sS^^'^oS^.s-sr^WV

Redacción y Admón., Larra, 8. Apartado 249.Teléf. 32610. Madrid. Diario independiente de la noche fundado por D. Nicolás M. Urgoiti eal920 Prectoí' 15 icé;

Esta mañana se ha reunido la Diputación Permárienfe l e las Cortes Se aprueba la prórroga del estado de alarma por trece votos contra

cinco y una abstención f Las m i n o r i a s de R e n o v a c i ó n E s p a ñ o l a y Tradicionalista se retiran de! Compreso

'^WS»'VS^N^^>/VN»S<fvSCVw^VW^W^^^^WS/W>/VN^>/S^i/>^ > »wsyví»»^ y

Desde las diez y media de la mañana comenzaron a acudir diputados al Congreso y los pasillos fueron animándose, ofre. eietido el aspecto de ios días de sesión. Pooo antes de las once «íitró en su despacho el presidente de la Cílmara, que inmedia­tamente fué visitado por los ministros de Kstado y Gobernación, y juntos conferenciaron basta que comenzó la reunión de la Di­putación Permanente.

Llegaron los jefes de las minorías de oposición Sres. Gil Ro­bles, Ventosa y Suárez de TangU, y rápideumente cambiaron im. presiones, limitándose él último a decir:

—Guando comience la reunión para la que hemos sido con­vocados daré lectura a un documento anunciando la retirada de las Cortes de las minorias de Renovación Espafiola y tradiciona­lista, y me ausentaré del salón, pues nosotros no tenemos nada que hacer aquí. Pero antes quiero rendir un tributo al presiden­te de la Cámara, quiien, con sincera emoción, se ha interesado por todo lo relacionado con la muerte del Sr. Calvo Sotelo y ha dado las máximas facilidades para esclarecer lo ocurrido, y esto '» de justicia sea reconocido por nosotros.

COMIENZA l..\ REUNIÓN Próximamente a las once y media comenzó la sesión de la

Dipiutación Permanente, presidida por el Sr. Martínez Barrio y Con la asieteacia de los Srea. Barcia y Moles, en representa­ción del Gobierno; Fernández Clérigo, Palomo, Pérez Urria y Rico, por el grupo parlamentario de Izquierda; Pórtela Valla. dares, por el centrista; Ventosa, por el de l a l j i ga Catalana; Suá-rez de Tangil, por Ruovaclón Española; Gil Robles, Carrascal y Aizpún, por la Ceda; Prieto, AJvarez del Vayo y Araquistáin, Por el socialista; Corominas y Tomás y Plera, por Ezquerra Ca­talana, y Uribe, por el comunista.

A la media hora de empezar abandonó la reiunión el Sr. SuíU fez de Tangü, y dijo a los periodistas:

—He pedido la palabra al señor presidente el primero. Me la ha concedido y he dado lectura del documento de que antes les di noticia. Bi señor presidente, reconociendo mi situación de áni­mo y mi derecho, declaró que algunos de los conceptos del do­cumento no podian ser autorizados por él para su poíbiicación. Yo dije que me hibla limitado a manifestar allí lo que hubiera úicho en ©I salón de sesiones, que era lo que me diotaba mi con. ciencia, y a la del señor presidente dejaba entregado el recono, cimiento de mi deieoho parlamentario y a las minorías de opo­sición la defcn.'-a de estos mismos derechos.

Habla hablado en representación de las fuerzas que integran el blociue nacional, ya que la mala fortuna me habla hecho Í6-presentante de nuestro eutrañ<»,ble y querido amigo el Sr. Calvo Sotelo.

M Sr. GU Robles pidió la palabra para decir que éste era un caso de violabilidad del fuero parlamentaTio, y yo nuevamente Volví a decir que entregaba mi derecho y su defensa al presi­dente y a las minoras de derecha que allí quedaban, y que no ha­bía de plantear debate sobre el fuero parlamentarlo quien por primera vez, y seguramente por última, en vida a-sistla a la Dipu­tación Permanente. V con la venia del señor presidente, cuyas atenciones personales agradezco, me retiré, entregando la nota leída al oficial mayor del Congreso.

• • » A las tres de la tarde terminó au reunión la Diputación Per-

mancnUe do las Cortes. Uno de los primeros diputados que sa­lieron de la reunión fué el Sr. Gil Robles, quien dijo a los pe­riodistas:

—Todo lo que tenía que decir, lo ha dicho en la reunión. Es­pero que el Gobierno, haciendo honor a au palabra, autorice la publicación de mi discurso, pues se trata de una. intervención parlamentaria. Cuanta mayor gravedad tengan mis palabras, mayor es el motivo que el Gobierno tiene para autorissar su publicación.

Añadió que se había aprobado la prórroga del estado' de alarma por trece votos contra cinco y una abstención. "El abs­tenido—agregó—es ei Sr. Pórtela, y los que hemos votado en contra, los Sres. Cid, Ventosa, Aizpún, Carrascal y yo."

El Sr. Cid confirmó a los periodistas que el Sr. Pórtela se habla abstenido de votar en contra de la prórroga d«l estado de alarma. "Dijo—añadió—que ei el Gobierno necesitaba su voto lo daria; pero no necesitándolo, acabó absteniéndose. Nosotros, si se hubieran precisado nuestros votos, tal vez los hubiera-

El decreto le­vantando las sanciones a

Italia

mos dado también. No fueron necesarios. El significado do nuestro voto en contra de la prórroga de.1 estado de alarma Í-S que nos da lo mismo qu« haya estado do excepción o no. LA FOEMA EN QUE Aül'UAUA LA CENSUBA EN RELA­

CIÓN CON ESTOS DlSClütSOS m Sr. Martínez Barrio confirmó que se habla prorrogado el

estado de alarma por trece votos contra cinco y una abstención. —¿Se nos facilitará copda de los dicoursos?—^preguntó un

periodista. —Cuando se publiquen en el "Diario de Sesiones". —Es que los diputados nos han dicho que por su parte no

tenían inconveniente. —1*03 señores diputados tienen Instrucciones sobre las con­

diciones en que ae podrán publicar sus discursos.

lUQli'CKKNClA FACILIXAJDA I'OK KL Sli. COROMINAS El representante de la Esquerra, D. Pedro Corominas, mani­

festó a los periodisitas qqe éd había intervemdio sirapieanente para explicar su voto favorable a la prórroga del estado de alaima. La reunión se había convoc.tdo para oso, y unos señores se han emjpeñado en plantear un debate politióo, sin tener en cuenta que si se habla olausoirado el Parlamento era para aplazar el debate político, ijue no tenía objeto, dadas las condiciones pa­sionales en que había de producirse, y si no procedía ei debate poltíco en el salón de sesiones, menos procedente podía ser en la Diputación Permanente, y me ho limitado a resaltar que ál aprobarse el estado de alarma lo único que se hace es dar fa­cilidades al Poder público, que las solicita, para restablecer el orden público.

Se ha acordado la prórroga y he resaltado la diferencia que existía entre los procedimientos políticos de aj'iora y los de antea." He hecho constar dbs cosas: el deseo por nuestra parte de ayudar al Gobicr. , y que no se podía ne^'ar «I mismo la autorización que solicitaba ¡-ara devolver la paz ai país. Los partidos conservado­res, en otra época. poJlaa tener ¿us diferencias; pero siempre se detenían ante situaciones de gravedad, y cuando se le plantoaiba al Gobierno la papeleta de una revuelta o una situación de intran­quilidad, los conservadores sabían serlo y se abstenían entonces de su ofensiva. Por ello he dicho también que no podía dejar de extrañarme la actitud de estos señores, que en nombre de fuerzas conservadoras se resistían a dar facilidades para restablecer- la paz pública. Por último he manifestado que a nosotros nos había produciWo profundo y honrado dolor el asesinato del Sr. Calvo So-telo, como también nos lo ha causado el del Sr. Castillo y otros luctuosos hechos análogos.

INCIDENTE ENTRE LOS SKSORES VENTOSA Y TOMAS V VIERA

Hemos preguntado al Sr. To.iás y Piera si había tenido al­guna intervenoión en la reunión de esta mañana de la Diputación Permanente.

—No; yo no he hablado, por no ser necesario—contestó—, ya que nuestra voz Ja llevó D. Pedro Corominas; pero he tenido un incidente bastante violento con el representante de la Lliga, se. ñor Ventosa, quien hablaba en tonos condenatorios para los úl­timos sucesos y hechos de violencia y le pedía al Gobierno que diese los nombres de los asesinos del Sr. Calvo Sotelo, diciendo que de no hacerlo signdíicarla un deshonor para el Gobierno. Yo interrumpí al Sr. Ventosa dlciéndole que sus palabras me pa. recian muy acertadas, ya que coincidan con nuestro punto de vista; pero que me hubieran parecido tambióm oportunas para condenar los hechos de la represión bárbara de Asturias, o para condenar la ley del 2 de enero. El Sr. Ventosa se encrespó contra mi y tuvimos un Incidente bastante violento; pero yo no pudo por menos de asombrarme de su cinismo al mantener hoy paintos de vista que no sosUivo en ocasiones de tanta o mayor gravedad que ahora.

Lea usted LA voz

La "Gaceta publica el siguiente decreto de la Presidencia:

"El Comité de Coordinación, de­signado por la Asam'plea de la So-cicdaü de Nacionci--. pata unificar la acción de los Estados micrnbro.s de la misma, en orden a la aplica­ción de las medidas preventiva.'* establecidas en ei articulo 1(5 del Pacto, ha piopuesto a dichos Es­tados la derogación de las medi­das re3trictíva.> impuestas a Ita­lia. Este acuerdo se ha tomado en cumpllmlenlc de la decisión de la XVI Asamblea de la Sociedad de Naciones, que en su reunión del dia 4 de julio de 1933 acordó el levantamient") de dichas medidas.

España, como miembro de la Sociedad do Naciones hubo de adoptar en su día, cumpliendo sus propios preceptos constitucionales, las medidas que ahora se decla­ran derogadas, si bien lo hizo con el mejor deseo de seguir coope­rando, coifnü así lo ha hecho, en todas aquellas gestiones suscepti­bles de favorecer un arreglo amis toso entre las partes contendien­tes.

Habiéndose ahora decidido por los organismos competentes de la Sociedad de Naciones el levanta­miento de las medidas restricti­vas impuestas a Italia, España considera que no puede seguir manteniéndolas después de haber sido recusadas por los propios or­ganismos que las deoi'etaron.

En su virtud, usando las facul­tades que me conceden el articu­lo 79 de la Constitución vigente, en relación con el párrafo prime­ro del articulo 65 del mismo Cuer­po legal, a propuesta del presiden­te del Consejo de Ministros y de acuerdo con el parecer de dicho Consejo,

Vengo en disponer lo siguiente: Articulo 1.° Quedan derogados

los siguientes decretos de esta Presldenoia del Consejo de Mlnis-trci, aparecidos en la "Gaceta.de Madrid" en las fechas que se men­cionan: Decreto de 24 de octubre de 1936, prohibiendo la exiporta-cíón y reexportación .de armas y material de guerra a Italia; de­creto de 27 de octubre de 1935, prohibiendo los préstamos y crédi­tos bancarios al Gobierno Italiano o a las colectividades que se men­cionan en el decreto, establecidas en territorio italiano; decreto de 18 de noviembre de 1935, prohi­biendo la importación de mercan­cías de origen italiano y estable­ciendo el embargo de ciertas ex­portaciones a Italia; decreto de 25 de febrero de 1936, haciendo ex­tensivas a los territorios españoles del Golfo de Guinea las disposicio­nes contenidas en los artículos 1." al 4.", ambos inclusive, y lista ane. ja, y en los artículos 1." y 2.» de los decretos de la Presidencia del Consejo de Ministros de 2.5 y 26 de octubre de 1935, respectiva­mente, aparecidos en la "Gaceta" los días 24 y 27 de octubre.

Artículo 2.» Por los departa­mentos ministeriales competentes se dictarán las disposiciones com­plementarias para la publicación y ejecución do este decreto."

DIETA ABSOLUTA, por Echea Siniestros y accidentes

Un avtón choca contra una montaña, se incendia y pere­cen carbonizados sus siete

ocupantes ARDEN 200 CASAS EN UN PUEBLO DE ANATOUA ';

Y 137 EN UNA LOCALIDAD BÚLGARA

-—Pues a pesar de todos estos progresos informativos sigo en ayunas.

VISADOFOR LA CENSURA

BELGRADO 15 (1 t.).—Esta mañana, a las seis cuarenta y cin­co, .salló de Lioblinna para Belgra­do un avión en que iban cinco pa­sajeros.

Cerca del pueblo de Hruslce, y a causa de la niebla, el aparato cho­có contra ima montaña y cayó en­vuelto en llamas.

Perecieron carbonizados el pilo­to, ©1 mecánico y los cinco pasS/-jeros. Dos de éstos eran alemanes, y los restantes, yugoeslavos. (Fa-bra.)

UN INCENDIO

ANKARA 15 (2 t . ) . -Un vio­lento incendio, que se declaró hace dos días, está destruyendo ©1 pue-blo de Goktschedag. en Anatolta occidental. Doscientos edificios han sido ya presa de las llamas. Hay gran número de heridos y han jje-rtcido vaj"Ios centenares de cabe­zas de ganado.

La falta de agua hace la lucha contra el incendio en extremo di­fícil. Las tropas organizan soco­rros. (Fabra.)

OTRO INCENDIO SOFÍA 15 (2 t.).—En Banskl, el

fuego ha destruido 137 casas y un

gran número de cabaflaa de nuu dora. Hay seis muertos, entre ellos tres niños y dos mujeres. Han desaparecido varios niños. Más de TOO personas están sin albergue.

Los daños materiales se evalúan *n más de quince millones de le­vas. (Fabra.)

ESTALLA UNA OBANADA

BELGRADO 15 (3 t.).—En las proximidades de Nikchitch (Mon­tenegro) se hallaba jugando un grupo de niños ooii ima g^ranada, que estalló. Cinco de los mucha-cJios quedaron mortalmente heri­dos. (Fabra.)

Niño arrollado y muerto por un au­

tomóvil

LA VUELTA CICLISTA A FRANCIA

CON LOS CORREDORES ESPAÑOLES EN GRENOBLE

Ezquerra y Berrendero después de su gran hazaña en el Galibier

La maSa suerte de Molina y la tristeza de todo el equipo por su abandono

'•• • '...i V i í í a . t , : ' ,;,t. • . , , •

Contentos del director de la carrera; disgus­tados con el jersonai subalterno

(Oonferencia telefónica de nueS' tro compahero Francisco Ma­

drid.) GRENOBLE 14 (9 n.). —No

puede hacerse una idea de un re­cibimiento como el que el pue-blo de Grenoble ha bcdio a los corredores de la Vuelta ciclista a Francia.

Masas enormes llenando la ca. rretera desbordándose por todas partes. Los guardias de Seguri. dad eran Impotentes para cuidar de que todos supieran mantener­se en la linea señalada por los organizadores. Tal era la canti­dad de automóviles y de público que llenaban la carretera, que se creía que ios corredores no lo. grarian llegar a le meta.

Es imposible liguraisc- cómo esitaban los alrededores de Gre­noble. Revendedores de entradas al estadio hacían subasta de las localidades.

Van entrando los corredores por el orden que ustedes ya co-nocen. El público da grandes vi­vas a Arohambaud y Magne y a un turista "routler", Berty, que es de Grenoble, y por tanto ha de llegar precisamente, si no en la cabeza del equipo, por lo me­nos, «n el primer pelotón, para que los aficionados de la locali­dad cnouentren un aliciente más on esta jomada deportiva.

Así, pues, Berty, turista "rou-tier", que no se ha distinguido notablemente en lo que va de la prueba, en su pueblo logra un gran éxito. Esta nochs se bebe­rán unos litros más en honor del compatriota.

Ahora, cuamlo Ezquerra llega ante la tribuna, nos hemos acer­cado, y estrechándole la mano:

—Muy bien, muchacho. Estáis haciendo un magnifico papel y dejando en buen lugar el nom­bre deiiortivo de E.spaña. Lo da hoy ha sido magnífico. También Berrendero. Muy bien, muy bien. Ha estado moy bien.

—Muchas gracias—dicen. Se ven en las tribunas vascos,

catalanes, murcianos y valencia­nos, que bajan de algunos pue­blos de los altos y bajos Alpss para presenciar la dura etapa de Aix-les-Bainn-Grenoble.

Mientras estos € g p a fi o les atienden a los corredores del "maiUot" tricolor, me acerco a CaftSii'do.

—¿Qué hay? —Cada vez más contento del

Nuevo embajador

.SAN SEBA.STIAN 13 (4,30 t.). En Pasajes Sajioho, un automóvil arrolló al niño Manuel Márquez González, que quedó muerto. (Pe-bus.)

Don Ailvffio de Albornoz ha sido desígnudo embajador de España en París. El nombramiento fué firmado ayer por el jefe del Estado

Tres heridos en un choque de automó­

viles EIL FERROL 15 (4 t.). —En la

carretera de El Ferrol a Vivero, Un camión conducido por Maiclal Várela chocó con un automóvil dP turismo que guiaba su propietario, Antonio Carballeira, que resultó gravemente hepi'Cio. También re­sultaron con heridas de considera­ción los viajeros Ramóii Parga Gómez y Femando Reyes Díaz. (Febus.)

equipo. Muy contento. Ezquerra se ha situado magníficamente, y Berrendero no le va a la zaga. Han logrado un conocimiento perfecto del ciclismo y tienen el mérito extraordinario de saber lo que debe hacer un verdadero "grimpeur". Alvarez es el cama-rada ideal. Siempre ayuda al que lo necesita.

Caüardo va al control. Mien­tras esperamos empieza el desfi­le del público que abandona el estadio municipal una vez aca­bada la fiesta deportiva. MOLINA, FUERA DE JUEGO

Llega el pobre Molina. Por debajo de una máscara de barró­se nota en su rostro el desalien­to y el sufrimiento.

—¿Qué pasa, Molina? —Nada, que abandono. —¿Cómo es eso? —No puedo más y abandono.

Lo siento por el equipo, por loa camaradas, por el cariño aon que habíamos luchado todos y el entusiasmo pue.sto en llegar uni­dos a París. No puedo más. No se puede luchar con la adver­sidad que sin cesar me ha per­seguido. He tenido pinchazos, he roto dos cadenas, me han dado una que no valla para nada. Total, con-lágrlíiiaa en los ojos, vi cómo huían todos mis com­pañeros y quedaba solo con mi lucha en loa altas cimas del Galibier. Abandono, ¡(^ué se le va a hacer!

Corro al hotel. Cuando llego están dando ma­

saje a los corredores españoles. —.Molina abandona—digo. Cañardo se extraña: —¿Cómo? •—No puede ser—exclama Al­

varez. En el tostro de Cañardo se

nota el malhumor: —Era un buen camarada, y

necesitaba nwíjor suerte que la de hoy. Es una pena. ¿Está de­cidido?

Digo yo: —Completamente. No se ha

presentado ni en el control. Cañardo añade: —Menos mal que no somos

nosotros solos loa que abandona, mos. Speioher y Mithouard han abandonado también.

El médico observa con deteni­miento algunas heridas que su­fre en las piernas Cañardo. Ayer tuvo un choque con Speioher. La Irtema izquierda está llena de cardenales, y la derecha, bas­tante hinchada.

. EZQUEBBA, ENCANTADO Pasamos a la habitación con­

tigua, donde se halla Ezquerra, que nos dice:

—-Si; ha sido una etapa durl-Blana. A Berrendero y a mí nos acam.pañó la suerte. Ayer, Moli­na aparecía como un escalador de primera, y hoy ha tenido que abandonar. Aun hemos de ver otros abandonos. Nosotros esta­mos contentos. Mantendremos el preistlgio del ciclismo español. ¡Pensar que he estado a punto de no participar en la Vuelta ci­clista a Francia!

—I Por qué 7 —^Porque se había dicho de mi

que, debido a mi reciente boda, no estaba en condiciones de po­der actuar.

—i Pues si llega a estar usted en condiciones!...

—No he podido hacer más. Esas montañas; el Telégrafo, el Galibier, el Lautaret. aon capa­ces de desanimar al más entu­siasta corredor. Montañas que en estos días calurosos de julio si­guen cubiertas ds nieve. Altas montañas rocosas, montañas du ras.

Y ahora añade Berrendero son­riendo:

—Lo que dice Ezquerra es ver­dad. Yo no había subido montes peores. Por fortuna tengo el en­trenamiento de la última Vuelta Cicliiota a Blspafla. ¡Con este co­chino tiempo! Por fortuna, hoy ha cambiado. Yo no podía más. El amor propio me ha dildo fuer^ zas para seguir. Si no. no'hu)>le-ra tenido la necesaria resistencia física.

A Berrendero le ha pasado es­te año lo que el anterior le pasó n n:'.""-i*rfl T.,a<i pri»^'-"-'» veces los reporteros no tenían ojos más que para "la pulga de Torrelave-

ga"; pero luego se dieron cuenta de que su compañero no le iba a Ja zaga.

Cuando el "maiUot" tricolor aparece en lo alto de un monte, no ge sabe sí es Berrendero o / Ezquerra quien va enfundado en él.

Mientras loa masajistas toman en sus manos los cue-rpos flexi­bles y ágiles de Ezquerra y Be­rrendero, vuelvo a hablar con Cañardo,

—¿Más descansados? —Un poco más. Ya nos conve­

nia. Bsitas etapas—a mi Juicio— son las más duras y dificiles. Los Pirineos aon un camino familiar, y aunque muy duros también, no tienen las dificultades que éstos para los españoles. Como ve1:e-rano estoy contentísimo de cómo vamos quedando. Claro que aún no hemos hecho más que la sép­tima etapa; nos faltan 14, y «n ellas nadie puede saber lo que ocurArá. Ya tenemos que lamen, tar el abandono de Molina. Sin embargo, creo que los cuatro qiie quedamos podremos conoe-gulr que Elspaña qiwde en buen lugar.

Alvarez añade; —Eso creo yo taajbí^. —¿Cómo 03 Uenmí* con loa

luxemburgueses? -• C —Muy bien, hacemos lo que

podemos. Por las calles de Grenoble la

animación es enorme. Se han situado «n los puntos estratégi­cos de la ciudad automóviles, anunciando productos parisinos, que siguen de cerca a los corre­dores durante toda la Vuelta, lios pacíficos ciudadanos, que han oído más de diez veces "La Marsellosa" y algunos discursos radiados de políticos del Frente Popular, ahora se divierten con las últimas canciones llegadas de París.

Los periódicos locales, que de­dican grandes elogios a Berty, no tienen más remedio que des­tacar en primera plana y con graJides letras a los corredores españoles.

—Los c o r r e d o r e s españoles —dicen—han sido recibidos con un "¡Viva España!" de loa nume­rosos españoles que por esta pro­vincia viven, y otros muchos lle­gados de los altos y bajos Alpes. Asi ha sido.

Los Italianos que han presen­ciado esta llegada declan:

—¡Lástima que Muasolinl, pa­ira contrarreetar lae sanciones, decidiera que no tomaran parto los corredores italianos en la Vueilta cioUista a Francia!

Por último, volvemos a hablar con Ezquerra.

—¿y mañana, Ezquerra? —Bah, ahora es un pa.-ieo:

Digne, Cannes, Marsella; tso es la gran vida. Luego vienen los Pirineos, nuevos alientos de Es­paña, con un vivo deseo de que nos admiren en nuestro país.

—Es cierto—exclama Berren­dero—, os cierto. Yo me acuerdo de los amigos de Madrid que si­guen con an.siedad esta primera salida mía de España.

Cañ,i.rdo añade: —Si en Eiispnüa hubiera un es­

tadio como ei de Grenoble y dis­pusiéramos de un velódromo, ae crearla una afición ciclista torml. dable. Ya se ve cómo surge en las provincia."? donde disponen de él como Barcelona y Palma de Mallorca, y si en Madrid, sin es­ta base, se logra ima forma y ima moral como la de Berrende­ro, figúrese lo que sería si hu­biese velódromo.

—Eln la organización de la Vuelta hay de todo. Del director estamos contentos; del personal subalterno, la verdad, no lo esta­mos. Tenia una cadena que no funcionaba bien; se lo advertí a un n3acánico;l.<}ue nié a»egur<i es», Uítm. -^eSf^^^^'prc^^'éí,ante tu} diretÜiPíyíiMte la i'azón.

/.'^T^to—=M^-^6u^V'l5^> V ' í " ' -

,p\|ifi||5«ja<i',jíp-''CTO lo" cofreWres flfe loí-^aémíls países.

L ia ran a la puerta del Gran Hotel los admiradores y perio­distas, que solicitan Interviüs, retratos y autógrafos, y yo los dejo.

LA V Ü :

COMENTARIOS, ARTÍCULOS, LITERATURA E SCENOGRAFIA Y VESTUARIO

"LOS NEGROS EN EUROPA" ; S ' . ' ' . ' - f l ' ' • : ' Í : * ' • : ' , : ' • • • " • • • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Trajes sintéticos para bailes amer icanos

Figurín, por Oliver Messel, para una danza negra

clonas tocias las tardes , has ta C|ue ina de ellas las bujías pren­dieron su abundaji te y excesivo t ra je . El público escapó, y ella se quedó sola en la cu-eva, dan­do sa l tos sobro el ropón que ar ­día. Es te fué el fin del único vestido que cubrió por completo el cuerpo de Josefina Sáke r . Ueapués... fué suprimiendo tela, Hasta llegar a lo que no se ha­bía l legado: a u sa r unas cuan­t a s p lumas colocadas en lo más sal iente -de su figura, que acen­tuaban au movimiento más ca­racter ís t ico.

Es tos Indumentos or iginales h a n aldo imitados más l a rde por las a r t i s t a s europeas , t ía ca r i ca tu ra más aoe r t ada fué tal vez la de Clotilde Sakharoff, en la "Canción neg ra" ; el t raje e r a un "cock-tal l" de elementos negroamer icanos . V e s t í a un pantalón ni corto ni largo, a ra­y a s negras y blancas; un trozo de pierna qusdaba descubierto, y calzaba zapatos negros con botines blancos de hombre. En la cintura, una serie de p lumas formaba una faldilla; el torso cr.si no iba cubierto; en el cue­llo, una ejiormc corbata con un lazo, y en la cabeza, un volumi­noso pfinado en forma de bola n e g r a de pelo rizado. El com­plemento del t raje eran unos guan te s negros corti tos. Clotil­de Sakharoff tuvo un éxito ro­tundo con (BU "Canción n e g r a " ; el baile, como su traje, e ra una mezcla de elementos salvajes y civilizados. En una autocr í t ica dice Alexandre Sakharoff: "Oan-

f En los úJtimoa años, desde la arición en Pa r í s de Josefina Uer, invadieron la escena, so­

lé todo en "muaic-halls" y re­stas, negras y negros, con sus iWcB y cantos típicos. Los ne-

| o « .le pufíiíron de m<x3a exhi-Ijepdo por Europa en te ra sus

| e rpos fle.xiblea, de movimi«n-oe« y rápidos

¡fffra se tmpuBp y d o m i n i í V B P l i l É partáis d u r a n t í muclios « m ^ h a s t a que dt ' jnue-vo "KigÉéBttblo A^ul" le robó # ; F l l ! S i i ^ 7 > ' 0 n o r : e 1' de las or­ques tas d e t ea t ros , "muaic-hai ls" y salones. IJBB- negros »u-geiiíionarop al público con s u s ¿ . • les exóticos, que encajaban tan bien en la psicología de los espectadores de la p o s t g u e r r i . E.sa auge.stión la sufrieron to­dos los que Intervenían en asun­to» tea t ra les . Los directorM d* películas, de grandes y de pe­queñas revistas, no concebían realizar la obra sin la interven­ción de uno o d.» varios núme­ros de música y baile de negros.

Cuando Josefina Báker estu­vo en Alemania, el g r a n direc­tor d« escena Max - Relnhardt luí) a ver la y le propuso un con­t r a t o de t res año» p a r a el Deutschen Theater , ofreciéndole que l legarla a ser la pr imera estrel la de Europa. La Báker no pudo acep ta r es te contra to por bener firmado an tes de Ir a Berlín otro con el FolieS-Bergé-res. Es lást ima que Josefina Bá­ker no t raba jase este t iempo ba­jo la dirección ' de Relnhardt , pues nos queda la duda de cuál seria el resultaflo de la colabo­ración de esos dos colosos de !a personalidad. ¿Quién influiría a quiOn? Probablemente , la dan­zar ina de la faldilla de plá tanos no se dejarla modelar por e! sa­bio dintclor a lemán.

El vestuario y el a r t e esceno­gráfico en genera l de las dan­zas negras es sintético e ilógi­co, como .sus bailes. En Europa se ha in te rpre tado este vestua-

,,rlo a ba»? de plumas colocadas en sitios in.wspechados; los ds-noraclos son telorjes con rasca­cielos inclinados, o bien uíia

' m e z c l a a rb i t r a r i a de saxofones, ul-.eíele.s, etc.; fondos confusos que p lás t icamente dan las mis­

mas estr idencias qu.a la música y el baile. La selva virgen se posesiona de la escena.

. El danzón y la rumba de Cu­ba, la machicha bras i leña y to­dos las bailes impor tados de la América ladina nojson más que una deformación de las danzas afr icanas.

L a aparición de Josefina Bá­ke r en loa escenar ios de Par í s , con su "oharieston", hizo: furor. Un critico descr ibe asi AU ca-ractorizaoidíi'; "Sa le a «sÜéna un personaje ex t raño, que avanza con las rodillas dobladas, vesti­da únicanlentie con un pequeño panta lón andrajoso; parece una mezcla d« canguro, boxeador, "sem-sem g u m " y corredor ci­clista."

Josefina Báker h a usado los atavío» más ex t raños que se han lanzado a la escena. H a bailado casi desnuda: unas veces, con la faldilla de p lá tanos ; o t ras , con l a rgas p lumas colocadas en ;a p a r t e posterior, y o t ras , con un collar largo pendiente del cue­llo y otro alrededor de las cade­ras . Es tos t ra jes sintét icos eran y son p a i a Josefina Bák>er la compensación del p r imer vesti­do que se puso p a r a bai lar . El la cuenta que comenzó a danzai sin descanso desde que tuvo uso de razón. Hab ía nacido en u n a ciudad fría, y como tuvo frío to­da su infancia, el movimiento continuo la hac ía e n t r a r e n ca­lor. Organizó a los diez años un pequeño t ea t ro en la cueva de su casa, haciendo paga r la en­t r a d a al i:<!bIico infantil de la vecindad; pa ra presenciar el es­pectáculo tenían que en t regar ­le... un alfiler. Es te público se flp.ntaba en unos viejos cajone.i y en t r e s escalones que había a la en t r ada de la cueva. Hizo con telas viejas un hermoso te­lón, y colocó unas débiles bujías que a lumbraban su figura. El pr imer t ra je que usó la Báker en es te teatr i l lo de su propie­dad e invención consistió en unos zapatos de tacón alto, ro­bados a au madre , y en un ves­tido t an grande, que su figuri­lla desaparec ía dentro de él; e ra t an largo, que parecía Iba ence r rada en un enorme saco. Así vestida, daba repres.enta-

El público aplaudió este nú­mero con en tus iasmo; el len­guaje expresivo de la d a n z a de la Sakharoff le hacia ver lo ex­quisito y lo ridículo de estos bailes exóticos.

E l figurín de Oliver Mussel p a r a luia danza negra t k n e el mismo concepto .-aricaturesco del creado por la Sakharoff. No puede prescindir de las p lumas ni en la c in tu ra ni en el som­brero; éste es lo más chocante de todo el conjunto del atavío. Viendo este voluminoso som­brero se recuerda aquel o t ro de que nos habla la Sáker : 'Mi abus la e r a una señora volumi­nosa que vest ía t ra jes le <ola, m a n g a s de jamón y un enorme sombrero con un ig^jero .«n -a, copa, donde acomodaba su g ran moño. Es te sombrero es la cosa más linda que yo he visto. Se­r la feliz volviéndolo a ver. Co­mo es lógico, un dia yo me dis­fracé con e s t e indumento: a r r a s t r é el traje de cola, mis bracilloa desaparecieron bajo las ampulosas manga» y me puse el sombrero. ¡Ah, qué sombre­ro, qué sombrero!"

Indudablemente , Messel cono­cía este entu.siasmo de la a r t i s ­t a de color por el sombrero de su abuela cuando hizo el figurín p a r a "Danza negra" .

Aunque el furor de la música de "jazz-band" h a desaparecido casi por completo do las orques­tas , las canciones y danzas ne­g r a s subsisten aún en el teatro, en el cine y en el "mu.sic-hall"; pero para conocerlas "bien" se-

tt»(rfcrici Tana-e4i voz Ba/ct^

Apunte de Paul Colín, que ilustra las "Memorias de Jose­fina Báker"

ción negra" es una Impresión do América contada con el len­guaje del movimiento. El baila­rín debe t raducir las emociones de su a lma en la danza, y un ejemplo de ello es la presenta­ción de "Canción negra ."

r!a precLso descrfnder e n u n barco por el Mississipi, a cuyas orillas los negros, inmóviles, can tan las viejas canciones, t iernas, monótonas, sensuales.. .

