las bibliotecas escolares 2432.pdf3 colegio ss.cc. recoleta “comunidad que avanza y se fortalece...

1

COLEGIO SS.CC. RECOLETA “Comunidad que avanza y se fortalece para construir un Perú con esperanza.” COMPARTIENDO 2019

AÑO 2019– NÚMERO 2432 06 DE NOVIEMBRE DE 2019

Las Bibliotecas Escolares

2



EDITORIALINDICEEditorial: Las Bibliotecas Escolares...........................................................3-4

Biblioteca Inicial y Primaria

Bachillerato Internacional

Primaria

Jefatura de Deportes

APAFA

Comunicado

Departamento Psicopedagógico

Comunidad de 2° grado........................................................................10-11

¿Cómo fortalecer la autoestima en nuestros hijos?...............................8-9

Feria del Libro............................................................................................16

CAS Proyecto Viaje de Estudios ............................................................17-19

Cambridge YLE Diplomas of Primary Students 2019.......................12-13

Jornada 5° grado....................................................................................14-15

Actividades...............................................................................................20-23

Cine gratis...................................................................................................24

Movilidades Escolares 2020 ......................................................................5-7

Asamblea extraordinaria..........................................................................25

3



EDITORIALEDITORIAL

VOLVERINDICE

Las Bibliotecas Escolares Las Bibliotecas Escolares constituyen un elemento indispensable del proceso educativo, por cuanto apoya la formación de actitudes, virtudes y hábitos, tales como lectura y la investigación, de ahí que es necesario seguir promoviendo su difusión y uso, así como crear los mecanismos de motivación a fin de que la población escolar y la comunidad tomen conciencia de su importancia y coadyuven a su desarrollo.

El 10 de noviembre de 1922, se realizó por primera vez en todo el país la llamada “Fiesta del Libro”, a mérito de una resolución gubernativa de agosto del mismo año elaborada por el Sr. Ciro Napanga Agüero, donde se expedía el establecimiento de la Fiesta del Libro, con carácter oficial y con el propósito de recolectar libros o dinero para fundar Bibliotecas Escolares a falta de una partida presupuestal.

El 10 de noviembre, “Día de la Biblioteca Escolar” se encuentra incorporado de manera permanente en el calendario cívico escolar y su celebración viene consolidándose en las escuelas y colegios del país, mediante actividades orientadas a impulsar y estimular su uso.

En la actualidad, el internet y otros medios informáticos le han quitado protagonismo a la lectura, pero hay algo muy cierto, solo quien le encuentre el gusto a leer vive en otro mundo, es un tesoro enorme que muy pocos se atreven a conocer y es realmente importante que se cuente con un espacio dedicado a ello en los colegios.

Por ello y con la finalidad de promover el hábito de lectura, los días 5, 6, 7 y 8 de noviembre se desarrolló en las instalaciones del colegio la Feria del Libro. Siguiendo la tradición, durante estas fechas se llevaron a cabo narraciones de cuentos para todos los grados de inicial y primaria.

4



EDITORIALEDITORIAL

VOLVERINDICE

La Feria del Libro no es otra cosa que la fiesta del libro y de todos los lectores que se encuentran en un lugar común para disfrutar de todas las novedades publicadas y que se exponen para su adquisición. Que el hábito lector siga creciendo a través de estos espacios y porsupuesto en las Bibliotecas Escolares.

Rebeca Souza Cossío Biblioteca de Inicial y Primaria

Mayra de la Cruz Biblioteca de Secundaria y BI

5



EDITORIALCOMUNICADO

VOLVERINDICE

Estimados padres de familiaEl comité de evaluación para transporte de movilidades escolares, inició su proceso de selección el 28 de octubre del presente año, el cual concluyó con el empadronamiento respectivo para el siguiente periodo 2020, obteniendo así una lista de 28 unidades debidamente documentadas como la normativa legal así lo exige, de esta manera ellos podrán acceder a nuestra playa destinada para el embarque y desembarque de alumnos con el distintivo correspondiente.

Se sugiere revisar la lista previo a la contratación o renovación del servicio de transporte escolar.

