dinámica e hidráulica

Mesa de vibración*Otros tamaños de bandejas de producción disponibles


Base para la producción (mm)* 660 x 470

Area de producción (mm)*: 640 x 450






m² en 8h 1.152



m² en 8h 947

Bloques 20x40x20


Pz. en 8h 12.706

1312


Modular expandible - se adapta a sus necesidades

Lo especial de este tipo de máquina es su cre-cimiento modular. Según las necesidades del mercado, el cliente puede determinar el gra-do de automatización para luego aumentarlo más tarde, ya sea comenzando a automatizar el lado seco o húmedo e incluso comenzar con una planta para la producción sobre bandejas de producción con pies. Un manejo semiauto-matico sin sacrificar velocidad de producción; de este modo, el modelo RH 600 permite au-mentar de forma económica la capacidad de producción, siendo posible de esta forma re-accionar a una mayor demanda mas rápido.

Carro de llenado con accionamiento de carga Mesa de vibración

Vibradores en baño de aceite Guía de carga

Alimentador de bandejas*Otros tamaños de bandejas de producción disponibles


Base para la producción (mm)* 1.400 x 700

Area de producción (mm)*: 1.300 x 650






m² en 8h 1.728



m² en 8h 1.382

Hohlblock 20x40x20


Pz. en 8h 17.280

1514


Construcción compacta - Amplio suministro de productos

El modelo RH 500 se caracteriza por su es-tructura compacta y sumamente robusta así como también por los elementos electrónicos, neumáticos y mecánicos de alta calidad que lo conforman. Es ideal para su aplicación uni-versal en todas aquellas obras en las que haya que fabricar losas, adoquines, bloques huecos y otros elementos similares de concreto en pe-queñas cantidades. Con una altura de acabado de 25 a 300 mm se puede abarcar un amplio abanico de productos. Los topes de altura ins-talados en serie permiten producir determi-nando con suma precisión la altura de elemen-tos elevados como por ejemplo las bovedillas.

Mesa de vibración

RH 500 – Vista lateral

Guía de carga Mesa de Vibración y Servo-Motores de Vibración*Otros tamaños de bandejas de producción disponibles


Base para la producción (mm)* 1.200 x 670

Area de producción (mm)*: 1.100 x 620






m² en 8h 1.016



m² en 8h 864

Bloques 20x40x20


Pz. en 8h 7.200

Carro de llenado con accionamiento hidráulico

1716

El sistema de vibración en baño de aceite HESS

� Gran Confiabilidad y alta precisión por control totalmente eléctronico

� Ajuste independiente de frecuencia y amplitud garantizan parámetros óptimos de vibración durante llenado del molde y compactación principal

� Tiempos de vibración extremadamente cortos con alta y constante calidad de productos

� Ejes de vibración ubicadas en cajas aisladas y cerradas en baño de aceite

De esta manera se genera considerables ven-tajas:

� Engrasado constate � Trabajo en seco dentro la caja es eliminadas � Vida útil prolongada

Cajón de llenado con Rodillo alisado

� Sistema adaptable para el cajón de llenado de bicapa – el rodillo alisado

� Rodillo patentado de acero que reemplaza el rascador frontal del cajón de llenado

� El rodillo es accionado a través de una cadena por un motor de frecuencia regulable – independiente de movimientos del cajón de llenado

En la producción de adoquines el rodillo alisa-do ofrece varias ventajas:

� Evita „sacar“ concreto del molde � La producción con mezclas muy húmedas y de productos de alto tamaño es más fácil (mejora de intencidad de los colores)

� Superficie de productos más cerrada y fina – mejor conexión entre mezcla base y mezcla bicapa

� Ciclos más rápidos de producción

Sistema hidráulico de alto rendimiento en la versión M

Las máquinas de producción de prefabricados de hormigón de la Serie M están equipadas con un control de CNC. Todos los ejes de la carga aplicada, la forma y el carro de llenado son mo-nitoreados en su movimiento a 1/10 mm y con-ducidos con precisión. Todos los ejes se comu-nican, los cilindros se mantienen exactamente

en la posición de control determinada por el freno de pison de modo que la optimización en el tiempo de ciclo sea posible. El control de CNC asegura movimientos precisos y detecta el tiempo de ciclo óptimo, estos movimientos ar-moniosos monitoreados garantizan un desgaste mínimo en la operación.