ViCTORiNA DURAN

rir/ilde Sakharoff en "Chanson Nei?re". Dibujos de Philippc Petit

LOS J U R A D O S P A R A L A .S

SECCIONES DE LA EXPOSI-

CION NACIONAL DE BELLAS A R T E S

De orden ministerial han sido nombrados jurados p a r a la ad­judicación de premios en la EK-poslción Nacional de Bellas Ar­tes los señores siguiente»;

Sección de P i n t u r a : Don José Garnelo y D. Enr ique Mart ínez Cubells, propuestos )»or la Aca-üemia de Bellas Ar tes ; D. F r a n ­cisco Lloréns, a propues ta de la Asociación de Pintores y Escul­tores, y D. Tomás Muñoz Luce-na, D. Joaquín Valverde y don Enrique Estévez Ortega, por «i Ministerio.

Sección de Escu l tu ra : Don Jo­sé F rancés y D. Victorio Macho, propuestos por la Academia do Bollas A r t e s ; D. Fruc tuoso Or-duna, a p ropues ta de la Asocia­ción de P in tores y Escultores, y D. Manuel Alvarez Laviada, don José López Rey y D. Ricardo Gu­tiérrez Abascal, por el Ministerio.

Sección de Grabado; Don Mar-coliano San ia María, propuesto por la Academia de Bellas Ar tes ; D. Julio Prieto, a propues ta de la Asociación de Grabadores Es­pañoles; D. Manuel Cast ro Gii, por la Sección de Ar tes Gráfica»

de la Escuela de Ar tes y Oficios Artísticos de Madrid, y D. Emi­liano M. Aguilera y D. Benjamín Falencia , por el Ministerio, es­t e úl t imo, en substi tución ,de don

Francisco E.«iteve Botey, propues­to por la Fjicuela Superior de P in tura , Escul tura y Grabado, y elegirlo por sufragio.

Sección de Arqui tec tura : Don Teodoro de Anosagas t i , también elegido por, sufragio.

Todos estos ju rados a c t u a r á n en unión de los votados por los expositores.

CUADRO P R I M E R O

Pasos en la noche del 14 de julio

(La escena representa la columna de la Bast i l la)

Espir i t i s ta p r imero ,—Es tamoa en lo alto de la columna erigida en el emplasíimicnto de la antigua prisión del Estado.

EspiritJiyta segundo.—Í/OTÍVOS ele-gido la noche del Ht de. julio para venir a evocar en esta colnimna los fantasmas de los antiguos prisio­neros de la Bastilla.

Espir i t is ta tercero.—Puesfas las manos en nuestro velador de tres pata-i, aguardamos con curiosidad la aparición de los espectros.

Espir i t is ta pr imero. — Dan las doce. Escuchad.

Espir i t is ta s e g u n d o . — K s el viento. t. . •

Espir i t is ta tercero.—i^o es el viento. Oigo ruido de pa.sos que se acercan, i'cngo miedo, i Quién vaf

Voces en la columna.—Nosotros. Espir i t i s ta primero. — i Quiénes

sois vosotros f Las voces.—Los Jantasnuis de kt.

Bastilla. Espir i t is ta tercero.—iVos habéis

a-siiJítado. Creíamos que erais Uu drones. Como no oíamos ruido do cadenas...

Coro de fantaijmas.—Soíjio.s los únicos fantasmas que no llevamos (xfdetuiS. Como sabéis, las poded.-mx)s toda la vida, j/ no íbamos a llevarlas en el "más dlW. ¿ Qué queréis de nosotros, curio/ios mor-talesf

Bítplritlsta segundo. — Algunos récueft'áos de vuestro cantvverló e»i la Bástala.

F a n t a s m a pv\me1f6:^1fm'r'mfó' os adt>ierte que nuestros relatos no serán muy alegres. Empezaré yo. Esctichadme.

Coro de espir i t is tas .—ya empie­za. EsntcJiónio.tlo.

CUADRO SEGUNDO

B«cuerdoH del primer fantasma

F a n t a s m a primero.—Quíie «vor-dirme de la Bastilla disfrazándo­me fíe torre.

Coro de efiipiritl.stas.—¿De to. rtef

F a n t a s m a primero.—Sí. Las to­rres eran muy numerosa* en la Bastilla, y (üsfraxado asi pensaba salir sin que nadie la odviríiose. Burlando la vigilancia, de mi car­celero recorté en un cartón alme­nas parecidas a las que adornan los remates de las torres. Aquella misina noche, aprovechando que mi carcelero dejó abierta la puer­ta de mi calabozo...

Coro de espirit istas.—¿Abtortaf F a n t a s m a primero. — ¿íi, para

que entrase, el aire. Me pegué en la cabesa las alíñenos, me cubrí el cuerpo con un manto color mura­lla y salí do mi calabozo. Apenas hf.bia dado unos jjcwos por el pa­tio cuando un centinela se acercó a mi.

Coro de espiri t istas.—Estaba us­ted perdido.

F a n t a s m a primero.—No. El cen­tinela me había tomado por la "torre del Norte" y se acercaba para hacer ¡a guardia. La noche estaba muy obscura, y ésto exph-ca su equivocación. El centinela, daba vueltas a mi alrededor mar­cando el paso. Yo apenas podía respirar, y no pudioido resistir más exclamé: "¡Me ahoyo!". Aque-lUt. exclamación me perdió. Mi es. traiagema fué descubierta y volví a ser o ice t rado para el resto do mis días.

UTOPIA

—¡Qué agradable serla la vida —dice un filósofo de terraza de la calle de Alcalá—si las personas que ticne)i dinero ttsa.sen de él, co­mo usarían de él los que no lo tie­nen si diese la casualidad de que lo tuvieran!

ESPERANZA PRÓXIMA

Más comentarios "« teiiaza: —Ya habrás "Isto que X vuelve

a salir a los csce^uirios con su re­pertorio de cuplet del aña 1300... Esa -mujer e.t demasiado vieja...

—Pu,cs xi la oyeses te convence­rías de que es una inexperta pár.^ Villa.

—Pronto nos hemoa de oorwen-

Veteranos de República

la

Se convoca a todos loé afiliados

de la Agrupación de Veteranos

de la República a la a s a m b k a or­

dinaria que se celebrará el pró­

ximo domingo, día 19, a las once

de la mañana , en el local social.

SU VIAJE EN TREN con las nueva» tarjetas de iden­

tidad.

^ precio t* INFORME3ES EN ESTACIONES T DESPACHOS D E L NORTE

T M. Z. A.

CUADRO T E R C E R O F a n t a s m a segundo.—En vida yo

era Ut hija única del carcelero-jefe de la Bastilla. Me llamaba Eu­genia, y mi padre tuvo la funesta idea da. casarme con el célebre pri­sionero Latude, llamado el "eva­dido perpetuo". Desolado por las severas amonestaciones que sufría a consecuencia de las frecuentes evasiones de iMtude, mi pobre pa­dre pensó que una vez casado su ilustre prisionero se convertiría en un liombre de hogar, y encari­ñado con su calabozo, convertido en mortsidw alegre coíi la presen­cia de una mujer, no pensarla ya en salir de la Bastilla. jQué equi­vocación! Días después de nuestra boda, el incorregible Latude se evadía una vez más, con ayuda de nuestras sábanas nupciales, con­vertidas en cuerda de nudos. Cap­turado dos dios después, se rein­tegró al calnbo;so nupcial, para volverse a fugar la semana si­guiente, atando esta vez los paliue-tos, las medias y las camisas que formaban mi "t'ronsscuu" de boda. ¡Tr'ste vida la min! ¡Mi tnarido no estaba nunca en casa!

Un dia, mi padre entró en núes, tro calabozo conyugal. "¿Siempre sola, hija mía?" "¡Ya lo ve iuited, padre!" "Escucha — prosiguió—, para retener aquí a tu m<Mdo le he escrito una carta anónima a la

pof:ada del Buey Coronado, que es donde para cada vez que se fuga. En el anónimo le doy a entender que tú aprovechas sus ausencias para coquetear con el llavero. De este modo, los celos lo harán voL •ver para no salir más.

Coro de aspiritistaa.—^ V Latu­de voMóf

F a n t a s m a segundo.—Sí. Jlíi pa­dre tenia razón. Aquella misma noche. Latude etitró de improviio, despuCs de haber limado desde fuera los barrotes del caMwzo, y me encontró sola, naturalmente. Pero, receloso, arvió un gran es­cándalo. Desde entonces ya no vol­vió a salir y se conxnrtió en el hombre rtiiis casero gue he conocí, do. El, a quien el amor no pudo en­cadenar, quedó preso de sus celos.

CUADRO CUARTO Bocucrdos del último fantasma

E l ú l t m o fan tasma.—yo, seño­res, fui lo que se llama un prisio­nero con mala suerte. El calabozo en que me encerraron estaba lleno de ratas, y aunque yo no hacia más que cantar con voz ronca pa­ra hacer creer que tenía un gato en la garganta, nada las c-ipanta. ba. Sin embargo, su presencia me sugirió uu plan de cx:asión. Pedí que me diesen trabajo en mi cala­bozo, y me dieron taiones de zapa­tos para q^ie los pintase.

Coro de espiritistas,—-íITclIoHeis 2)00 pintar f

El últ imo fantasma. — Si. En aquella época era el trabajo que se encargaba a los prisioneros. Los faifnosoa talones encarnados e<j pintaban en las prisiones,''conUí

Jliay.,,.fe íaiinicfíji,Jaii^iAPíiiiUasMe orillo. Me llevaron un cimto de ta­lones y W\a caja de pintura. Era lo que necesitaba. Sin perder tieyrtr po me pitse a pintar un enorme queso en el muro del calabozo. Apenas terminado, las innumera­bles rat.a,s que allí había se arro­jaron sobre el muro y se pusieron a roer a la vez mi queso pintado. Dos horas más tarde, el muro es­taba horadado, y tres después et-taba en Ubertwd. Al día sigvieíite me cogieron.

Coro de espi r i t i s tas .— iLo cogie­ron f

El último fantasma.—Si; por mi culpa. Apenas me vi libre cometí la. imprudencia de escribir al go­bernador de la Bastilla para.darle mi dirección.

Coro de espiri t istas. — {Su di­rección f ¿Para qué?

El úl t imo fantasma. — ¡Toma: pava que me enviase la con'espon-dencia!

Coro de espiritistas.—¡Fatal Im-prudencial

El últtaio fantasma.—pero tuve peor suerte al salir por segunda vez de la Bastilla,

COTO de esipiritistas.—jjSe fugó usted por segunda vez f

El úl t imo fantasma,—No, Esta vez me libertó el pueblo soberano el dia de la toma de la Bastilla. "¡Ya eres libre, ciudadano!", me gritaron los "sans.culottc" que en­traron en mi calabozo. Pero yo se­guí inmóml en mi celda. "¿Qué te ocurre, ciudadano prisionero f ¿No fe alegra el raerte libre?, me pre­guntaron asombrados. "¿A quién se le ocurre—les contesté seca, mente—ponernos en la calle el H de julio, con el calor que hace y estando aqui tan fresquitost"

I ; . . : TELÓN I C A M l

Vacaciones en el

-i...t —Mañana o JKMÍWÍO, cuamo M

muera, publicará su edad la esque. la de defunción.

Lea usted "El Sol"

LECTURAS Leemos; "190 muertos en los E!<ta4os

Vnidos a consccuenci<í de la ola de calor..." <

Aqui lince tainbién mucho calor, aunque no en tanta cantidad.

DEFINICIÓN

El proicsor, en el examen pre­gunta a un alumno acerca de los movimientos sísmicos. El alum. no con i^l máximo aplom,o.:

—Un terremoto es itii fenómeno que comienza en unas convulsio­nes internas del globo terráqueo y termina con una función, bené­fica en una capital de las antípo­das...

SOLIDARIDAD K«í una barbería de los barrios

bajos hay un gran letrero q"" anwícia:

"A focwí los obreros actwilmert-»•« en huelga y que presenten el carnet de cualquier entidad sindi­cal .ie les afeitará por diez o&n-timos."

Programas de radio UNION RADIO (MADRID)

Palacio de Justicia Con arreglo a la ley Orgánica

de la admlnl.sitradón de 4|¡)usticia hoy, 15 de julio, te rmina el l lama­do curso judicial, p a r a comenzar el siguiente el dia 15 ds septiem­bre,

Pero por el optado de excepción en que vive FJapaña, y de acuerdo con la ley de Orden Público, se ve­rificarán duranite IOJS vacaciones 03 juicios oraleg de los procesos

que se t ramiten por el procedi­miento de urgencia

P A R A HOY

19,00: Coizacionea de Bolsa. "I>a Palabra", diario hablado de Unión Radio, Información de todo el mundo. Noticias recibidas has ta las 18,30. Música de baile. 10,30: La Hora Agrícola (servicio del Comité agropecuario - forestal de difusión mdlada del MliVsterlo de Agricultura), Conferencia e Infor­mación oficial ganaderas. Conti­nuación de la música de baile. ;;'J,15: "La Palabra" , diarlo habla­do do Unión Radio. Noticias reci­bidas hasta las 20,00. (Emlaión eventual.) Concierto variado, por Pepi ta Rollan (soprano) y el sex­teto de Unión Radio. El sexteto: 'El Niño de ^erez" (pasacalle),

Zavala; "Canto cubano". Rene Iz­quierdo; "Farándula" . Plerné; "El continental" (fox). Hártale, Pepita Rollan: 'No tenia /OOimón", Ro­sarlo Cárceles; "Canción del mer­cader Indio'', Rimkky-Koreakoff. E t sexteto: "La princesa del dó­lar" (fantasía), Leo Fall, 21,00: Cursillo cultvnal de Podafíogía: "La lítératlwñ en la é-TcúeTa". por 41ejandro Casona (charla fin del

'cursillo). Continuación del con­cierto. Pepita Rollan: "Y lloran­do, cantar" , Rosario Cárceles; "E l cabo primero". Caballero. El sex­teto: "Tres dan tas españolas", Moakowsky. Pepita Rollan: " Ju­ro", Rosario Cárceles; "Rigoletto", Verdi. El sexteto: "Au petit jour", Montl; "IJOS descamisados" (fanta­sía), (¿hueca. ' ' "

22,00: Campanadas de Gobernn-ción. 22,05: "La Palabra" , diario hablado do Unión Radio. Informa­ción de todo el mundo. Noticias recibida.? hasta las 21,45. Concier­to sinfónico (en discos con enlace automático, Bistema exclusivo de Unión Radio); "El barbero de Se­villa" (obertura), Rais ln l ; "Con­cierto núm. 1 en do mayor, pa ra piano y orquesta". Beethoven: a) Allegro modéralo, b) Andante con moto, c) Rondó, Vivaoe; erii-te del ballet "El paso de acero", Prokofieff, 23,15: Música de bai­le, 23,45: "La Palabra" , diarlo ha­blado de Unión Radio. Ultima ho-iTi, Noticias recibidas hasta las 23,30. (Emisión eventual,) 24,00: Campanadas de (Gobernación: Cie­rre de la estación.

PARA MAKANA 8,00: Campanadas de Goberna­

ción. Diarlo hablado de Unión Ra­dio "La Palabra" . Información de todo el mundo. Tres omisiones de veinte minutos: a las 8, 8,20 y 8,40, 9,00: Campanadas de Gobernación, Informaciones divsrstis d*> Unión Radio, Coti'zacionM cie Bol.^a. Ca­lendarlo a s t r o n ó m i c o . Santoral. Bolea de trabajo; Gacetillas. P r c -gramas del dia, 9,15: Fin de la emi­sión.

13,00: Campanadas de Goberna­ción. Señales horarias. Boletín me-tcorológloo. El cock-lail dol dia, por Perico Chicote. Miwic?. varia­da, 14,00: Cartelera. Cambios de moneda extrenjera. Concierto de t=obreme,?a por el sexteto de Unión Radio; "Broma musical" (selec­ción de melodías célebres)* Her-mann Worch; "Amores" (pasodo-ble), Reepaldiza. 14,30: Cock-tail r a d i ocinomatográfico. Continua­ción del concierto de sobreme­sa por el sexteto de Unión Ra­dio: "Las golondrinas" (panto­mima) , U.sandlzaga; "La gran­jera de A r l é a (fantasía) , Ro-' sillo; "El papa blanco" (pasodo-ble, pr imera vez), Dionisio Mén­dez, 15,15: "La Palabra" , diario hablado de Unión Radio. Noticias de últ ima hora, (Emisión even­tual,) Ultima parto dei concierto de sobremesa por el sexteto de Unión Radio: "Rubia" (tango ha­banera) , Armando Crabbó; "Mi-nueto", Mozart; "Serenata espa­ñola", Armando Crabbé; "La ven­tera de Alcalá (Intermedio), (Calle­

ja y Luna; "Potpovirrl de valses". C, Morena. 16,00: Campanadas de Gobernación. Fin de la emisión.

17,00: Campanadas de Gobernft-clón. Múdica variada. 17,30: Guia del viajero. Cartelera. Continua­ción de la música variada, 18,00: Relación da nuevos socios de 1» Unión do Radioyentes, Jueves in­fantiles de Unión Radio (sesión dedicada a los pequeños radioyen­tes). Un cuento breve y Los cl.'*-sicos al alcance de los niños, p<'r Antonlorrobles. Actuación da iie-queños í-adioyentee. Intermedios musicales.

19,00: Coti!!ai,ciones de Bolsa: "La Palabra" , diario hablado de Unió" Radio. Información de todo el mundo. Noticias recibidas basta las 18,20, Música de baile, 20,1.'): "La Palabra" , diario hablado de Unión Radio. Noticias j^ecibidaB hasta las 20,00, (Emi.s.ión eiifentua!,) Concierto variado por Luisa. Osma (soprano) y el sexteto de Unión Radio. El sexteto: "Sansón y Da-liila" (fantasía) , Saint-Saens, I.Ui-aty Osma: "Oavalleria rufvHcanaCr Máscagni; "Llora", C a m p r u b í ; "Tus besos". Padilla, El sexteto: andante de la "Casaation" en .;dl. Mozart; "B&rceuse árabe", Chaml-nade; "Recuerdos de Andalucía" (bolero), Ocón. 21,00: Charlas e in­formaciones eóciales de la Ofici­na Internacional del Tiabajo (So­ciedad de Naciones), por su co­rresponsal en E.spaña D. Antonio F a b r a Ribas. Continu.ación del concierto. Luisa Osma. "Sábela la de IB alegría", María Rueda; "Amor y olvido", Marquina. El sexteto; "El príncipe Carnav.ir ' ( fantasía) . Serrano. Luisa O'-ma; "Ven y escucha", P, de la Torre Muríllo; "La embajadora", Gimé­nez. El s e x t e t o ; "Frelschüt/." (obertura) , Wóber; "Canto de amor" (segunda suite de valses), Brahms,

22,00: Campanadas de Goberna­ción, 22,05 "La Pa labra" diarlo h;i-blado do Unión Radio. Informa­ción de todo el mundo. Noticias recibidas hasta las 21,45, Trans­misión del concierto que ejecuta­r á en el paseo de Rosales la Ban­da Munlcii>al de Madrid, dirigida por el maestro Sorozábal. 23,15^ Música de baile. 23,45: "La Pala­bra", diarlo hablado de Unión Ra­dio. Ultima hora. Noticla.«i recibi­das ha.sta las 23,30, (Emisión eventual.) 24,00: Campanadas d" (Jobernaoión. Cierre de la eetación. SELECCIÓN DE PROGUAMAS

EXTRANJT5ROS P a r a hoy

Concierto» sinfónicos.--8,40 tar­de: Roma, concierto sinfónico bajo la dii-ección de Inaldi, 9,10; "Harotd In Italy", Berlioz, 9,30; Turin, re­transmisión do música religiosa desde la Ba.'iilica de Mas^cn'.^lo. 10,30; Leipzig: "Sinfonía núm. 3", Brahms.

Operas. — 7,30 tarde: Vlena, "Wer thcr" (Ma.secnet). 9: Radio Normandía: "Carmen" (Blzet),

Música de cámara,—8 tarde: Be-romünster, música clájíica para sexteto, 10,10, cuartetos de Mozart.

Recítalos. — 6 tarde; Dcutch-landsender, música húngara. 7,50: Hilversum. recital de órgano por Juan Zwa'rt. 8,45: Sottens, músi­ca de Chopin, 10,45: Munich, con­cierto de plano. .

Teat ro . — 8,45 ta rde : Bre-slau, "Der Bauer von Mollwltz". 8,45i "Marco Antonio y Cleopatra".

ración rápida

I'übo, 3,(i0 ptaü,; correo, 4.10, Venta en farmucias y Alinda, O, Madrid.

;utLOUNí>A SUBASTA V O L U N T A R I A Por testamentaria de doña Manuela Gracia Núirez eé sacan a pú­

blica subasta un tolar en esta cppital y el sobrante do diferentes objetos y alhajas de la subasln anterior. La eubasta tendrá lugar el día veintidós del corriente?, a las once en punto, en la Notar ía de D, Rafael Núñez I-agos, calle de Zurbano, 1. La titulación y pliegos de cindiclonps podrán examinarse en la expresada Notaría los días labor ibles, de diez a una y de cuatro a seis. Madrid, 15 de julio de 1936.-EI albacea: D. R. R««alde,

f

F a m m a ñ a n a

Concierto» sinfónicos.—8,10 tar­de; Colonia, conciertos Gracino'-8,45; Radio Par ís , orque.«ita sinfó­nica, concierto de violoncelo y or­questa. 9: Deutschlander, concier­to dedicado a Schumann, 10.20: Kalundbourg, m ú s i c a danesa-10,45: Leipzig, "Sinfonía cuarta" . B r a h m e , 12: Stuttgairt, sinfonía» de Haydn y Dvorak.

Operas.—8 ta rde : Pa r í s (Torre E l f f e l ) : "Meflstófeles" (Bo'ito)-8,10: Munich, "Die beddcn Schüt-fcen" ( L o r t z l n g ) ; 8,30: Parí» (P. T. T.), Una vieja ópera cómi­ca. 9,10: Beromünster : "I,,e amo* re medico" (Wolf-Ferrari) .

Recitales. — 8,10: Radlo-ParíB' conciertos Richepin. 8,45: Rarria> fragm^entos de óperas de Ropeini^ Interpretados en el estudio t a j " lo dirección del maestro Gnblno.

Teatro.—8 tarde: Londrc.? reS '" ' nnt, "The gho.st t r a in" (Kidlev)' 8,30: P raga , "El triunfo do la ra­zón". 8,30: E-itrasburco, re1,rans-misión desde el tea t ro Odeón oj; Par is . 8.40: Turín "Alba di nor7.e (Gctta) ,

Teléfono de U VOZ, 32610

LA VOZ

C A S T I L L A

La aldea que vive dentro de uii palacio chiirri¿uereáco

.j,-..4r A Nuevo Baztán, en medio de la paramera ma drileña, lo anuncian unas tortes herreríanas •

Nuevo Baztán, provincia de Madrid, partido judicial de AI-calA d« Henares. L« anuncian unas torr«s h-errerianajs; le dan aire seflorlal unos álamos; 1« abanican con lejana pompa jar-dinara unos castaños...

Nuevo Bazt&n es el resultado de un capricho de rico nego­ciante. Goyenedie, oriundo cte Navarra, adinerado dieciochesco, quiso, además de hacerse construir un gjan palacio en plena calle de Alcalá, y por el máa afiligranado arquitecto del momen-

siquiera con el nombre, que a la hora de ésta trocan los campe­sinos por Bastan, quizá atragantándoseles esa zeda navarra..

Comoquiera que sea, este lugar, .fuijdado hacia 1710, con Idisas sefiorialea y despilfarradoras, ha quedado convertido en una aldea madrllefia, que, con la linea entre herreriana y chu­rrigueresca que tiene de fondo, máa parece una adecuada deco-raclto de le^as que pintan al detalle los escenógrafos de obraa históricas. Adecuada decoración para servir de escenario a una

Un rincón de.la artística plaza para fiestas de toros, a , . . ; . , , ,•,„,._.,.,.,. , ^ / . . .•, .rece un patio

to, D. José de Chuirriguéra, realizar lo Irrealizable: traerse a pleno sol de Castilla las risueñas dulzuras del Baztán navarro y aclimatarlas nada menos que a 800 y pico metros de altitud.

Para «lio trajo gentes y plantas, ganado con los ojos redon­dos llenos de reflejos verdes y plantones que estaban deseando brotar sorbiendo humedades. Todo lo hizo venir hasta este lu­gar Innominado, cercano a Pozuelo di;l Rey, donde el negociante sibarita tenia una Anca dedicada a la montería. Allí mismo mana­do levaintar otro gran palacio a su arquitecto de. cámara, que dicho queda lo era Churriguera, y justo es advertir que lo levan­tó a placer, construyendo una inmensa mansión 62 piedra be­rroqueña, en la que están incluidos iglesia y palacio, monumen­tales ambos y de la mejor y más alegre traza del aparatoso rctablista. Y al lado del palacio, en su dern:dor, todas las de­pendencias habidas y por haber: hasta una plaza para toroe, de graciosas arcaturas y corredores, y una casa para los invi­tados, especie de fonda, con su servidumbre, habitaciones y co­medores para qui» los amigos del anfitrión estuvieran tan libres como en su casa, sin sujeción a la más pequeña de las ceremo­nias que la urbanidad ordena cuando se está en casa ajena. ¡Fonda ideal, donde no había nunca que pedir la cuenta!

Pues, a pesar de todo, el buen señor fracasó, naturalmente. Y no consiguió más que dejar, con la magnifícente obra del pa­lacio, una nueva población para el mapa di2 la provincia, pues de lo de importar y aclimatar flora y fauna, no lo consiguió, ni

El palacio y *í¡fic¡o, que

la iglesia de Nuevo Baztán forman un salo es una de las obras más importantes de Chu-

r r i mie ra (Fotos Almazán.'»

espaldas del palacio. Ahora, convertida en viviendas, pa-de vecindad

auténtica aldea madrileña, a la que, como no es ningún secreto, hay que ponerla siempre el aigio X V m por medio para ll3Varla a su verdadero perfil,

Pero para nada tienen en cuenta todas estas "garambainas estéticas los aldeanos que pueblan actualnnente palacio y de­pendencia, fonda y plaza de toroa, cómo el hubiese sido cons­truido todo aquello para eso: para pueblo decorativo.

Nada. Allí se ha abierto una taberna frente a las antiguas caballerizas; s j han habilitado locales para escuela, ' ayunta-• miento, y no §é si cárcel pública, y a vivir... Una aldea más en el mapa, ya de por sí aldeano, de España. Uria aldea májs, gra­cias a los solaces de un trajumán adinero y saudoso...

Yo he ido uno de estos dios a visitar leste retiro perdido, y he hablado allí con tres personas, por casualidad representati­vas las tres. Les he preguntado por los agotes, por el esplendor perdido, por su joven historia local. Y lo quia me han Ido con­testando merece párrafos aparte.

Hablo con un caballero. Está allí, paseándose por los viejos jardinillos abandonados, con el cigarro en la boca y la mirada en el suelo.

—¡Todo está perdido desda que murió mi tío! —¿Que era descendiente del señor de Goyeneche? • —¡Sí, claro; lo somos todos nosotros! Señores de Nuevo

Baztán... Ahora no existe el título, pero hay que moverlo... —^Uated lo será entonces... cuando se mueva... —No. A mí, aunque soy de la familia, no me corresponde.

LíO tendrá que ser otro, aunque sea más joven... —¿Y de los agotes? ¿Era una raza maldita? ¿Fueron ago­

tes de verdad los que vinieron a poblar esto? —¡Ah! ¡De eso no sé nada!

Hablo con un cura. Está allí porque ha habido funeral; que, por lo demás, ahora no hay cura propio en Nuevo Baztán. Con "eisto" de la República dieaapareoieron al mismo tiempo en el pobladito el titulo de señor de él y el de párroco.

—Yo vengo cuando hace falta, aunque poco que hacer dan los vecinos...

:—Son pocos, ¿verdad? —No pasarán de cincuenta, aunque son setenta los decla­

rados... El cura sonríe como buen mozo de pueblo que eá; le alegra

hablar de estas cosas con uno de la ciudad. Luego va a lo suyo. ¿—Ha visto usted la iglesia? ¡Ea muy hermosa, muy her­

mosa! , —¿Tiene algo notable además de su hermosura? —Sí, un cristo de marfil precioso, y que dicen vale mucho...

Pero hay que tenerlo con enaguillas, porque st ae le quitan no creen en él.

—¿Y de los agotes? • ' • . , —No sé, no »é.qué es eso,.. ' •' ''•'' :•••; :;•;'•• V; -%_ii.;"'" •

Hablo con la tabernera. Una mujer de edad, muy cumplida y habladora. Me cuenta que los suyos, según le oyó a su padre, no vinieron "de ese pueblo de Navarra que llaman El Baztán", sino que eran de Guadalajara. Y que el señor de Goyeneche te­nia fincas en Valencia, y en Madrid, y en muchos sitios. Y que dejó establecida "una prebenda "pa" las mozas", que ahora se han dejado perder los sucesores...

—¿Y qué es éso de la prebenda? —^Pues, "miusté", tres mil trescientoa reales que daban a

"ca" moza que se casaba durante el año, que nunca era más de una... Yo me los llevé, yo misma.

—¿Era una invitación al matrimonio, para perpetuar la es­pecie y ensanchar el pueblo? •• ' . ;,' ••]

•—No lo sé; no me diga... • ''i '," .' A v//'.''-//'lc'¿','''''5^7''••'', •—¿Y de los agotes?, •••• , . ' j . . ' ' ' . ' ; • • ,,V.<-,.,/•','''.i'',-) -•'•r",, '. ' 'V''-' !,'• '¿Y eso qué es?

EaJUARDO DE ONTAÑON

EL CONCIERTO DE MAÑANA

La Banda Muni­cipal, en Rosales

PROGRAMA DEL CONCIER­TO QUE EJECUTARA LA BANDA MUNICIPAL, DIRI-Gi:>\ POR EL MAESTRO SOROZABAL, MASANA, 16 DEL ACTUAL, A LAS DIEZ

y MEDIA DE LA NOCHE

"El Liberal" (pasodoWe), Pé­rez Zúftiga.

"Mlgnon" (obertura), Tho-mas.

"El Oaiserlo" (intermedio), Gurldi.

"La Walkyrla" (gran fanta­sía), Wágner.

"Mendl-Mendlyan" (fiesta de romería), Usandlzaga.

"Canción India", R. Korsa-kow.

" L u i s a Fernanda" (selec­ción), M. Torroba,

Teléfono de LA VOZ, 32610

Kl pasado día 10 de julio se inaujguró en Var^ovia el VI Congreso Internacional de Cien­cias Administrativas, al que concurren veinte paíse.s. En la foto, el delegado español, señor

Gascón y Marín pronunciando el discurso de apertura (Foto Díaz Casariego.)

De la noche a la mañana

En la plaza de Chamberí 7

UN CHOQÜE~VIOLENTd

En la calle, en el Congreso y en los mi­nisterios Reuniones de minorías. Los

componentes de todas ellas es­tudian y analizan un mismo te­ma: la situación política.

Es la Esquerra catalana, y se facilita una nota:

"A la reunión de la minoría ha asistido el ministro de Tra­bajo. Todos los reunidos se han mostrado conformes en que aho­ra, máJ3 que nunca, debían pres­tar apoyo al Gobierno. La mi-noria considera que ha llegado el momento .de dirigirse al pue­blo para aconsejarle un gran recogimiento y una severa dis­ciplina, a fin de no dispersa^ la unidad de acción."

Es la minoría comunista, y facilita otra nota:

"Informaron los Sres. Uribe y Díaz, La minoría acordó la política a seguir: fortalecimien­to del Frente Popular y políti­ca de combate contra la- reac­ción y sus agentes."

Es la minoría W Izqüli*ílli:=* Republicana, y se da cuenta'de lo tratado:

"La minoría condena todo ac­to violento y vindicativo, sea cual sea el origen, la causa o la persona que apele a úl como norma política. Izquierda Re­publicana, sólo tiene una tácU-ca: la de la ley."

Es, por último, la minoría de Uiíión Republicana, y se dice:

"La minoría tiene para e.sta clase- de crímenes la m.íxinia condenación. Ea imprescindible poner término inmediatamente a tales cosas, como única mane­ra de llevar a cabo la política r.spublicana a que nos oVi.gJ. el pacto electoral."

* * • La reforma agraria, en mar­

cha. Ultimo' parte oficial del Mi­nisterio de Agricultura:

"Asentamientos verificados en el día de ayer. Provincias de Sevilla, Córdoba y Badajoz. Un total de 643 asentamientos."

La Ejecutiva del partido so­cialista ha facilitado una nota. Se refiere al resultado del ple­biscito sobre la petición de un Congreso extraordinario. La pe­tición fué formulada por algu­nas de las agrupaciones d e 1 partido.

La nota de la Ejecutiva dice: "Se ha procedido a realizar

el recuento de los votos consig­nados en leía actas recibidas. El número de cotizantes con que cuenta «1 partido es de 59.848. El quorum necesario para la ce­lebración del Congreso es el de 29.924. El número de votos vá­lidamente emitidoa a favor del Congreso extraordinario ha si­do el de 13.427.

Para cubrir el quorum faltan 16.497 votos.

Votos no válidos por np re­unir las condiciones reglamen­tarias, 10.573."

La nota añade que, aun com­putados todos los votos no váli­dos de que queda hecha men­ción; faltarían 5.924 votos para obtener el quorum que señala el artículo 65 da la organización

^«^encral clr«SMS>i*!'oan#í«W»r6x-traordinarios sie trata.

La Comisión ejecutiva ha co­menzado la impresión de la ex­tensa Memoria comprensiva del orden del día del Congreso ordi­nario, que ha de celebrarse en octubre próximo.

