LA TRINIDAD¿Tradición pagana o doctrina bíblica?

II Parte

Pr. Daniel Recuenco La Barrera

Recordando…

“La Trinidad es el término con que se designa la doctrina central de la religión cristiana ‘el Padre es Dios, el Hijo es Dios y el Espíritu Santo es Dios, y sin embargo no hay tres Dioses, sino un solo Dios’. En esta Trinidad [...] las Personas son co-eternas y co-iguales: todas, igualmente, son increadas y omnipotentes. [...]“

(The Catholic Encyclopedia)

Los Testigos de Jehová aseguran que los cristianos del siglo I no tenían ninguna doctrina similar a la Trinidad y alegan que la Biblia no da a entender esa doctrina. Dicen que Jesús nunca se refirió a Dios como una deidad que consistiera en una pluralidad de personas. Creen que Jesús es la única creación directa de su Padre y que se valió de su Hijo para crear todas las demás cosas. Su doctrina deriva de la interpretación de diversos preceptos de las Escrituras (Jn. 6:46; Col. 1:15; 1Cor. 8:6; 1Cor. 11:3; 1Cor. 15:28; Rev. 3:14). Los Testigos de Jehová creen que la doctrina de la Trinidad es pre-cristiana y procede de culturas como la egipcia, con su tríada de Horus, Osiris e Isis y la mesopotámica, con su tríada de Ishtar, Siny Shamash

LOS ATRIBUTOS DE DIOS

Comunicables-Su amorosa preocupación:Amor, gracia, paciencia, santidad,Justicia, verdad.

Incomunicables Su naturaleza divina

Limitaciones humanas

“Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿Quién le instruirá?” …

1 Corintios 2:16

“Las cosas secretas pertenecen a Jehová nuestro Dios; mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre, para que cumplamos todas las

palabras de esta ley”.

Deuteronomio 29:29

“E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne,

Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles,

Predicado a los gentiles, Creído en el mundo,

Recibido arriba en gloria”.

1 Timoteo 3:16

Si bien el Antiguo Testamento no enseñaexplícitamente que Dios es triuno, no es menos

cierto que se refiere a una pluralidad dentro de la deidad

-“Hagamos al hombre a nuestra imagen” (Gén. 1:26)

“He aquí el hombre es como uno de nosotros (Gén. 3:22)

“Ahora me envió (habla el Hijo) Jehová el Señor (el Padre), y su Espíritu (el Espíritu santo)” (Isaías 48:16)

“Oye Israel:El SEÑOR es nuestro DIOS el SEÑOR UNO es”

Deuteronomio 6:4

ישראל שמע

UNO: “echad”: “unidad compuesta,no unidad absoluta”

DIVINIDADDios manifestado en 3 personas

Padre Hijo Espíritu Santo

ETERNO - TODO PODEROSO

"Si Jesús es eterno ¿porque se lo

llama en la Biblia:Primogénito,Unigénito y

“Principio de la creación de Dios?” Colosenses 1:15; 1 Juan 1:18 y Apocalipsis 3:14

La traducción del nuevo mundo de las Sagradas Escrituras¿Cuán fiel es al original?

CRISTO, EL PRIMOGENITO

“Para que él sea el primogénito entre muchos hermanos”. 

Romanos 8:29

En Col. 1:15, la palabra clave es "primogénito." La palabra Griega es PROTOTOKOS y no PROTOKTISTOS que significa "el primero en ser creado." ¡Si el Espíritu Santo a través de Pablo hubiera querido decir "el primero en ser creado," tenía otra palabra Griega disponible! En su lugar, usó "primogénito", que es diferente a "primero en ser creado".

En contexto, Jesús se muestra aquí como preeminente sobre toda la creación "porque a través de él TODAS las cosas fueron creadas" (Col. 1:16). Pero en la versión TNM OBSERVE: ¡La palabra "otras" que se encuentra entre paréntesis en el original Griego! Esta palabra no inspirada y ajena NO debía encontrarse en Col. 1:16,17 porque: 1. NO está en lenguaje original y 2. Cambia el significado de estos importantes versos.

Han sido "TODAS las cosas" que han sido creadas, creadas "por" y "para" Jesús (Col. 1:16) y no “otras” cosas.

Ejemplos de Primogénitos en la Biblia: 

Éxodo 4:22:

“Israel es mi hijo, mi primogénito”. 

A pesar que Esaú había nacido antes que Jacob (=Israel), Dios considera a éste su primogénito. Es decir, Israel se convierte es su hijo predilecto. 

Jeremías 31:9:

“Efraín es mi primogénito”. Manasés, su hermano, nació primero que él, y no obstante Dios lo considera a Efraín Su primogénito. Bueno, ¿En que sentido era Efraín el primogénito? La respuesta está en Jeremías 31:20, donde se lee: “Efraín, hijo precioso”. Es decir, hijo predilecto, o preferido sobre los demás. 