Tecnología HESS

Grupo hidráulico Pantalla de diagnostico

1918

RH 500 RH 600 RH 760 RH 780 RH 1400 RH 1500RH 2000

(M-Version)

Base para la producción (mm)* 1.200 x 670 1.400 x 700 660 x 470 1.070 x 700 1.400 x 1.100 1.400 x 1.100 1.400 x 1.300

Area de producción (mm)*: 1.100 x 620 1.300 x 650 640 x 450 1.050 x 680 1.300 x 1.050 1.300 x 1.050 1.300 x 1.250

Min. altura de producción (mm): 25 25 25 25 25 25 25

Máx. altura de producción (mm): 300 300 305 400 400 500 500

Peso de la máquina VA Versión (kg): 7.700 14.000 18.000 27.000 22.500 32.000 42.000

Adoquín 10x20x6 sin bicapa • Tiempo de ciclo (s)• m² en 8h

171.016

121.728

61.152

6,52.658

142.221

10,52.962

103.802

Adoquín 10x20x6 con bicapa • Tiempo de ciclo (s)• m² en 8h

20864

151.382

7,3947

7,82.215

161.944

12,52.488

11,53.306

Bloques 20x40x20 • Tiempo de ciclo (s)• Pz. en 8h

207.200

1517.280

6,812.706

6,821.176

1621.599

14,523.834

13,538.400

RH 500 RH 600 RH 760 RH 780 RH 1400 RH 1500 RH 2000

Sistema M - Rendimiento ▲ ▲ ● ▲VarioTronic ● ● ● ●Vibradores en baño de aceite ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲Mesa de Vibración de 2 piezas ●Sujeción neumática de molde y del pisón ● ● ● ● ● ●Medición laser carro de llenado ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲Silo de hormigón con dos compuertas ● ●Accionamiento del agitador ● ● ● ● ● ●Unidad de Bicapa ● ● ● ● ● ● ●Cajón de llenado de Bicapa con rodillo y limpiador neumático ● ●Cepillo de pisón rotativo ● ●Color-mix / Chapa de extracción para Color-mix ● ● ● ● ● ● ●Rascador transversal ● ● ● ● ●Chapa de extracción / placa de extracción ● ● ● ● ● ● ●Cambio rápido de moldes ● ● ● ●Levante rápido ● ●Ajuste eléctrico de placa de mesa ▲ ▲ ▲ ▲Ajuste de placa de mesa hidráulico ● ●Lubricación central ● ● ● ●Inserción de poliestireno ● ● ● ● ● ●

▲ Series ● Opción**Los datos técnicos y las tasas de producción se calcula dependiendo al 100% de la configuración de la máquina, las fórmulas que se utilizan para el concreto, las materias primas, la circulación, las propiedades del molde y de los elementos de fabricación utilizados. Sujeto a modificaciones técnicas.

Productos de Concreto y resumen de datos técnicos

Adoquines de color

Losetas / Baldosas Losetas / Baldosas Adoquines de color

Adoquines de color Bordillos / Guarniciones Bloques de Concreto

*Otros tamaños de bandejas de producción disponibles

2120

Perfeccionamiento

El Perfeccionamiento de productos genera margen y libertad de diseño

La demanda por diseños múltiples y super-ficies exigentes, como superficies con apari-encia de piedras naturales, esta aumentando constantemente.

El Grupo TOP-WERK ofrece especialmente para estás necesidades equipos especiales para el perfeccionamiento, cuales son completamen-te integrables en los circuitos automáticos de una planta de productos de concreto.

Máquinas y tecnología de transporte para dife-rentes posibilidades de perfeccionamiento:

� Envejecimiento / Tumbleado � Colorado � Cepillado � Tratamiento de biseles y bordes � Calibración � Protección de Superficies � Pulido � Esplitado � Chorro de arena � Lavado

Linea de envejecimiento, cepillado y recubrimiento

Planta de recubrimiento de superficies Impregnación de Superficies

Adoquines coloreados y envejecidos

Tecnología de envejecimiento

Baldosas chorreadas con arena

Maquina de chorro de arena Tecnología de chorro de arena

2322

El perfeccionamiento de productos de concre-to se puede realizar de dos formas diferen-tes: El perfeccionamiento en el lado húmedo entre la maquina y el ascensor y en el lado seco, usualmente con soluciones bypass antes del paletizado. Una solucion óptima e integ-ral para productos ya curados y reduccion de

procesos y minimización de costos. Soluciones patentadas que ofrecen al cliente la posibili-dad de lograr ventajas contra su competencia, contribuyendo para aumentar la variedad de sus productos con una inversión mínima.