A continuación detallamos la relación de unidades autorizadas para el año 2020:

APELLIDOS NOMBRES PLACA RUTA TELÉFONOS

CRUZ SALAS MANUEL MARTÍN ALO - 937 Mayorazgo (1,2,3,4)- Covima - Santa Patricia (1,2,3) - Edificio las Cumbres - BCP 947-404-275

MAYURI LIMALLA MABEL D0H - 700 Portada del Sol - La Molina Vieja - Lomas - Corregidores996-275-959/434-7331

RENJIFO PINEDO NORMA ELENA D4A - 090Urb. Las Viñas, Lomas, Corregidores, fresnos, Urb. Los cóndores, Alameda del Corregidor, Raúl Ferrero, Las Praderas, Arco de la capilla y Urb. De la Capilla

993-451-090 / 658-5817

RODRÍGUEZ BARSSALLO CARLOS ALBERTO F7Y - 285Cieneguilla (opcional) - Musa - Sol de la Molina - Rinconada del Lago - La Planicie - Las lagunas - Sta. Patricia - Refugio

992-444-136

RUCABADO OLIVARES CLAUDIA SUSANA BOW - 446Corregidor - las Viñas - La Capilla - Praderas - Portada - Lomas - Los Fresnos - Molina Vieja

999-782-482 / 365-7696

RUIZ GARAY OLINDA KATHERINE A6E - 754Praderas - Corregidor - Fresnos - Capilla - Viñas - Lomas - Portada - Raúl Ferrero - Sta. Patricia - Remanso - la Ensenada - Molina vieja

945-704-892/368-6480

VILLAVICENCIO AGAMA DE HERRERA ESTHER VILMA A9Q - 715 La Molina Vieja - Viñas - Las Lomas - Sirius997-353-779/365-6313

GIOVE CHIENDA AMELIA ORIETTA C4C - 091 Las Lomas - Las Viñas - Remanso - Sirius - Ensenada - Molina Vieja - Corregidor997-382-109/348-9161

MEDINA ANICAMA DE PRIETTO ANA MARÍA B8Y - 217 Sta Patricia II y III - Covima - Mayorazgo I y II Etapa 995-175-882/348-6196

CASTILLO MONTES DE OCA MIRIAM ANB - 243 Sta. Patricia I y II - Sta. Raquel - Sta. Felicia - Ingenieros - Aprovisa - Flora tristan946-535-382

RAMOS BUSTAMANTE FELICITAS IRMA F3A - 795Corregidor - Molina Vieja - Remanso - Sirius - Viñas - Fresnos - Lomas - Ensenada - El Valle - Capilla - Residencial Las Cumbres - Praderas

996-290-885/348-5270

ROJAS TALAVERA OMAR GUSTAVO ALQ - 802Av. Canada - San Borja -Av Bailetti - La Molina - Los Frutales - Resd. Monterrico - San luis Cahuache

990-106-653 / 348-5270

PROCHAZKA BENAVIDES JORGE ANTONIO A6R - 761Ate Vitarte - Prolog. Javier Prado - Ceres - Vista Alegre - Tilda - Alameda de Ate - Portales de J. Prado - Separadora Industrial - Mayorazgo - Sta Raquel - Covima

966-860-834

ATE - VITARTE - LA MOLINA - STA ANITA

6



EDITORIALCOMUNICADO

APELLIDOS NOMBRES RUTA TELÉFONOS

ARBOLEDA HUAMÁN MARTHA MATILDE TERESA D0E - 084Casuarinas - Av. La Encalada - El golf - Tomasal - Gardenias - Alfonso de molina - valle hermoso - Alamos

989-390-401/348-8741

CABRAL RAVINES ERNESTO LEOPOLDO AUF - 329 San Borja Norte - San Borja Sur y alrededores999-692-439/434-6150

CÁCERES ALVARES DE SALDAÑA ANA MARÍA A6W - 064San Borja (Bronsino -Lopez de Ayala -Las Artes - Miguel Angel - Bonet - Buena Vista - Marañon - Strauss)

999-953-234 /2268-799

CHAVEZ SALINAS ROSA VICTORIA AMU - 753

Miraflores ( Berlin - Jose Pardo - Ricardo Palma - Paseo de la Republica - Benavides - 28 de Julio - Roque y Boloña) - Villaran - Surquillo -Sergio Bernales (barrio medico) - Av. Principal - La calera de la Merced - Urb Aurora Este - Surco (miguel aljovin, Manuel Olaechea, Ramirez Gastón, Pedro Venturo, C. del Inca - V. Astete)

