la revista no 85

Torreblanca: La torre del marqués Castellón medierráneo: Lugares para el relax

El interior de la provincia es escenario de rogativas multitudinarias en estas fechas

Abril 2013Número 85

Universitat Jaume IPrimer animalario ecológico de España

Radio CastellónTodas las imágenes de la Terraza de la Magdalena 2013

Castellón, de romería

La llegada a La Llacuaen la romería de Catí a Castellfort

En portada

Las romerías de Castellón

Relax mediterráneo

Torreblanca

Un animalario verde

La Terraza

10 y 11

12 y 13

18 y 19

20 a 45

Los meses de abril y mayo vienen cargados de pere-grinaciones. En este número de La Revista repasa-mos algunas de las más importantes. Els Pelegrins de Les Useres y la rogativa entre Catí y Castellfort son dos de las citas ineludibles en el calendario de romerías con mayor riqueza histórica y paisajística.

La provincia de Castellón está plagada de enclaves únicos para disfrutar de los efectos curativos y rela-jantes del agua. Desde la talasoterapia en la costa hasta los balnearios y las fuentes minero-medicina-les del interior. La ruta del relax y el bienestar tiene un gran recorrido en la provincia.

La torre de Doña Blanca es una construcción del si-glo XVI levantada contra los ataques piratas a la que el Barón de Alcalhalí le dedicó un hermoso cuento ti-tulado Lo meu tresor. El monumento se declaró Bien de Interés Cultural en 2008. Se ubica entre La Sierra y el Camino de Las Marjales.

La Universitat Jaume I estrenará en septiembre el primer animalario ecológico de España. Las obras del estabulario en el que los alumnos de la Facultad de Ciencias de la Salud realizarán sus investigacio-nes concluirán a finales de abril. La instalación re-ducirá las emisiones de dióxido de carbono y permi-tirá un ahorro energético gracias a su diseño.

Un año más Radio Castellón Cadena SER ha cele-brado su tradicional Terraza con motivo de las fiestas de la Magdalena. Allí se han dado cita representan-tes del mundo de la política, la economía y la cultura castellonense. En este número de La Revista mos-tramos todas las imágenes de uno de los eventos más importantes de la radio líder provincial.

Grupo Radio CastellónCalle Moyano, 512002 Castellón

Teléfono: 964 72 31 30Fax: 964 23 08 85

email: [email protected]

Juan José Quesada

Fidel Gutiérrez

Jesús López

Elena Rincón

María PitarchLaura Muñoz

Alberto SuárezElena Rincón

Ferran Alcácer

Edita:

CONSEJO EDITORIALPresidente:

Consejero delegado:

Director:

Subdirectora:

Redacción:

Antonio Pradas

Grupo Zona

Grupo Zona

CS-145-2004

Moyano, 512002 Castellón

Tel.: 964 72 31 30

Fotografía:

Diseño y Maquetación:

Imprime:

Depósito Legal:

Publicidad:

4 5

Tiempo de romerías Romeros en la provincia Romeros en la provincia

Abril y mayo son, por excelencia, los meses de ro-merías y peregrinaciones. De entre todas, hay dos que destacan en la provincia de Castellón, como son Els Pelegrins de les Useres, y la que discurre entre Catí y Castellfort. Pero hay muchas otras, todas ellas de gran riqueza histórica y paisajística. En esta edición de La Revista de Radio Castellón realizamos un repaso por algunas de ellas.

El Monumento Natural del Camí dels Peregrins de les Useres está localizado

entre los términos mu-nicipales de Les Useres, Llucena del Cid, Xodos y Vistabella del Maestrat, y supone la vía de comu-nicación por excelencia entre las comarcas cos-teras y las del interior de Castellón. Es un reco-rrido de montaña de 38 kilómetros, y está consi-derado por los vecinos de la zona como un camino sagrado. Por él transcu-rren varias peregrinacio-nes. Entre ellas, las que tienen lugar el último viernes del mes de abril entre Les Useres y Sant Joan de Penyagolosa, y la rogativa de Xodos, que se celebra el sábado de Trinidad.Els Pelegrins es una pe-regrinación penitencial en la que, por turno riguroso, trece `diputados´ o repre-sentantes de Les Useres,

salen del pueblo hacia el Santuario de Sant Joan de Penyagolosa, situado en la montaña más alta de la provincia. Regresan al día siguiente a Les Use-res, tras recorrer 35 kiló-metros de distancia cada día. No se conocen los oríge-nes exactos de esta pe-regrinación, pero se cree que fue instituida en el tiempo de San Vicente Ferrer. Entonces la peste negra y la sequía asola-ban la provincia y mu-chos pueblos, entre ellos Les Useres, movidos por el fervor de las predica-ciones del santo, hicieron promesas y votos de cele-brar peregrinaciones pe-nitenciales.El Ayuntamiento de Les Useres impulsó entonces el siguiente voto: mandar cada año, él último viernes de abril, a trece peregri-nos, en representación de todo el pueblo en que con espíritu penitencial, pues han de ir de pie y en algu-