Salmo 89:20,27:

“Hallé a David mi servo;...lo pondré por primogénito”.

Pero todos los estudiantes de la Biblia sabemos que David fue el último de 8 hermanos, los hijos de Isaí. Sin embargo por su fidelidad y obediencia fueLlamado “primogénito” por “investidura”, aunque era el undécimo hijo (1 Crónicas 5:2).

Génesis 41:51,52; 48:17-19 y Jeremías 31:9 :José tuvo dos hijos y CADA UNO fue llamado "primogénito”.

Primogénito por investidura y no por nacimiento

CRISTO, EL UNIGÉNITO.  

“A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él

le ha dado a conocer”.

Juan 1:18

Pero la palabra “unigénito (Gr. Monógenes) puede tener un significado más profundo como lo tiene “primogénito” (protótokos). Por ejemplo, en Hebreos 11:17 se dice que Isaac fue el unigénito de Abraham. No obstante, ya vimos que Abraham tuvo antes un hijo con la esclava Agar, y posteriormente por lo menos 8 hijos con Cetura (Génesis 25:1,2). Recuérdese que Dios le dijo a Abraham que despidiera a su hijo Ismael, y a su madre Agar, porque no heredaría el hijo de la esclava sino Isaac, el hijo legítimo de Sara (Génesis 21:10). Para Dios sólo Isaac era el hijo de Abraham, su único hijo (“unigénito”).

Los ángeles son hijos de Dios (Génesis 6:2), y también los cristianos (1 Juan 3:2), pero el unigénito es sólo Cristo. ¿Por qué? Sencillamente porque así como Isaac sería el heredero de Abraham, Cristo también lo es de Dios, su Padre (Hebreos 1:2). UNICO EN SU ESPECIE

“Unigénito” significa “único, singular, especial, solo, uno, de una especie, raza o clase” (Liddel & Scott Greek Lexicon, tomo 2, pág. 1144).

También leer Vocabulario del Nuevo Testamento de Moulton y Milligan, pág. 416. Por tanto, así como Isaac fue llamado unigénito, no porque él era el único hijo, ni por ser el mayor, sino por ser el hijo predilecto, el hijo de la promesa, el heredero de su padre; igual es con Jesús, el Unigénito Hijo de Dios.

CRISTO, EL PRINCIPIO DE LA CREACION

“Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: He aquí dice el Amén, el testigo fiel y

verdadero, el principio de la creación de Dios”:

Apocalipsis 3:14

“El principio de la creación de Dios”

(‘He arjé tés ktíseos toú Theóu’),

Apocalipsis 3:14

Los “Testigos de Jehová” sostienen que el texto debe verterse como “El principio de la creación por (no, ‘de’) Dios”. Esta variante haría de Cristo una criatura de Dios. Pero esto parece imposible, pues el artículo ‘tou’, que en la forma genitiva como está, equivale en español a ‘de’. Si fuera ‘por’ (“creación por Dios”), debería aparecer necesariamente la preposición ‘ypo’, lo que no sucede en el griego de este texto.

‘He arjé tés ktíseos toú Theóu’Texto original griego.

En Apocalipsis 3:14, la palabra "principio" proviene del griego “arjé” (esta es la palabra Griega de donde proviene la palabra en español "arquitecto.") Esta palabra también significa "origen." "Origen" significa lo mismo que "fuente”; “creador”.

Jesús, "desde la eternidad"Hechos 3:15 demuestra que Jesús es el "autor" de la vida. ¡Si Jesús fue creado, no podría ser el "autor" de la vida! Tendría que ser eterno para hacer esto.

‘arjé’ puede ser correctamente vertida por “origen”, entonces tendríamos que el texto dice: “el origen de la creación de Dios”. Pero preguntémonos: ¿A qué creación se refiere la Biblia? ¿A nuestro planeta tierra, al cosmos, y a toda forma de vida? Si nos atenemos a la Biblia, ella nos informa que sólo Yahweh (Yavé o Jehová) creó el cosmos y dio origen a la vida en todas sus formas. Eso está claramente revelado por el profeta Isaías 44:24, que dice:

“Así dice Jehová, tu Redentor, que te formó desde el vientre: Yo Jehová, que lo hago todo, que extiendo solo los cielos, que extiendo

la tierra por mí mismo; 

Creados al principio y re-creados por Jesús 2 Corintios 5:17:  

“De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí

todas son hechas nuevas”.  

Efesios 2:10

“Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras...” 

"Bauticen en el nombre del Padre y del hijo y del Espíritu Santo"

(Mateo 28:19).

"La gracia de Cristo Jesús el Señor, el amor de Dios Padre y la comunión del Espíritu

Santo sean con todos ustedes" (2 Corintios 13,14).