lafferty, r.a. - en nuestra manzana

8/16/2019 Lafferty, R.a. - En Nuestra Manzana

1/9

En nuestra manzanEn nuestra manzan

R. A. Lafferty

Vivía gente muy curiosa en aquella manzana.

—¿No anduviste nunca por esta calle? —preguntó Art Slick a im!oomer" que aca#a#a de llegar.

—No lo $e $ec$o desde que era c$ico. %espu&s de que la '(#rica de

prendas de tra#a)o se incendiara" un curandero plantó allí su tiendadurante un verano. *a calle solo tiene la longitud de una manzana ymuere en el terrapl&n del 'errocarril. No $ay en ella m(s que ungrupo de #arracas y parcelas cu#iertas de $ier#a)os. *as #arracastienen a$ora un aspecto di'erente" parece que $aya m(s. +reí que las$a#ían ec$ado a#a)o $acía unos meses.

—im" $e estado contemplando esa primera casuc$a durante dos$oras. ,a#ía esta ma-ana delante de ella un tractor con un remolquede trece metros" que cargaron con material de ca)as de cartón quesacaron del interior. *uego se 'ueron.

—¿ qu& $ay de malo en ello" Art?

—im" di)e que llenaron el remolque. /or la lentitud que lleva#a alale)arse" de#ería acarrear unos treinta mil kilos de carga. 0na ca)ade cartón de quince kilos 1calculo este peso por el es'uerzo que$acían los $om#res2 cada tres segundos y medio durante dos $oras"es decir" dos mil ca)as.

—Si" claro" $oy día muc$os remolques so#repasan los límites de

carga estipulados. No cumplen las ordenanzas.

1


2/9

—im" esa #arraca no es m(s que una especie de ca)ón de dos metros y medio de lado. *a mitad de ella est( ocupada por una puerta y ensu interior $ay un $om#re sentado en una silla situado detr(s de unamesita. *a otra mitad se $alla ocupada por un vertedero. +a#en seiso siete de casas #arracas en aquel remolque.

—3id(mosla—propuso im !oomer—. Acaso sea mayor de lo queparece.

*a #arraca ostenta#a un rótulo en el que podía leerse 4V5N%676%6 A /85+96 %5 SA*%6:. im !oomer midió la #arraca con una

vie)a cinta m&trica. 7enía" en e'ecto dos metros y medio c;#icos" sintrampa ni cartón. 5sta#a instalada so#re una especie de parapeto deladrillos desportillados y ello permitía @7aquimecanógra'a p;#lica@. Se oía el teclear de una m(quina deescri#ir" pero el ruido cesó al a#rir ellos la puerta.

0na linda morenita se $alla#a sentada ante una mesita. No $a#íanada ni nadie m(s en el cuarto" ni siquiera una m(quina de escri#ir.

2


3/9


4/9

—¿Cuiere que le venda tam#i&n un curso de memorización? ¿Acasolo olvidó ya? 5stoy mecanogra


5/9

ese raro pa)arraco so#re un $az de le-aB 0n momento. Aquí lo tiene.7endió la moneda a Art Slick" y a-adió>

—*e agradecer& comunique a todos sus amigos que $ay aquí unaa'a#le y eperta taquimeca cuyo tra#a)o es ecelente.

—Sin m(quina de escri#ir—completó Art Slick—. 5a" v(monos 7imB

—/ostdata 4cari-o y #esos: —di)o la muc$ac$a a sus espaldas.

—5l +lu# del ,om#re Frío se $alla#a en la puerta contigua y era unacervecería de reducidísimas dimensiones con un eiguo mostrador.*a camarera podría $a#er sido $ermana de la taquimecanógra'ap;#lica.

—Cuisi&ramos #e#er un par de tragos" pero no parece tener ustedninguna clase de #e#ida—di)o Art.

—¿ qui&n necesita tenerla? —=replicó la muc$ac$a—. Aquí tienensus cervezas.

Art $u#iera pensado que la camarera se las $a#ía sacado de lasmangas. /ero no lleva#a mangas. *a cerveza esta#a 'ría y era muy#uena.