Els Pelegrins de Les Useres. Último viernes de abril

nos momentos descalzos, al Santuario de San Juan de Peñagolosa, subiendo el viernes y bajando el día siguiente.Els Pelegrins de Les Use-res se ha convertido hoy en día en foco de atrac-ción turística. El público guarda silencio absoluto y ven pasar a los peregrinos

por las calles del pueblo, pisando descalzos sobre un camino de hiedra que preparan los habitantes de las casas. Es un mo-mento emotivo, solamente interrumpido por el soni-do de las campanas que anuncian la salida, y por los cantores de la peregri-nación. Los peregrinos de Les Useres atraviesan lugares sagrados y

emblemáticos de la zona

Los vecinos de Catí realizan una romería hasta Sant Pere de CastellfortLa romería de San Marcos se celebra en Portell de Morella

La ermita de San Marcos es lugar de peregrinaje

Texto: Elena RincónFotos: Antonio Pradas /

6 7

Los vecinos de Catí reali-zan una romería que dis-curre hacia la ermita de Sant Pere de Castellfort. La ruta tiene un total de 53 kilómetros.Se trata de una arraigada procesión que está docu-mentada desde 1321. No se sabe a ciencia cierta si eran solo una docena los hombres los que cumplían con esta rogativa en nom-bre del pueblo. Tampoco su objetivo, aunque sí se tiene noticia de que anti-guamente no participaban en ella las mujeres. Eso sí, cuando por fin se les permitió, debían ofrecer una libra de cera como li-

mosna y, además, habían de seguir la procesión a considerable distancia. Hoy en día, tanto jóvenes como ancianos, hombres y mujeres, forman parte en la romería a Sant Pere de Castellfort. Discurre durante dos jornadas por históricos caminos y rin-de visita a las ermitas de Nuestra Señora de la Misericordia, en el Avellá; Santa Lucía, en Salvaso-ria; iglesia de la Inmacu-lada Concepción, en La Llacova; ermitas de Sant Pere y Mare de Déu de la Font, en Castellfort, y la iglesia de la Asunción de la Virgen en Ares.

Romería de Catí a Castellfort. Primer sábado de mayo

Portell Zucaina

OTRAS ROMERÍAS

Romeros en la provincia Romeros en la provincia

Romería de San Marcos se celebra en Portell de Morella el sábado más próximo al 25 de Abril. Ese año, el 27 de abril. La comitiva romera sale des-de Portell a Las Albare-das, donde se encuentra la ermita de San Marcos. Allí tradicionalmente se organizan comidas y el re-parto de pan bendito para todos los asistentes.

Cada 1 de mayo se realiza una gran romería a la er-mita desde el pueblo con la celebración de dos mi-sas solemnes. En la rome-ría se instalan quioscos y tenderetes, en los que se pueden comprar diversas cosas y recuerdos.

Les Useres es una de las poblaciones por las que dis-curre el Monumento Natural del Camí dels Pelegrins de Les Useres

Els Pelegrins es una peregrinación penitencial en que trece vecinos del pueblo salen hacia Sant Joan de Penyagolosa

Los peregrinos salen de pueblo pisando descalzos sobre un ca-mino de hiedra

Els Pelegrins de Les Useres se ha convertido en foco de atracción turística

La comitiva romera de San Marcos de Portell sale desde Portell a Las Albaredas

La romería de Catí a Castellfort se celebra el primer sábado de mayo

8 9

Rogativa de la OrtisellaBenafigos celebra sus fiestas mayores el 8 de septiembre y están de-dicadas a la Virgen de la Ortisella. Ese día, vecinos y forasteros se trasladan a la ermita en rogativa para pedir lluvia, entonando el O Vere Deus y cantan tercia y gozos y la imagen de la virgen pasea en pro-cesión por los alrededores del recinto.En ese mismo lugar se re-parte el ‘panoli’ bendeci-do a todos los asistentes. Frente a la ermita hay un corpulento y viejo olmo, del que se cuenta que en su tronco podían jugar a las cartas hasta siete personas, más otra que repartía vino entre los ju-gadores.Por Sant Vicent se can-taban ‘albaes’ a ritmo de tipica jota.“Esta albada recopladay esta albada no te esperaentre totes estes donesfarem una gran silguera”Y los más viejos del lugar recuerdan dichos y tópi-cos, que dedicaban a los pueblos vecinos.A Culla son culleransi a Benafigos panolla; aldella el pla de les Vinyesviva la gent de l´embrolla…

Romeros en la provincia Romeros en la provincia

La romería de Catí tiene una ruta de 53 kilómetros

La romería de Catí es una de las más arraigadas en la provincia de Castellón

Cartel antiguo anunciador de la romería de Morella

10 11

PUEBLO A PUEBLO, patrocinado por... PUEBLO A PUEBLO

Castellón: Un lugar para el relax en el MediterráneoAguas del mar Mediterráneo y de manantiales minero-medicinales están a disposición de aquellos que bus-quen espacios únicos para el relax, el bienestar y el cui-dado del cuerpo.