988-035-430

FLORES PÉREZ ROSARIO SOFÍA ARL - 824Ramón Castilla - La Merced - Castellana - Urb. Los Robles - Urb Benavides - Caminos del Inca - Velasco Astete - El Derby - Manuel Olguín - Las Gardenias - El polo

996-609-909

ZAMBRANO LARA DE YEPEZ RITA MIRELLA F1V - 632 Valle Hermoso - C.C. Monterrico - Alamos Casuarinas - Golf y Alrededores964-343-101 /491-6824

GAVANCHO SILVA MARÍA JULIA A1I - 757 San Borja - Corpac 999-317-707 /226-1703

LIZARRAGA TRUJILLO HAYDEE LUZ A9J - 727 Salamanca - Neptuno - Camacho996-815-784/435-7132

MARAÑÓN DUCOS CECILIA VERÓNICA AZI - 814 San Borja Norte - San Borja Sur 975-696-800/435-7453

OJEDA GRADOS ENRIQUE NICOLÁS C1L - 286 San Borja Norte y Sur - La Calera - la Merced998-866-849/225-7734

PIMENTEL VIZCARDO ZONIA ZUNILDA D3P - 710 San Borja, Sur - Neptuno - Chacarilla del Estanque999-310-694 / 987762747

SILVA ADAM DE OJEDA CAROLINA VIRGINIA ACJ - 764 San Borja Norte y Sur -Surquillo - La Calera999-218-971/225-7734

WONG MARCHENA GLADYS AURORA ACA - 799Óvalo de Higuereta - Av. Benavides (cuadra 30-54) - Caminos del Inca - Velasco Astete y proximidades del Pentagonito

998-544-206/271-8418

RODRIGUEZ MONZÓN CESAR JESÚS ALG - 940 Sta Catalina - San Borja Sur - San Borja Norte 996-275-522

BARRANCO - SURCO - MIRAFLORES - SAN BORJA - SALAMANCA

VOLVERINDICE

7



VOLVERINDICE

EDITORIALCOMUNICADO

APELLIDOS NOMBRES RUTA TELÉFONOS

PÉREZ MENDOZA BRAULIO EDWIN BBD - 611 Jesús María - Lince - Santa catalina - San Luis - San Borja - San Isidro990-275-473/470-1840

SAN MIGUEL - JESÚS MARÍA - LINCE - SAN ISIDRO

Comité de Evaluación para Transporte de Movilidades Escolares

8



EDITORIALDEPARTAMENTO PSICOPEDAGÓGICO

VOLVERINDICE

¿Cómo fortalecer la autoestima en nuestros hijos?Al hablar de autoestima, hacemos referencia al juicio y valor que tenemos de nosotros mismos, y que este puede ser positivo o negativo.

Además, es importante que como padres tengan en cuenta que la autoestima en nuestros hijos se va formando, nutriendo y “sembrando” desde edades muy tempranas. Ello conllevará a “cosechar” adultos emocionalmente estables, seguros de sí mismos y de sus capacidades.

A continuación, se brindan una serie de sugerencias para poner en práctica que van a contribuir en la construcción de una sana autoestima.

SUGERENCIAS

Valora sus esfuerzos con mensajes de aliento y/o gestos de aprobación ya que ello le generará mayor confianza y seguridad. Aquí algunos ejemplos:

¡te felicito por…!¡estoy orgulloso(a) de ti cuando…!darle un abrazo, una sonrisa, un beso, etc.

Motívalo a seguir adelante y no rendirse frente a los obstáculos

¡tú puedes!¡tú eres capaz!¡no te rindas! ¡te ayudo!¡cuentas con mi apoyo!¡sabía que podías hacerlo!

Genera espacios de diálogo con tu hijo, pregúntale cómo le va en su día a día, muestra interés en sus actividades, escucha atentamente sus inquietudes, miedos, expectativas, etc.; con esto generas acogida.

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

9



VOLVERINDICE

DEPARTAMENTO PSICOPEDAGÓGICOEvita hacer comparaciones con otros niños o adolescentes o entre hermanos. Recuerda que cada uno es una persona única con su propia forma de ser, pensar y sentir.

Disciplina también es amor, por lo tanto, es importante que en casa se establezcan normas y límites; ello les permite crecer en un ambiente seguro.