"Entre tanto—termina la no­ta—reitera su firme decisión de restablecer la más rigurosa dis­ciplina, y excita a los militan­tes y a los comités a que coope­ren con la Ejecutiva en <sta ta­rea por tantos motivos impres-

. cindibie." Firman el docurnento, por la

Comisión, L u i s Jiménez de Ásúa, vicepresidente, y Ramón Lamoneda, secretario.

Lleva fecha del 14 de julio de 1936.

, />A/M\^^VS^^>^/^^/V>^^^W^/W^N/VV^V>^^WS^/VS^^^^V

Incautación en Va­lencia de fincas pertenecientes a

los jesuítas Como consecuencia del decreto

publicado hace unos días en la "Gaceta" resolviendo el famoso expediente de La Instrucción en Valencia, Sociedad mandatarla de los jesuítas, en el que se decla­raba como pertenecientes a la Compañía de Jesús todos los bie­nes da la indicada Sociedad, se ha personado en Valencia el se­cretario de la Junta administra­tiva de los. bienes de la Compa­ñía de Jesús, V. Isidro Lorca, pof acuerdo de la indicada Junta, y ha procedido, después d?. minucio­so examen de los antecedentes que obran en el Registro de la Pro­piedad de Valencia, a la incauta­ción di3 diez fincas situadas en Valencia y cinco fincas en Gan­día, bienes que pasan a. la pro­piedad del Estado.

Este hecho, según nota facili­tada por uno de los miembros del citado organismo, tiene importan­cia porque las incautaciones ha­bían quedado suspendidas en 1933 y ahora se x-establecen.

Embriagado y he­rido de una puña-

^ l:''::; lada jDomlngo Toronjo, chófer, que

vive en Lioije de Rueda, 15, fué en­contrado en la vía pública en esta, do de alcoholismo agudo y berrido de una puñalada en ©i pecho. Se le condujo a la Casa de Socorro, don­de se le prestó aatetencia, califi­cándose s\i estado de grave. El le­sionado no pudo puntualizar ni el sitio ni la persona que pudiera ha­berle agredido, como tampoco los

1 motivos que para eWo hubdcra.

Un acto de la Ju­ventud de Izquier­da Republicana de

Logroño LOGROÑO 15 (8 n.).'—La Ju­

ventud de Izquierda Riepubiicana organizó un acto de propaganda, que se celebró en el Cinema So­cial. Intervino el candidato en las últimas elecciones a diputados don Jacinto Ramos, que analizó la si­tuación política y la posición del partido en el Frente Popular, de­fendiendo por varias razones su continuación. Expuso las normas que debe seguir Izquierda Repu­blicana én la provincia de Logro­ño, e hizo un examen de la labor municipaiista que conviene reali­zar en la Rioja. Al tratar de las relaciones del partido con los de carácter obrero dijo que a lodo trance había que mantener ja unión con ellos. El Sr. Ramos fué muy aplaudido.

En la glorieta de Chamberí. Estado en que quedó el tran­vía que chocó con una camioneta. Como puede verse, du­rante la colisión el primero de los vehículos perdió la pla­

taforma José Antonio Izquierdo Gonzá­

lez, de treinta y un años, de pro­fesión chófer, .conducía esta ma­ñana una camioneta. Cuando iba

Sufrieron lesiones de pronóstico reservado el conductor del tranvía, Quintín San Bartolomé Santos; Gregorio Martín Avila, de cuaren-

Gratitud de la fa­milia del Sr. Cas­

tillo La familia del teniente Castillo

nos ruega la publicación de la si­guiente nota:

"Siendo impasible contestar di­rectamente a los innumerabkis te­legramas y cartas de pésame- que hemos recibido, lo hacemos por medie de la Prensa, agradeciendo a todos los que en estos mpmicn-tos han demostrado su interés y adhesión en el dolor que por tan. Irreparable pérdida sentimos. Igrualmente lo hacemos extensivo a los que personalmente lo han hecho."

Florencio Neila, que fwé asistido en la Casa de So­corro de Chamberí de va­

rias lesiones ..

por el paseo del Cisne, con direc­ción a la plaza de Chamberí, tuvo la desgracia de chocar con un tranvía que venia por la calle de Santa Engracia a alguna veloci­dad.

El chófer de la camioneta no pudo frenar a. tiempo, y ésta se empotró en la parte trasera del tranvía.

ti<t-g»rio Martín, viajero del tranvía, que sufrió le­

siones de importancia

ta y seis años, domiciliado en Bra­vo Murlllo, 54, y Julián Díaz Ta-berner, treinta años, que vive en Vallchermoso, 6.

Resultaron con heridas leves .y contusiones Manuel Mesa Lope?', Francisco Estrada Picó, Francisco Gabriel y Florencio Neila Martí­nez.

Los heridos, después de asistidos en la Casa de Socorro, pasairon a sus domlcilio/i.

Los dos conductores fueron con­ducidos al Juzgado de guardia.

Lea usted

LaVoz

El conductor del tranvía, Quintín San Bartolomé, que resultó herido de gravedad

(Fotos Alfonso.)

LEA USTED "EL SOL" TODAS LAS MAÑANAS

El jefe del Gobier­no despacha con 1 Presidente de la

República El presidíate del Consejo per­

maneció en mi despacho oficial del Ministerio de la Guerra hasta la una de ,1a tarde, hoora en que «e trasladó al Palacio Nacional para i lespachar con el Presidente de la J República. . . . •*

LA voz

IMPORTANTES ESTRENOS

EN BARCELONA

ENTRE ELLOS, "EL BÁCULO

Y EL PARAGUAS"

Que alcanzó un gran éxito

BARCELONA 13.—En el teatro Barcelona, Irene López Heredia dhtttnó la comedia de PaiiUno Ma-sip "El báculo y el paragiiaa". Asistlú mucho público, qu« entró áe lleno en la comedia, ítkndo aplaudidos todos loa actos, espe-Malm»iit« el «egiAndo y el tcrooro. El telón se al«ó varias vecís en honor de autor e interp^rctoa. Ire­ne L^pez Heredia logró un éxito personal. Se Ja aplaudió con entu­siasmo, 4i?l como a los Brea. As-qucrino. Vargas y HernAfidiz.

Lo3 perió<íicos dedican grandes elojlo* a la obra y a «u autor,

\ • • • • . , BARCELONA 15. — C u a t f o

(.grande» «.rtistoB hemos admirado •en w teatiro Romea con la pre*en-•.taclóm de la compañía Meaiá-Oi-bi^An-Iíbert y la reposición d« la comedia de loe Sres. Quiniero y Guillen "Mi hermana Concha".

La interpretación que dieron a la obra loa artistas que encabezan y dirigen la compañía, Juntamen­te con María Bru, fué Inmejora-Me, logrando todos ellos, no sólo un fraa triunfo peiraonal, sino do-mottrar también que la compañía ci^tá formada por muy notables ertl*tM, que constituyen un c<m. junto maunlflco.

José labert fué también muy aplaudido. i .

OTRAS NOTAS TEAXao PARA EL PUEBLO La Tribuna (teatro para el pue-

t>lo) celebrará asamblea de cons-tltuolón hoy, miércoles, a 168 diez y media de la.w»|>e, en el domi­cilio del F * * * ' - -de las Artes,

zo, 15, para prx> ídel reglamento cargos. íc proyectarán

«tales d e l a

calle de Si ceder a 1; y a la tAec

A cqntinu. varlok doi U, R. S. S.

La Tribuna se conapíace «n in­vitar a todos sus añilados y irtm-pat;zanto.s a este acto.

LA OTRA CARA DEL TEATRO ACCIDENTE FATAL

GRANADA 15.--En el circo Alegría, que funciona en Motril, h .n sufrido un accidente por ro­tura del aparaito «n que tratoaja-tan las artiatas Tereea Largo Ba­rrera y Emilia Fe™án'>z, pro-ducléndoae lesiones ás pronóstico ressrvado. Manuel Pérez, que in­tentó arreg'lar el aparato, cayó a tierra, hiriéndose gravislmamente en la cabeza, quedando hospitali­zado ein el Hospital de San Juan de Dios.

GACETILLAS TEATRALES COMEDIA: "TITEmiS EN SA­

LAMANCA" Eícandalaio de risa. PopulavM

tarde* y noches. Temperatura agrradable.

" P E B r E C T A M E N T É DESHO-NE8TA"

conifidla norteamericana adaptada a la OKcena arf(entina por María Boí3a Oliver, que hoy estrena Pau­lina Slnjrermann. Alkézar,

Z.'VRZUELA. 1 SIEMPRE LLENO! Éxito ClamoroBO del nuevo pro­

grama g':gianto. 50 nuevos artistiía. i'res potieta-s butaca.

FOTOGRABADO

SOL LARRA 8.Tel32610

MADRID

CONVERSACIONES

ün señorito níso, la casa de Alfred Savoir, D. Gregorio, la Singerman y mísler Vilches

tíNA ACTRIZ; NOSTÁLGICA Nuestros cíplas paraguayos vieron rondar

anoche al ilustre D. Gregorio—ya comprende­rán ustedes C|Ue estamos reflrien-Jonoa añora al Sr. Linares Klvas—por los pasillos interiores del Alknzar, ¿Visita de puro turismo? ¿"Bu­siness" ? Auténtico turisimo, a lo que parece. Hace ahora demasiado calor para ponerse a tratar de negocios. Sí; todavía está en el airo aquella proposición de D. Gregorio a la Sin­german. Podemos asegurar, sin embargo, que en la visita do ayer — en la larga visita do ayer — no so habló absolutamente para nada de ene asmilo. Como tratar, sí, so trató de te­mas muy diversos. A saber: la vida paradisía­ca en la la la de Ball, Chaplin—datos propor-cloLadoe por Edgar Neville, que acal:a de pa­sar un "fm de semana" en Hollywood—, la vida coloicada de la Malibrán, el film mejlca-

Uiui actriz nueva en estas latitudes: Adela Peláe/. Nueva en estas latitudes, efectiva-mente, aunque no nueva en la Argentina. Adela Peláez—de origen chileno—ha tra­bajado varias veces con Mariquita Guerre­

ra, con Serrador Mari...

no dé Klüensteln, Alfred Savoir... Cüli«d»?»ha-ce ya varios años, D. Gregorio estuvo en París, con su compañía, se le presentó ima tarde, a la hora dtl ensayo, un caballero de bigotes me­lancólicos: "¿Podría asistir al ensayo?—le pre­guntó—. Soy Alfred Savoir." D. Gregorio—ni que decir tiene—accedió en el acto. A la visita de aquella tarde siguieron muchas visitas más. Monaleur Savoir "se enteraba" de los ensayos por la tablilla, como un cómico eualqultrn. Loa cómicos dedicaban el ensayo a aquel único es­pectador de los bigotes melancólicos. D. Gre­gorio estaba—compréndanlo urtedes—intriga­dísimo. T;n día se lo dijo a Savoir: "Perdóne­me. ¿Por qué vifne usted a casi todos nues­tros ensayos?" El autor do "La pequeña Ca­talina" so echó a reír con esa rl.ía abierta, en "a", de los rusos: "No se asombre... Es que me encantan los cómicos españoles. Me encanta, sobre todo, su ductilidad, su aptitud para lo­car sin peligro los estilos más diversos. 9on todo lo contrario de un cómico francés." ¡Ah! D. Giegorio guarda muchos recuerdos amables de Savoir. Su casa—dice—"era una de las ca­sas de mejor gusto que yo he visto". Sovolr tenía un «entido dionislaoo de la vida. Su me­sa era una maravilla; su bodega, una c o l o ción impagable d» caldos ilustres... Imagínense ustedes: Savoir era ruso: un señorito ruso arruinado por la revolución. Hasta el octubre rojo vivió como un verdadero principe. Ahora bien: sin las bayonetas de Lenln, Savoir se hu­biera arioiinado lo mismo. La revolución lo úni­co que hizo fué precipitar el desenlace. Y ahí tienen ustedes lo Sorprendente del caso: oii 391S, Allrcd Savoir. ssñorllo, arruinado, confis­cados los pocos bienes que lo quedan, «e ve obligado, para nó hundirse del todo, a incprovi-aar un oolilo vigoroso de autor dramático. Al principio, Savoir no pasa del "teatro de cá­mara". En "La pequsfta Catalina" empiezan las obra,s para grandes públicos. Una línea as­cendente, cargada de laureles frescos. Cuando, haca dos años, Savoir abandona el bajo mundo de los vivos, es nada menos que el represen­tante iiidl.«icutlb1c de la finura, do la ironía, del "c.«print" francés. D. Gregorio contaba anoche todo cato. Claro, el hombre no tuvo tiempo de preguntarle a la ^Ingerman, en un aparte dis­creto del diálogo: "Por fin, ¿qué hay de aqi;e-11o?" ¡Ahí La propia Paulina, por su parte, jio hubiera sabido qué responderle. La Joven Singerman es la musa de la indecisión con a;cnto argentino. Por no saber, no sabe aírn si va o no a Méjico, aunque el contrato está ya formalmente convenido por cable. Ix) más seguro es que la "tournée" acabe en IJaroe)o-na, después de cumplirse el contrato con el se­ñor Roca. Esto, según dicen lo.i técnicos, ocu­rrirá a principios de noviembre. Antes, claro, hay otras cosas que hacer aquí. Por lo pronto, en Madrid sc acaba ahora. El estreno (h esta noche será lo último que se haga por estas la­

titudes resecas. 3c trata—hay quien no lo ha creído--; se trata de un autentico estreno. Cuando la otra visita ds la Singerman, queda­ron dos o tres Comedias aijsolui-aniente inéui-tas: "Un accidento en la carretera", "Perl'ecta-mente desnonesta''... La que vamos a ver aho­ra—dfcta noche—ea "Períectaineuto deshones­ta", comedia norteamericana de Sttugart i'res-ton. Una muúer-*Maria liosa üliver, por inAs senas—la adaptó para el púolico argentino. En fia, con esto so auatia, ccctivamciiLg. ¿Cuán­do? Dicen que no más tarde del domingo. Y de Madrid a BüLiao. Habrá pur medio unos dios dj descanso, i'ocos, Una íemana, todo lo más. Pauluia sc irá directamente a Bilbao. Si acaso, puede que pase úoe o iros dios en Bia-rritz, sin duda porque quitru perl'eccionar del todo su cohocirniento del castellano clásico. La "tournée" por el Norte presenta muy buena caía. No es sólo la velocidad indiscutible do la actriz: es además la ventaja de llevar un re­pertorio único, que nadie puede repetir a me­nos precio. ¡Ay¡, El triste día en que Paulina sé decida a haoOr "MI liermuha Concha", está pCídlda...

—Digajue. usted, Y—aunque, verdaderamen­te, no se haya hablado de edo cu la visita de ayer—, ¿usteJ no creo que Paulina acabará aceptando la proposicjón de D. Gre^forio?

—No, no lo creo... Creo úiuxamente eso: que ni lo de Méjico se hace... E.5, más que nada, una cuestión de nosta.lgla. Paulina, cada día se acuerda más de Buenos Aire». Ha.y que verla leer todos los periódicos do allá. Loa divertidas "chimontos" de Pablo Suero en "Noticias Grá­ficas" es que se los 'bebe materialmente. Esto —no lo dude U';ted--cs lo que lo hsrá aiUiicipar SU viaje de regreso a la calle corrientes...

LOS VIAJES DIFÍCILES

Nuestro Ilustre amigo niiater Vílche^ ha he. clho ahora lui rapidísimo viaje a BarceÍMia. Por avión, como cumple a un actor ció su estilo, que es un estilo perfectamente aerodinámico. Do igual mamern ¿-e ha vuelto a la v.lla abrasa.ia, tíoíide esperan una orden para ponerse a ensa­yar los pobres cónilco.íi—.trémulos por la inquie­tud—que han seguido ílcJmente hasta ahora al silencioso Rivelles. ¿ Y a qué ha ido niiater Vil-ches a Barcelona? Dicen que a organiíiar el tr3.slado de todos .«us trebejos a Madrid. Entro esos trebejos liguta, claro, el material, lea tra^ jes, las cajas de decorado: todo, en fln, lo que hace falta para poner en marcha ima "tournée" de gran envergadura. ¿Y qué? ¿Por fln se haco esa "tournée" ? En esto se estA ahora. El hom^ bre Arln se está gastando un dineral en confe. rendas telefónicas. De esta hecha se arruina míster Vilohes. Lo peor es que han aurgi!do al-

Campañas de LA VOZ

Juan Porta, Actor de la Singerman. Fino, elegante, expresivo. Un gran conocedor de España, además. El caballero Porta ha es­tado ya varias veces entre nosotros, Y

siempre—como ahora—cOn gran éxito

gunas dificultades. En algún sitio—en Vitoria, en San Sebastián—parece que no acceden a la substitución del Sr. Rivelles por mister Vil-ches. Cuidado: no es por nada que afecte a la categoría del Ilustre subsftuto, que esto no hay quien lo ponga en duda. Es el repertorio. Míster Vilches, sí, lleva dos o tres estrenos de nota. Pero, en gejieral, su repertorio, en cuanto a ca­lidad literaria, es bastante bajo. Entre el señor Gómez de Miguel y ei académico Pemán, en el NOTte—en el Norte y en el Sur—se quedan, cla­ro, con Pemán, aimque sea el Pemén dCBgarta-dote do "La danza de los velos". Ahora bien: todo se arreglará a úl tma hora incluycudo "El amigo 'fheJdy" en la lista de estrenos. Para míster Vilches, naturalmente, ponerse a estu­diar ahora una comedia nueva es el má.s pescdo de los trabajos. Pero, ;qué caramba!, hay que pasar por todo cuanáo no sc quiere perder una "tournée" pctal)le. Es mds: podría ocurrir muy bien que mí.vler Vilches—llegando ya a un sen­tido verdaderamente a-scéfco del sacrlflclo—se aprendiera ahora el "Wu-1-.l-Ohang"...

—¡Pero ejse hombre quiere matarse!... —Amigo mío. es la vocación; el gran motor

sentimental, contra el que todas las murallas son dúbiloo...

r N A PREGUNTA INOFENSIVA

¿Es veriad qUe a los Burgas "brothers" les O'-Jigan^claro que muy i:iml»to«amonte—a cumplT el contrr.to haeta el 31 do julio?

<^^^s,/v•v'\^w^*w<l/Srf^.'w»^w^.»%'^.•^'^. /<i/v^j'v<»irf^v^i»/».^».«<.^w>^<v./M\»^^'i^w^»v^«i^i»N^«>^»^»/\»%^vs^

GUARDAMUEBLES LOS MAS MODERNOS Y ESPAGOSOS

EN EDIFICIOS PROPSOS CABINAS INDEPENDIENTES

V."' de Pedro Fluiters Barquillo. 12 Teléí. 10039 nUEUA DIRECCIÓN POR DERRIBO DE LA FIKCA QUE OCUPüBA Eli { . m U , 10

¡GUERRA^

CHlVcHES! MÁTELAS CON

EN ESPAÑA. CADA CINCO MINUTOS MUERE UN NIÑO

Cuidados M^iénicos del niño de pecho XI

Si en toda la edad infantil so requiere que a los cuidados hi-gi-juieos se lea preste el niáxi-1110 de atención por las personas encargados del cuidado de los ni-ftos, es quiztl en los primeros me­ses de la vida ouanilo estas mo­rdidas deben s e r observadas y cumplidas con toda escrupulosi­dad, ya que en estos primeros meses el tierno' organismo del ni-fio está falto do defensas y apto para que en él prendan diversos trastornos que dejarán su huella, expresión de los errores que, en relación con la alimentación, fal­tas higiénicas, etc., se corntitan.

La higiene de ia alimentación del niflo de pecho, tanto en su as­pecto cuantitativo como cualita­tivo, es muy frecuentemente olvi­dada, cometiéndose faltas qus pueden acarrear, y de hecho aca­rrean, graves perjuicios al niño.

Una alimentación racional, cual es el pecho de la madre, es la pri­mera regla higiénica a Umer en cuenta, y hay que dejar bien gra­bado en el corazón y el cerebro de las madres que el pecho de ellas es para su hijo algo tan ceencial y necesario, al que ilone un no discutido derecho, y que después de haberlo concebido tie­ne la obligación ao alimentarlo ella y sólo ella.

As!, puea, sentada esta prinu-ra regla, que, como todas, tiene sus excepciones (enfermedad de la madre, falta de secreción, et-céttira), y íuera de estos casos de imposibilidad de lactancia, bajo ningún pretexto debe privarse del pecho al niño sin el consenti­miento del médico, y mucho me­nos, en épocas calurosas, en las que tanto peligro corren de con­traer alteraciones y trastornos de su nutrición, ique dejarán en ol organismo infantil su huella.

Si el estado de nutrición y des­arrollo del niflo no es próspero, auites de dejarlo S'ln pocho debe oir.<i9 la opinión y consejos del médico.

No todo consisto en alimentar al niflo con la leche de su madre, sino que también debe tenerse presente que hay que reglamen­tar esta alimentación, dftndola a sus horas, según la edad del ni­flo, y no administrando en los in­tervalos ninguna otra clase de alimentos.

SI con la alimentación natural (pecho de la madre) han de to­marse estas medidas, mayores han de ser cuando tengamos ne­cesidad de recurrir a una lactan­cia mixta o artificial, sobre todo en época de verano; estricta re­glamentación en lo que con las horas de administrar el alimento guarda relación; cantidad de le-

ESTRENOS

Cl tin «uta «loboroda con un* foitiMia fórmu­la i|g« I* ié BI mayor f o d e r emormlnodor.

Callao "EL MISTERIO DE EDWIN

DUÜOD" Vn film inicrvsanie. La novela

de Dickena, llevada, a ¡a pantalla por el reattzador Stila,t \Valker, mantiene su vigor dramático y descriptivo a trai'én de una lenlOn de imáyenea de expresiviiad muy rara. Cada caccKa de "El TOkffcrlo de Edioin Droop" es «nu pequcm obra maestra de técnica, de rit<mo vivo, que sirve de acicate y espue­la a la curiosidad del espectador. AUjunoa viomenios tienten itn relie­ve plástico ejemplar y un poder ds erocaciüHj ae fijnciún de épocí y ambiente, verdaderamente etctra-urd.narios. Gracias a «*ío t'i/fuo-ei.smo técnico llvyan al ospccíador con inlcnsitttíd y verismo sensacio­nes de ternura, de patetismo, urdi­das por una imai/inac'ón procer y despajada de la realidad.

Junto a Claude Rain.i, el mag­nifico intérprete do "El hombic invisible" y "El clarividente", ha. llamos los nombres de Dmuilas Montfjomery, Heater Ángel, Duvid Slaners y Valerie Hobsun. Todos ellos dan pruebas de sensibilidad y comprensión dignas de alabanza.

El público que asintió al estreno de "El misterio de Edwin Droop" estimó en ju.tta medida los valores que acusa ol film.

Fígar;» " K I V A L E S " ("DANGEHOUS GKNTLEMAN"), FILM HABLA­DO EN INGLES, CON EPÍGRA­

FES EN CASTELLANO Debe de ser altamente divertido,

a juar/ar por la película estrenada anoche en esto cinc, asistir en Ñor. teamérica a la vista de una causa. Si lo que vimos en la pantalla es copia oícaota do la realidad, sarta cosa de ir pensando en achacarle ¡a causa de la crisis del teatro, si por allá existe, que no lo sé. En esta niencionada vista observamos cómo unos tramoyistas preparados "ad hoc'' leprodticían en un mo­mento, Con unos decorado/i-^i sa­cados de dónde?—, en cl centro do la Sala do Audiencias, nada monos que el gabinete donde fué hallada muerta la victima. Y no faltaba un detalle. Üueno: eso es fantasía, y lo demás es volar a ras del suelo.

Nace cl asunto de una especie ds desafío entre un fiscal de cara tor-va, como todos los fiscales que en el cine hubieron, y un abogado fc-mosn tomo crii'^,i,ml,sta. Surge la apuesta, conaistcnlo c.n una simpU botella de buen fhampafla, a vir quién vence a quién, en la conde­na y dcfi-nsa, respectivamente, ae una cuH.s'fí, y allá vamos todos ver­tiginosos rodando por la pendien­te de lo arbitrarlo, lo absurdo

che, agua y azúcar, según la pres­cripción facultativa; l impieza exagerada de los biberones, teti­na.-!, etc. Tanto por exceso como por d'fecto en la administración del alimento, puede perjudicarse ai lactante, y de ahí que nunca

Doctor Onrrlly úo la CAmari»

debe, por si y ante si, una madre administrar a su hijo la alimen­tación sin antes haber oído los consejos del médico.

La vigilancia del p^ao y de la talla en el nlfto de pecho, como índice de su perfecto estado de desarrollo y nutrición, debe ser semanal o quincenalmente com­

probado, máxime si el niño es criado artificialmente, pues asi podrán ser descubiertas prematu­ramente las ai f raciones o tras­tornos que pucQd presentar.

Observándose estas medidas hi­giénicas Se obtendrán grandes beneficios, cuales son: una crian­za normal y la ausencia de tras­tornos geneíales (desnutrición, vómitos, diarreas, etc.), que cons­tituyen en gran número de casos la preocupación de las madres, y no son sino el exponente, ea la mayoría de ellos, de transgresio­nes dietéticas por la no observa­ción de estas medidas higiénicas.

No sólo el alimento entra en juego en el perfecto y armónico dssarrollo del niflo de pecho; otros cuidados higiénicos también influ­yen en ello, y asi siempre ha de tenerse en cuenta cuanto eon la higiene en general se relaciona.

Bajo ningún pretexto dormirá el niflo en compaflia de otro en la misma cuna, y mucho menos debo dormir con sus padres o no­driza en cl mismo lecho; ni muy abrigado, ni demasiado ligero de ropa en la cama, pues no debe olvidarse! que ol niño de pecho es muy sensible tanto al frío como al calor, influyendo en su des-orroUo y trastornos generales.

Permanecerá al aire libie gran parte del día, sobre todo en épo­ca de buena temperatura, y res­guardado de vientos fuertes, bien en su cuna, bien en su coche, pues la posición de acostado es la más conveniente en loa primeros me­sen de su vida,

La atmósfera de su habitación debe estar libre de humos y olo­res, debiendo ser ventilada ésta y mantenida a un grado de hume­dad y calor adecuados.

Debe ser bañado diariamente a temperatura conveniente, sien­do el bafio muy necesario para la perfecta salud del niño; en invier-

¡ m u OE PHODyOTQS DIETÉTICOS ÜV. E. DBtO, 1

(Cepiioi) Tllfil. 2Z76e íüidlono 39

La'finlcB fábrica de LECHES DIETÉTICAS, en polvo, >n (odo cl Mundo que tiene ganadería propia al pie de la misma, y py;Edc, por esto, refrendar sus prcductós con la garantía de que son leches ctu-

ÚM, es " V E N T O S I L L A " , y está en España.

LgttCla con LECHE mOTERniZyil "UEIfTOSILLr "VENTOSILLA", PRIMER SEMESTRE

Loche maternizada- en polvo con el 18 por 100 de grasa; "VENTOSILLA", SEGUNDO SEMESTRE

Leche matcrnizada en polvo, con cl 24 por 100 de grasa.

1/ más amaneradamente conven­cional. El tal abogadetc no se crean ustedes c¡ue sc para en ba­rras, y comete tíí mismo un cri­men, que será el pretexto para que al mismo tiempo que la vista de la coi respondiente cauf:a sc dirima el desafio pendiente: cl fis­cal acusa, y su rival se defiende; asi, ni nuís ni menos, que una pe­lea do gallos. Sospochnmos que al enterarse cl público que asiste al espectáculo de la enconada disjmta hubieran surgido pronta­mente en apuestas muchos billetes, cuanto más arrugados, mejor, que asi es como se llevan por aquellas latitudes.

A pesar de todo, hay (fue esti­mar en Edivard Lacmmlc, director de la producción, haber .'sabido vn-primir interés en algunos mamen. tos; en otro», rtu csfnereo se estrc-lln con la terribls sarta de absur­dos que acaecen en la película, y resulta impotente para contener cl desconcierto del público ante tanto di.iparate.

En la interpretación, Charles Bickford no nos gustó; el persona-je que incorporaba dehia ser un abogado, y no un vaquero de Te­xas vestido de paisano. Helem Winson, deliciosamente guapa, en unos extáticos primeros planos fal­tos de gusto daban a la cabexa de Belén todo cl a.ipecto de un anun­cio de peluquería de .señoras. Dcd-ley Digges, el negro Jhon Larkin, Jhon DarroVf y Alice Ardell, dis­cretos en sus respcctit^os cometi­dos.

La fotografía, excelente. Merece mención una banda do

dibujos en colores, exhibid.a en la primera parte del programa, ver­dadero prodigio, .<(i no do origlnali. dad, por lo mciios do gracia inge­nua y perfecciAn en los movi. mientas, m.t^nvillosnmente acoplar dos esta vcz al soi^do, sin esa on­dulación perezosa en que se mué-ven los monos de Walt Disney, pe­ro genialmente Miimados do un ritmo insospchnble en cl dibnjo animado.

Mr. PLATKAU Madrid-París

"IMl'ETUS DE JUVENTUD" una obra de tenis. Una obra de

tesis, además, tamizada por cíe tem.peramionto ejemplar, por esa fibra dúctil y excepcional de Byl-Via Eidney. El problema que sr plantea en "ímpetus de, juventud" no es num-p, ni mucho menos. Pero justo es decir que estos escollos de viilgaridid se han sorteado con Iwbilidad y gracia que acreditan la cvlstcvcia de un "cscenanata" y un rcalisador alejados do lag rutáis

I'

tradicionales y m,anofie(idas del cine. •

En rigor, "Ímpetus de jUv&ntud" no es una obra "visu^ru", on ti sen­tido estricto de la palabra. El di'f rector, WCllcy Ruggles, se ha .ler. vido con frecuencia de un vehículo de expresión nada grato para los verdaderos "cineístas": la palabra. Mas téngase en cuenta el alcance de la anécdota, que es un estudio de tres psicologiai, la definición de tres caracteres enmarcados en loia comedia de costumbres. Como es natural, la cámara, sin recurrir al simbolismo, no .siempre puede ex­presar matices, repliegues aními­cos, que necesitan—o, mejor di­cho—, que han necesitado. Porque cl problema ha sido superado en algunos films recientes, como "El delator", de la palabra, para llegar con la necesa7-¡a claridad y dclica. daca a la sensibilidad del especta­dor,

Sylvla Sidney tiene nn "parte-naire" con personalidad suficiente para salir triunfante del empeño. Nos referimos a Herbcrt Mar.ihrill, cl actor magnifico que interpretó "Vn ladrón en la dlcobn",

X.

Palacio de la Prensa "EL GRAN FINAL", FIIJVI HA­BLADO EN INGLES. CON SUB­

TÍTULOS EN OASTELL.'VNO A la actual temporada einema-

tográfica que ya declina, le ocu­rre lo mismo que a esas mujen-es que en el Wcn corrido otoño de su vida defienden braimmente una juventud ya ida, disfrazando su ausencia con afeites, pintura, te­ñidos, etc., imaginando, ilusas, ha-ber hallado el secreto de eaeamo-tcwr los alifafes de la vejez. Viene a cuento la antecedente compara­ción, porqtw de nada sirve estre­nar a estas aliftias películas cual la causante de estas líneas, que en otro lugar del calendario hubieran defendido airosamente su postura en el cartel algunos días. Y digo que de nada sirve, jjues contra el

VIERNES, ESTRENO

no debe ser friccionado su po con una loción estimulante.

Se respetará el sueño como ai­ro sagrado, despertándole cuan­do sEa la hora de darle alimento, si es que no lo hace espontánea^ mente.

Cuando la época de la denti­ción se aproxima, o los padres crean que debía ya haber echado los dientes, ea preciso que se ol­viden ciertos prejuicios que en re­lación con la dentición exlaten, y no temer tanto a los trastornos de la der.itioión, ni achacar a elU las alteraciones que. pueda prO" sentar el niño, que bien pueden ser debidas a otras muchas cau­sas, como aaí sucede en gl-an nú-moro de casos.

De ahí que desaprobemos *1 empleo de la.i substancias que con cl nombre de dentleinas se admi­nistran en algunas ocajsiones; una vigilancia niídica^ conveniente es la medida a tomar en íélatilón coh la d.ntición,

El tan combatido y diícutido chupete, que tiene entre loe pa­dres sus más ardientes defenso­res, debe' ser objeto de vigilan­cia y limpieza, pues su suciedad acarrea infecciones y trÉtstoínoA. y flu uso, aun dentro de la más estricta higiene, no deja de ser perjudicial en muchas ocasiones.

Punto muy interesante en !*• laelón con la higiene del niflo ét pecho es el reconocimiento y vi­gilancia médica de Ita personas que están encargadas de su cui­dado, y por ello han de hacer vi-de intima con el nlfto, y si pade­cen enfermedades contagio s o s, l>ueden transmitirlas al lactante, siendo entre ellas prlncipalment* la tuberculosi* la que más peli­gros ofrece.

Piénsese detenidamente la mul­titud de ocasiones de contagio (besos, caricias, probar los ali­mentos, beber en el mismo vaso, etcétera), y so comprenderá la facilidad con que puede ser con­tagiado cl niño; evitándose esto en gran número de casos por el previo reconocimiento de la per­sona o pcr.sona3 encargadas éi su cuidado.

El periodo del destete del lac­tante hay que salvarlo con buen juicio, pues para tomar est^, ije-termlnaclón hemos de valorar, tli-versos factores, que, cuales' la edad, estado de desarrollo y de salud, época del aflo, etc., tienen un gran valor, y es por «1 0 por lo que Sólo el médico será qiilen oriente y disponga cuanto cftjL&li-te período se relaciona (manera de efectuar el destete, alimentos convenientes en cantidad y cali­dad, etc.).