Perfeccionamiento

Planta de Cepillado Baldosas cepilladas

Máquina de pulido de 8 niveles

Baldosas pulidasHerramientas para el pulido

Máquina fresadora Muro de retención / Muro de jardín

Esplitadora

Adoquines coloreados Bloques splitados

2524

Producción Semi-automática con racks

1. Mezcladora2. Máquina para la fabricación de

productos de concreto3. Elevador4. Túneles de curado / Cámaras de

curado5. Descensor6. Pinza empaquetadora /Cubadora7. Transporte de los paquetes de

productos acabados

1

7

6

5

2

3

4

Ejemplo de la configuración de una planta

2726

Planta totalmente automática


productos de concreto3. Elevador4. Carro Multiforca5. Túneles de curado / Cámaras de

curado6. Descensor7. Pinza empaquetadora / Cubadora8. Retorno de las bandejas para la

producción y acumulación9. Transporte de los paquetes de

productos acabados


2

3

4

1

8

9

6

5

7

2928


2

6

Planta completamente automática con tratado de productos


productos de concreto3. Elevador4. Carro Multiforca5. Túneles de curado / Cámaras de

curado6. Descensor7. Pinza empaquetadora /Cubadora8. Retorno de las bandejas para la

producción y acumulación9. Transporte de los paquetes de

productos acabados10. Esplitadora11. Tratamiento de superficies del

producto

2

3

4

1

8

9

6

5

7

10

11

3130

Sistemas de Transporte y Manejo HESS

Sistemas de Transporte y Manejo HESS

Para que el proceso de fabricación de produc-tos de concreto pueda racionalizarse debida-mente y sea económico se necesitan plantas de dosificación, mezcla y fabricación innova-doras, así como también sistemas de trans-porte y manipulación eficaces. Por ello HESS ofrece un amplio abanico de soluciones proba-das en la práctica y sumamente eficientes en todo lo relacionado con el transporte, depósito intermedio y almacenaje de productos de con-creto fresco y endurecido. Justamente en la producción dede adoquines es muy común encontrar tiem-pos de ciclo inferiores a 10 segundos. Por este motivo, la logística de los sistemas de alimen-tación y de tratamiento superior en la parte húmeda o seca son un factor clave para la ca-lidad y los bajos costes del proceso de fabri-cación de productos concreto. Los sistemas de manipulación totalmente automatizados, que se adaptan perfectamente a las necesidades de los clientes, son cada vez más importantes para la productividad de las fábricas de pro-ductos concreto.

Doble capa de adoquines y paletizadoLado mojado

Volteador de bandejas

Lado seco

Descensores con bypass Carro Multiforcas

Grupo Multiforcas

3332

Máquinas para moldes inclinados y máquinas para productos especiales

Hydromat HS IV (Estacionario)

Máquinas de molde inclinado fijas se utilizan para producir Cunetas, canaletas de cable, es-calones de bloques, bordillos y otros artículos especiales. En este sector HESS ofrece en má-quinas comprobadas una producción económi-ca de estas formas especiales.

Hydromat HB III (Móviles)

Durante muchos años, Hess ha tenido un ren-dimiento comprobado en producción móvil y económica tanto de productos tradicionales como canaletas de cable y otros productos es-peciales.

Máquinas Ponedoras BF 80

Ponedoras son máquinas móviles para la pro-ducción de bloques y otros productos simi-lares. Se ofrece máquinas semiautomáticas o totalmente automáticas.

Maquinas de moldes inclinados Kolumbus

Para la producción a bajo costo de bordillos, canales de cableado, canaletas de drenaje y productos de concreto similares. Los moldes están disponibles con una lamina des- lizable para mantener lisa la superficie de los produc-tos y puedan desmoldearse fácilmente.Máqui-nas estacionarias para la fabricación econó-mica de peldaños, peldaños macizos y otras piezas similares de concreto.

Máquinas de peldanos Hydropraktikant

Máquinas estacionarias para la fabricación económica de peldaños, peldaños macizos y otras piezas simila-res de concreto.

Máquinas con moldes inclinados - móviles o estacionarias**

Tipo Modelo Base para la producción Altura de producción Capacidad

HB III Móviles 750 x 1.000 / 1.200 mm a 300 / 500 mm ca. 35 Ciclos / h

HS IV Estacionario 850 x 1500 mm max. 300 / 500 mm aprox. 30 a 50 Ciclos / h

HT 300 Estacionario 3.000 x 500 / 600 mm 200 / 400 mm aprox. 25 a 30 Ciclos / h



TipoBase para la pro-

ducción (mm)Altura de pro-ducción (mm)

Capacidad bloques 20 x 40 x 20

BF 80 1.250 x 1.000 de 175 a 330 aprox. 10.000 / 8 h

Larguras de producción 2.000 / 2.500 / 3.000

Grosor del Escalón 40 / 55 / 60 / 65 /70

Anchura del escalón max. 600 mm

Capacidad** 75 - 100 Tacto / 8 h

Canaletas de hormigón

Sistema rotativo HB III Hydromat HB III **Los datos técnicos y las tasas de producción se calcula dependiendo al 100% de la configuración de la máquina, las fórmulas que se utilizan para el concreto, las materias primas, la circulación, las propiedades del molde y de los elementos de fabricación utilizados. Sujeto a modificaciones técnicas.