—6iga" muc$ac$a> ¿puede usted decirnos cómo puede el tipo de laesquina cargar todo un remolque con material del que carecía unmomento antes de proceder al em#arque?

—7endría que $a#erlo sacado de alg;n sitio —agregó im !oomer.

—No" no —respondió la muc$ac$a—. 5studio su idioma. +onozco laspala#ras. Sacarlo de alg;n sitio es )untar" reunirE no" $acer. 5l $ace.

—5s etra-oB —di)o #oquia#ierto Slick—. *a marca !udDeiser se$alla equivocada en esta #otella... *a i esta antes que la e.

—6$" mentecata de míB —eclamó la camarera—. No recorda#acómo era" y por ello puse una en una #otella y otra en la otra. Ayerun $om#re me pidió una #otella de la marca /rogreso" y le serví unade !rogreso. A veces $ago las cosas mal. 5a" voy a enmendar lasuyaB

/asó la mano por la etiqueta" y la marca apareció correctamenteescrita.

—/ero si esa etiqueta esta#a ya impresaB —o#)etó atónito.

5


6/9

—6$" claroB adem(s" $ec$o con el mayor primor —di)o lamuc$ac$a—. ,a#r& de tener m(s cuidado. 0na vez puse por errorgusto de a en una #otella de Sc$litz" y al cliente no le gustó. 7uveque cam#iar en un santiam&n el sa#or de aquella cerveza"


7/9

—¿Cui&n est( en la #arraca siguiente?

—3i prima $ermana—di)o la muc$ac$a . ,oy" precisamente" puso suesta#lecimiento para $acer crecer ca#ello de cualquier color a loscalvos. o le digo que est( loca. 5so no es negocio. Si quisieran tener

pelo" ya no estarían calvos.

—A$B ¿/ero puede $acer salir el pelo a los calvos? —inquirió Slick.

—/ues claro. ¿5s que usted no es capaz de $acerlo?

,a#ía otras tres o cuatro tienduc$as m(s en la manzana. No parecíaque 'uesen tantas cuando los dos amigos entraron en el +lu# del,om#re Frío.

—No recuerdo $a#er visto esta #arraca $ace unos minutos —mani'estó !oomer" dirigi&ndose al $om#re que esta#a delante de la;ltima casuc$a de la $ilera.

—6$B *a aca#o de construir—repuso el $om#re.

7a#las carcomidas" clavos oidados... y a


8/9

,a#ía algunos tipos estra'alarios en la $ilera de #arracas queesta#an aquí antes de &stas—repuso !oomer—. Algunos solían venira #e#er al Gallo 8o)o. 0no de ellos parecía un pavo por el glu=gl; que$acía al #e#er. 6tro $acía girar un o)o en una dirección y el otro enla opuesta. Se dedica#an a descortezar vainas en la '(#rica de aceite

de linaza antes de que se incendiara.

—Volvieron a pasar ante la #arraca de la taquimecanógra'a.

—Sin #romas" cielito> ¿+ómo escri#e a m(quina sin m(quina? —lepreguntaron.

—3ecanogra

—¿ las copias en papel car#ón?

—+on mi otra lengua.

,a#ía otro remolque de doce metros o m(s" cargado ante la primera

#arraca de la manzana. 5ran @atados@ de tu#ería de doce milímetrosde di(metro y siete metros de longitudE siete metros de tu#eríarígida saliendo de un co#ertizo de tres metros...

—3e pregunto cómo se podr(n sacar tales cargamentos deseme)ante material de una #arraca como esa—comentó perple)o ya;n no convencido Slick.

—7al como di)o la muc$ac$a" con una re#a)a en los precios—repuso!oomer—. 5a" v(monos al Gallo 8o)o a ver si pasa algo por all(BSiempre vivió una #uena pandilla de gente estra'alaria en estamanzana.

8


9/9

Libros Tauro

http://www.LibrosTauro.com.ar

9
http://www.librostauro.com.ar/http://www.librostauro.com.ar/

lafferty, r.a. - en nuestra manzana

Documents