No^ debe destetarse' uñ niño' íiin antes oír el consejo del médico.

DB. Q A R E L L Y

cator, supremo enemigo de loa lo­cales de exhibición, no hay mane­ra de luchar, ni aun ofreciendo es­trenos interesantes. El público coiuiidera cerrada la oficial tem­porada de iavicino, y, por tanto, su, absto:ciún do concurrencia re­sulta inconmovible. Ofrecer el aci­cate de un estreno nuis o menos tnteresante es inútil, y con ello no sa consigue otra cosa que "que-mar" tontamente un film que sa­biamente reservado para mejor ocasión hubiera dado buen rendi­miento.

Por las anteriores lineas puede colegirse que "El gran final" es una película digna de mejor suer­te, sin ser una revelación su téc­nica, sa advierte una prudente y sabia administración de resortes. Erle Kenton, su director, ha sabi­do imprimir al film un interés in­sospechable on argumento poco propicio a ello. Con ser esto mu-chii, no lo es tanto cor.io la habi­lidad de lograr hacer Utvadero al público cl e.ipectáculo de nueve in­cendios consecutivos, con su co­rrespondiente aparato de sirenas, voces, ruidos, etc. No incurrir en monotonía y acrecentar, sin em­bargo, el interés del film, a pesar de las anteriores circunstanciasi nos parece mérito muy estimable, pues sabido rs que "no hay argu­mento malo con buen realizador". El dinamismo, patente yanqui, lle­ga CTí e.ita banda a lo insospe­chable; la acción es llevada a «w rifmo acelerado y perfecto con el auxilio de maravillo.ios fundidos, pero sin cansar la imaginación, si­no, por cl contrario, tirando de ella—valga la frase—con suavi­dad, logrando acoplarla pérfida­mente al curso de la intriga. Rin­damos, pues, sin cero aplauso * Erle Kenton,

La interpretación, perfecta. Edmound Lowe—fatalmente 1«-curso en ese terrible encasillado yanqui—borda un tipo de d«tccíi-ve despreocupado y juerguista, al servicio de UJM importante Com­pañía de seguros. Ann Bothern, "jiart^naire" femenino, lleva ad­mirablemente la réplica, y en pf«-no más inferior, merece destacar-

'se AnsloiO Stevons, discreto en la incorporación de eso contratipo que en todas las películas de intri­ga tiene a su cargo, mediante ca­ras rara«, miradas torvas, adema­nes soSpechos.os, etc., reoabar I" atención de la gente, que lo cree cl misterioso culpable, mientras d verdadero se mueve a sus ancha» durante el curso do la banda, W-dendo pcrrciias durante hora 11 media, y limito tan exactamente el tiempo porque sabido es c{ue a tas nueva (si es .sección de tarde) y a la una (si lo ea de noche), »' "molo" cae inevitablemente en nW' nos de sus perseguidores, so poíM» fie hacorsa justicia 61 mismo.

ÁNGEL ALVARES

.:í,'j:j:«,-r^jv;;,';;'!)!.•;•. s / ^

• t • f

LA VOZ

Uü orociú clekjdemáj

V— —¿Y adonde van ustedes a pasar el verano? ' —A la montaña. Yo, a 2.000 metros, y mi mnjer a

••001. (De "II Travaso", de Roma.)

—No insista usted, señor Antonio. Yo, para marido, ne-< ís¡to un hombre de cuerpo entero.

(De "El Suplemento", de Buenos Aires.)

EL SEÑOR QUE NO PIERDE FUNCIÓN DE TEATRO; PERO QUE NO VA AL CINE PORQUE DICE QUE NO

ES ARTE •,„..,.,.:,:.,..:„ (De "Gazzetta del ipopóló".)

. • * • • • • • ' * . -

^^~-^^^. - ^ " ^ ^

t^'Xlfi.^

• . * *

V,, ::.„. , . ^ > . , . v . v - '

' ^ ^ ^

:.::..Xc ELLA (a su marido, que huye perseguido por las abe.

í*8).—¡Aguarda, Alfredo; que aquí hay tres más! (De "Humorits", de Londres.)

Después del acuerdo austroalemán

Checoeslovaquia, nueva presa probable

T E M O R E S , P E L I G R O S Y C I F R A S

La Prensa de Inglaterra y de Francia, con rara iinaniml-tlad, han visto eii el Acuerdo germanoauHtríaco un aplazamien­to del Anchlus» material, un comienzü del Anehluss moral y una tregua que deja al naaismo las manos libres para Inten­tar otras empresas del misino o paro-íldo orden, l'or ahora, Aus­tria ccr.Kcr%ará su Indopendencia o lo que.toman por independen­cia de un i-ttado alrn^á'n no perteneciente al Kelch los poderes absolutos de Berlín. Vero hay que preguntarse quién substituirá, en calidad de objetivo, a la pequefla nación austría<!a. ¿Polonia? VÁ incidente do Dant/,ig haría creerlo. Sin embargo, Polonia represen­ta i i iuho tn la tclila ¿e valores centrocuropeos, jiese a sus ¿iver-. ;;encias internas, a .su agitiuíión obrera y a las veleidades consti­tucionales del nuevo dictador Kydz-Smigly. No conviene a Alema­nia romper con ella y tenerla como enemiga. V la comi)ensacl6n li­tuana, en que algunos piensan, sería probablemento origen de una conflagración báltica y tendría consecuencias de carácter general.

* * • . Los órganos periodísticos del Gobierno de Praga han publica­

do, con ocasión del Acuerdo austroalemán, editoriales muy serenos. Pruouran tranquilizar a la opinión de su país, justamente alarma­da. Eduardo Lenes y su presidente dol Consejo no plei-den la ca­beza tan aína; Pero su optimismo oHclal y obligado encubrirá, se­guramente, Inquietudes hondísimas.

Porque, apartado provisionalmente el obstáculo vienes, y, por lo tanto, el romano, los "nazis" pueden ya operar desembarazada­mente a lo largo de la cuenca del Elba. ¿Quién Iría a oponérseles'.' ¿Polonia, que odia a Checoeslovaquia y no cesa de protestar, con motivos o sin ellos, apenas ocurre en Silesia el suceso más míni­mo? ¿Italia, que se hii negado a acudir a la Conferencia de Bru­selas y a la de Montrcux y cuya política internacional se orienta, como si hubieran vuelto los años de Crispí, a una nueva Tríplice?

No. Checoeslovaquia, la más elvllizada, ordenada y rica de to­das las naciones que nacieron, resucitaron o se transformaron des­pués do la caída del imperio do los Ilabsburgos, es la presa brin­dada ai germanismo agresivo, en su marcha fatal híicla el Kstc da­nubiano y balcánico. Tendida desde Bavlera a la Kusia subearpú-tica y a Kumania, victima do una conflgut'ación anormalísima que la condena a debilidades militares permanentes, no puede defen­derse sola y necesita de alianzas sólidas y seguras.

Checocsiavaquia tiene quince millones de habitantes. De ellos son alemanes 3.330.000, y húngaros y rutenos, 67.5.000. El resto se compone de checos y eslovacos, mezclados a algunos judíos. IMiede contar, en trance do lucha externa, con un bloqae de once millones que es patriota de corazón. Pero frente a él, la minoría de más de cuatro millones de germanos, magiares y rutenos no ofrece segu­ridades, y tiU vez a la hora de una Invasión se mostraría floja en la resistencia, ya que no traidora declarada y franca. Sobre todo, los alemanes oe las regiones sudetas, convertidos al nazismo por el agitador Helnlein y que abandonaron sus viejos partidos agrario y socialista, son un verdadero peligro. Heinlein, días pasados, en Eger, al ser reelegido casi por unanimidad jei^ do los nazistas germanas de Choeoeslovaquia—3..500 votos de delegados, contra tres—, dijo: "Cuando se pide a los alemanes de las comarcas sudetas que sis unan al frente Nitcional'contra Alemania, se olvida que'se habla a ale­manes de raza y de lengua."

Tiene Checoeslovaquia 1.530 kilómetros de frontera conu'm con Alemania, 020, con Polonia, 180 con Kumania, 570 oon Hungría y 810 con Austria. ¿Cómo podrá guarnecer esos 'iXtVit kilómetros? ¿I)e dónde sacará soldados y armas para ello? Forzosamente será inva­dida, ya que sólo Kunia.iia es amiga y nlíadi suya. Las otxaa nució, nes que la rodean,'Alemania, Polonia, Hungría, Austria, la aborrecen de muerte... • • • , ' •

• • « Es lógico, pues, que haya procurado no sólo alínnar lo más posi­

ble la Pequeña ifinteate, que le asegura el apuyo de los ejercitas ru­mano y yugoeslavo, sino entendersu con los Soviets.

Díüüso que hay una convención militar ,sf<!reta entre Mo.scou y Praga. Se afirma que osa convención se reftere espéoialmente a la guerra aérea, que lia sido estudiada por peritaa rusos y chocoe.iflova-cos. Se agrega que, en virtud de ella, Checoeslova/tiuia ha ofrecido sus aeródromos a Uusla, y que ésta ha aceptado el otrouLmlento, y usará de él cuando n.'gue la ocasión.

En Berlín dicen más. Dicen que de.sde octubre dol aflo pasado no cesan de llegar aviones rusos a los aeródromos militares checos, V añaden que el Gobierno do Praga ha construido mui'hos aeróüromos nuevos «obre los que ya tenia, que eran numerosos y excílento.'í, por­que abriga el plan do que su territorio slr\a de baáe a ia aviaciói| soviética, para el caso ne una guerra con el Relch.

• • *

Veamos las distancias. Los aeroplanos rusos de boníbardeo Upo B -.3, cuatrimotores con doce y u^ecúséls anielraUadora.^ y una carga de mil kilos de explosivos tienen una \eiocidad, máxima de 'Itb Kilómetros por hura y un radio de acción de '¿..WSi kliónietroj. Consumen, en die-z horas de \nielo, 6.000 kilos de earbufiuito.

En Minsk, los Soviets han levantado varios aeródromos enormes. Suponiendo que las escuadrillas ru,sas salieran de ellos y volaran sin obstáculo soore Bolonia, lo que es poco probable, apenas si podrían llegar a Berlín, que está a vóO kilómetros, \ si fuesen aocmetldas por la aviación alemana se verían en trance de Inferioridad,

Perú si esas iiiLsinas escuadrillas tuvieran como base los aeródro­mos checos o eslovaoos—aquéllos mejor—, llegarían a Dresde, capi­tal de SajonUí, en una hora; a Budapest, capital de Hungría, en vein­te minutos, y a Berlín en tres horas. Llevarían la tercera parte del carburante y dos o tres mil kilos de bombas, en vez de n»ll, Y cau­sarían terribles estragos con un riesgo mínimo...

• * • Checoeslovaquia viene trabajando para que Rumania ajuste con

lOt. Soviets un acuerdo militar. Beños ha conseguido ya, por lo pron­to, que el Gobierno rumano acepte la Instalación en su suelo de sucur­sales de las grandes manufacturas checoesloyacas de armamento. ¿Conseguirá que la Pequeña Entente se una a Kusla contra el germa­nismo? La evolución burguesa y conservadora de los Soviets, que Stalln empuja fcon todas sus fuerzas, abre camino fácil a tal Idea...

FABIÁN VIDAL

La Conferencia de Montreux

Cuando la impresión era más satisfactoria surge una nufeva

í,, complicación TURQUÍA EMPIEZA A DAR SEÑALES DE IMPACIENCIA

MONTREUX 15 (2 t.).—Cuan­do por las concesiones h'schas por las dilegacionea ing'lcsa y sovié­tica parecía inmlnents un arreglo satisfactorio, lia surgióo una com­plicación cuando s» cr3¡a que só­lo failtaba por resolver la cuesr tión planteada por el articulo 23, relativo a la ejscución del Pacto de la Soci'ídad de Nacloneg y a los acuerdos regIonal:s.

Merced a los buenca olíicios del Sr. Pauíl Bonccur, la cuestión ha­bía sido vlrtualmente rssuelta por una f ó r m u l a da co'mpromiso, cuando un incidente vino a com­plicar la situación. Según la ver­sión de la Delegación soviética, los inglesis, que, .según ella, acep-tairon el lunes lá tesis soviética de cierre d'l mar Nsgro en tiempo de guerra, volvieron ayer sobr(; sus concesiones, presionsdos por el Almirantazgo británico, el cual obraba, a su vez, por instigación de los círculos gennamófiloa ingle­ses. La Del'agación británica des­miente e«ta vrrsión y niega ha-tDer absndotiado nunca sil prime­ra proposición, encaminada a ase­gurar la apsrtura de los Bstre-ohos, a reserva de algunas cxoop-clonos aceptadas por la propia lUuia.

L A S L U C H A S EN P A L E S T I N A

Ahora, ni la Dcilegación britá­nica ni la soviética abandcoan sms posiciones, mientras la DEV;ga-ción turca empieza a dar si:ña-lea de imipacicncia.

En la sesión pJcnaria 63 esta mañana se aprobó ima disposición que fija c-1 régimen de navega­ción comercial por los E&trechos, en el caso de que Turquía adopte medidís con motivo de la amena­za dij gfuerra in.mihente. Tombién fué aprobada otra disposición re­lativa a los submarinos de rc-ciirntc construcción, y se aceptó la petición turca do fijar cin I.'J.OCO tonEÍ:das el máxlmun de tonelaje global admitido para atravesar

.los E3trechci3 de una V2z, sin que afecta este limite a la f.ota tur­ca en servicio efectivo.

En la sesión de esta torde se tl'.fcutirán Ira articu'os 14 y si­guientes, entre ellos el 16, so-br3 ©1 que subsiste la diferencia de criterio entra la Gran Bretaña y la U. R. S. S. (Fabra.)

Kecomeiidamos a núes t r o s aiiunciantes la mayor pronti­tud en la entrega de los origi­nales, para no vernos obliga­dos a demorar la publicación

de éstos.

'i»

Al estribillo: lucha de árabes y judío.s en Palestina. El "tercero en discordia"—^los ingleses—^ha enviado secciones de policías, encargadas de dar paz a la mano de los contendientes. Pero, ¡sí, sí! Por ahora, todo lo que han conse­guido loL mediadores es insuflar de ardor el belicismo de los árabes, el belicismo de los judíos y el belicismo de los ingleses. Ved aquí un ejemplo bien expresivo: a la salida de la mezquita de Jeru.salén se han enzarzado los beligeran­tes y se han repartido golpes y mamporros equitativamente. Todo lo que han logrado los ingleses con su bien ar­mada Policía es algo que, la verdad, no alcanzamos a ver por el momento. Esperemos que en lo sucesivo los dioses

les protejan > V % / N / S / S ^ / » ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^ / > ^ / > A ^ / ^ S / ^ N ^ / ^ ^ A ^ ^ ^ ^ ^ A ^ » S < W \ ^ V > i « % / ' ^ A i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S / ^ ^ \ ^ A ^ ^ » ^ ^ ^

Roma enga l ana sus edificios para celebrar el fin de

las sanciones ROMA 15 (4 t.).—^E^sta mañana

la "radio" comunicó el término de las sanciones. I ^ noticia fué reci­bida sin que se produjeran mani­festaciones extraordinarias.

Lo único que se hizo fué enga­lanar los edificios.

Con motivo de la terminación del "sitio económico" han sido sus­pendidas algunas medidas de or­den interior encaminadas a la rea­lización de economías, especial­mente en cuanto al consumo de carbón y luz. Los almacenes po­drán permanecer abierto*- hasta, las diez de la noche, como ante­riormente. Se ha permitido de nuevo el consumo de la carne. (Fabra.)

A V I S O La PpmFUMBUIA ALVAREZ

GÓMEZ, calle de Sevilla, 2, tenien­do conocimiento d-e que unas seño­ritas se dedican a visitar en su nombre ofreciendo artículos de su casa, hace saber a su numerosa clientela y al público en general que no tiene autorizadas a dichas señoritas para que efectúen ges­tión alguna de venta, ni dedica personal alguno femenino ni mas­culino a la venta a domicilio.

I.a P E R F U M E R Í A ALVAREZ GÓMEZ no tiene tampoco sucur­sales; sólo efectúa sus ventas en sus locales de la calle de Sevilla, 2.

Ha muerto el sa­bio ruso Karpiuski

MOSCOU 15 (2 t.).—Victima de una afección cardiaca, ha fa­llecido el sabio profesor ruso Alejandro Karpiuski.

Contaba noventa años de edad. Pertenecía desde hace cincuenta años a la Academia de Ciencias, de la que era presidente antes de la revolución bolchevique.

Era un geólogo 0e reputación universal y deja escritas varias obras notables acerca de la geo­logía de Europa y Rusia.

Era miembro corresponsal de troca academias científicaa extran­jeras. (Fabra.)

Méjico levanta las sanciones, pero no

s& retira de Gi­nebra

MÉJICO 15 (11 m.). — El Go­bierno ha decretado el levantar miento de las s'anciones a partir de hoy.

Oficialmente se ha des.mentido que esta medida signifique la reti­ra de Méjico de la S. de N. (Fa­bra.)

El comunismo en Francia *'?S-í?!?!?;S'íÉ?!?ÍS

El jefe comunista Thorez di-ce que hay que poner término

a las huelgas LOS COMUNISTAS FRANCESES QUIEREN UN MAYOR BIENESTAR DE LA CLASE TRABAJADORA DENTRO DEL RÉGIMEN ACTUAL, QUE ELLOS NO INTENTAN

>•-•••.-• - í .—• • r . MDERRIBAR > Í : - - v , . , V,.» „

Enemigos de la propiedad capitalista y de los

"trusts", creen que la pequeña industria debe

ser protegida P A R Í S 15 (2 t.).—.El líder del

partido comunista Thorez ha he­cho a UnlteJ Press las siguientes declaraciones, después de siete ee. manas de Gobierno del FYente Po-poilar:

—Después de la tremenda victo­ria electoral es necesario frenar la marcha adelante de los trabajado­res y poner íin a las huelgas, para hacer asi que renazca la confianza entre los aprensivos de las clases baja y meJia del pueblo francés.

Hemos logrado, ai fin, la cohe-ííión del Frente Popular, y conslde. ramos esta cohesión como una alianza de los trabajadores y de la clase media, con todas las venta­jas y todas las obligaciones que supone; pero no es ni puedo llegar a ser una em.pre£a de socializa­ción.

Las clases trabajadoras no pue­den proceder a una acción acele­rada que las alejaría de la clase media cuando su alianza es vital para poder vencer al fascismo.

Ni los socialistas ni los comu­nistas piensan implantar los pun­tos de su propio programa mar-xista mediante el Gobierno Blum. Ambos partidos limitan estricta­mente sus ambiciones al programa del Frente Popular, establecido en común con los radicales antes de las elecciones de mayo de 1936, y permanecerán dentro de estos li­mites.

"Claro que somos comunistas —agregó—; pero no buscamos el cambio de régrimen. Todo lo que queremos es un mayor bienestar para la clase trabajadora dentro del régimen actual."

Confiamos en quí; más adelan­te Se implante el comunismo en Francia; pero cualquier f o r m a que revista será, esencialmente franc;sa, y no una cosa dictada desde fuera. Pero, por el momen­to, formamos parte d'Sl Frente Popular.

Los temores de los radicales y de la oíase media, en general, han tenido por origen las huelgas y la forma en que se han desarro­llada; pero deben fijarse en que las huelgas no fuisron revolucio­narlas, sino corporativas y limi­tadas a pedir mejoras en las con­diciones de trabajo y en los sa­larios. Cuando e s t a s peticiones —cuya legitimided admite casi todo el mundo—fueron atsndidas, las huelgas cesaron.

Lea usted en ' ; •

rsa.EL SOL ;.••: ¡os artículos que viene publicando sobre

'•EL PROYECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL EN LA

,, ^ , ,,, u. R. s. s." :t-;: ;. el profesor Don ¡ülián Besteho

El partido comunista haría todo lo posible para que no lleguen a declararse nuevas huelgas; pero nunca aceptaría el empleo de la fuerza para conseguir la evacua­ción de las fábricas o talleres ni la coacción de los trabajadores.

Hablando de la crisis que atra viesan las pequeñas Empresas, a consecuencia de la crisis general y particularmente después del au­mento de salarlos y disminución de las horas de trabajo, Thorez manifestó que, aunque los comu­nistas son anticapitalistas en prin­cipio, procurarán ayudar a esta clase de industriales y no causar su ruina.

No somos enemigos de tal cla­se de propiedad. Somos enemigos de la propiedad capitalista, de los grandes "trusts"; pero entende­mos que estos pequeños negocian­tes o Industriales deben ser prote­gidos y deben dárseles mayores facilidades de crédito para que puedan hacer frente a las dificul­tades que padecen frente a los nuevos costes y enconsideración a su falta de capital suficiente. (United Press.)

Es probable que tengan que vacu­narse todos los ha­bitan tes de Ale­

jandría ALEJANDRÍA 15 (9 m.).—Con

motivo de la imprudencia cometi­da por un marinero Inglés al abrir ein el laboratorio varias botellas con bacilos de cólera, han sido va­cunadas 300 personas.

SI el examen de las personas so­metidas a observación no desvane­ce por completo el temor de que se declare una epi.lemia de cólera, la s autoridades acordarán que sea va­cunada toda la ciudad. (Fabra.)

Los jefes chinos del Suroeste siguen

irreducibles SHANGHAI 15 (4 t.).—Los je­

fes del Suroeste siguen Irreduci­bles.

Para evitar deserciones, el ge­neral cantones Che-Chl-Tang, des­tituido por el Gobierno de Nankln, ha ordenado que se cologuen mi­nas en el rio y ha prohibido a la flota cantonesa que pase más allá del fuerte de Boca y del Tigris, que defienden el lio.

Se ha convocado a una reunión en Cantón del Comité ejecutivo central. Esta medida se considera como el primer paso hacia la de­claración de la indcpondencia del Kuangtung y ^ t Kuangsi. (Fa­bra.)

1' :

'' ('MbMllMMMHMtft^** ''*'*' '

Magdalena Lej^rand, veinti­cinco años, optimi.smo, nor­mal desarrollo, elasticidad, armonía, ha sido elegida, en el parisino Salón de Belle­za y Sanidad, nada menos q u e "Señorita Sanidad". Admirémo.sla. "Señorita Sa­

nidad", sa'.ud... (Foto Montaña.)

Es destituido en masa el Consejo del Banco Nacio­

nal Soviético MOSCOU 15 (2 t.).—El Gobier­

no ha publicado un decreto por el que se destituye de sus funciones a la totalidad del Consejo de Di­rección del Banco Nacional de la Unión Soviética, incluso a su pre­sidente. (Fabra.)

Corte Pronto Las Afec­ciones de Los Riüones

MiUarpH de iiürnnna» que nutren ilf ION rlfloiirn y «lo In vcjlgí» t\an logra-lio mirarse de Id neeeHliínil flit levan-tarse a orinar durante la noche, dr dolorea en In» plernaa, nerviosidad, rl-glrte?, miiBenlar, reumatlMnio, deSvaiie-elmlcntoa, lumbago, ardoreii en In ure­tra, plcazfin, escozor, nfldex y pírrtl-dn de la vitnildnil. <iin In n.viidn del C.v«tex, nuevo deaiubrinilento de un módli'o. Alivia. toiilfUn, limpia y re­pone lOH rínone» irritndoH y doloridoa. Rl CyRleN conilenin a purlfienr In ««»-. gre n ln« 1.5 mlnutoa de tomarae. He-nueva la wilud. la Juventud y In vita lldad eii 48 lioima. Se enrniiMia que el Cyatcx le allvIarA aus sufrimlento» en una aemnna o ae le devuelve au di­nero Pe venia en todna la» rarniaclMI

LA voz

BOLSA ÜE MADRID Beaulta poco g ra ta al púbilco la

insistencia en la misma impresión, peio los Utehoa uon asi y no eatá en nuofcHra mano desviarloa. Otro d!-a má» de negocio cacaAo, esoaaí-simo, de lo miía r tcortatlo que se conoca en nuügtro mercado. La misma dcegana para opeiar. Y co­mo c« lógico, junto a esta deisgana, como una consecuencia natural , tcrnoínan por producirse algunoa desgarrones en loa cambios Que todavía tienen poca importancia, licrque el elemento vendedor, en f íncra l , no »e deja dominar por loa compradores, poi-que éBtog no fal­tan, por cierto, que se sirven del prooedinilanto del "tirón", ponien­do dinero bajo para conaegun ad-(julmlciones má-s ventajosaj, Káo os en el fondo lo qui3 viene auccdion-l 'O, , u , .

i vi . /

t

•M Considera el elemento oficial que

dada la depresión del negocio, la con¿tant« reducción de lasi t ransac. Clones, nada tiene da panicula t que haya vendedores que aientan prisa por vender y lo Iiagnn a cam-bio8 má.3 bajos. Pero junto a esto también ofreció el meroado una nota simpática. Y es que (n medio da la atonía tan general y t.in in-tcns» sonó como coaa bien alegre (1 vocerío del corro de lí^plouivos. La gente, por lo visto, no se en­cuentra díunajBlado ganada por la reserva, cuando en eata seeión del mléicoles, ap^niia Bjuce 'ona dejó entrever que también se sentía más animada, comenzaron loa oam-olos a subir, haciéndolo a 430, 31, 82, y por último, en el boltin, a 35, liabinndo dinero sobrado y siendo la tendencia bastante scstcnida.

E n los restantcfi valores de es­peculación, la animación era muy limitada, como en las jornadas an-terloriií. habiendo papel de conta­do a 335 para Rifs, y ofreciéndose también las nuevas. En los Kerrcs no se veía interés alguno del pú­blico, aunque Batcclunu enviaba cambloa un poco mejore* Aquí so pagaban los AlioantcH a 52,50, con oferta a 53. Los Norte», ni mfntar -e.K, aunque Barcelona los env¡'al>a a 64. pero en demanda. Para Petro­nilos, grandei» y chicos, seguía ha­biendo pedido que mantenía ios cursog preccdíntes.

Fué IJien escaso también on los fondois del Kptado el movimiento

•de operaciones, apreciándose la existencia de una mayor m¡w% di? papí>l, que sc genera!lz.TbH porque la demanda de día.'s antcrioi-es de

't wm EE Espmifi ,t'Vl

.B«ii;'

rrórrofa'"<<NH pago del semestre 4 .lUn:>ff Ú l t i m o .

i" Accediendo este Banco a las In­dicaciones que le han eido hechas por algunoa prestatarios, prorroga h a í t a el día 20 del actual, COMO ULTIMO PLAZO, el pago sin in­tereses de demora del semestre vencido en SO de junio último.

AmorU»abl«a do interés alto no so rst idcaba, haciendo que se produ-jei-an en ellog algunos bajas, aun­que fueran reducidas. El Amorti-zable de 1B29 c ía el único que te­nía dinero a 100 para algunavH sé­rica. Ha continuado bajando el In­terior, que sigue en papel. Y esta es la posición en B"-nertt] de todas los títulos del departamento, y cuando hay alguna demanda se aprovecha de la situación cedien­do en su cambio. E t » suoedia al con impuesto, que no íic pagaba a má.-) de 88,50. Kl 3 por 100 conti­núa «n papel, pero parece va ago­tando los limites de baja. KI Anioitiiiable 4,50 por 100 fué la víc-timia del día, pues perdió medio entero.

En los restantjea fondos públicos la situación tendía a ser más débil. Eso sucedía en las cédulas de lats dos clases, que dejaban en lais zar­zas algunos céntimos de sus coti­zaciones do la jornada precedcinti?. Los deudas mimicipailes ©e sostie­nen" y opei'an en varice tituloa di--llntos.

En los valores de dividendo, la orientación, m general, es menos fuerte que en los diaa preocd;;nte8, lÁ)a valores eléctricos eosticnon Cfimbios en Hidroeepuñolas; peto £j dinero en las restantes se presen­ta por bajo del martes. Ceden los valores de tracción. Y la misma Campsa. Y el Fénix. En cambio, hay recuperación de diez enteras en Tabacoíi. Do dos duros en B.ín-oo de España, que tenían compra-doreis, mientras loa rer.tantes valo-i'f'S de banca no variaban su po' i -clón cedente. El ml.smo dinero de Telefónicas no parecía tan fuerte.

Parecía que se tanteaba con un poco raáa de intensidad en laa obli­gaciones; pero los cambios hechos, en goneral, son peores a los prcce-dent."?,

Cotizaciuneg Interior 4 por 100.—E y D, 72,50;

C, B y A, Tü.ÜO; G y H, 71. Exter ior 4 por KM).—A, 90. Amortizablc 6 por 100 1926.—D,

C, B y A, 99,65. Aniortizable 5 por 100 de 1927.—

(Sin impuesto.) E, D, C, B y A, 90,75.

Artiorlizable 5 por 100 de 1937 (Con impuOíSto.) C, B y A. K8,80.

Ani(irtízal)le 3 por 100 Ue 1928.— F, 74; C. 74,50; A, 75.

Amortixable 4 por 100 de 1928.— A, 87.

Aniortl7.a|)le 4,i50 por 100 de 1928. F, E, D, C y K, 91.

AmortlziiWo 5 por 100 de J929.— C, B y A, 100.

Ainortl/.aiilc 4 por 100 de 1935.— F, E. D. C, B y A, 87,40.

OI»!lg!<c¡i)nes del Te»oro.~4,50 por 100 julio 1931, A y B, 102; 4,50 por 100 novicnibre 1934. B, 102; 4 por 100 abril 1935, A y B, 100,50; 4 por 100 abril 1930, A y B, 90,50.

l leuda ferroviaria 3 por 100.— A, 95,50.

Ueuda ferroviaria 4,50 por 100.— De 1929. A y B. 88,50.

Aj untniniontOH. — Emprést i to de 1918, 71,.7,); ídem do 1931. 90,25; ilejoiíus IJrbanaa, 79; Ensanche de 1931, 90.25.

Valori's eupecialc».—T á n g o r a Fez, 98 25; Emprést i to del Mujzén t) por 100, B, 108.

Céüulafi.—Banco Hipotecario: 4 por 100, Sfi.25; 5 por 100, flO; O por 100, 102,15; Crédito L(Kal: 6 por 100, 89,75; inl7.irprovinciale6 6 poír 100. 96,40; lotes 5,50 por 100, 107.

EfectoH públicos extranjeros.— Emprést i to Argentino, 101,23.

Acciones

Banco de España, 407; Hldro<!]éc-trlca Española, 1S5; Telefónica preferente, 116,25; Minas Rif t rans ferible, 335; Los Guindos. 156; Pe­tróleos, 139,50; Tabacos, 205; El Fé­nix Español, 580; ídem cupones, 42; M. Z. A„ fin corriente, 62,50; Metropolitano nuevas, 108; Alco­holera de capital, 100; Explosivos, contado y fin corriente, 432; Urba-nizadona Metropolitana, 380.

Oblig;aciones

EHcctrome<;ánloaia, 85; Hidroeléc­trica Española, primera, 91; B, 94; Chade 5 50 por 100, 106,50; Alber-ches 8 por 100 1931. 95,25; Eléctri­ca Madrileña 6 por 100 1926, 104; Teilefónlca 5,50 por 100, 101,50; Norte de España, primera, 29.25; Valencianas 5,50 por 100. 45,15; M. Z. A., primera hipoteca. 114; serle C, 23,75; G, 38,50; Madrileña de Tranvías 5,50 por 100, 97; Es­pañola de Petróleos, 88.

HÜLSA DK BARCELONA Con una orientación algo más

favorable que ayer ha t ranscurr i ­do la sesión. La falta do negocios ha continuado dejándose sentir en todoe los corros; pero la tendencia ha sido mus firme que en la se­sión anterior. En el sector de con­tado, muy poco negocio. I,ía falta de órdenes se ha dejado sentir mu­cho; pero a pesar de eco los cam­bios no han eufrido alteraciones de conwiderac'.ón. Las deudas del Estado, algo Irregulares. Ha ha­bido una parte de emisioneei en las que la demanda ha dominado, me­jorando un poco los cambios. Para las restantes, flojedad y han per­dido terreno. Ayuntamientos, con liírora pesadez y baja de un cuar­tillo. No obstante, algunas emisio­nes mejoraron algo. En industria-Ios, mucha calma .v c a m b o s débi­les. También los Locales han esta­do flojos, perdiendo alrcd<5dor de ir.erllo duro; Hipotecarios, sosteni­dos; o b l i g a clones ferroviarias, completamente paralizadas y cam­inos débiles. En los corros de pla­zo, la tendencia ha sido más satis­factoria que ayer; í;.e ha produci­do una ligera reacción y han me­jorado algunoa de los cambios. En este as¡)octo han de.stacado les Ex­plosivos, que han quedado al cie-i re pedidos a 435, o sea casi a loe mismos cambios de anteayer. Se han rcgist iado pequeños avances en fei>:os, FWf y Ford.

Cotizaciones

Interior 4 por 100, 72,75; Exte­rior 4 por 100, 87; Amortlzable 3 por 100, 74,25; ídem 5 por 100 1927 libre, 99,90; ídem id. con impues­to, 89,15; Deuda ferroviaria 5 por lOO, 95,50.