Si su hijo se equivoca o comete un error, como padre permita que asuma sus actos y las consecuencias de los mismos. En este proceso, acompáñelo y sea reflexivo, enfóquese en la conducta y no en atacar a la persona. Esto marcará de manera positiva en ellos, ya que encontrará a padres acogedores y no sancionadores, y en un futuro, sabrán que frente a cualquier situación, pueden acudir a ustedes.

Si no está de acuerdo con algo, mantenga el control y evite los gritos pensando que así será “escuchado”. Si empieza a hacerlo, la capacidad receptiva de su hijo se reducirá y se centrará en los gritos y no en el mensaje que quiso trasmitir. Si cree que va a perder los papeles, postergue la conversación para retomarla en un momento en el que logre sobreponerse. Recuerde que ustedes como padres son el primer ejemplo de comportamiento de sus hijos, y además, la adecuada comunicación, también es importante en la formación de la autoestima.

Dpto. PsicopedagógicoPsic. Paola Mena

10



VOLVERINDICEVOLVERINDICE

PRIMARIAComunidad de 2° gradoMás fotitos de la Campaña “Lo mejor de mí para ti”. El objetivo de la campaña es identificar, potenciar y valorar las cualidades y talentos que posee cada uno.

En 2° A, Romina desafió nuestra habilidad enseñándonos a elaborar un sapito de origami. ¡Lo hicimos saltar! Gonzalo nos enseñó a descubrir el dibujo invisible. ¡Fue mágico! Y Annabelle nos enseñó cómo hacer una tarjeta muy especial. ¡Nos quedó hermosa!

11



VOLVERINDICE

PRIMARIAEn 2° B, Daniela Tupiño y Miranda Velásquez nos enseñaron a dibujar paso a paso un niño y una niña. Fue increíble, son unas artistas.

En 2° C tuvimos a Mara Del Río, Samantha Berrío y Micaela Salvador en donde demostraron sus habilidades enseñando pasos de gimnasia. ¡Lo máximo!

Jefatura de Formación de Inicial y Primaria

12



VOLVERINDICE

PRIMARIACambridge YLE Diplomas of Primary Students 2019CONGRATULATIONS Fourth, Fifth and Sixth graders for obtaining your corresponding English Starters, Movers and Flyers test diplomas…WELL DONE KIDS! Thanks to their English teachers for helping them achieve this goal.

English Consultancy of Primary

DIPLOMAS CAMBRIDGE YLE DE ESTUDIANTES DE PRIMARIA 2019FELICITACIONES a los estudiantes de Cuarto, Quinto y Sexto grado por obtener sus correspondientes diplomas de las pruebas de Inglés de “Starters”,

“Movers” y “Flyers”…¡BIEN HECHO CHICOS! Gracias a sus profesores de Inglés por ayudarlos lograr este objetivo.

Asesoría de Inglés de Primaria

DIPLOMAS 4°A y 4°B: Starters DIPLOMAS 4°C y 4°D: Starters

13



VOLVERINDICE

PRIMARIA

DIPLOMAS 5°A y 5°B: Movers

DIPLOMAS 5°C y 5°D: Movers

DIPLOMAS 6°: Flyers

14



PRIMARIA

VOLVERINDICE

Jornada 5° grado"Muchas gracias Padre Rafael, miss Maty y Manuel".

15



PRIMARIA

VOLVERINDICE

16



VOLVERINDICE

BIBLIOTECA INICIAL Y PRIMARIAFeria del LibroLa lectura tiene que ser un placer y sobre todo en el caso de los más pequeños tenemos que esforzarnos para que así lo sientan.

Este año hemos tenido nuestra tradicional Feria del Libro los días 5, 6, 7 y 8 de noviembre, donde hemos podido visitar 16 casas editoras / distribuidoras que nos trajeron sus novedades literarias.

A su vez, en paralelo contamos con la visita de reconocidos narradores de cuentos que nos deleitaron con lindas historias.

En 2º grado Tatiana Rodríguez de la Editorial SM, Inicial y 6º grado Johan Gamarra de la editorial Panamericana, en 4º grado Claudia Figueroa de la editorial Norma y en 3º, 5º y 1º grado Juan José de los Santos de la editorial Santillana.