Tipo Base para la pro-ducción (mm)

Altura de pro-ducción (mm) Capacidad

Kolumbus350 x 1000 / 1300 / 1500

320 aprox. 12 Ciclo / h

3534

Datos de rendimiento Mezcladoras de la serie SM

SM 400 SM 1500 SM 2250 SM 3375 SM 4500

Llenado de materiales (en estado seco)

l 400 1.500 2.250 3375 4500

Peso de llenado máx. kg 640 2.400 3.600 5.400 7.200

Capacidad de producciónhormigón por carga

m³ 0,270 1 1,5 2,25 3

Accionamiento principal kW 15 22 22 2x22 3x22

Número de estrellas pcs 1 2 2 3 3

Accionamiento del montacar-gas (opcional)

kW 5,5 18,5 18,5 22 22

Peso propio, aprox. * to 3,5 8,6 10,1 12,2 13,8

Accionamientos separados para una mezcla perfecta en poco tiempo

� Para Adoquines, Baldosas, Bordillos, Bloques, Tubos, Sumideros, Productos Prefabricados u hormigón premezclado

� Por su alta intensidad para mezclar, son especialmente útiles para mezclas con un valor bajo de agua-cemento para concreto medio seco y concretos auto compactados

� Vida útil larga � Alta confiabilidad � Alto rendimiento de mezclar � Gastos mínimos de mantenimiento � Mezcladoras SM logran un coeficiente de variación de 1% con cortos intervalos de mezclas

*Equipo básico

Vista interior Brazos de mezcladora

Mezcladora para hormigón bicapa

3736

Moldes para Productos de Concreto y Tubos

� Moldes para todas las máquinas de bandejas y ponedoras � Larga experiencia en la producción de moldes resistentes al desgaste � Para Productos de Concreto precisos y perfectos � Moldes completos y compatibles para máquinas de tubos Variant, Prensa Radial y Triviant � Soluciones adaptadas para todas las máquinas y procesos por la producción de tubos de concreto y otros productos similares de concreto

Manufactura de moldes

Zapato

Herramienta de medición / aparato de medición Pisón

Molde

3938

Servicio tecnico Pos-Venta

Nuestro equipo está a su servicio con cualquier pregunta que usted pueda tener. Nuestro objetivo final es satisfacer sus necesidades con un servicio de alta calidad. Nuestra gama de productos se amplía continuamente para usted. Aquí le ofrecemos servicios que contribuyen a una disponibili-dad óptima en un sistema integral, que incluye:

Refacciones de alta calidad y consultas competentesRefacciones

Apoyo experto en la búsqueda de una solución - 24/7

Apoyo eficiente y soporte técnico con Teleservicio

Escritorio de ayuda

Teleservicio

Seguro - Rápido - informativo Ampliamente disponibleMonitoreo

Asesoramiento profesional en todos los aspectos de la ingeniería de procesosConsultoría

Modernizaciones óptimas debido al desarrollo continuoActualizacion

Utilice nuestra experiencia y vamos a encontrar las soluciones a su medida: Individualmente. De cara al futuro. Prometiendo.

HDPS Software - Beneficios: Información disponible, ¡Cuando sea necesaria!

� En la producción / Mantenimiento/ Reparación � El la logística para la optimización del inventario � La disponibilidad de materiales para la adquisición de refacciones necesarias y consumibles � Creados a la medida � Mejores posibilidades de comunicación entre cliente (usuario) y técnico de servicio � Selección de idioma

www.hessgroup.comwww.topwerk.com

HESS GROUP GmbHFreier-Grund-Str. 12357299 Burbach-Wahlbach, Alemania

Fon +49 2736 497 60Fax +49 2736 497 6620E-Mail [email protected]

¡Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas y de contenido!¡En las ilustraciones de las páginas precedentes faltan parcialmente los dispositivos de seguridad por motivos técnicos de representación!

ESP V1 2015 EP HG

le damos forma al concreto - topwerk.com · sistema de vibración mecatronico sujeción neumática...

Documents