Obligacioneá: Norte 3 por 100; primera, 2!1,,'")0; segunda, 24,75; ter­cera, 23; Norte 6 por 100, 43; Va-lonr.ianas 5,50 por 100, 45; Especia­les Pamplona 3 por 100, 23,50; Ba­dajoz 5 por 100, 22,50; Huesca i por 100, 29,50; Alicante 3 por 100, primera, 24; segunda, 29,50; toreó­la'. 28; ' Ariza 5 por 100, 29,50; se­rie E, 28; F, 30; G 6 por 100, 38,25; Almansii 4 por 100, 27; Telefónicas preferentes, 116; ídem 5,50 por 100, 101,25; Hipotecarias 5 por 100, , 89.75; ídem 6 por 100, 102. ,i

Acciones: Norte, 64; Alicante, ' 57,50; A.cruas ordinarias, 165; As-Innd ordinarias, 65; Exploaivcs, I 433,25; Rif portador, 336,25. I

Dos obreros, her­manos, mueren al caer del tejado a la

calle BILBAO 14 (8 n.).—Desde e í te­

jado de una casa de la calle de

Barrancal les , donde es taban reti­

rando un canalón, por ro tura del

alero, los hermanos Julián y Josi>

Luis Fernández Serrano, de vein­

tiuno y diecinueve años, respecti­

vamente, cayeron a la calle. El

primero fallrció al Ingre.sar en el

hospital, y el otro, dos horas des­

pués. (Febua)

Carabanchel, sin agua

Numerosos vecinos de Caraban­chel se dirigen a nosotros con el ruego de que hagamos pública la situación que se les ha creado por la falta de agua en el pueblo y en las nutr idas baj"riadas de su tér­mino, desde hace más de quince dias.

SI las autoridades que pueden intervenir en ello, y singularmen­te el comisario del Gobierno en el Canal, no ponen remedio a este mal, es de temer que se originen otros mayores, pues la fal ta de agua en esta época del año puede determinar una epidemia.

Un obrero muerto al caerse del anda­mio en que traba­

jaba SANTANDER 15 (3 t . ) . — El

pintor J a c i n t o Rodríguez, de veintiocho años, casado, que tra­bajaba en una O'bra da la calle d: Ata razanas , se cayó a la calle, al desprenderse el andamio en que S3 hallaba, y resfultó con heridas gravís imas. Poco después íal l -cía en la Casa de Socorro. Un compa­ñero suyo, que trailsajaba en el rnismo andamio, quedó colgado del cuello, sin sufrir daño alguno. (Febus.)

^^^<|>/^/^/^^s/^/^^x%/»^/^«^/^/v^^v^^

eJv

lp%^i»»»í)cx»»í3»«£)»,)aeKxvi^^^

ANUNCIOS Í22 PALABRAS *tOSSO£M£XXSSXxX>«X5tXXJS%X»^^

Hasta las tres y media de la tarde admitimos es­tos anuncios por teléfono y sin recarpo alguno. Póngase en comunicación para este servicio con el

33 - 6 - 7 - 7

TARIFA DE PRECIOS Anuncios por palabras, en sección: Mínimum de diez palabras, una peseta. Cada pala­

bra más, 10 céntimos. Pot cudH inserilón deberá satisfacer el anunciante 10 oén-

ttmua de peseta pot Impuesto del ..tnihre para el Tesoro.

ALMONEDAS LUNA, 13. Comedores, alcobas,

muebles todos estilos inmenso surt ido en camas. Conetiltfn precios Cama, colchón, almoha­da. 50 pesetas. Luna, 13.

LIQUIÍJO N ciialciuler precio ar­marlos, comedores, camas, tresl. Uoí. lámparas modern.is. Cons­tantino Rodríguez, 14.

60O pcsetaa doy por pisito céntri­co hasta 15 duros. Quesada, To­ledo, 105.

I N F O B M A C J K í N gratuita piso» desalquilados. El Centro. Mu-dar£a<i, Kuarda muebles, trasla­dos provincias, Menéndez Pela-yo, 8; Saa Bernardo, 90; Go­yo, 56.

AUTOMÓVILES ESCUELA Zacarías. M M antigua

y acreditada. Enseñan'za garan­tizada, Luchuna, 35.

OI'KL, todofl tipos nu;vos sin ma­tricular, con garant ías . Autoto-do, T. S. B. Marqués de Cu­ltas, 13.

OI'KL aerodinámico, M. 61.000, conducción, como nuevo, precio interosantislmo. Autotodo, T. S. B, Marqués de Cubas, 12. Teléfo­no 1238;).

iTAXlSTAiS! Oportunidad excep­cional, como propaganda, sólo por unco dias, taxis Citroen nuevos con poca entrada, a pa-Knr en cuurenta meses. Autoto­do. T. R. B. Marifuís Cubas, 12.

AUTOTODO, T. S. B., Citroen to­dos tipos nuevos, ffin matricular , con garant ía . Marqués de Cu­bas, i 2.

AITTOTODO, T. S, B,, Skoda nue­vo sin mntriculer. Marqués de Cubas, 12.

AUTOTODO, T. S. B„ nueva dl-re.->clón. Marqués de Cubas, 12. Teléfono 12389.

AUTODO, T. S. B., nueva orienta­ción en los negocios del automó­vil. En esta cu.'ya encontrará au-tonMviles nucvoa garantizados y sin matr icular en condiciones oxcepoionales. Marquéis de Cu­bas, 12.

AUTOTODO, T. S. R , necesita comprar urgente buenos auto-uióv'úea matriculas altas. Mar-qué.s de Cubna, 12. Teléfono 123í!9.

ALQUILEIt automóviles con y sin chófer. Abonos, bodas, viajes. Sánchez Bustillo, 7. Lagaaca, 36. Teléfonos 74000, 74009, 6280G.

KNSElíANZA automóviles, nue­vos, carnet, documentos; garan­tizado Arenal. 23, Teléfono 24060.

CAÍINKT, garantizo todas clasfs, enseñando. Paseo Marqués Za­fra. 28. 62811.

E N S E S A N / A conducción automó-vile.s. Mecánica Código. Carnet. Coches nuevos. Escuela Automo-vilistas "lílípaña". Nicelo Alca­lá Zamora, ü6.

CÜMESTiBLES MAYONESAS finísimas C. A. O..

ya elaboradas. Puria.ima3. Ex­quisitas. Económicaíi. Exíjalas comoatlbles. Depósitos, Mayor, 68. 17276.

COMPRAS PAGO oro fino, 9,10 gramo; cajas,

6,40, y dientes, 7,30 gramo; ca­denas, sortijas, platino, piedras finas, según claae. Peso exacto. Venta alhajas ocasión. Doldán. Preciados, 34, entresuelo. Telé­fono 17358.

CONSTRUCaONES j í E i f e ' T U B E R Í A S económicas para

aguas y desagües. Existencias en todas laa medidas. Almacén-General Lacy, 20. Teléfono 75478

PLANCHAS onduladas de amian­to y cemento, caballetes y acce­sorios. Grandoa existencias. Ge­neral Lacy, 30. Teléfono 7.T478.

C] IAn. \S imitación mármol, ma­dera, sólidas, ligeras, económi-caa, para fachadas, zócalos y re­vestimientos Interiores. Llamad al teléfono T5478.

CONSUIIAS i m CONSULTORIO especializado vías

ur inar ias . Fuencarral , 6. Piel, v e n é r e o , sífilis, bienorragia. Diez-una, olnco-nueve.

IMPOTENCIA. Curación segura. No curándose, devuélvense ho-norarloa. Atocha, 44 (entrada Antón Mart ín) .

E N F E R M E D A D E S secretas, ur l . narlas, sexuales. Consulta part i ­cular. Tratamientos garantiza­dos. Hortal iza. 30.

JACOMETREZO, 61 (frente Ca­pítol), Doctor especlaliata, cura­ción blonorregla. Precios econó­micos.

A L V A R K Z Gutiérrez. Consulta vías urinarias, venéreo, sífilis, blenorragia, Impotencia, estre­checes. Preciados, 9, d i ez -una , siete • nueve.

No culpe a nadie del fracaso de sus gestiones. Analice las causas. ¿Ha buscado el periódico de infinita circulación,

exponente de un interés igual para los públicos más diversos? En

L A V O Z Be reúnen esas circunstancias. ' " '

El secreto de su éxito está en el hábito de recurrir a los anuncios por palabras. Ellos le acercarán con eficacia a quienes usted en cualquier zona de la acti­vidad industrial o mercantil busque. . „ . . . . - - . .

Póngase en comunicación con el

33'0-7-i f 1

DIVERSOS - 4 ^ PREVENCIÓN y cura neumstc-

nla, cfitados ncrviosoe. Magnifi­co libro. Envíos reembolso. Apar­tado 10029. Madrid.

REALIZAN8E operaciones mer-cantllee de descuento de letras al comercio, g e s tlón rápida. Apartado 9.006.

ENSEfiANZAS i ^ , E N F E R M E R A S , preparación in­

tensiva teóricopráctlca para con­vocatoria septiembre por profe­sor médico. I,as clases comen­zarán 16 Julio. Informes, calle Recoleto.i, 16. Siete a ocho tarde.

ADUANAS exclusivamente. Aca­demia Cela, Fernanflor, 6.

FINCAS CERCEDILLA. Vendo o alquilo

hotel 14 camas. Teléfono 53206.

GUARDAMUEBLES GUARDAMUEBLES, cinco pese­

tas. Recogida giat ls . Paseo Mar­qués Zafra, 28. 62811.

INSECTICIDA CHINCHES, cucarachas. Desapa­

recen con Inseoticido. "El Anco­ra", Gravina, 17, Casa Rafael. Teléfono 2629L

TRASPASOS /ji i»"«~

TRASI'A.SO huevería sin interme­diarlo. Teléfono 44855.

VENTAS. ® E N S E R E S de bar. Sillas, mesa.",

mostrador, cámara, cristalería y demás. Campoamor, 11, tien-la.

PERSIANAS, llnóleum, hule, go­mas, más barato. "La Pelota de Goma", Pez, 27. Teléfono 19387.

NEVERA grande, poco consumo, p.-actiquísima, sesenta rosetas. Goya, 77. Martín.

VENDO laminador Joyero. Val-verde. 38, segundo.

ALMACÉN de carbones. Castaños, 15. Teléfono 36401. Antracitas Fabero 40 l<llos. 5,80; ídem In­glesa, 40 kilos, 5,80; almendrilla Fabero, 40 kilos, 5; aistillas, 40 kiloe, 4 pesetas. Servicio rápido en sacos precintados.

, ' , " . •'''__••• I.

. : ; y ' -•>•••', • • ' . ]

Se reúne la Junta de Seguridad de

Cataluña EL SB. OSORIO V T A F A L L MA-NIFIEST.Í . q U E HOV HA EN-TI ADO AL. TRAB.AJO M.liYOR NUMERO DE OBREKOS DE LA

CONSTRUCCIÓN El subsecretar io de Goberna­

ción dio cuenta a p r imera hora de la ta rde a loa informadores de

que, bajo la presidencia del mi­nistro, se habia ruunido es ta ma­ñana la J u n t a de Seguridad de (Cataluña. AsLítieron el inspector general de la Guardia Civil, el di­rector genera l de Seguridad, ,con-sejeros de Gob miaeión y d e ' j u s ­ticia de la Generalidad, Srcs, Es­paña y Coma; D. Pedro Coromi-nas, que o.stentaba la representa­ción del Sr. Sbert , y los señores VidíU Jové, secre tar io d? la Co-mi.'iión de Orden Público de Cata­luña, y Glosas, secre tar io de la Jun ta .

En la reunión se adoptaron por unanimidad diferentes acuerdos, que no se ha rán públicos has ia que lo.s conozca el presidí n tc del Consejo de Ministros.

Después dijo el Sr, Osorio y Tafall que ha llegado a Madrid una comisión de alcaldes, presi­dentes de diputaciones y diputa­dos gallegos p a r a hacer ent rega oficial al Gobierno del proyecto de E s t a t u t o de aquella región.

Agregó que hoy h a en t rado al trai>ajo mayor húmero de obreros de la construcción que en dias an-tviriorea. Sólo en la Ciudad Uni­versi taria, en cuyas obras se em­plean ord inar iamente i-nca dos mil t rabajadores , han en t rado al­rededor de un millar.

Espectáculos FUNCIONES

COMEDIA.—10,15, Títeres en Sa­lamanca.

ALKAZ.AR.—11, estreno: Perfec­tamente deshonesta.

ZARZUELA. - 10,45, nuevo pro­grama gigante.

CHUECA.—11, El hombre invi­sible.

ESLAVA.—11, ;Caray, qué noche­cita!

PAVÓN—11, Nuestra Natacha.

I^AR/ HOY MARAVILLAS. —10,45 y 1^'^''

Mprlere Grey. CAPÍTOL.—10 ,30 , Jaque al •\^^-RIALTO.-10,3U, Morena clara, FRONTÓN RECOLETOS.—i R-'

frigerado. Villanucva, 2. Teiéfon» Ci\y,t21.) Noche, 10,15. Pr imero,^ re-monte: Chacón y Aguirrs conira Mngueta y Errezábal. Segundo, a pala: Pruden y Jáurequi contra Roberto y Peres . Importantes q^'' nielas.

FUNCIONE.S PARA MAÑANA

Teatros

Los grandes reportajes de

LA VOZ Un nuevo gran reportaje va a ofrecer L . \ VOZ a sus lecto­

res, que con t an to entusiasmo acogen esta.^ novelescas evocacio­nes de heclios sensacionales y conmovedores.

En t re los más espantosos cr ímenes cometidos en España en lo quo va de siglo quizá los do más relieve fueran los que tu­vieron por escenarlo

[I i i I en Pefiaflor, pintoresco puebiccito de ta provincia de Sevilla. Aquel t rágico huer to se convirtió en un cementerio, donde ha­llaron sepul tura seis desventurados , a los que empujó a la muer­te su propia codicia, háhilmentc espoleada por dos Individuos en los quo Me hizo carne la más feroz delincuencia.

DRI mismo vivo y emocionante interés que "La novela de los Humber t" , aunque do ca rác te r más doloroso y sangr iento , este reportaje , que para LA VOZ ha escrito

FflAIICiSCO SERRAnO AIIOUITA const i tuye una verdadera novela, que el au to r ha buscado en las fuentes Inagotables de la realidad, y que lleva por t i tulo

Los dramas del "enirés" y de la "rueda" Un ligero resumen de los principales capítulos de es te repor­

ta je bas ta p a r a da r idea do toda su apas ionan te i n t r i ga :

Juan Andrés Aldije, guarnicionero en Gascuña y prestamista en Andalucía.

José Muñoz Lopera, rey de la banca en las ferias del Sur.

La corte de los tahúres, fulleros y ventajistas.

"Pepe, ¿cuándo vestimos el muñeco?"

"Cuidado con la cañería, no se lastime este señor."

La muerte al pie de un rosal y la fosa bajo los granados en flor.

Una noche de juerga en el café de Novedades, de Sevilla.

Un extranjero millonario, una casa discreta y una "rueda" que gana siempre. ;

Burgos, Almela, Cantalapiedra, Llamas, Bonilla y Rejano, los hombres que se jugaron la vida a la ruleta.

Los aforismos de Muñoz Lopera: "Dame una baraja preparada, y me hago rico." "La cruz de la rueda es el castigo del punto." "Hasta en el tresillo, el juego más caballero, se pue­den hacer trampas."

Aldije, poeta y humorista. ,,

"¡Aprieta sin miedo, verdugo!" ., La Andalucía cálida, apasionada y superst iciosa, es el esce­

nario de estos d r amas sombríos. Pueblos de Sevilla, de Córdoba y de daén. La sombra solemne y gravo de la mezqui ta cordo­besa. El misterio de las callejuelas sevillanas. La alegría lumi­nosa de la campiña. La bulla y el es t ruendo de las case tas do feria. La a lgarabía es t ruendosa de los casinlllos. Todo ello, des­crito por la pluma do

FRAÜCISCd S E R R A i ARGUITA sirve do fondo a los Inquietantes y enigmát icos episodios del repor ta je

LOS dramas del "enirds" ii de la "rueda" cuyo pr imer capítulo apa rece rá en L.41 VOZ dentro de unos tílas.

COMEDIA.—A lafi 6,15 y 10,45 (popu.ares; t r i s pes'ctas butacaj , ' t í teres en Salamanca tescandalazo de ritiíO. Temperatura agradable; .

ALK.AZ.Alt.-tRetrigeraüO.) Com­pañía Paulina Singoimsn. 7 y 11, i-'er.'ectamcnte desnonesta túltima semana) .

TEATRO PARDIÍÍ.AS.—(Teléfo. no 54C0SJ. Comp;ñía do zaraaiela de Luis Calvo. tí,45, 10,45, La ü o -loro^a (por Cora Raga y Francis­co Púrruga) , Los claveles (por Ma­tilde Vázquez y Vicente Muuri).

ZARZlJíOLA.—6,45 y 10,45, exita-zo: Estrell i ta Caatro, Tina de Jar-que, Alady, Hermanas Torres, Con-chi t i Rey, Pirúletz. ¡Espectáculo gigante! íiO nuevos art is tas. (3 pe-kiiías butaca.)

CHUECA.—(Único tea t ro verano Palacio de la revista.) 7 y 11, El hombre invisible (éxito enorme). Butacas, 3 y 2 pesetada.

ESLAVA.—(Teléfono 10029.) 11 noche, ;Caray, qué nochecita! (gra­ciosísima comedia picaresca; crea­ción de Laura Piniílos-Ozores).

I'AVON.—7 y 11, Nuestra Nata-cha. (Butaca, dos psaetos.) Triunfo de Maria E'ernanda Ladrón de Guevara.

Cines CAPÍTOL. — (Refrigerado.) Di­

rección Melro-Goldwyn-Mayer. Te­léfono 22229. Pantalla magnoscópi-ca. La mayor de Europa. Precios de verano. 6,30, sesión sin numerar en patio y mirador. Club, numera­do. 10,30, todas las localidades nu­meradas. Jaque al rey (Myrna Loy y Spcncer Tracy) .

RIALTO.—(Refrigerado.) Teléfo­no 2137U.) 6,30 y 10,30, ¡ücatorce se­manas!!! , Morena clara (con Im­perio Argentina y Miguel Ligero). Tardo y noche, butaca, tres pese­tas; principal, 1,50.

l'KjlARO. — (Refrigerado.) Telé­fono 23711, 6,45 y 10,45, Rivales (un crimen refinado y cs'pantoso).

AVENIDA.—6,45 y 10,-i5, El gran llnal (Ann Sot.herii-Ednuind Lowe).

PALACIO DE LA MÚSICA.— (Telefono 1620Í).' Refrigerado.) 6,45 y 10,45, Charlie Chan en el circo I por Warner Oland; éxito).

OPERA.—(Teléfono 14836.) Re­frigerado. 6,45 y 10,45, La simpáti­ca huerfanita (poi' Shirley Tem­ple).

l 'RENSA.—(Teléfono 19900.) 6,15 y 10,45, Dos monjes y Asi se es­cribe la historia (por ZÍUS.SU Pl t l s ) . Progru.nia doble.

MONUMENTAL CINEMA (Te­léfono 71214.) 6,30 y 10,30, Pistes se­cretas (por Prcd Mac Murray) .

ROYALTV—6,45 y 10,45, Capri­cho im,porial (por Marlene Die-trich) y Dej'ída' en prenda (por Shirlcy Temple y Adolfo Menjou). Butacas y sillones, 1 peseta.

CINE GENOVA. — (Teléfono 34373.) 6,30 y 10,30 (todas las bu­tacas, una peseta). Sinfonías de cmor (Gloria Stuar t y John Bolea) y Juga r con fuego (Genevieve To-bin y Ed. Evoret Norton) .

BILBAO.—(Teléfono 30796.) 6,45 y 10,45, I^a viuda soltera (por Mona Goya; músicas populares; alegría desbordante).

MADRID-PARIS. — (Refrigera­do.) Continua desde 11 mañana. (Jrandiojo éxito: ímpetus de ju­ventud (deliciosa creación do Sil­via Sidney).

VELUSSIA.—(Refrigerado.) Se­sión continua. Butaca, 1 peseta. Vuelan mis canciones (Martha Eg-gerth y Han J a r a y ) .

F U E N C A R R A L . — (Temporada de verano. Una peseta butaca.) 6,45, 10,45, programa doble: La bai­larina del conjunto y La verbena de la l 'aloma.

CALLAO.—6,45 y 10,45 ( terraza) , El misterio de Edwin Drood.

SAN MIGUEL.—6,45 y 10,45 (te­rraza) , Plor de noche.

ARGÜELLES.--(Teléfono 45346.) 6,45, Pietaj secretas (por Fred Mac Murray) .

GOYA.—(Teléfono 53217.) 6,45 y 10,45, El velo pintado (por Greta Garbo).

DOS D E MAYO. — (Teléfono 17452.) 6,45 y 10,45, Rumba (por Carole Lombard y George Raft) .

PROYECCIONES.—6,45 y 10,45, programa doble: La Venus negra (con Josefina Báker) , Rumba (con Carole Lombard y George Raft ) . Sillón de patio, una peseta.

BARCELO. —6,45 .(salón), 10,45 (terraza), Sueño de una noche de invierno (g r a ciosúíima comedia musical). Tarde y noche, butacas, 1,50 y 1 peseta.

PROGRESO.-6,45 y 10,45, E l em­brujo de Manhatan (por Ginger Rogers y Francis Ledorcr; primer reestreno).

CARRETAS.—(Refrigeración efi­caz.) Continua desde 11 mañana. Una peseta. Actualidades Para-mount, Vamplreeitas 1935 (Shirley Templen, Pasen a comer, señores (Popcye), Mariet ta la Traviesa (en español; Jeannet te Macdonald).

SAL.AMANCA. — (Refrigerado.) Teléfono 60823. 6,45, 10,45, Una no-ch-e de amor (Grace Moore). Buta­ca, 1 peseta.

I a la iiíai OrgacJzado por el CASAL DE C A T A L U Ñ A

y con el concurso del gran diario madrileño LA VOZ

DEL 1 8 AL 2 6 DE JULIO Precio del billete (ida y vuelta) Pesetas 3 S

SALIDA DE MADRID DÍA 18, POR LA NOCHE LLEGADA A BARCELONA DÍA 19. POR LA MAÑANA /' •' ¿ , SALIDA DE BARCELONA DÍA 26, POR LA NOCHE ,• ^ •• LLEGADA A MADRID DÍA 26, POR LA MAÑANA '

Anunciareino; oportunamente Horas exactas de salidas v llegadas. • se facilitaran hospedajes de todos los prados Como el número de plazas es limitado ,deben apresurarse a hacer la Inscripción para no (juedarse sin

billetes.

informes e inscripcjones. "CASAL DE c.ilALUñii" Príncipe. 23. leieíono 21685. madrld Despacho de billetes, da once a una y media y de tres a nueve y media noche. '•• ' >

t;,^,ATRAV.'>S.—Clima • artiflcü** retngL'rado, Continua desde H "' ' ' ñaña. Actualidades Ufa, Ncticiari» hox. Movielone (comentado por R"' mos de Castro), Los últimos dia^ de Pompeya.

BENAVENTE.—Continua 5 tar­de. P rog íama doble. Butaca, 1 f J s-et3. Gracia y simpatía (Shir'W Temple), Amor de madre ( i ' " Alain),

GONG.-Continua. La legión blan­ca (por Lorelta Ypung), Butad. una píseta. „,

TIVOLI.—A las 6,45 y 10,-15. í-' negro quo tenía el alma blanf* (por Angelillo y Anloñita ColomC'' Butacas, 1 peseta.

CINE DE LA 1 LOB.—Teodoro y Compañía (por Albsrt Préjcan) 5 otra.s. Viernes y sábado, el mis"" programa. Precios populares.

PADILLA (Padilla, 40. Telé/ono 53032. Empresa Nomfer).—6,45 > 10,45, Los averiados (obra de cu-lui'a contra los males venéren~i dedicada, a la juventud y a todrjs los hombres de corazón y buen* voluntad). No se permito la entra­da a menores ds dieciocho años.

CINE MADRID. — 6 , continua. Butaca, 0,75. La vida es dura y E' crimen del casino.

METROPOLITANO. — 6,45 1 10,15, Náufragos en la selva y So' en la nieve.

CINEMA EUROPA (Bravo Mu-rillo, 150. Teléfono 32090. Eroprc^* Nemfer).—6,45 y 10,45, Las cuatro hermani tas (por Kathar ina H - f burn) . Es un fllm Radio.

P L E Y E L CINEMA. — Continua de 4 a 1. Sinfonías del coraí"' ' (Claudette Coibert) y Clive de » India (Ronald Colmann y Lorett» Young). Butacre, 1 peseta. - .

SAN CARLOS.—(Refrigerado. ' Temperatura ideal. A las 6,45 J 10,45, La hermana San Sulpic'O (por Imperio Argentina y Mig^'^ Ligero). El viernes. Nobleza' b ^ " turra.

CINE SAVOY (terraza, Andrés Mellado, 14),—8,15 y 11, Turandot, princesa de China (Katte von NflS' gy). Precio único, 0.50. Todas Is" sillas numeradas .

ASTUR CINEMA.—6,30 y 10,3" (butacas, todas 0,60), Sobrenatural (Carole Lombard) , Espérame (Car-

ips Gardel). CINE DELICIAS.—6,30 y 10,30.

Secuestro (por Miriam Hopkins) V Tango en Broadway (por Carlos Gardel) .

anos . ,...i m,\ CIRCO DE PBICE,—Gran vela­

da de catoh. Temi>eratura aigrada-ble. 11 noche. El Tigre Am^erlcano-Porron.

FRONTÓN MADRID . — Todos las días, tarde y noche, grandes partidos y quiniela.'?. Vea gacetilla en la plana deportiva.

FRONTÓN ROSALES (Chiki-Ja l ) . - -Tarde y noche, grandes par­tidos y quinielas por señorlt?B pe­lotaris. Vea la gacetilla en la pla­na deportiva.

IMOLIKAN EN BOSALE,S.—Car-mplita del Río, Conchita Martínez.

CASANOVA EN STAMBUI. (Al­calá, 201).—Restaurante. Souper. Gran éxito de principa'.ct3 art is tas.

Orientaciones gas­tronómicas

LA COMIDA Y E L VERANEO

"Dime qué tal has comido y te (3iré dónde baa verantaido."

La modificación doi adagio se Imipone en estos t iempos, en que el gus to por Ja buena cocina va incorporándose a las costumbras de la vida e.?pafiola. Cada vez es más abundante la literaitura culi­naria, cuyos textos princiipalcS co-rreaponden, por cierto, a firmas del Pa ís Vasco, la t ier ra de las grandes coicineraa.

Se explica, pu!S, que una di3 las ciroulistanciss que mayor in­terés da al veraneo en Guipúzcoa sea ia seguridad d'3 encontrar en . cualquier par te una excelente co-ci.aa, una buena m;sa , un servi­cio pulcro, sabroso y r.ibundantJ.

No se puede hablar, d isde lue­go, de cocinas y cocineras sin que el lector pií^nse inmediatamente en ciertos res taurantes donostia­r ras , cuya fama nacional no ne­cesita citarioa, y por los cuales han desfilado todos loa tu«.-os "gourm.jts". Pero la excelencia de la cocina vasca se extienide y pro­clama lo micmo en cualquier figón, por modesta que sea su aparien­cia y por insigniflcants que r rsul -te su precio. Y ahora, el lector pensará, sin di«Ja, en los típicos bodegones y r c s t a u r a n t í s de la "par t3 vieja" de San Sebastián.

Efeotivamente. Nada tan curio­so como se va a la puer ta de aquellos mcdeatos res tauran tes una hilera de autos blasonados, de coiches de embajadse, da ve-hi(?ulo.'3 de todas las matr iculas y libreas. En los méLs obscuros bo-dagorfes donost iarras se han C9-Icbrado sonados homina jes ; en los más modestos res tauran tes se hEO obsequiado a las más relevantes personalidades; en la más es t re ­cha callejuela de "In par te vieja" ha. detrnido su coche el procer más encopetado o la dama más exigente, y en un restauranit'S del mismo barrio, una lápida recuer­da haber tenido por ocinensal ,al actual E5(3uB.rdo V I H de Ing*la-b?rra.

E.xcslente cocina y precio mí5-dico, teniendo por veoinO de me­sa un ex presidente del Consejo, un embajador o un principe ex­tranjero.. . E n verdad, hay qu« rcccncesr que el veraneo donos­t ia r ra no puede ser más bara to y pir.itoresco p a r a el conocedor experto. Y si algunos ignoran la. ba ra tu ra del veraneo ^rci San Se­bastián, diciendo que "es un ve­raneo p a r a principes", olvidan quo en San Sebast ián los prinoi-pos (como el d'5 Gsilea, como Pío (39 Satioya y como tan tos otros) han gU'Stado siemipre ds sentarse a las mssas módicas y suculentas de "la parb3 vieja".

LA VOZ

oíi.^e.o};:ÉQ M pif^¡tíxB;ó ir^ M'A ÚOíilí

tifiA 'ÉÓ'fí'. RfMÁ arf),v

::,r:'-^y,-Sf-~ • • • ' • %

[V ei 'fS MÓ • '/•>.• VM, A TLK ttS k \iiéúÉko T'UÑis ATLmiañ

C1.18JÍO TENIS ATLETÍÜM fiCiASMO TENIS ATLBTISM Cí^tisMO TENIH ATLETtSÚ

7 l'UOTftOS,

yiítÓNTOÚ^ FR(}.KtbW

.FKO.VTOjyl

íAfiT Hvavx Ki KVGUY i KVüHY ,A

Mo Rvcny N kO RVGBY Ñ.

•UGBY

\CION UOXKi FUTHOI trOXKt) FIJ'J

nXKO Fl : 'BOXEO%Fl

CÍON BOXEO, Fl níatí BOXno FV>

MÑ ItOXKO FlIT.

¡UMA MONTA ^•|^TA MONTA-

iMÁ MONTA híA MONTA

,WA MON'gA v/M/l MONTA

¡h'IMA MONTA

mSBBSi ,ISMO TI-jy.MO TI:'

JSMO TENlü .'CISMO TKNÍS JLISMO TENIS i^tSMO TENIA

tSMO TENl

'^ÍSMO M •ÍSMO MO'

LETISUO'- MO: J.ETISMO- MO 'LETISMO MO' •r'ETISMO 'MP-

KTISMO M

mH»mksiH0ia:'fmiiii^íifimiiigmiiiKti',om^nTtrtj!9üfM¥RtíOímnfiiim^ía NATACrÓN npXKO FVTBOt. Kf^CId^fA MONTÁ^-Isnio CICI'SMO TENIíi A'^/.KTrííWO JilOTUh.,

JTON HIPIS rtON HIPI rroN III p

ROÑTOÑ UIP BONTON HIFIi -"'^^^TON Hir'

'TON un •¡TON UL

M í

LA XXX VUELTA CICLISTA A FRANCIA

BERRENDERO Y EZQUERRA, PRIMEROS ; " . ; ' ' | : Y ; " W I • • - - - - • _ . - . . — • - . . ^ . _ _ . _ . _ . ^

La etapa ha sido janada por el turista Goassiiat, destacado El belga Silver Maes ha conquistado hoy el "maillot" amarillo

. • — * • . . . , - - . . . • , — . — ^ ^ - . „ — . • • • - I . — . - . . - . - . . , , > ^ - . i . , . . . . . - I I imm / ^ „•_., •" ' • . ' • • ; . • ; / : ' • ; • í ' \ , • . ' / • .

Cañardo y Berrendero. primeros españoles en la etapa, avanzan en la dasifipación general

(Informaciones de nuestros enviados Francisco Madrid y Max ThuilHeir, y otros servicios especiales de lA VOZ) D E S P U É S D E L A D U R A B A T A ­

L L A DE AYEB BRIANgON 10.—Ha dado mu­

cho que hablar, y han surgido nu­merosos motivos para el comen­tario, la gran baliiUa de i'csulta-dua dolorosos para algxin partici­pante, que ayor se libro camino ÜB Grenoble.

En pleno terreno montañoso es natural que siga ocupando el pri-tner plano de la discusión, ya ile-• íula en buenos términos, a';ei'ca üi la terrible contienda que pOia el 1-remio de la Montaña se .- Kta llp'.f.r.do a cabo. Una cosa oitá ya perfectamente definida, con una cip.'idad sin míicula, y es la 'JUpc-l'briiiad absoluta de dos bonibi'es. í'ara el equipo español, el halago «s manifiesto, pues estas dos flgu-i'as corresponden a su grupo. Is'unca el lote de estos especialis­tas habla sido tan nnmeroío y de calidad tan saliente. Pipuras des­tacadas nunca hablan hecho npn-i'lclón en número, como este año. irno, dos, tres, y haata cuatro "grimpeurs"; pero es quo este año, aparte de los dos españoles calificados ya como fenómenos, íios encontramos con que •jxisle Un Goadsmat, un SUver Maes, ua Vervaecke, un Neuville, un Am-berg, dos hermanos Clémeiis, y algún otro, capaces, si no ya de Superar a las doS «guras do prl-tncra fila, si de poner con su ac­tuación el espectáculo de las as­censiones a un tono de emotividad Como nunca se había visto.

No han catado exemía-s nlng:u-ha do las escaladas que hasta ahora se han realizado de la es-•p3ctacularidad ni;ce9aria. Lucha dcsdj el primer momento. Uno, dog, tres, bístan-tes clolistas, que Sin miedo alguno y con toda de-Cisión Se lanzabín cuesta arriba Con todo em.peño para poder ca-íar alffuno de lea puntos que en la clasificación sa concedían. Y después de ver los espectáculos ftiaravillcsos que la inapondsrable labor de los Kzquorra y Bcrren-tírro han producido, ss tiene como l'JSumcfl, y esto es opinión gene­ral, quo ni aun el recuerdo de otro csipañol—-Vlceotc Trueba—<:s «acado a relucir per nadlo. Si plausibles fueron las intervencio­nes del montañés, lo han sido aún

•ftiás las que Ehcra EUB compa­triotas E z q u e r r a y Berr5n<li?ro han hecho posible presojiclar a los aficionados franceses.