Cabe resaltar que las narraciones ofrecidas a los estudiantes ha sido un valioso aporte y motivación a la lectura.

17



VOLVERINDICE

BACHILLERATO INTERNACIONAL Programa del Diploma del Bachillerato Internacional

PROYECTO – VIAJE DE ESTUDIOS“Experimentando el aprendizaje intercultural y el cuidado medioambiental en ICA”

El 24 y 25 de octubre los estudiantes del Primer año del Programa del Diploma del Bachillerato tuvimos la grata oportunidad de ampliar nuestros horizontes y conocer un poco más de nuestro querido Perú, visitando la región Ica. Después de un viaje de casi 4 horas en bus, llegamos a nuestro primer destino, el Asentamiento Humano “Tierra Prometida”, siendo esta una zona llena de dunas bien conservadas en la cual se espera se levanten nuevas edificaciones y áreas verdes para ser llamada posteriormente el Nuevo Ica. Fue allí donde realizamos nuestra primera experiencia CAS, correspondiente al área de Servicio. Antes de comenzar la dinámica, recibimos unas fichas, con indicaciones sobre cómo plantar guarangos o algarrobos como los llaman en el norte, una especie que es ahora protegida en la zona. Para realizar esta labor tuvimos que formar parejas y comenzar con el trabajo. Plantar estas semillas fue una grata experiencia pues fue una de las primeras intervenciones que tuvimos en Ica para empezar con lo que vendrá a ser en el futuro el Nuevo Ica. Sembrar los plantones no fue del todo complicado, ya que nos vimos apoyados de los pobladores del lugar, quienes estaban atentos a nuestro desempeño y se preocupaban por darnos indicaciones para realizar nuestro trabajo adecuadamente. Otra de las experiencias CAS que realizamos durante el día correspondió al área de Actividad, donde la mayoría de los estudiantes realizó la práctica de un deporte llamado Sanboarding. Debo admitir que fui una de las pocas (sino la única) que no participó de esta práctica. Sin embargo, gracias al apoyo de mis docentes y mis compañeros pude enfrentar y superar una fobia, y eso lo considero un logro ya que fue resultado de una experiencia CAS, la cual corresponde a la capacidad de asumir y afrontar nuevos desafíos. Esta actividad implicó mucho desgaste y perseverancia además de resistencia física; a pesar de ello, mis compañeros lucieron satisfechos y divertidos, lo que e mi opinión cumplió con el objetivo de dicha actividad. A lo largo de la visita, estuvimos poniendo en práctica nuestra creatividad y originalidad gracias la propuesta de un concurso de fotografía durante los dos días que duró nuestro viaje. Finalmente, quisiera llamar a la reflexión respecto a la conservación de las zonas naturales de nuestro país. Ica es una región con paisajes muy bellos que poco a poco está sucumbiendo frente a la indiferencia del hombre, tomé algunas fotografías con el fin de concientizar a la gente sobre la forma que tenemos de cuidar nuestro país, la cual desde siempre me ha parecido incorrecta. Por ello por medio de este testimonio invito a todos a poner su granito de arena para que el Perú se conserve tan bello como siempre lo fue y ayudar a cuidar nuestro planeta.

Fiorella Vargas O. PD-IB 1 “E”

Creatividad, Actividad y Servicio

18



VOLVERINDICE

BACHILLERATO INTERNACIONAL Los estudiantes del 1er año del Programa del Bachillerato Internacional tuvimos la oportunidad de realizar un viaje de estudios con destino a Ica en cual vivimos numerosas experiencias entorno a las asignaturas de CAS, Física y Teoría del conocimiento. Si bien es cierto que nuestro viaje incidió principalmente en las áreas de Creatividad, Actividad y Servicio: haciendo trabajo comunitario en apoyo al A.H. Tierra Prometida, plantando algarrobos, elaborando fardos funerarios como lo hacían los antiguos Paracas reflexionando sobre el área de conocimiento de Historia, mediciones de los vientos de Paracas para el trabajo de física o entrevistando a la familia de los hermanos Ballumbrosio luego de un taller de percusión y bailes afroperuanos, también pudimos disfrutar de un espacio divertido de actividad física, practicando sandboarding en las dunas de la laguna de Huacachina. Además visitamos las islas Ballestas y la Reserva de Paracas, admirando su diversa fauna marina y reflexionando sobre cuestiones de importancia global. Asimismo, pudimos realizar una investigación de campo midiendo la velocidad de los vientos Paracas cerca de la zona de los restos fósiles prehistóricos en la Reserva Nacional. Por último, confraternizamos alrededor de una fogata muy acogedora con dinámicas entretenidas que nos invitaron a reflexionar sobre nuestros resultados de aprendizaje de CAS, tipos de conocimiento y atributos del perfil. En resumen, este viaje fue un momento inolvidable, para algunos quizás el último viaje con los compañeros de clase. Sin duda un viaje increíble para recordar.