La etapa Aix-leaBaiCE-Qreno. hle, como siempre, es de resul­tados terribles. Ya comentamos *ysr los abandonos habidos. Pero «s necesario, por las consecu:n-ciaa que ello pueda asarrear, el •'cpetir algo tle lo dicho en n\ic«-tra crónica anterior rcsp:cto al ^u? el año pasado marchó duran­te toda la carrera con su vestido "¡olor canario, hasta que en el í'arque de los Príncipss, fin de Su gloriosa g2Sta, fué ovacionado y agasajado como un aa de la ••uta. Roraain Maes no ha sabido Psrder. Esto es frecu:nte entre to-^Oa los artistas. Maes lo es. Pero l>a hecho mal. Ya ssatala al partir "Ifl "faubourg" Montmartre que. además de su representación per­sonal, ds la defensa del magnífi-• 0 triunfo del año 35, figuraba en *1 grupo de diez hombres que, re­presentando a Bé'glca, luchaban ^omo equipo para la clasificación l'or naciones. Romaln no partió '^vorlto. Por no cncontrar.sG en 'orma, y principalmente por unas ^'f-renclaa personales Imposibles .•I* zanajr con un "coéqulpier" de }* talla de Vervaecke, las predl-pccioncs fueron para Silver. A ••aves de los kilómetros recorri­

dos, la justicia de esta dcclüión ha J^edado suficientemente demos-•• tla. Mientras Romaln no ha 'rburado en ningún momento, su

Jjomónimo, dando fe del pronósti-^ técnico, Ocupa la segunda p!a-

lilo de la claíificación general, al simpre de la máquina de Mau-

'' e Archambaud. Gomo consecuencia ds los flban-

t onos de ayer, vemos a todos les '-^^lipos con sus filas mermadas

"inicamente Suij:a mantiene sus ,.^atro hombres—en idéntico nú-í ^ro por lo qii2 ss refiera a los

'J'alpog A.. En esta clasificación .'^nianla ha sido eliminada dea-

tl« ffa. &Up, tabí

*1 primor momento, pues su ' S.so ha sido evidente, y no fl-& para naáa on la lucha on-

.lj,.'''ada para el primor puesto por g^'Sas, franceses, y lux ;mburgue-

'•espafioies.

Hecho un repaso de las bajas, vemos qU3 ej distribuyen de la siguirnte forma; nueve turis tas , cuatro rumanos, dos yugoeslavos, dos belgas, dos franceses, un es­pañol y un luxemburgués, cinco alemanna y un austríaco. No hay desventaja n u m é r i ca pnra los equipos d? diez hombrea. A cada uno de ellos lo falta una par. 'ja. Por la clase de los abactlonados. Bélgica es la más pcrjudicnúa. Y aprovechando esta nusva men­ción d; las defecciones, vamos a señalar que el ccmi.'iarlo belga ha telegrafiado a la Liga Velocipédi­ca de su nación, expresándole sus observaciones acerca áz la reti­rada de Ptomcln. Cree que es In-Ju.'jtlficada, y que ©1 único moti­vo que le ha Inducido a ello es el de no querer cctuar ái "(Jomes-tiquii". Dicho comisario tiene atri­buciones para cast igar tail falta; poro no ha querido hacer Ufio de ellas para quj la Eutoridad máxi­ma del ciclismo belga estudio de-t c n i damcnte el com,portamiento del corredor mencionado y proce­da a imponerle el castigo opor­tuno.

Cuando al te rminar la ca r re ra de ayer el cronometrador dio por finalizada su tarea, fal taban por llegar el español Molir.a, el yugo­eslavo Abulnar y el austr íaco Oblinger. Acababa Machurey, el cronometrador, de ce.'jar en su co­metido, y los jueces repescaron a estos dos hombres. Así, pues, fué el español el único que quedó fue­ra; pero hubiera sido Igual; el le­vantino tenia decidido el abando­no. Fueron muchas las peripecias sufridas, y BU desgana era gran­de. Aunque después pedía le auto­rizaran para salir hoy.

EZQUERKIA Y EL VUEMIO DE loo.ooa níANCus

Quizá extraíle un poco lo que vamos a decir; pero es cierto. Fe­derico Ezquerra aspira al premio de 100.000 francos que se adjudi­cará al corredor que más puntos reúna de una cla.'ilficBclón espe­cial que se hace concediendo un punto a cada vencedor en las eta­pas por cada minuto de difororcla que consiga sobre su Inmediato seguidor. Has ta ahora sigue en cabeza el luxemburgués M. Clé-mcns, con t i es puntos. Todos los demás tienen solamente uno. El vizcaíno ha manifestado que es­pera, en la etapa, en la llegada a Luchün o Tarbea, C3 cuyc reco­rrido anterior hay montañas que obligarán a un gran trabajo, sor el primero en la llegada, y espera que ésta se producirá después de haber a r rancado a su seguidor más Inmediato una diferencia no­table.

Por el dísprondlmlento (7) de qu2 da mues t ras el vizcilno em­piezan a l lamarla "Don Quijote".

I J \ S LESIONES D E IVAN MA-lUE, EL CANSANCIO D E WIE-It lNCK y LA CI^SIPICACION

POK NACIONES

Pro.íigtien los elogios a los tros bravos hixomburgueses. Ayer por los abandonos que tuvieron lugar, e! t í rce to MerSch - h u m a n o s Cié-mena co'ocaron al equipo Luxern-burgo-España inmediatamente de­t rás de Bélgica y por encima de Francia . Marchan admírablemtn-te, y no se supone puedan ocurrlr-les accidentes que impidan el man­tenimiento de e.sta clasificación. Pero además ge comenta el me­joramiento constante de sus com­pañeros los españoles, qu?, al pa­recer, están entrando en fuego y que todavía tienen e lJpas como la del jueves, en las qus hay en su t rayecto t res puertos da Im­portancia, que son el Izoard, que aa corre por pr imera vaz; el duro Vara, uno de los más fuertes de la carrera , y el Alloa. En este re­corrido se puade, y ss espera que así s u c d a , qus Bzauerra y Be-rrendero msjorcn nol ib lemente su posición, y ya catarán escasamen­te dlstíinclados los tres menciona­dos l ' ivcmburgueses y los dos an­ter iormente citados de la rcpre-.lentaclón hispana, junto con Ga­llardo.

La competición presenta un in­terés cada voz mayor. Jun to a es­to as habla de que Wlerinck, P1 más joven de los t res belgas que ahora puntúan, da mues t ras de canganclo, Rl esto es cierto, y BU fal ta do energías prosigue, la si­tuación quedará pa ten temente cla­ra en favor de Luxcmburgo. Asi, pues, no deben los belgas descui­

da r le en su tarea , pues a poco que pierdan de vista a sus peli­grosos seguidores, se verán des­pojados do la pr imera posición que ahora ocupan. ¡No le faltan pre­ocupaciones al comisario belga Adámt!

Ha caiisado asomibro la entereza demostrada por el "routler" Ivan Marie. Le ha sido sajada una ma­no y apenas se queja de su herida. Seguirá la carrera, y por su en­tereza y resistencia, sus compañe­ros le denominan "El caballo nor­mando". . , , .

EL VENCKDÓU D E AYER Y ICL ESTADO D E S l 'E ICl IEU

No e ra hombre el holandés Mlddelkaanpf d«l que! se esperase una victoria en final de etapa; corr idor acostumbrada a ac tuar casi exclufllvamcnite en BU paÍ5, carente; del menor desnivel, y en escasas ocasiones actor en coniipe-ticloncs belgas, tan poco abundan­te en cuestas, no se pedia pupo-ncr Uegsíii a Grenoble en cJ "pe­lotón de cabeza, de.<-'p\iés da ha-Ber pasado puerto tan duro tomo el que ayer huibo ncoealdad de sal­var.

Su triunfo en el "sprint", lógico. MiOUclkatBipf,.., aco í tuwbrado , - al llano y con no escasas actuaciones en velódromo, es "sprinter" mag­nifico.

Antes de salir, los corredores belgas acudieron a ver a su compatr iota Speicher, que ha sido trasladado desdo el hospital a una clínica. Parece que su estado es bueno. Sigue febril, pero la última noche la pasó sin molestias. Su aspecto no da la impresión de gravedad, y asi sus compatr iotas pudieron marcharse sin la duda de que a Gcorgca Speicher pudie­ra ocurrlrle nada grave.

UN BOBO BETHASA LA SA­LIDA

Una causa nada corriente ha sido motivo pa ra que la o rd tn de salida so diera con bas tante re­trasa. Cuando lo.s corrcdorjs se disponían a alinearas con objeto de emprender la marcha, Tlialllri-ger y Oblinger, los dos aus t r ía ­cos, ae dl'Sron cuenta d« qu¡> sus máquinas habían sido substrai-da£. Rá,pidatnento S3 les dieron unas do repuesto; pero para adap­tar las a la comodidad de los dos robados los mijcánlcos tuvieron que emplear algiin tiempo en el arreglo de las máquina».

Asi, pues, cuando la caravana par t ió del pas to de Jcan Jaures , se había sobrepasado un tanto la hora señalada. Nada de part icu­lar en los kilómetros iniciales, es­casos, pues en seguida los corre­dores deben enf rcntars ; con la ascensión al "col" de Lafrey, pun-tuable para «1 pr :mlo de la mon-tofla.

LA SUBIDA AI, LAFREY Magne y Archambaud marchan

flojos. Dan la Impresión de no querer trftbajar muy intensamen­te. Al avistarse con el Lafrey, dos hombres salen disparados. Se tra­ta del turista Level y el español Berrendero. Rápidamente sacan unos cincuenta rartros de venta­ja a sus enemigos. Aceleran la marcha, y por algunos momento» aprecian que no hay detrás de ellos nadie que les siga; pero el bretón Goasmat sale disparado y pronto se pone a la altura de los otros dos fugitivos. ICatos tres hombrea marchan juntos algunos metros. Extraña un poco la au­sencia de un hombre. Todavía no ae desespera de que su máquina paso a ocupar las primeras posi­ciones.

EZQUKIIRA EN ACCIÓN

Cuando van recorridos tres de los siete kilómetros que tiene la ascensión de este monte, Federico Ezquerra entra en escena. Con dos golpea de pedal enérgicos deja al pelotón en el que iba mezclado. Al primero que se encuentra es al suizo Amberg, que un poco antes que él habla hecho lo mlamo. Casi sin el menor esfuerzo, se deja al helvético atrás. Unos pedalees más, y se encuentra con el turista Level, que ha sido abandonado por Berrendero y Goasmat.

Con los mismos Inconveniente» que tuvo que sufrir para eliminar a Amberg, se deja atrás a Level, y ahora a por Berrendero y Goas­mat. Con su gran facilidad logra colocar.se a la altura de estos dos hombres, y una vez que están em­

parejados, Berrendero y Ezquerra abandonan al bretón. La lucha ea terrible, pues Goasmat se resiste; pero el dueto español está 'norme de potencia Ooasrnat cae venci­do. Su máquina va quedándose al­gunos metros detrás.

EL PASO r o n LA CIMA

En lo alto del Lsfrey, mucho público. Los cs'pectadores españo loa son numerosce, ya que la co lonla d'5 esta nacionalidad en Ure. noble es abundante. La pareja h¡.=.p5na llega a lo alto casi sin separarse el uno del otro. Los jue­ces aprecian diez centímetros de ventaja a favor de Berrendero. Asi, pues, el madrileño es el ven­cedor de esta escalada. Los dos españoles son obsequiados con re­frescos por sus compatr iotas .

Los siguientes corredores pasan con esta diferencia. Goasmat, a .30 seguntlos; Level, a 1 m. IS s.; Am-ber, a 1 m. 25 a.; Mersch, R. Maes y Vervaecke, a 1 m. 30 a.; P . Clé-mens. a 1 m. 40 s.; Cogan, a 2 mi­nutos; Cloarec, Egli, Archambaud, M, Clímena y Murió, a 2 ni. 45 se­gundos; a 3 in. 25 B., Magne, Ca­ñardo y A. Van Schandel; a 3 mi­nutos 45 s. Neuville, Marcaillou, Middelkampt y Vanoveberghe; a 4 rh . í fa 'y : , 'Bbl t in i , Alvarez, Wic-rink; a 5 m., Ducazcau, Cala­tean y Lesueur.

GOASMAT E S ALCANZADO

Goaemat mantiene su esfuerzo y sigue solo la marcha . Por Nevara empieza a doufallacer, y allí efl al­canzado por los que le siguen. Al frente de cptos perseguidores que se unen a él va S. Maea, y en el grupo están los cuatro corredores ccpafloles.

Se llega al col de Ballard, y aquí el bretón repite wi hazaña. Mar-d m en cabeza^ junto con Oloarec y Berrendero. Ya en la cima, los do.3 bretones, Cloarec también lo es, Se separan del español, y como lo­cos marchan delante. Berrendero se queda con el grupo per»oguldor, L i pareja de fugitivos cada voz consigue una mayor distancia. La cosa va tomando caracteres peli­grosos.

AUCHAMBAUD, DESFALLECE

Por ahora, lo mág Importante es el qu9 a cada metro se aprecia en el "malUot" amaril lo una mueca de mayor agotamiento. El hombro pet'.alea con gran dificultad. So arraritra como alma en pena. Tie­ne un momento de reacción en el dc.?con.«o del Bayard. Pero máa tarde su can.<:anclo y desfalltcl-miento ea mayor en loa repectios que hay que pasar, camine de .^rlan(*on ya que cata localidad JBtá si tuada a 1.200 metros de al­tura, Riendo el pueblo máis alio de Francia .

CLOAREC PINCHA, Y GOAS­MAT LLEGA SOLO A LA META

Como ya es sabcJo, delante te-nomos a la pareja Goasmat CIOB-rec; pero cuando falta todavía bastante para la llegada, el últi­mo de lo.s citados corredores su­fre un pinchazo; t a rda un poco en arreglarlo, y ve cómo su com­pañero haata entono3s se aleja. Así las oosaa, Goasmat mantiene su diferencia, que todavía aumen­ta ha.-jta B r I a n Q o n. Detrás de Cloarec un pelotón, en el que fi­guran t res españoles. De efte grupo se separan algunos antes de llegar al fin dj la carrera . An­teriormente, y por pinchazo, se ge-paró de 61 Federico Ezquerra . La llegada de Goasmat es comipleta-mcnte solitaria, con mucha ven­taja sobre los demás. También Cloarec en t ra destacado de sus BS-gutdores.

GOASMAT ESCAPA

El bretón h a imitado a Ezque­rra, y al Igual qilc éste hizo cuan­do la subida al Bailón d'Alsace y los Arravls, ha realizado la ascen­sión con una multiplicación gran­de. Ello le ha servido para poder lanzarse en el descenso a todo gas . Como Ezquerra y Berrendero se han detenido para cambiar la multiplicación son alcanzados y sobrepasados.

Por la ru ta de Napoleón, Goas­mat Se lanza a todo gas . Los es­pañoles son alcanzados por otros oorredorea y forman un grupo en el que eatán Elzquerra, Berrende­ro, dos franceses y algunos belgas.

Por La Mure "(38 ki lómetros) , Goasmat sigue el pr imero; ha sa­cado una ventaja de 2 m. 5 s. al grupo, en el que como figuras des­

tacadas marchan Vervaecke Sil-ver Maes, Ezquerra y Berrendero, a 3 m. de Goasmat pasa Arcnam-baud y a 4 m., Magnt, ooi. l is españoles Cañardo y Alvares.

EL "MAILLOT'' A M A B I L L O 81)-FBlC UNA AVERIA

En esta carrer, fuerte qut aho­ra eiB'tá emprendida. Arohambaud tiene qUb detenerse. La cadena de su máquina se rompe. No tardía mucho en reparar Ks mocánlco rápido Para esperarlo se queda Cogan, Juntos, pedaleando ron to­da energía, emprenden la caza, raitoa dos hombrea y Mag^e mar­chan ahora bien.

La caravaiiTi pasa ahora por Corpt, a eí kilómetros d* la sali-(It. j a 30 del "col" Ballard Uoas-niiv pKün po: el nieaclonado pue-biví B 1H una y tres. '-« distancia que it separa de su. «eg-indore» es ahjr« menoi". Unicament'i un mi­nute diez segun<l().-i var, teeparado.'' S Mae.s, VervHCckr:, Beirciidero, Ezquerra. EgU, Leve!, Amberg^ Cloarec, Mersch > loa do» Ciétnr ns. A 2 m. 30 <„ Archambaua. Ma-giie y Cogan. A a m .'j,'5 s., Emilia­no Alvarez .solo A 4 m. 10 a.. Va i Si-lmndel, Be-rtoccc Beltini, Wie-rluck. A 6 ni 20 s., Neuvillt Ca­ñardo, Marcaillou, Cona.n, Hen-drick. Lesaeiii y Berty

COMENTARIO CRITICO A LA OCTAVA ETAPA

Clasificación ds la etapa Grenoble-Briancon

1. Goasmat, 6 h. 15 m. 32 s. ( tur is ta) . Recibe una bonificación de 3 m. 30 s. y consigue 8 puntos pa ra el g ran premio de 100.000 francos. La velocidad media qut ha empleado es de 30.990 kilóme­tros por hora.

2. Cloerec ( tur is ta) , 6 h. 10 minutos 38 8.

3. Mersch horas 21 m. 03

4.

(Luxemburgo), 6

5. 6. 7. 8. 9.

10.

2S. 27.

nutos 28. 23

40

A, Magne (Francia) . Ivan Marie ( tur is ta) . Marcaillou ( tur is ta) . S. Maes (Bélgica). P. Clémens (Luxemburgo). M. Clémens (Luxemburgo). CAÑARDO. Todos en el

mismo tiempo que Mers. 11. JULIÁN BERRENDERO,

6 h. 22 m. 11 a. 12. Vervaecke. 13. ALVAREZ, mismo tiempo

que Berrendero. 14. Bertocco, 6 h. Z,*) m. 25 s. 15. A. Van Schendel. 16. Level. 17. Bettlnl. Todos en el mismo

tiempo que Bertocco. 18. Middelkampf, 6 h. 25 mi­

nutos 41 8. 19. Wierink, (3 h. 20 m. 10 s.

20. Conan, 6 h. 26 m. 19 s. 21. Amberg, 6 h 29 m 16 s. 22. FEDERICO EZQUERRA,

mismo tiempo. 23. Neuville, 6 h. 29 m. 28 «. 24. Archambaud, 8 h. 29 m. 49

sfgimdos. 26. Cogan, mkimo tieraipo.

Lomay, mismo tiempo. Van Schandel, 6 h. 33 mi­

l i s. Tanneveau, 6 h. 33 m.

segundos. 29. Egli, 6 h. 34 m. 29 t . SO. Antoine, 6 h. 34 m. 35 a, 31. Debruyckére, 6 h. 31 m,

segundos. 32. Max Bulla. 33. KInt, mismo tiempo. 34. Meulomberg, 8 h. 36 m. 2

segundos. 35. Galateau.

Passa t , mismo tiempo. Lesueur, 6 h. 86 m. 44 a. Djcazeau . L e Grévcs, e 1 ml ímo

t iempo. 40. Maye, 6 h. 30 m. 17 í . 41 . VanovaberghG, «1 m i s m o

t lsmpo. 42. Borty, 6 h. 41 m. 26 i .

Majerus, 6 h. 01 m. 8 8. Thiétard . Orgafi. , ' .. Dubol«i Page«. La tor re . - ' > • Walle. - . . Abb?a. Todo* 6n el mismo

t iempo que Majerus. 01. Thallinger, 6 h, 61 m

segundos. «2. Abulnar, 6 h. 63 m, 89 8. 53. Wcckerling, mí ímo tlomipo

Helmann, mismo tleimpo. Mart in . Helde. J •'•' . V ' \ Weiss, Leboulanger Haendí l . a y s í c n . Hondrick. Oblinger.

36. 37. 38. 39.

43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. DÜ.

64. 66. 68. 67. 58. 59. 60. 61.

62.

20

\

I

So ha retirado el alímán Funko

Clasificación ge­neral

1. Silver Maes (Bélgica), 64 horas 49 m. 37 s.

2. Plcrre Clémens (Luxcmbur­go). 54 h. 50 m. 47 a.

3. A. Magne (Francia), 64 ho­ras 51 m. 12 B.

4. Vervaecke (Bélgica), 54 ml-nvtoi3 52 m. 8 s.

5. Arohai.iba'Ud (Francia), 54 horixS 63 m. 11 s.

6. M. OlíStníns (Luxcmiburgo), 5-1 h. .V) u; 7 3.

T. MoTücü (Luxemburgo), 54 horas 38 in 21 8.

8. VVierinck (Bélgica), 54 ho­ras 58 ni 45 «.

9. Goamnftt, p r I m t r tur is ta "routler", 55 h. 7 m 29 s.

10. Marcaillou 66 h. 10 m. 37 s. ' 1 Í ; " Afnberg, 95 h. 12 ni. 34 s.

12. A. Van Schandel, 65 h. 15 miniitas 36 s

13. MARIANO CAfíARDO, 55 horas 16 m. 1 a.

14. Gloarec, 55 h. 17 m. 51 s. 19. KInt, 55 h. 22 m. 21 s. 16. Bettinl, 65 h. 22 m. 41 s. 17. Ivan Marie, 55 h. 23 m. 23

segundos. 18. Egli, 55 h. 25 m. 36 s. 19. Le Gréves, 55 h. 26 m. 17

aegundoa. 20. Vanoveberghe, 66 h. 28 mi­

nutos 32 s, 21. Level, 55 h. 30 m. 2 a. 22. Debruyckére, 86 h. 30 mi­

nutos 19 a. 23. JULIÁN BBRRENDBRO,

56 h. 31 m. 24 fl. 24. Middelkampf, 56 h. 34 mi­

nutos 23 s. 25. Neuville, 58 h. 36 m. 27 s. 26. PBDKiRICO EZQUEIRRA,

69 h. 39 m. 02 s. 36. E M I L I A N O ALVAREZ,

56 h. 58 m. 37 8.

Clasificación del Premio de la Mon­

taña D&spués de este cuarto "col"

pimtuable, la olaslficaclón para el Gran Premio do la Montaña queda establecido asi:

Federico Ezquerra, 39 puntos. Julián Berrendero, 3 l Silver Maea y Ocasmat, 18. Amberg, 17. Fierre Clómena, 14. Neuville, 11. -v::., • , Vervaecke, 10. ., ' ,,_,,;. Lemay y Level, ?* '

, K I n t , 6. • •;,. ' ' Mersch 6.

Magne, Wallo y Matl.ia Cié-mena, 3.

A. Van Schendel, 2. Arohambaud y Cogan, 1.

Clasificación por naciones

; 1, Bélglcit (S. Maes, Vervaec­ke, Wlorlnck), 164 horaa 40 minu­tos 68 segundos.

2. Luxemburgo-Espafia (Cié-mena, P. Clémens, Mcraeh, 164 hor.as 44 m. 15 s.

8. Francia (P . Magne, Ar­chambaud, Lo Gréveí), 165 horaa 10 m. 40 a.

4. Holanda. • , 6. Suiza. • :; ; ,; , ¡^ 8. Akmania.': ' ' 7. Auatrla, .. 8. Yujíocslavlft.

Suscripcionei de provincias 8 LA mi o EL SOL

TBIMESTUR Kt.W! PESETAH. SRMEWrflB. ü 1 fESETAS ARO. « rKSETAK - A M E H I CA: Kttn. At I 'K«ETA8.~EX TRAN.IKIÍO «EMKSTRE nfi PESETAS, AÑO, 100 l 'ESKTAS.

. f»AOr, A D E I ^ N T A D O

BRIANCÓN ló.—La cosa se va '•e.pitiendo. Ya hace varios diai» i)& mavitable que en 53tc pequeño comentario teng.imos que hacer mención especial do 'as hombrei que componen el fquipu hlííipanoluxemburgués. Se ucentViari ';ada "ez más las im-pioBioDiis qui; ya desde la segun­da <»tapd ae tuvieron de que ha-1)1» «ido un tanto prematuro el dnv de lado a este conjunto Ni a luxemburgue»2s ni a cspaflo-WM S* le« concedió la máh peque­ña Importancia con relación a los íonómenofl de esta prueba La Sorpresa de loa equivocados téc­nicos va de aumento en aumento. Vd están a los alcnnceíi de Bél-gliu. y uno de lo.i hombres. Pie-rv Clémens, a poco más de un minuto dci p-rrmer clasificado. El peligni es pleno.

Bélgica ya no deoe pensar en el rival que cuando partió do París supuso tenía en Francia. Ahora su enemigo es Luxcmbur­go, y con una probabilidad tan grande de superarle, que si Ijs co-ijas ie dcaárróllan como has­ta ahora han venido realizándo­se, no seria extraño que maña­na, en una etapa dura, con trea fuertes repechos que salvar, el completo equipo luxemburgué.s, ayudado por los destacados es-c a 1 a dorr-a españolea, pudiera conseguir desplazar de los pvies-tos de primera ñla que ahora el belga Silver Maes y su equipo ocupan en las clasificaciones in-individual y por nacionalidades.

Exhibición número equis d" Ezquerra y Berrendero. En o! La­frey ha pasado en primer lugar el madi'lUño. A diez centímetros, su compatriota. Es igual, Gane uno u otro, lo indudable ca que -03 primeros puestos son para ellos. Se encontraron en el cami­no con un hombre con ganas de lucha. Ss habla hablado antes de empezar la prueba de laa gran­des condiciones de bretón Goas­mat. No había conseguido hacer demostración do ellas. Hoy. por 01 visto, partió decidido a reali­zar una hombrada, y lo consi­guió. Se tuvo que conformar con el tercor puerto en la etcalada puntuaKe; pero luego, lleno d-e ardor y con óíseos de batalla, lacrozó el prlm.;r puesto en la m a r c h a , logrando mantenerlo hasta el fln de la carrera, con una

Para los que no hz. yan hecho más

tres primeros La Peña Ohikito celebrará, una

carrera ciclista el próximo domin­go, día 19, reaetvada para corre­dores sin licencia quj no ha.ynn ganado más de tres carreras on la temporada. El itinerario será el .siguiente: salida de la calle de VelAzquez, esquina a Diego de León, a las ocho de la mañana, para seguir por Veláz<iuez, pa^ ío de Ronda, carretera de Maudí's. Fucncarral, Alcobendaa, San Se­bastián de los II yes, El Molar, Guadallx, Colmenar Viejo, Fuen-carral paseo de Ronda esquina a Vclázquez, donde estarA situada 'a mata, qu5 haos un total de 106 ki­lómetros.

Para esta pru?ha habrá muchos y valiosos premios en metálico. Para máa detalles, en el Bar Chl-kito, Velázquez, 112, y Casa de Anselmo, Diego de León, nüm. 6, Madrid.

diferencia ftotable sobre su más inmediato s-guidor.

Legró además de cata victoria parcial sobrepasar a Mslhias Olómens en el primer puesto qua ocupaba para el preciado premio do los cien mil francos. Además de üM triunfo en la etapa, sumó ba.itantes puntos por cada trein­ta segundos que sacó a su Inme-diato seguidor, y gp cftVoca Cn el primer puesto con ocho pimtoa, contra tres de Mathlas Ciernen?.

¡Pobre Archambaud! Ha sido demasiado ti trabajo de eatoü días y cKcasa la ayuda que re­cibió. Ilny no pudo rodar con la potencia y velocidad que había hecho estos días. Ya animciamos que no le sería nada fácil el man­tener flu uniforme canario du­rante mucho tiempo del asalto de loa belgas.

Y QafiRirdo íiguc corriendo co­mo los eees. ripoda día avanza más pu*s;os, y,«;p.ca<ía»¡|orpada »!> muestra má,l»lfi|plirb ¡(le si. Emiliano Alvarni mannenc .sti i-egularldad pasmosa. Hoy, ani­mada con un mejftramlento no­table en la clasificación. Y a es­perar el día de maflama,* que puede también damos lugar a unas líneas de elogio caluroro y justo a este formidable equipo luxcmburgué'jeíípaftol.

MAX T H U I L U E R

"Paris Soir" elogi?. a Molina

GRENOBLE 14 . -En el perió­dico "Parls-Solr", llegado hoy a esta pD'blaclón, se escriba lo si­guiente ;

"Ezquerra, que llegó el primero a! Bailón ds ALsace, fué también el que en prlm:r lugar alcanzó el Arravls. Dscididamente, los espa­ñoles .son los mejores gatcadorea de esta Vujlta a F ancla

Dotrás d? Ezquerra ss clasifi­caron otros des CEpañcles; Be-rrsnd'^ro y Molina, y éste fué el gr?n animador de la subida.

Dssd; los primeros kllómetrca del ascenso. MoVIna escapó con tal imipulso que 9^, creía que ra­die le daría alcanc;. Pero .su Ig­norancia del recorrido, en la par-t? que corta en dos la cuesits. no le permitió alcanzar el primero los 1.400 metros de altura que tien; este puerto."

premio ds excursiones, es mati­nal.

La salida aera a laa cuatro de la mañana del domicilio social, Blasco IbáAez, 23 (Tetuán).

Para presenciar la Vuelta a los Puer­

tos El Club Ciclista Chamartln ce­

lebrará el próximo domingo din 19 una excursión a Guadarrama po­ra presenciar el paso de los co­rredores que tomen parte en la vuelta a loi puertos. E.sta excur­sión, que os puntunbl' para el

Larrinaga triunfó en el circuito de

Cadagua BILBAO 14.—Se ha corrido la

prii;ba ciclista denominada tercer Circuito do Cadagua, sobre una distancia de 105 kllómctws.

Venció Julián Larrinaga, en 3 horas 7 m., a un proniídlo de .13,600; 2, Alejandro Marlinrz; 3, Larrlnoa; 4, Estew, 5, Golzsrrl; 6, Lozaso; 7, Vallejo; 8, Ar».':n; todos on el mismo tiempo que el primero.

En tctal >c cJasiflcaron cloce co­rreduría. (Noti-Sport.)

Battesini) "record­man" mundial

MILÁN 14.—El corrtdol- Baitts-.ílnl ha batido el "récord" del mundo del kilómetro sin lanzar, consiguiendo un tlroiipo de 1 mi­nuto 10 s. Eli "récord" anterior cataba establecido cn 1 m. 10 se­gundos 2/10.

A continuncl*.T, el mismo co­rredor batió el "récord" Italiano CSD los mil metros salida lanzada, haciéndolos en 1 m. 1 a. 3/5. El "réonrd" anterior era da 1 m. 7 segimdos. (Notl-Sport.)

LA voz ttO^

LA XXX VUELTA CICLISTA A FRANCIA

Opiniones y comentarios i la séptima etapa La Vuelta a Francia desde

Madrid LOS LÍDERES SE AFIRMAN. ARCHAMBAUD Y EZ-QÜERRA AUMENTAN SUS VENTAJAS. EN TANTO

LOS BELGAS... I>a etapa mAs temida de (odas ha fonsfituído una lección

para cuantuü pudian HONi)c<.'Jiar que en ella HC derrumbaran los má.» tlriiieü preütlglus de esta Vuelta a Francia. Archambaud y Kxquerra, cada uno en ttu cuadro respectivo, lian allrmado la superioridad que >a hal>ian dejado ciara en las jornadas ante­riores. SI el as francés lia demostrado que es di^no del "mall-lot" que luce, el español sienta delinitivamentc una incontes­table Huperiorldud, pues cuando el terreno es mUs abrupto, cuando el porcentaje de cuesta resulta más crecido, es en la ocusl.6n donde más espléndidamente rcsurf^e el gran escalador vizcaíno.

Un el Ualibier, durante los 130 kilómetros de terreno ascen­dente, hasta la cima del gigante montañoso, la batalla desen-eadeuuida por los impulsos de Komain Mués, que gastaba el último cartucho, ni Archambaud perdía el terreno que hubie­ran querido los belgas, ni el español dejaba ensombrecida su fama de "Krimpour"; antes bien, la aumentaba con una actua­ción por demás cspl^'ndida.

Lo más regular de esta Vuelta a Francia es el comporta­miento de estos dos corredores, que, o mucho.nos equivoca­mos o han de llegar triunfantes a la meta de Paris.

» • • • " ' • '

Insistimos en la actuación de ios espafloles porque lo me-reoe. t>.querra y Uerrendcro, en primer lugar, han ten>do un comportaiulento tan notable, que los críticos franceses y bel­gas que siguen la prueba no han podido resistir la tentación de escribir unos comentarios, bien elogiosos, por cierto. Habido lo reacios que se muestran siempre los extranjeros a dicstac^r las cosas que no corresponden a los ases de sus respectivos países o a los que alternan con ellos y les xenccn a menudo, debemos sentirnos satisfechos esta vez. El aldabonazo de lOxquerra y Borrendero en el Bailón d'Alsacc ha tenido la debida repercu­sión, y nmcho más al ro]>etlr»e en el Arravls y en el Galibier. Sobre la calidit-J de los hombres de España en esta ronda ya no queda la mili» ligera duda.

• • • Hemos de mostrarnos satisfechos tambiAn por la actuación

de Caflardo y Alvarez esta vez. Se han jugado la piel en pos de una buena elasillcaclón y por el terreno que se les mostra­ba favorable, y eso e« lo suficiente, ¿(jue han perdido algunos minutos con relación a los primeros clasificado^ de la etapa 7 ¡Paciencia.' Para conformarnos, baste saber que si en la cima de la montuna lle\'abuii un retraso importantísimo, y que se re­montaba a los quince minutos, mucho es llegar a la meta redu­ciendo esa diferencia de manera tan notable que les hace ga­nar posiciones en la clasificación general. Para Cañando está pasando ahora el terreno más difícil, y en 61 no es mucho cuan­to pierde. LuH etupas de llano qu? vendrán después de la eta-|ia de Cunnes quizá le hagan recuperar algo de cuanto ahora se ha dejado en la montaña. Por lo menos, es do esperarlo, sa­biendo sus es|>eclales cualidades.

Molina hii pagado la novatada. La desgracia no le ha deja­do desdo el primer día, y ahora, al cebarse, lia quedado al mar­gen de la carrera. Aunque so le i>cnnitiera continuar (que no lo creemos dificji, dado el espíritu do transigencia que presido este año en los comisarlos), el temor u que pudiera repetirse lo de esta vez, le comerla la moral, daitJo al traste con los me­jores deseos.

• • » L(jH^|^^Ui no rinden ahora lo que en las primeras etapas

dejal/an'iftlftlftar. Dnnncels, que fué una gran esperanza, está fuera de la carrera, como Uomuin Maes, y de entre los que más se confiaba se mantiene firme en su puesto con la moral de una buena clasKicaciñn y la gran esperanza de mejorarla al correr de las etapas t^n sólo Sllver Maes. Buen "tour" éste, experimentado, además, y con el apoyo de un grupo de hom-

iSreA' Vílie* han Ido a la Vuelta a ganar fama. Recordemos que éste fué el papel de Kllver hace dos años, y aun el año dltlmo, y que—como los Italianos Morelll y Teanl—bien puede espe­rarse un resultado sorprend<>nte (lo sería el segundo lugar en la meta de Paris) de su ¡ictua/ílón y del concurso que le pres­ten lo» modestos WlerlncU, llcindrick, Meiilemberg, KInt, etc., cuando las estrellas del equipo han redidu en la lucha.

E l p a s o u . . .be¿a por la cuesta de S<iint-IÍ\i)i)oiite, nii>rm'nios después de habeise roto el grueso srupo, en la etapa Belfort-Evian (Foto Ortiz.)

Cartas anecdóticas de la Vuelta a Francia

Nuevamente el Galibier ha sido vencido por los espaioies

1 - / FRANCISCO MARÍA PEKIS

Lo lluvia, el frío, la carretera \ va aumentando sus citraf/oa.

No nos divertimos con el anun­ciado duelo ¡rancobchja, (¡iie no lio fia nunca.

De los franceses, sólo quctla con respiro Archamband y la cuarta •¡¡arte de Antonin.

OB los bel()us, Bilvcrio es el úni­co e¡v.e no abre la boca.

¡y el patrón, en la Costa Azul! /¡No descansa Desijramjrsf ¿Por qué no van o áesccnsar

ellos f * • *

Ooasnmt había rcfaflo piiblica-mente a Esquerra, ánunciáif^ole que en el Galibier sc metería a la montaña y al español en un pedal.

tiHogo ha resultado que ha ."iido Ezqucrra el que se ha metido de­bajo de su íiorrüo a Goasmat, a la montaña y a tod<i Francia.

* » • R<ymain Maes intenta escapar

casi a la saliila de Aix-les-BainJt. Speioher y Archamboiul lo ca­

zan a los pocos kilómetros, y co­mienzan a despellejar plátanos.

* » * I Frente a los casorios de AUjue-

ry, Speícher patina en una re­vuelta y Se cae estrejAtosamente.

Sanpre en las piernas. El boti-quin, las a,iiatencias. Casalis se coge nerviosamente las orejas.

Speioher alHind'Ona. ¡Qué Bolos nos vamos que­

dando! * * *

Hanot le dice desde su coche a Mithouard que Speicher ha aban­donado.

Mithouard desmonta, tira la máquina a patadas y se sienta so­bre un montón de piedras.

¡Más solos aun I * * *

En las primeras capas del Ga­libier, Esquerra se despide de ' " " da el mundo.

/Es que se va a morirT No, Los que van a morir son

todos loa demás.

Berrendern es el único que pue­de seauir al va^ico.

El madrileño escala con una ret/ularidnd nsomhro.ia.

¡¡Se puede saber dónde lleva el motor t

Esquerra, el primero en el Ga­libier, •

El espafiol lleva ya entre los dientes el Gran Premio de la Montaña.

Y todas las apariencias es de que S(3 trata de un perro de presa con larga nariv,

» » * El descenso hasta GrenobU

convierte nuevamente a Archam-baiul en un bólUlo.

Luego del susto del Galibier, o cargo de Silverio, hay que evitar toda sorpresa.

Aunque, en verdad, loa sorpren­didos son loa otros.

* * • Tampoco Gianello es un espe­

cialista cabrxa aliajo. Al tirarse hacia Grenoble, Gia­

nello sale volteado sobrg el guia. Una brecha en la cabeza, y a

tomar el tren. Otra cabeza más que rueda ci>.

esta Vuelta, que empieza a sem­brar de cadáveres los caminos de Francia.

* * * Antonin se lleva en el bolsillo

h'ieia Grenoble al "chato" Mauri­cio.

El llano ha hecho resucitar a Antonin.

El llano y .su mujer, que h es­pera en el bulevar Carnot,

* • •

En el pelotón va modestamen­te el holandés Middelkampf, cu­ya cabeza rubia es como un tro­zo de sol entre doce hombres ne­gros de alquitrán.

Al llegar a Grenoble resulta que el sol es el primero.

Detrás del sol, la sombra. La sombra de Archambaud.

* • • ¿Cuántos se quedarán en Gre­

noble* A esto pa.w, vamos a llegar al

Parque de los Principes Cazalit, los mecánicos y doceiM y media de .^equidores.

* • • Que gane el mejot.

MAX

¡Cuántos recuerdos guarda la etapa que va a comenzar! Los españoles, particularmente, te­nemos en esta jornada que atra­viesa el gigante Galibier las n-o-tas más de,stacadas de la parti­cipación. Aqui se inició la fama intenuicional de Vicente Trucha, batiendo el "récord" de Cristo-pho el año tOÜS. Luego, en el Sk, la gran hazaña de Federico Ez-querra, .'superando el "récord" de Vicente. Y en 19.35, la nota negra; la desgraciada caída de FrancUco Cepeda, que le costó la vida al excelente "routier" de Sopnerta, robándonos a un amigo.

De esto hablaban ayer noche los corredores españoles. El áni­mo, sin embargo, no era ahora como en la nwlhadada ocaMón. Bien es verdad que su marcha en la carrera tenia que ser esta vez más optimista.

—¡Qué diferencia con lo del año j)a.sado!—decia Ezquerra a Cañardo,

—Las cosas, de.sde luego, ivín también ba.stante mejor. El año pasado ni teníamos moral ni nos salía, nada bien para que pudié­ramos tenerla—contesta.

El caso es qug esta mañana,

fmm Recoletos y Agulrro Errezábal.

Noche, m.-IS. Ií»y, miércoles, A remonte: Chacón contra Muguete y A ]núa: l'niden y .IáurO(ful

contra Rol>crtü y Perca.

HOY, MIKRCOIJCS. NOCHE

cjutndo se ha dado la salida en el bulevar Jean Jauréa, no iban los españoles rientos; pero sí dando la sensación de que la dureza de la etapa ni las mil y una difieultadBs de la mi.9ma no habría de imponerles.

—Bueivo; vamos a ver cómo se portan los españoles en las < íc.stas de hoy—nos ha dicho Lcducq.

—¿Cómo Tian de portarse? Bien. ¡No faltaba m4s! ,

• • * De todas maneras, hemos de

confesar que teníamos cierto te-mor. Por aquello de que cuando Se espera mucho de tal o cual cosa, nunca resulta lo que se esperaba, Ha venido a acrecen­tar este tomor el hecho de que cuando Romain Maes ha desen­cadenado la batalla en Cham-béry, a la que sólo han contes­tado el francés Speicher, el ÍM-rlsta Marcaillou y el auatriaco Bulla. Molina, que lia intentado salir detrás, no ha podido resis­tir el empujo del belga ni aun a los inmediatos perseguidores de éste.

Hamos visto que Ezquerra y Bcrrendero, sujetos en el pelo­tón, fustigalHin a Molina, sin que éste pudiera hacer otra co­sa que luchar desesperadamen­te a dústancia entre los de cabe­za y el grueso pelotón.

—Mañana, .sólo puntúa el Ga­libier. Es cuestión, pues, de re­servarse exclusivamente para esa cuesta, y si alguien iyitcnta escapar, dejadle. Mientras no lo llagan Vervaecke, 8ili>er Maes y Ncuville. todos (¡uirtos—les ha­

bla dicho Cañardo la noche an­tea.

Y, claro, ahora desarrollaban la táctica prescrita por el jefe del grupo. Lo importante es que ti valenciano se debatía sin ga­nar terreno, hasta qjte fué al-caneado por el lote,

—Mejor es que te reserves pa^ ra cuando s^ presente la cuesta puntuable—le dijo entonces Al­varez.

¡Las cosas que .sucedieron an­tes de llegar a las estribaciones del Galibier! El pelotón se rom-

' Bettini piá en diversos pedazos, porque ya la escapada de Romain em­pezaba a intrigar. En Aigue-belle, Ezquerra se dio cuenta de que había llegado la ocasión. Y .S'r VMirrhó cnn rrliitirtí JarHUInd.

Detrás de él, Molina y Alvarez, y poco después, Berrendero. La batalla tomó entonces caracteres insospechados, y mds cuando Exquerra finvj que descender de la máquina para arreglar la ca­dena. So crecieron los extranje­ros Ambcrg y GoRsmat, que es­taban ya batidos por el xnzcaíno. Pero ésto reparó pronto, y lan­zándose otra vez a la batalla, rompiendo en una caza formi­dable, irrcsUstiblo, fué pasando uno a uno a cuajitos le prece­dían, para llegar a la cima del Galibier en primera po.sición.

La ovación qu.e recibe nuestro compatriota no es para descri­ta. Entre los miles de espccta^ dores que gritan y aplauden, se oyen algunas voces españolas. Quedarán roncas estíus voces

^cuando se den cuenta de la ven­taja que lleva este corredor al segundo clasificado, ¡que es Be- \ rrendero! Y la de éste al terce­ro y al cuarto; etc.

Vn éxito para el ciclismo es­pañol.

• * • Todos loa optimismos, cumpli­

dos. Los dos valores españoles de la escalada situados en la.s primerísimas posiciones del Gran Premio de la Montaña.

—A mí no me ha extrañado nada—ha dicho Ga,stón Benac.

—Ni a mí—contesta "pedé" Lcducq.

Desde luego, ni a nadie. En las dos cuestas puntuables que an­tes del Galibier se hablan tras­pasado, E z q uerra, parti&ilar-mente por su pedaleo violento, y Berrendero, por la facilidad, por la cadencia <?ite imprime a la marcha, han demostrado que no tienen rival, y que el Gran Premio de la Montaña 19S6 no puede escapar a España, si no surge una circunstancia al mar­gen de 1(1' clase que lo impida.

Pei-o la satisfacción es aún mucho mayor, puesto que a la meta llegan Berrendero y Ezque­rra con Archambaud y otros co­rredores, que los han alcanzado en el descenso. Y aunque son ba­tidos al "sprint", buena es la ventaja do algunos minutos, que les vale adelantar puestos en la cla.sificación general.

Lo i'inlco lamentable de esta

etapa es el gran retraso sufj-ido por Salvador Molina, que llega a la meta ctiando ha sido cerra­do el control. Una avería le ha retenido en Saint-Jean de Mau-rlanne. Por cierto, qus ha es­tado a punto de chocar contra un muro a cau.sa de un patinazo,

Salvador reclama a kjs comi­sarios, diciendo que su retraso no obedece a su defecto, .sino a ia avería (ha roto el cuadro de

: la máquina y ha estado cerca de , wdia hora esperando al ca-I mión-tatler). Ix>s aludidos comi-i sanos dicen que mientras no se les garantice que cuanto declara

,' es cierto, no tienen mds remedio I que c^implir el reglamento y I considerar, por lo tanto, elimi-' vado a Salvador Molina. Inter-.vrncn amigables componedores. I —En la primera etapa se au­torizó a uno de los yugoeslavos vara que pitdiera continuar en

I la segunda, a pesar de que lui-bíi llegado después de cerrar el CiMtrol—Se dice.

I —El español lia de merecer el mismo trato por parte nuestra, si le asistcii los mismos dere­chos—interviene un periodista pancés, buen amigo de los es-peñoles.

Y, de m,onnento, no ae resuel­ve nada; hasta que se reúnan

'esta noche los rabadanes con el director do la carrera. Por de pronto, se le dice a Molina que mañana acuda a tomar la sali-

\üa. Esto es un buen preaa,r)io. i Desde luego, Molina recibe el ' aviso con alegría, aunque no se kífl olvida que la determinación r es sólo provisional. Está enfermo I de las rodillas y del estómago, y ! además lleva una herida en los f brazos producida al resbalar en '! Sant-Jcan de Maurianne. Pero I esto no tiene para él—todo en-I tusla.smo—importancia. Seria ca­

paz de salir mañana, aunque hubiera da sufrir todas las pe­nalidades.

—¡Que no pueda decirse Que he sido eliminado!—dice.

Hoy han caldo peces gordos. Speicher y Mithotiard, el prime­ro, lesionado, y el segundo, do­minado por una crisis nerviosa, han abandonado. Es un golpe para el equipo de Francia, del que desaparece uno de los hom-Irres con el que más Se contaba. Por lo que respecta al otro (Mi­thouard), nada. Se ha compro­bado cómo el ganador de Bur-deos-Parls no da de si lo que prometía tras su sonada victo­ria. La predicción de Francis Pélissier—que fué quien descu­brió a "Mitou"—Sfl cumple: "Ha querido irse a Auétrdlíd'afh mi

. '-*•

TALLER DE FOTOGRABADO " E L S O L " Larra, « - MADRID - TcUfono 3].«iq

P

control, y se ha jugado todo t^ gran porvenir, pues jamás Hfr gara a ser nada. No es hombre para grandes esfuerzos, .sin Zí*" var para ello una preparaciót^ especial, y como en Australia, V fuera de mi control, no ha ^^ llevar esa preparación, estoy »'* guro de que al embarcar ha ^«" gado a perder la carta decisiva para su futuro de corredor."

De todas maneras, no creemos que lo de Speicher sea cosa ff''"' ve hasta el punto de que le <"'' pida correr dentro de ocho día^ por los velódromos explotando su nombre y su figura. Como tampoco nos extrañaría que—''

Bertocco '

se Je concede autorización—Afi-thouard sea uno de los partici­pantes en el Critérium de Z"* Ases, de Ginebra, qfite se anun-da para la próxima semana. Monsieur Dumont, el organiza­dor suizo estuvo ayer en Evian liablando con el corredor francés.

• * • Ha perdido hoy Cañardo uno.s

minutos. Pocos, en relación " cuanto se esperaba después de verlo subir retrasadísimo por «' "col" de Lauteret. Aquí llevaba cerca de veinte minutos, y asus' ta pensar cómo debe haberse lanzado cuesta abajo para llegar a la meta a cuatro minutos V medio de Ezquerra y Berrende­ro, que han entrado, ccm el ga­nador de la etapa. Sin embargo, el campeón do E.spaña aun gara puoatoa en la clasificación. Es que muchoa de los que le pre­cedían en dicluí clasificacióii han entrado aún mds retrasa­dos.

ALBERTO M . GALÁN

Grenoble, li de julio. Después de Ja «éptima etapa de la XXX Yuelta a Francia. t • | '

LA ETAPA DE HOY Se ha cambiado el recorrido de

e.sta octava etapa. El año pasa­do se corría desde Grenoble a Gap, y de aquí a Digiie; pero por las eacasM condiciones que reúne el pequeño pueblo de (3ap para acoger a una caravana tan nu­merosa como es la de corredorea y seguidores de la Vuelta a Fran­cia, ha obligado a los organiza­dores a cambiar el recorrido. Albora irán desde Grenoble a Briangon (194 kilómetros).

La primera parte dé la carre­ra no tiene interés; pero en se­guida ae presenta, pasado Vieil-le, el "col" de Lafrey, subida de escasa altura—925 metros—, pe­ro de elevado porcentaje. Única­mente tiene siete kilómetros, pe­ro son duros y terriblemente ago­tadores. Se desciende unos kiló­metros y luego se marcha hasta Aux Terraaes, que está a 800 me­tros. Unos toboganes, y se pasa por Cors, a 63 kilómetros de ca­rrera. Bazaquos, a 950 metros de altura, y el "col" Bayard, de 1.2-16 metros. Únicamente es puntua­ble el Lafrey. Seguidamente, el descenso a Gap, tomando luego el camino que conduce a Briangon.

ESn la Iniciación de esta etapa se cubren algunos de los últimos ki­lómetros de la etapa Aix-lcfl-Bains-Grenoble. El kilometraje total es de 194.

El año pasado la ganó Aerts, seguido de Ruzzol, que fué el pri­mero en el Lafrey; a 1,6, S. Maes; a 1,11, Camuaso; a 2,7, Viervaec-ke; Cardona, a 5,20, y Prior, a 5,35.

IiOS espafioles ee clasiflcaron mal. Reciente la desgracia ocu­rrida a su compañero Cepeda, co­rrieron Impresionados por el su­ceso. Prior se olaalflcó eJ 63; De-mi3trlo, el 56; Cardona, el 58; Ba­chero, el 62; Alvarez, eü 63.

En el año 1934, Vicente True-ba ascendió en primera posición el Lafrey. Tras él, Ezquerra, a 1,40 minutos, y a continuación, Morelli, S. Maes, Martano y Ver­vaecke. La «tapa fué para Spei­cher. Trueba se colocó en el 11 lugar, y Caflardo, el 12. Ezque­rra y Montero quedaron, respec­tivamente, el 21 y el 34.

En la claslflcación general, Ca­ñardo fué el 9; Trueba, el 12, y Ezquerra, el 19.

Troggi Nello ha ganado el ' Critérium du Midi ^' '

EL ESPAÑOL ANTONIO PRIOR, EN SEGUNDO LUGAR TOULOUSE 14.—Ha termina­

do la gran pruoba ciclista deno­minada CritériuTO del Mldl, ea el qu.> partiicipaa buen número de crpDfioiIcs.

La última etapa, Tarbes-Tooi-lous:, 237 kilómetros, se destaca­ba por la subida al TourmsJet, en la que se esperaba una buena ac­tuación del español Fermín True­ba; pero esite corredor no ha he­cho nada deata cable en el coooci-do "cdl".

Por la cima pasó en primer lu­gar Suacini, Italiano, seguido de SM compatriota Gulpone, y de Troggi Nello, también italiano.

Ein la etaipa ha resultado ven-02dnr al "sprint" Troggi Nello,

que también resunta el prlmeiro <Je la claslflcación general.

Claslflcación de la etapa Tar-bes-Toii!ouse, 237 kilómistros:

1. Troggi Nello, I03 237 klW-mstros en 8 h. 13 m, ..—•^-- ..

2. Buchl (suizo). / ' . 3. Magnanl. ;*""' . , ^ ,. ,,'.v, 4. Delamós. v ,;• 5. Terosinl. 6. "Ex-8equo", \m gmipo, en «1

qu2 estaba el español Prior. Los tres primeros puestos d«

la olasificación general son los si' guientjs: , / ,••- '

1. Troggi Nello. I ' i 2. Prior. •' \ 3. Boni3fond. (Noti-Sport.)

He aquí a un grupo de obreros descubriendo la ruta en lo alto del Galibier, unos días antes de que los ciclistas espa­ñoles asombraran con sus proezas. Tres metros de nieve en la cumbre de la montaña obligaron a cincuenta obreros

durante cuatro días a prodigívr su labor . <Foto Ox-tiz.)

SE V E N D E N grabados usados. Administración de «Eí Sol» y «La Voz» Larra , 8, Madrid

Gacetilla deportiva CARRERAS DE GALGOS

Mañana, en el Stádium Metro­politano, a las once menos cuar­to de la noche, cxtiaord!narío pr* ' grama de siete grandes carreras de RalBOs.

Dcliciofia temperatura. Entrada al canódromo, combina­

da con cubierto para «1 restauran­te, 7,50. . • .

LAVO%

No;;iiós h a quedado cu liber­tad, l'arcije ser que el t ras lado '8 de pocos ki lómetros. Los que «'«tan de Barcelona a Valencia.

José Mar ía Peña, el g ran José Mari, h a sufrido las consecuen­cias del es tado de penur ia por íuo a t rav iesa el equipo donde «nsta ahora p re s t aba sus servi­cios. Ki Oviedo ha dejado en li­bertad al "abuelo". Suponemos í'*e no t a r d a r á en encont rar un pub . Y eso que como habla cx-iranjero...

• • * G6m 8Z, conocido en nuestros

campos, y en la actual idad muy conocido en el campo del Pa t ro ­nato , marcha a que lo conozcan en Gerona,

* * « En Valladolid han dmdo la

cuenta al ent renador , Plat l io. En su lugar ingresará Irigoycn.

* • • Lilo ha dejado do per tenecer al

Celta. ¿ V una p lac i ta en el fron­tón a la derecha de Polo?. . .

* • * Martorel l y a t iene quien le su­

pla. Naves, el g u a r d a m e t a del Badalona, engrosará las filas del equipo de Cailellas.

Al p a s a r . . .

Telmo García correrá el do­mingo la clásica Vuelta a los

Puertos "EN PALMA ME HA IDO MUY BIEN"

Esta m a ñ a n a nos hemos en^on-''iiclo a Teüno Qarcía en t ra je de f»3na...

— ¿ H a s descansado y a ? —Regular . . . —¿Cómo regu la r? ^-Anoche me sacaron dos mue-

v>:?:-i-;'S:''í"'i'íi'i

)

Telmo García

'a."i. No Ole dejaban vivir. Después <leL viajerito y la carrera . . .

—¿ C<>mo fué ^ lomar pa r le en •1 campeonato de Madrid estando ''orriendo en P a l m a ?

—Lo de siempre. Ya sabe u.sted a. ihraón que tengo por la biclcile-'a. Corrí el jueves en Palma, to-' lé el barco el viernes por la no­

che, y el sábado, p a r a Madrid. . . —Y a meterse luego en la

cama. . . —Ni muoho menos. Me acosté a

la u n a y media de la madn igada y me levanté a laa cua t ro y me­dia . . .

— ¿ Y eso? —Porque tuve que p repa ra r la

máquina . . . •—¿Qué tal te va la p i s t a? .—^Mucüo mejor que la carrete­

ra. SI hubiese velódromo en Ma­drid, y a vería us ted . . .

.—¿Has ganado mucihas pesetas en P a l m a ?

—No es tá mal . Unaa mil pese­tas . Pero he tenido que comprar tubulares , un casco p a r a la oabe. za, p a g a r el daBiplazamicnto...

— ¿ C o r r e s el domingo? —¡Cómo quiere usted que fal te!

Ahora me voy a dar un garbel to . . . — ¿ H a s t a el Alio del León? —^Voy a hacer todo el recorri­

do. U n entrenamiento suave, sin pr isas . . .

— ¿ N o t e lo conoces y a ? —Sí; pero como vengo de correr

en p i s t a ,me he de acos tumbrar al sillín. No ea lo mismo correr una "americana" o una prueba t r a s motos que sobre la carre tera . El domingo mismo noté la diferencia de un modo attxir. . .

—¿Tienes confianza en gana r la Vuelta a los Puer tos?

—Yo saicño siempre en gana r todas las car re ras . ¿ Por qué si no mi entu.^iafimo?

L. M .R.

Las atletas inglesas, ante la Olimpíada. Miss E. Raby, campeona Inglesa M salto con i m p u l s o (Foto Díaz Casariego.)

IOS liiiieos LOS RESULTADOS

CHE D E ANO-

• ' V " ^ > / W W > ^ / ' V S / W ^ W W ^ ^ W ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ' ^ ^ V ^ * ^ V % < N * S / S A ^

AIRES DEL R I N G a

líN TITULO E N T R E DOS ITA­LIANOS

PARIv<3 14.—El italiano Merlo Ppsciso, ex campeón de Europa <le les .'itíniipesados, ha manifes­tado que a fines de este mes será 'apuesto a su compatr io ta Ceca-felli p a r a el referido título.

¿U'EISS-ORTEGA EN BARCE­L O N A ?

P A R Í S 14.—Se asegura qu« con •^otivo de la entrevista celebrada 'Jltimamsnte entre el "manager" "^^pafiol Sr. Taxonera, que acom­pañó a Miró a esta ciudad p a r a *u comba t : contra Bricout, cele-^^(> una entrevústa con el "mana-ear" (ie Weiss, Mr. WUliams, y •Jila en la misma quedó concerta­ba la celebración definitiva del c:nibate Ortega-Welss p a r a el tí­tulo europ.o de los pesos mosca.

El combate se celebrará proba-blemsnte en Barcelona el 22 de Julio, y Weiss se está entrenando ya inten.?ament,j en Par í s pa ra ^aiir hacia Barcelona el día 17.

OTRO T R I U N F O DE L E W I S NUEVA YORK 14.—John l len-

ry Lewis ha venciido a los,puntos, en combate a diez asaltos, a Max Maret , mediocre boxeador que el ímlco da to impor tante que tiene en .su historial es haber vencido hace bas tan te t iempo a Joe Louis.

VAN S T E E L VENCE A RISCO

NUEVA YORK 14.—Van Steel ha batido por puntos a Babe Ris­co, a r rebatándole el campeonato americano (.el mundial, según los americanos) de loa pesos mkrdioa. (Noti-Sport.)

PEPINILLOS EN VINAGRE

FROItlOn ROSALES grandes raqueta

Ju.inita Concha;

contra

Tarde, partidos y quinielas a por.iípñoritas pelotaris.

Noche, y Poli contra Filo y

Paqui ta y Va.=;quita Carmenchu y Lolilla.

i * *

^

Una bella nadadora madrileña

Con una deliciosa temiperatura y una gran concurrencia, en la ^ue abundaba el b;llo sexo, se ce­lebraron anoohs con un gran éxi­to deportivo y de público en el Stádium Metrcpolitano las amun-ciaclas car reras de galgos, cuyos resultados técnicos fu'?rcn los si-guic''.ites:

P r i m j r a car re ra ,—(Usa , 500 yardas . Velocidad.) Tercera cate­goría A. • Gteádór , "Pasos Lar­gos 11", de José María J iménez. Tiempo, 32,40 s, Cdlocado, "An­daluza n " .

S igunda carrera.—(Lisa, .'íOO yardas . Velocidad.) Tercera cate­goría A. Ganador, "Potóla", de Fresneda Mayor. Tiempo, 31,90 segundos. Colocatios, "Pi tus in" y "Porthos" .

Tercera car rera . — (Lisa, 650 yardas . Fondo.) Cua r t a categoría. Ganador, "Koh-I-Nor", d-s Jo.=é Luis Ruiz. Tiempo, 42,80 s. Colo-Cfljdos, "Sotiileza" y "Zorro".

Cuar ta carrera.—(Lisa, 500 yar­das. Velocidad.) P r i m e r a catego­r ía A. Ganador, "Chacal", de M. G, de Cañamero. Tiempo, 29,90 segundos. Colocado, "R£d Arab" .

Quinta carnnra.—(Lisa, 500 yar­das. Velocidad.) Cuar ta categoría . Ganador, "Sage King", de Vicen­te Rivera. Tiemipo, 33,60 s. Co-locaidos, "Moatilla I I I " y "Chi­le l U " .

Sex ta carrera.—(Lisa, 500 yai^ das. Veilocidad.) Tercera catego­ría B. Ganador, "Porvenir", de José L^Spez. Tiempo, 31,70 s. Co­locados, "Luiú" y "Verbena I" .

Sépt ima carrera.—(Lisa, 500 yardas . Vílccidad.) Segunda ca­tegoría B. Ganador, "Relicario", ds Tomás Ortiz. Tiempo, 31,70 se-gunclos. Colocados, "Clecipatra" y "Chelito n i " .

LA EXTRAORDINARIA CARRE­RA D E MAÑANA

Las reuniones nocturnas de nuestro Canódrcmo Metropolitano s igu;n revistiendo este verano el mismo gran éxito deportivo y de público que tuvieron en anterio-Kis. La deliciosa t e m p e r a t u r a que Si disfruta en el Stádium y el celo organizador de nuestro Club Deportivo Galgruero han hecho de es tas reuniones nocturnas el pun­to da reunión de lo mejor de Mar drid. Así, pues, no es temerar io vat icinar uia éxito grande a las interesantls imaa piniebas anuncia­das p a r a m a ñ a n a por la noche, ent re las qu» sobresalen una en­tre los mejores perros seleccio­nados de p r imera categor ía K, en la qus los nombres de "Merry Scales", "Quaksr Sailor", "Ra­nero I I " y "Going Cor.oen" son ya una ga ran t í a de éxito antici­pado sobre la distancia de 500 yardas señalada p a r a es ta emo­cionante pru'sba.

E n fondo, un valioso Iota de ocho perros ganadores de cua r t a categoría lucharán sobre 650 yar­das, ca r re ra és ta acerca de la qus la "cá tedra" muestra- a lguna das-orientación por la Igualdad de fuerzas entre los psirros inscrip­tos.

También, sobre la misma dis­tancia de 500 yardas , los perros ccn m'jjor tiempo en la pista de segunda t a u g o r i a B se disputa­rán o t ra inte-esantisima prueba, en la que es iiii'.y aveiiturado se-Raiar un favorito.

C-M-hrá el p rograma ui"* esjuc-taculEr ca r re ra de vallas entre los más destacados perros de ter­cera cat:gi>rla seX'cciona'dos en­tre los que m á s hayan ganado en el t r a n s c u r , ^ del año. Ocho grandes galgos especialistas en saltos, que han ds da r una g ran emoción a la car re ra .

FRONTÓN

Frontón Recoletos OSTOLAZA y EZI 'ONDA VEN­CEN A IZAGUIRRE Y ZABA-

L E T A

*Catch'* anoche en Price

COSAS DE LOS " A S E S "

Eso de que los "asen" exijnn,.. JEsn es más viejo que el mundo. Nuestro padre Adán tuvo ya sw exigencias, ¿no? i, Qué de par­ticular tiene, entonces que haya por esos mundos hcrynanos que­ridísimos que también las ten­gan ?

El "as" no desmiente su pro­sapia universal, y es el que man­

da en la ba­raja depor­tiva. Pide, ex i ye, y,

\por regla general, s c le da.

Los clubs ya o o nocen al detalle I o s malhu. mOres cre­ma t i s ti­co a de sus grandes f i-" guras. Y

mcditfíjnos. Si no exigen ellos, ¿quiénes van a exigir? Así es que esc "descontento" expuesto por Zalmlo y Vmitolrá a la Di­rectiva asnlgranu no debe con­movernos.

Según el compañero corres­ponsal, los cMuipicuos barcelone­ses encuentran justificada la pe­tición de Ventolrá, y le niegan a Zabalo su "derecho" a exigir. Ni una palabra más. El atrecho OH fútbol, como en otras co.ias, os un "chiclet", que se estira y se encoge a voluntad.

El derecho de Ventolrá es sa­grado. ¡Concedido!

El derecho de Zabalo es abu­sivo. ¡Negado!

No le demos vueltas, y desco­rramos el velo del "derecha".

Es cjue Vtvtolrá le hace nida falta al Barcelona q^ie Zabalo,

Los directivos tienen tambié'u su derecho: el derecho a opinar, a conceder y a negar.

Pero recordemos que no es la primera vez que Zabalo reclama un "derecho". Y tampoco la pri­mera que primero se lo niega, y luego se le concede.

Todo es cosa de saber esperar. Y Zabalo ha prohado que sabe

esperar. Los derechos de los "asen'

cambian de fisonomía, se forta­lecen en iffspcrfts de la pelea.

Y aún la batalla está lejana.

MODIFICACIONES D E L -RflCGO

Se acaban de publicar I a s

nuevas modificaciones en el jue­go de fútbol, introducidas por los magos de nuestra F, I. F. A. La F, I, F. A. radica en París, ¿no? Bueno, pues lo diremos en francés. Son unas modificacio­nes "pour rire", ¡Poligloto que es uno!

El asunto es demostrar que .56 hace algo, au¡nque tío '.i''é haga. Y enzarzarse a hacer tonterías, ab o rd ajwio lo intrascendente, dejando para mejor ocasión las cosas substanciales.

Así, la F, I. F, A, ordena aho­ra que el defensa no podrá ce-df:r el balón al portero para que Éste haga el saque. El balón de­berá .ser sacado sólo con el pie. ¿Qué os parece? ¡Colosal! La F, 1. F, A, busca con eso que los públicos nq se choteen de los porteros con el clásico salu­do tío "¡Ovoola!", al dar al cue­ro aire.

Otra novedad consiste en que la autoridad del arbitro comen­zará a regir cuando éste pise el campo, y terminará después de pitar el fin, aunque ya no se esté en juego.

Esto es más pintoresco aún. Se vigoriza la autoridad arbir tral antes y desjmés del juego. Bien. Pero, ¿y en el juego? En el juego, claro, ya no puede es­tar más vigorizada.

De ese modo se coi-tarán Tas agresiones de palabra y de he­cho al "nazareno" de twno, des­pués de una mala fac'im, en ese magnifico instante en que un

e qu ipo de-rr o todo se retira ap e-sadumbra-do a la ca­seta.