Eduardo Vicuña PD-IB

19



VOLVERINDICE

BACHILLERATO INTERNACIONAL

20



VOLVERINDICE

JEFATURA DE DEPORTES¡Recoleta cosecha 2 medallas de Oro en el Campeonato Nacional de Atletismo!

Del 1 al 3 de noviembre se realizó el Campeonato Nacional de Atletismo U14 en las instalaciones de la Villa Deportiva Nacional (VIDENA) organizada por la Federación Deportiva Peruana de Atletismo.

Piero Mejía Reducindo (II B) logró alzarse con la medalla de Oro, en la prueba de salto con pértiga con un impulso de 1:80 m. Nuestras más sinceras felicitaciones Piero y que sigan los triunfos!!!

Alexia Ocola Callirgos (6° C) logró la medalla de Oro en el lanzamiento de Vortex (una especie de vórtice) estampando una marca de 36.90 m., en el Campeonato Nacional de Atletismo U12, felicitaciones Alexia nos llenas de alegría ver que día a día nos regalas muchas alegrías gracias a tu esfuerzo.

Vamos RECO!!!!

21



VOLVERINDICE

JEFATURA DE DEPORTESRecoleta logró sus primeras medallas en el Campeonato de Atletismo – ADECORE 2019

Alexia Ocola Callirgos (6° C) logró coronarse como la mejor atleta (medalla de Oro) en la prueba combinada de Trithlon (lanzamiento de pelota, 50 m. con vallas y salto largo) con un registro de 1,757 puntos, al igual alcanzo el podio, adjudicándose la medalla de Oro en la prueba de lanzamiento de pelota con un registro de 35.29 m. Muchas felicitaciones Alexia por los logros obtenidos, te deseamos que sigas por el sendero del triunfo.

Lograron las preseas de plata, Piero Luna León (III A) en salto con pértiga con un salto de 2.70 m., al igual en la Impulsión de la Bala Ethan Girao Zegarra (5 A) logró alcanzar los 7:93 m.

Gonzalo Horna Montoya (III D) se alzó con la presea plateada en el lanzamiento de martillo, con un registro 27.03 m. y en los 60 m. con valla se adjudicó la presea plateada Mariana Necochea Zapata (6 B)) con un crono de 11.9 seg.

Desde esta columna nos sentimos muy contentos por nuestros atletas Recoletanos que dejan en alto el nombre de nuestra querida institución. Vamos RECO!!!

ALEXIA OCOLA CALLIRGOSMEDALLA DE ORO – LANZAMIENTO DE PELOTA ADECORE

2019

22



VOLVERINDICE

JEFATURA DE DEPORTES

RESULTADOS DEPORTIVOS ADECORE 2019

DÍA FECHA DEPORTE SCORE SS.CC. RECOLETA RIVAL SCORE

Martes 29-oct MINI BAKT VAR 59 SS.CC. Recoleta Ramírez Barinaga 54

Jueves 31-oct FUT VAR MEN 2 SS.CC. Recoleta La Inmaculada Concepción 2

Jueves 31-oct FUT 7 DAM MEN 4 SS.CC. Recoleta Inmaculada 1

Lunes 04-nov FUT VAR MEN 4 SS.CC. Recoleta Santísimo Nombre de Jesús 0

Lunes 04-nov FUT 7 DAM MEN 6 SS.CC. Recoleta Roosevelt 2

23



JEFATURA DE DEPORTES

VOLVERINDICE

24



APAFA

VOLVERINDICE

PROMOCIÓN 2019.

25



APAFA

VOLVERINDICE

las bibliotecas escolares 2432.pdf3 colegio ss.cc. recoleta “comunidad que avanza y se fortalece...

Documents