P e r o , ¿por qui la F. / . F. A. no añade a eso una pe­queña cosa ta7nbién sin i mportan­da? Seria de muy

agrado del respetable. Sólo que agregar estas palabras a las nuevas modificaciones:

"Al arbitro que no sepa cum­plir con su obligación se le en­viará tranquilamente a su casa."

Con esto, todo lo demás casi cobraba. ,., ,

" C a s i . " ' • : ; • • • • • „ • • ' • • • ' • ' • . • • • . '

• DON GORDO

BOMBONES Y CARAMELOS

Anoche, en el Frontón Recole­to, se jugaron los siguientes pa r ­t idos:

Pr imero, a pala. — Gaviria y Quintana III , rojos, 45; Abadiano y Algortefto, azules, 38. A poco que jugase Gaviria, este part ido debía resolverse a favor de los ro . jos. Con todas sus desigualdades y con todos .sus ar rebatos , cree­mos que no admite comrparación la superioridad de Quintana I I I so­bre Algorteño. Desnávolado el p a r . tldo en la zaga, no podía encon­t ra r delante esa nivelación, por­que no existe apenas diferencia entre el juego de Gaviria y Aba­diano. Y aunque éste saca más , nos quedaríamos en la mayor ía de los encuentros .con Gaviria, porque es más reflexivo en su juego y menos desigual. Todo ello jusUfl-ca que en cuanto realmente se pu­sieron con empeño a luchar, Gavi­ria y Quintana I I I lograsen apun­tarse el triunfo.

Segundo, a remonte, — Ostolaza y Ezponda, azules, 45; Izaguirre y Zabaleta, rojos, 41. Desde luego, el calor debe de causarle depri­mente efecto a Zabaleta, cam­biándolo en otro jugador. Su me­jor cualidad, apa r t e la inteligen­cia y maes t r ía de eu juego, res.1-de en la voluntad y en el interés que pone en aus partidos. Pues bien: anoche estuvo apático ha s t a la exageración y más débil que nunca en la pegada, A esto se de­be principalmente la der ro ta de los rojos, porque no cabe cargar nada sobre Izaguií-re, que se em­pleó con su entuslaanio de sáem-pre, h a s t a lograr en muchos mo-mentois que el par t ido tomase franco as?pecto p a r a los rojos. P e r o desudes de las dos pr ime­r a s decenas, en las que lle>va-ron ventaja, los esfuerzos de Iza­guirre se f rus t raron y de nada sirvieron, por lo que hemos Indi­cado m á s arr iba. De los vence­dores, bien los dos, destaxiando Ostolaza por aus saques aargoa y colocados, y Ezponda, por eu in­mejorable mianera de remonta r l a pelota.

LOS PARTIDOS D E ESTA NO­C H E

Se j u g a r á n es ta noche en el frontón Recoletos los s iguientes par t idos : ^ .

Pr imero , a remonte , - -Clmcón y Aguirre con t ra Mugue ta y Er rezába l . Son los zagueros los que sacan «n este part ido. Agui­rre , del 12, y Errezábal , del 11 Vi-Bien dist intos en su estilo al sa­car, ambos dominan la jugada . Resu l t a s iempre más efectivo, y es ta noche tampoco debo fallar, el saque largo y potente de Agui­rre . Su superioridad en juventud y en pegada * compcn.san dán­dole como compañero a un delan­tero como Chacón, que sigue sin confiarse poco ni mucho en el Re­coletos. Kn cambio, ai Mugueta es tá en uno de svm momentos •animados; puede se r ' de g ran alya-da p a r a el voluntarioso Er rezá­bal.

Segundo, a pala. — Pruden y Jáu regu i con t ra Roberto y P.erea. Sacan los delanteros : del 12, Pru­den, y del 11 J/2. Roberto. E n el úlLimo par t ido jugado jwr J á u r e ­gui, su actuación recordó ya la que corresponde a su clase. Se va notando que pierde el miedo a la lesión sufrida, que le h a tenido alejado unos meses del deporte activo. Su lucha de e s t a noche frente a Penca t iene que ser in­teresante , de la mi sma m a n e r a que se rá digna de verse la pugna enti-e dos jóvenes que qulen;n lle­gan rápidamente , como son los delanteros Pioiden y Roberto.

Frontón Madrid RESULTADOS D E LOS P A R ­

TIDOS Anoche, con el frontón lleno de

público, se jugaron g randes par­tidos y quinielas, destacando el último partido, que fué el siguien­te : Maruja y Quinita contra Loli-ta y DeiUina (azul) .

Par t ido éste m u y emocionante, en el que las cua t ro pusieron gran voluntad, resultando competido, so sucedieron var ias igualadas, apun­tándose el t an to final Delfina, por, 27 sus contrar ias ,

Delfina lleva una g r a n r acha de buen juego y de gana r par t idos por el gran interés que pone en sus intervenciones.

Frontón Rosales RESULTADOS DE LOS P A R ­

TIDOS J u a n i t a y Maree (rojo) cont ra

Irene y Concha (azul) . Salen por delante las azules, con

una diferencia de seis y siete t an ­tos, t ranscurr iendo así este p r i ­mer part ido, has ta que Concha se a p u n t a el tanto 30 cuando sus con­t r a r i a s t an teaban 21.

Muy bien Irene, que en imión de su compañera real izaron u n a la­bor magnífica.

A continuación jugaron Lupe y Vasqui ta (rojo) con t ra Filo y Elena (azul) .

Con u n a ven ta ja p a r a las rojas en el t ranscurso de la p r imera fa­se de este par t ido; pero Elena, que viene realizando un g r a n en­cuentro, se impono, igualando a sus cont ra r ias y pasándolas, lle­gando a sacar siete t an tos por de­lante ; el tanteo se pone 28 i>or 23, llegando las de 23 a 27; pero las rojas se apun tan los dos úl t imos t an tos sin dejar a sus cont rar ias apunta rse ningún t an to más .

Stresnack no pudo con el "Ti-gre Americano", que le ganó

decisivamente V EL DERIIT DE KOCH FRENTE A POUVEROUX

ONSTITUYO UN ÉXITO

Un combate durísimamente disputado entre Karsic y Perron, que terminó nulo

P a r a todos los gustos la vela­da de ayer en el Circo de Price. Combates de todas las caracter ís ­ticas, en las que bril laroa los lu­chadores, produciendo situaciones distacadas, que interesaron fran­camente al pútdico. Una reunión magnifica, en fin.

En el preliminar de pesos lige­ros, a cargo de Mólet y Mala-zleux, éstos agotaron los dos t iempos de diez minutos, sin que se manif-3stara dominio; pero rin-diiíndo una lucha rapidísima y espectacular,

A c o n tinuación, el gligaiyt« americano Palmers y el ex boxea­dor español Santiago Morailes li­b raron una batalla, quie desde el pr imer momento exasperó a los espectadores por las cont inuas irregularidades de] yanqtii, <le las quiB el español resul taba siempre cast tgado. Morales replicó a loa rodillaizos de Pa lmers con golpes (Í3 anteibrazo, y en uno de éstos quedó "groggy" Palmers , ocasión que fué a.provechada por Morales pa ra obl igar a sen ta r las espal­das en la lona al adversario por la cuenta.

Alfredo Koch, eJ excelente "cat-ch'3r "alemán, que t an brillanitl-sima campaña ha efectuado en Barcelona, donde h a esitado ac­tuando por espacio de ocho me­ses, debutó anoche en Madrid frente al campeón oficial de Fran­cia, Pouverotix, Dadas las especia­les caracter ís t icas ái limpieza que destacan en la manera de lu­cha r estos dos aitlotais, el público asistió a u n combate interesantí­simo, en el que salieron a reiluioir Ulna serie de t r e t a s de la más be­lla factura. U n cbmlbate que con­vencería a los de t rac tores del "catch", porque p a r a ello tuvo to­dos los alicientes. Ganó Koch, por puesta de eapaldas, a los ocho mi­

nutos cuarenta y cinco segundos. Pe r ron y Karsic l ibraron u n a

batal la sin cuartel . Todo lo con­t r a r ío que la pelea anterior, pues si en aquélla habían salido a re ­lucir las más finas f^jcetas del de-iwrte, en éste la violencia lo ab­sorbió todo. Bien es verdad que a Cada luchador hay qus pedirte lo que puede dar de .si, y Karsic y Perron, que son dos "ca tchers" de escuela americana, aií maJtra-taran de lo lindo, sin r ;spnto a nada. Fueron t re in ta miiiutos de combate terrible, en el que a una violencia se contestaba con ot ra . Se falló nulo, deanJa luego, por­que Uejgó al final ein que el arbi­tro, Sr. Aimela, pudiera señalar vencedor.

Oerró la velada el "match" Mi-Ice Brcndel-Strcsnack. El "Tigre" tuvo enfrente a un luchador de la vieja escueHa; todo energía y constancia, pero do prociedimlen-tos demasiado correctos cuando el adversario no se comporta de­masiado corpectamente. Pa tadas , pisotones, mordiscos,,., todo lo quo reluce en una pelea callejera des­tacó en este comba*a por par te de Brendjl . Finalmente Stresiaack creyó que había perdido todas las esperanzas de una victoria, y se dejó baitir. Ya estaba bien recibir una paliza durante tr?ce minutos.

F. M. P .

Frontón Madrid Tarde,

grandes partidos y quinielas a. raqueta por señoritas pelotaris.

Noolie, Juan i t a o Ii-ura contra Petr i ta y Jesusa; Maruja y Angelina

contra Lucila y Quinita.

Esta noche en la plaza de toros

El campeón mundial de "catch", el polaco Zbyszko,

debuta frente al gf^a., Rex Gable

•""moi-Ni

«I »l» í* i j u ' ti<i« ^í^o'J

i i í i i i i i i»« i l l í l l l l l l » » ! . .

EL FAMOSO CONDE KAROL NOWINA LUCHARA COÍi^L SANGUINARIO VAN DATZ

Será muy dificil que a los afi­cionados madrileños a las g randes solemnidades espectaculares se les presente una ocasión t an promete­dora de emociones y de un g ra to recuerdo como la quo se les ofrece e s t a noche en la plaza de toros madri leña con ocasión del debut del campeón mundial do catch-as-

g r a n prestigio, como el yugoe.«ila-vo Karsic.

Pero efl que esta presentación viene avalorada por o t ros t res combates de los de bandera. U n semifondo, en el que figuran el a s de ases conde Karol Nowina, fren­te al descomunal holandés Van Datz, y dos preliminares, con ca­tegoría de "matches" estelares, a

¡Ya estamos en vacaoiones! El domingo .^ólo hubo treinta parti­dos.

* * * ¿Dónde está el "Feo' ?

* * * Mira, "Padre Gofo II", no seas

grosero. Debías tomar ejemplo de aquel compañero nuestro del "Ya", procedente de la wcitelfí de "El Debato". ¿No viste qué mo-dqsito? No "privn.ba" ni fumaba, y cuando veía una pescadora do arfiellas gordas, cine le encandila­ban hasta las gafas a Al fájeme, miraba al suelo y chapurreaba-una oración. Ahora, que, si ^nal

no recuerdo, .so fué sin pagar el duro del taxi.

¿Estás mejor? Ten cuidado, que en una de esas dejas huérfa­na a la Cayetana.

El Celta también ha licptidado con saldo a favor: 17.001 y el as­censo. No se puede pedir más.

De.^de luego, el día que se des­cubra la estatua de "Hándicap" en el campo de Balaidos prometo mi asistencia, Pero que sea en vida,

PEPITO LEMON

?\m üe Toros de madrld ORGANIZACIÓN B E B . WULL Hoy, miércoles, a liu» I t nooJie, presentación del campeón mun­

dial de CATCH Ab CATCH CAN W, ZnVSZKO contra UK.X OA-íllAi, conde KiirO| Nondina. VAN l).\T/< KAT'LAN contra DIJVEKN. ZIKOPT contra DE

FKKM ENTRADA, PESETAS L.W

El famoso campeón escocés Duveen, figura destacada de los "catchers" de Ber Wull

Lea usted "El Sol"

catch-can, el célebre W. Zbyszko, a t l e t a de i-e.putaclón universal y fenómeno indiscutible en la histo­r ia del deporto. Solamente el com­bate de este campeón de campeo­nes bas ta r ía para llenar un pro­g r a m a de g ran gala, y mucho más si se tiene en cuenta que pa ra Zbysko ae ha encontrado un ad­versar io digno y peligroso, que le obl igará a emplearse a fondo, en la persona del campeón Inglés Rex Gable, el hocnbre que bat ió amplia y definitivamente a luchadores de

cargo del campeón mundial de la raza judía Ab. Kaplan, ídolo ya del público madrilcfto, contra el espectacular escocés Duveen, y el terrible ruso, heredero directo de los legendarios coRaccs, /ílkofl', a qiiien da rá adecuada réplica el tr iunfador campeón b e l g a De Ferm.

Magnífica velada ai a ire libre y en condiciones in.superables en to ­dos los sentidos p a r a los aficiona­dos. Visibilidad, precios asequibles y t empe ra tu r a ideal.

Miércoles 15 juHo I93( I ^J^k. VOZ EDICJON DE MADRI9

Laa usted Lea usted

LA voz

El presidente de la Camina, Sr. Martínez Barrio, al salir • de la reunión de la Diputación Pei-manente

{Foto Alfonso.);

El Sr. Gil Robles al salir de la reunión

usted LA VOZ

iWÍWi^¡^iWi^i^^i^i^^/VS^/<^^^S^V^^/V»»^S/»/<>^»/\/>/»^/>/»/>/NyWS<V

Los Sres. largo Caballero y Alvarez del Va:«>, ai «liii-la Diputación Permanente de las Cortes

fFoto Alfonso.)!

de

El aplazamiento de la Canferencia de los locarníanos

LONDRES 15 (4 t,).—E31 ©mlba-Jador de Francia ha conferencia­do con el ministro de Relacioncí) Exteriores aosrca dei aplazamien­to de la Conferencia de Locarao y do la participación de Italia y Alemania cu la misma.

Framcia sólo admite la admi­sión da Alemania después de la primera parte de la Conferencia, pues entiende que .su asistencia diesde los primeros momentos alen­taría a Hitlcr a que se abEtuvio.«K> die coniteatftr al cuestionarlo In-grlés, y Be podría interpretar .jo­mo el consentimiento de la remí-lltari2a,clóa de Renania. (United Press.)

El Sr. Companys aplaza su viaje a

Madrid BARCELONA 15 (5 t.).—El se­

cretario del Presidente de la Gene­ralidad dijo a Ips periodistas acer. ca del viaje deliSr. Companys, que, como a flnes d¿ esta semana se ce­lebra el Congreso de la Esquerra Republicana de Cataluña, y ade­más próximamente tendrá lugar la Olimpiada Popular, seg'uramen-te el aplazamiento de dicho viaje a Madrid será por largo plazo. (FebU!j.)

Lea usted

La Voz U L T I M A H O R A Se reúnen los minis­tros en la Presidencia Y NINGUNO SABE POR QUE SE HA CONVOCADO

ESTA REUNIÓN A las seis y veinte comenzaron a llegar los ministros a

la Prcíiidoncia, para reunirse en Consejo. El ministro de Comunicaciones dijo que no sabía cuál

era el objeto de la reunión, y añadió: —He sido citado hace uno.s momentos por el subsecre­

tario de la Presidencia. A continuación llegaron los ministros de Marina y Jus­

ticia. El Sr. Giral dijo: —Ya sé qué me van a preguntar ustedes: el motivo del

Consejo. Esto me lo pregunto yo también. Sólo sé que he sido citado, y no sé siquiera si se trata de un Consejo.

También ignoiaba el motivo de la reunión el ministro de Trabajo. Se le preguntó al Sr. í.luhí acerca del astado de la huelga de la construcción, y dijo que, según sus noticias, va aumentando el número de obreros que se reintegran al tra­bajo.

Los restantes ministros no hicieron manifestación al-guna.

EL SEÑOR CASARES DICE QUE NO SE TRATA DE UN CONSEJO, SINO DE UNA RfíUNíON PARA CAM-

líIAR IMPRESIONES

A las siete lie?/) el jefe del Gobierno a la Presidencia, y, al vet- el extraordinario número de periodistas que lo espe­raban, exclamó:

—¡Pero qué expectación! • — Es que como el Consejo de Ministros que se va a ce­

lebrar—dijo uno de aquél-os—es para nosotros inesperado... —No, no—replicó el Sr. Casares—. Es elemental que en

un día como hoy tenga con mis compañei-os de Gobierno un cambio de impresiones. Pero Consejo, no.

—¿Ha estado usted en Palacio? —Sí. Estuve esta mañana, para Fometer a la firma de

Su Excelencia un decreto autorizando la lectura a las Cor­tes de un proyecto de ley sobre el Banco de Crédito Local.

Inmediatamente subió a reunirse con los ministros.

LA VOZ

El Frente Popular de Catalu­ña pide una ampliación del programa del Frente Popular

nacional La minoría de la Esquerra d«

Cataluña ha facilitado la siguien­te nota:

"El Front de Esquorres de Ca­talunya celcibró el martes ;ltlmo, en Barcelona, una reunión, a la que concurrieron loa partidos de Esquisrra Republicana de Catalu­ña, Acció Catalana Republicana, Izquierda Republicana, Unió So­cialista de Cataluña, partido co­munista de Cataluña, partido ca­talán proletíirio y Unió de Rahaíi-sairea, los cuales, después de es­tudiar la situación creada por los últimos acontecimientos, e.-itiman-do que pueden pon<or en peligro la vida de la República, y espe­cialmente la realización de los postulados que dieron origen a la victoria del 16 de febrero, acordó

Lea usted

LaVoz Detención de un fascista considera­do elemento peli­

grosísimo Como ampliación a las mani-

festacionea que a mediodía hizo a loa periodistas ol director general de Seguridad, Sr. Alon»so Mallol, Se facilitaron esta tarde laa si­guientes noticias en aquel centro:

Ha sido detenido en Murcia 5'ederico Servet, que, como se re­cordará, se fugó de aquella cár­cel en forma peliculosca. Piste in­dividuo está considerado como uno de los jefes m&a importantes del fasclo y elemento de acción peligrosísimo. Cuando fué deteni­do vestía uniforme de genei-al dt las milicias tascista-s. Kl director de Seguridad ha felicitado a la plantilla de Vigilancia de Murcia por este servicio.

por unanimidad c o m u n i c a r al Frente Popular de España que considera de toda urgencia quis debe Irse a una ampliación de su programa y a la constitución in­mediata de un Gobierno que re­presente, can la mas^or amplitud posible, la composición del Fren­te Popular, y que, por tanto, se halle en condicionea do llevar a la práctica, con la mayor efica­cia, rapidez y energía, el conteni­do político, social y económico de la República del 16 de febrero."

huelj^as en

Madrid PERSISTE I ^ ACTITUD DE IN­DECISIÓN EN IX)S OBREROS

Iios obreros del ramo de la construcción siguen en actitud In­decisa. E^ta mafiauía acudieron numerosos obreros con ánimo de reanudar sus tareas; pero bien pronto se observó la presencia de grupos de coaccionadores. En di­versos lugares consiguieron éstos sus propósitos, y lo trabajadores abandonaron leui obras.

No obstante, se ha trabajado en diversas zonas, especialmente en la Ciudad Universitaria y obras de las cercanías del Retiro.

La Dirección general de SegTl-rldod mantuvo las precauciones adoptadas en los pasados dios. EN 1A8 F E D E R A C I O N E S

OBRERA Y PATRONAI,

En la Federación liocal de la Edificación manifestaron que hoy habla trabajado mayor número de obreros que ayer. Confirmaron que en algunas obras se hablan inte­rrumpido los trabajos al presen­tarse unos grupos. El trabajo se va normalizando.

E!n la Federación Patronal no hicieron manifestaciones. Se ob­serva en los patronos una actitud expectante. LOS PATRONOS VISITAN AX.

MINISTRO DE TRABAJO Cerca de las seis de la tarde

llegó al Ministerio de Trabajo una comisión de la Patronal, para en­tregar al ministro un escrito ha­ciendo algunas consideraciones acerca del estado en que se halla el conflicto del ramo de la cons­trucción. LAS B A S E S DE TRABAJO Al'ROBADAS HABRÁN DK RE­

GIR DURANTE DOS AÑOS En el Ministerio de Trabajo fa­

cilitaron hoy la siguiente nota: "Se han heoho ciroular ciertos

rumores que desorientan a la cla­se trabajadora del ramo de la construcción, y que es conveniente desvirtuar, a lin de no entorpecer la resolución definitiva del con­flicto.

Las bases de trabajo aproba­das por el ministro de Trabajo el día 3 del corriente han de regir dos años, según lo previsto en la base 29 y en la ley de Jurados mixtos, sin que durante ese tiem­po puedan ser modificadas si no es por acuerdo de la.s represen­taciones legales de las organiza­ciones patronal y obrera.

La resolución ministerial que laa dictó tiene legalmente fuerza eje­cutiva y obliga a todos los elemen­tos de una y otra clase, Individual o colectivamente, sin que les reste vigor alguno el estar o no flrma-dais por las represontacionea de aquellos a quienes ha de afectar."

DE OTROS CONIXICTOS Continúan en el mismo estado

los conflictos de ascensoristas y caJefactorea y la huelga del ramo de la madera.

tíOS primeros están psndlentes de que los patronos entreguen laa cantidades que solicitan los obre­ros. Los de la madera esperan se resuelvan los recursos interpues­tos ante el Mlnltesrlo de Trabajo.

También siguen p l a n t e a d o s otros pequeños conflictos, como los de los perfumerías Gal y Flo-ralia y la casa de confecciones Quirós. LAS B A S E S PRESENTADAS POR LOS OBREROS TELEFÓ­

NICOS Esta mañana se ha celebrado

una reunión, a la que asistieron los comités de la Asociación de Obreros Telefónicos de Eapaña (U. G. T.), del Sindicato Nacional de Teléfonos (C. N. T.) y el direc­tor de la Compañía Telefónica Nacional.

Se examinaron las ba.ses que presentaron los obreros el día 27 de mayo. Se acordó conceder a la Compañía un plazo hasta el día 15 de ago-sto para que formule la contrapropuesta a las menciona­das base.s.

La estancia de los aviadores Calvo y Arnáiz en Madrid

Un ar t í cu lo de Pr ie to En "El Liberal" publica Indale­

cio Prieto un artículo titulado "La España actual reflejada en el ce­menterio", y, entre otras cosas, dice:

"Al pie de la sepultura de don José del Castillo, mientras la tie­rra, lanz'ada a azadonazos, cae .sobre el ataúd, recogí en medio del silencio saludos musitados al oído. Eran socialistas compañeros (le presidio que se veían por vez primera después de despedirse en el rastrillo de la pri.sión, cuando la amnistía, al otorgarles la anhe-ladi.si,nia libertad, l o s dispersó. "¿No has vuelto por Asturias, Antonio?", oí que le^reguntaban corea do mí a un minero. "No; únicamente he ido a Portugal a ver a mi madre. La pobre no llegó a saber que yo estaba preso. De haberlo sabido, se hubiera muerto de pena, porque ya es muy vieja; pero me las ingenió para ocultar­le mi situación, y cuando me tras­ladaron al presidio de Chinchilla, fingí en mi correspondencia con ella que estaba en aquel pueblo dedicado a un pequeño negocio."

La sombra de la represión de octubre pas<5 ante mi. De entonces firrancan muchas coaa.s trágicas. ¡El a.se.sinato de Calvo recuerda tanto el de Slrval!... Aquello de octubre fué una gran siembra de odios. De simientes sirvieron los hechos monstruosos de la repre­sión; pero luego de echadas en ti

El ministro de Marina con los aviadores Aináiz y Calvo, a quienes impuso esta ma­ñana las insignias de la Orden del Mérito Naval (Foto Alfonso.)

El pueblo madrileño continúa colmando de aga-sajos a los avia­dores filipinos Calvo y Arnáiz.

Ayer, invitados por el Hogar Americamo, asistieron a los salo­nes do esta Sociedad, donde fueron obsequiados oon un "lunch".

A diarlo se reciben en el domici. lio de Espafia-Flllplnas centenares de cartas y telegramas de felicita­ción, habiéndose recibido uno del Presidente de Filipinas, D. Manuel L Quezón. redactado en cariñosos términos de amor hacia España.

El sábado se celebrará una cena americana en la terraza del Capí­tol, y el domingo una fiesta noc­turna en los jardines del Ritz, a la que asistirán bellas señoritas vistiendo el traje de mestiza.

Lea usted "El Sol" V^^v%'^^v^i|'^<'^/*'s'V'^/vN/^ »<>/•«

Imposición de la cruz del Méri­to Naval a ios aviadores Arnáiz

y Calvo DISCURSOS DEL MINISTRO Y

DEL SR. CALVO En el Ministerio de Marina se

celebró a primera hora de la tar­de el acto de imposición de las insignias de la Cruz del Mérito Naval a los aviadores filipinos Arnáiz y Calvo. Asistieron el mi­nistro y el subsecretario de Mari­na, el jefe del Cuarto Militar del Presidente de la República, ge­neral Núñez de Prado, el sub.se-cretarlo de Guerra y todos los je­fes del Ministerio.

El ministro, Sr. Giral, pronun­ció unas palabras para saludar en nombre del Gobierno y de la Ma­rina españoles a los heroicos avia­

dores y hacerles entrega de las in.signias de la cruz del Mérito Naval, como muestra de afecto, cariño y admiración por la gesta que acaban de realizar.

Después el ministro Impuso las Insignias a los aviadores Calvo y Arnáiz. El primero pronunció breves palabras para expresar gratitud en nombre propio y €n el del Gobierno filipino por el ho­nor que se les concedía. Rogó &' Sr. Giral transmitiese al Presi­dente de la República española la satisfacción que experimentaban el Presidente de la Mancomunidad Filipina y todo el pueblo filipino por el acto que acababa de efec­tuarse.

Finalmente, los tfslstentes a' acto fueron obsequiados con un "cock-tair.

DIPUTACIÓN PROVINCIAL

La indisciplina existente en los colegios y asilos provihciales obligó a substituir

precipitadamente a las religiosas

Se han posesionado las 3 6 maestras designadas para estos colegios

surco, hubo labradores celosísimos —los que encubrieron, premiaron y gloriflcairon a los asesinos—que pusieron todo su empeño en que la semilla fructificase. ;Qué ex­traños agricultores éstos que se duelen al ver cómo han florecido las plantas tan amorosamente cul­tivadas por ello.sl Se duelen, pero reinciden. Por lo vl.sto, aspiran a que no les alcance a ellos el tó­xico de sus plantaciones veneno­sas.

Me dicen que ayer ha caído el presidente de la Casa del Pueblo de SlgUenza. Otro más a la lista, una lista Inacabable, en la que fi­guran como nombres destacados Manuel Andrés. Juanita Rico, Fa-raudo. Castillo... Dado el aLstema de ' ejecución pueden, podemos, estar en capilla muchos sin sa­berlo.

Camino abajo, desipués de en­terrar a José del Castillo, vienen hacia Madrid los obreros, chaque­ta al brazo. Cuando pa-san fron­te a las arcadas del cementerio genMal topan con una barrera de guardias civiles a caballo, que pa­rece la prolongación de! muro que allí concluye. Detrás de lo.s guar­dias montados se alinean grupo.s de fascistas que custodian el ca­dáver de Calvo Sotólo. Hay un cambio de miradas Iracundas. He ahí perfectamente simbolizada la España de hoy." (Febus.)

Los gestores de la Dipuatción provincial despacharon esta ma­ñana, en la sesión pública aemia-nal, todos los expedientes de trá­mite. Entre ellos figuraba una so­licitud de una señora para que se acogiera a un hijo suya anormal en los establecimientos provincia les. Como la Diputación no tiene ningún asilo de esta clase, se acor­dó contestar a ducha señora en es­te sentido. Al mismo tiempo, el presidente Indicó que se harían gestiones cerca do la Dirección del Colegio de Anormales para que los niños que hay en los colegios de la Corporación y que no disfru­tan de una mentalidad sana, pue­dan recibir una educación apro­piada y no estar mezclados con los demás.

Se acordó dar posesión Interina­mente a los médicos Internos, has­ta que se resuelva el expediente en tramitación, y mediante cuya re-.soluclón lo serán en propiedad.

También se decidió que en ade­lante los colegios de Internado se denominen Escuelas Hogares. En virtud de este acuerdo, el Colegio

Lo que dice el di­rector de Segu­

ridad ARM.AS KN 1>0DI<:R DE UNO

DK LOS DETKNU)OS Al recibir esta tarde a los pe­

riodistas, el director general de Seguridad les manifestó que con­tinuaban activamente las pesqui­sas para el esclarecimiento de la muerte del Sr. Calvo Sotelo, y añadió que él tiene un interés grandísimo en que pronta y rápi­damente Sie haga justicia.

También dijo que la Policía ha­bía encontrado una cantidad de armas en poder de una de la.s per-sonaa detenidas estos días. "Es­tas armas—añadió—forman (jar­te de un envío a Madrid que se ha hecho desde una ciudad caste­llana, y de sigue la pista a' Indi­viduo que verificó el traslado de dichas arnuis c;on este motivo —terminó diciendo-—han sido de­tenidas ciento cincuenta personas, unas eu Madiid y otras en pro­vine'j.s.'

Un niño ahogado cuando se bañaba

E¡L FEHROL 15 (3 t.).--Cuan­do se bañaba en el rio de Ferreira el niño de catorce años Roque Ma. rin RIvas pereció ahogado Otros dos muchachos que se dieron cuen­ta de la tragedia se arrojaron al agua con el propósito de salvarlo, logrando tan aólo noogw 0U %aMr ver. (Fobus,)

de la Paz se llamará Escuela Ho­gar de RlpoU; el de las Mercedes, de Bartolomé Elsteban Cossío, y al de Pablo Iglesias se le antepon­drán las palabras Escuela Hogar.

El Sr. Henche dló cuenta de la toma de posesión de las 36 maes­tras designadas por el Ministerio de Instrucción Pública para ac­tuar en los establecimientos de la Diputación Provincial. Retirió có­mo hubo de substituir repentina­mente a las religiosas que en la Inclusa y coleg[loa de la Paz y do laa Mercedes actuaban, por el es­tado de anoí'quía que alli reinaba. Las amas de cría—dijo el Sr. Hen-che—se presentaron un día en ac­titud levantisca en la Diputación para protestar contra algo que luego no supieron explicar. Agre­gó el presidente que se cometie­ron otros desmanes, tales como Intentar quemar el coche de un médico de la Beneficencia Provin­cial. En el Colegio de la Paz hay 155 "niñas", de veinticinco a cin­cuenta años, que, Influidas por las rellglo-^as, estaban indiscipli­

nadas. La substitución no debía haberse hecho hasta el dia 15 de esto mes; pero lo adelantó el se­ñor Henche porque era. imposible continuar en aquel estado de anor­malidad. Hoy—añadió—todo vuel­ve a la disciplina en virtud de las medidas adoptadas.

Los gestores acordaron adqui­rir un retrato del Presidente de 1* República en ©1 precio de 1.500 pesetas. Será colocado este lienzo en un sitio preferente de la Di­putación.

Terminó la sesión con ruegos de los Sres. .-riño y Muro. Bl prime­ro, solicitando que fje haga una visita a los pueblos de la provin­cia que han sido castigados por los temporales y aliviar la situa­ción de sus vecindarios, y el se­gundo de los gestores citados ro­gó que se hagan gestiones cerca de la Diputación de Avila y al­caldes de aquella provincia para que los obreros de San Martin de Valdeiglcslas y otros inmediatos puedan Ir a segar a localidades de Avila.

Para entregar el pro­yecto de Estatuto

gallego Ha llegado a Madrid una nutri'

dísima comisión de Ga teta Usta mañana acudió al Congreso una numerosa Vomisión de

represnntaoiones de Galicia, que so proponía entregar ai presidente de la Cámara la jwneHcla del Estatuto gallego, despuén de haber nido sometido al obligado trámite coiistiiuvional del plebiscito.

iM Comisión la fomiaban los presidentes de las cuatro Comi­siones Gestoras, unos en presencia y otros por representación. 8o encontraban alli el presidente de la Diputación de La Coruiia, D. José López Bauzas, y el de la de Lugo, D. Celestino Noya. Los alcaldes de las cuatro capitales. Los alcaldes do /a.s ciudades más importantes de Galicia, entre ellos el de Santiago, D. Angol Ca-sal; el de Vigo, D. EmUio Martínez Garrido; el de El Ferrol y el de Vixiero; el Comité central del tístatuto, representado por su se. cretario, D. Enrique Rajot, y su tesorero, D. Arturo Cuadrado; el secretario general del partido galleguista, el secretario del Comité de actas del organi«mo central, ¡j. Arturo Cuadrado: el tciorero, D. Esteban Marigno: el Sr. Gómez Román, del partido galleguista, V los diputados Sres. Castelao, Viana, Villaverde, Peña María, V'ernánicz de la Vega, Beade, Ouinzo, Celestino Posas y pampin.

Como estaha reunida la Diputación Permanente, no pudieron '.•acer entrega del Estatuto.

Varios miembros de la Comisión hablaron con los periodista.i, y dijeron que ésta había tenido el propósito de organizar un ti-ert cspecinl para hacer más solemne la entrega del proyecto de Es­tatuto gallego; pero que. atendiendo a las circunstancias poco pro-picias para manifestarse, habían renunciado a ello.

LEA USTED "EL SOL"