La provincia de Castellón está ba-ñada en su costa por el mar Medi-terráneo, playas,

calas, puertos deportivos y zonas naturales se su-ceden en sus 120 kilóme-tros de litoral. Tras esta espectacular línea costera se abre un interior agreste y sorprendente, plagado de montañas y bosques y poblaciones con una larga historia y un patrimonio bien conservado. La conjunción de costa e interior facilita que en la provincia de Castellón exista un turismo de salud de calidad y con nume-rosas opciones. Se pue-de encontrar información del turismo de salud en la provincia de Castellón en: www.turismodecastellon.com

Costa de Castellón: TalasoterapiaEn la costa la talasoterapia está representada por las Termas Marinas El Pala-siet en Benicàssim (www.termasmarinas.com) don-de podemos disfrutar de todas las ventajas del efecto curativo del agua del mar Mediterráneo, en un enclave privilegiado a cincuenta metros de la playa del Voramar y junto a las históricas villas de Benicàssim.En Oropesa encontra-mos el balneario cientí-fico de agua marina en la Ciudad de Vacaciones Marina d’Or (www.mari-nador.com/es/balneario). SE enclava dentro de un complejo vacacional con

numerosos hoteles, apar-tamentos y una amplia oferta.

Interior de Castellón: Balnearios y fuen-tes minero-medi-cinales El interior por su parte cuenta con tres balnea-rios que aprovechan las propiedades curativas de manantiales minero-medi-cinales.En la Vilavella el manan-tial de la Font Calda nutre a las instalaciones del bal-neario de esta localidad de la comarca de la Pla-na Baixa ( www.balnea-riovillavieja.com). El agua de este manantial brota a una temperatura entre 45

y 48 grados centígrados y las propiedades de las mismas ya fueron utiliza-das por los romanos que aprovecharon la cercanía de la Vía Augusta para acercarse a conocer estas aguas.Por su parte la Fuente de los Baños, declarada de utilidad pública en 1863, es la que aporta la calidad de sus aguas al Balneario de Montanejos ( www.bal-neario.com/montanejos/ ) localizado junto los paisa-jes del río Mijares, que da nombre a la comarca del Alto Mijares. Las aguas de la Fuente de los Baños

también son utilizadas desde antiguo como ates-tiguan las ruinas de unos baños árabes que po-demos encontrar a poca distancia del actual bal-neario.El tercer balneario es el de Benassal, en la loca-lidad homónima situa-da en la comarca del Alt Maestrat y que se nutre de las aguas minero-me-dicinales de la Font d’En Segures, declaradas de utilidad pública desde 1928 y comercializadas desde 1847. Este bal-neario ha abierto hace poco sus instalaciones, un moderno complejo de más de cuatro mil metros cuadrados. (www.balnea-riodebenassal.com).Las montañas de Cas-tellón propician el sur-gimiento de numerosas fuentes y manantiales, muchos de ellos con pro-piedades minero-medi-cinales. Uno de los más conocidos es el de la Font de l’Avellà, en el munici-pio de Catí. Las aguas de este manantial fueron de-claradas de utilidad pú-blica en 1928, y aunque no posea un balneario, sí que alguno de los hoteles nacidos al calor de estas aguas poseen instalacio-nes de spa y relax (www.catimenu.com).Tanto las aguas de la Font de l’Avellà como las de la Font d’en Segures se embotellan y son muy apreciadas, junto a ellas las aguas de la Fuente de los Cloticos en Bejís, comarca del Alto Palan-cia, Fuente del Cañar en

Almedíjar, comarca del Alto Palancia, Agua de Azuébar que proviene del manantial situado en pleno Parque Natural de la Sierra de Espadán, el agua del Embalse del Barranco Carbón en la localidad de Chóvar, co-marca del Alto Palancia, el Agua de Orotana en Artana, localidad de la Plana Baixa y el Agua de Cortes, que surge de un manantial a las faldas del macizo de Penyago-losa.En la web del Patronato Provincial de Turismo de Castellón: www.turismo-decastellon.com pueden encontrar, además de in-formación general de toda la Provincia.

Las aguas minero medicinales de la Font d´Ensegures fueron declaradas de utilidad pública desde 1928

El manantial de la Font Calda nutre a las instalaciones del balneario de Vilavella

El hotel Termas Marinas de Benicàssim dispone de unas vis-tas únicas.

Hotel Termas Marinas de Benicàssim

12 13

TORRE DE DOÑA BLANCA, LO MEU TRESORLa torre del Marqués, conocida también como torre de Doña Blanca, es un monu-mento de arquitectura medieval situado a escasos dos kilómetros de la localidad de Torreblanca, en el paraje Cerda. El Barón de Alcalhalí le dedicó un hermoso cuento titulado Lo meu tresor.

La torre de Doña Blanca es una construcción de-fensiva levanta-da en el siglo XVI

para protección de los

continuos ataques piratas. Las crónicas cuentan que fue propiedad de Tomás Ebri que entabló un plei-to con la administración local por el cual sabemos

que la torre es anterior a la repoblación de Torreblan-ca de 1576. Más tarde su descendiente Doña Blan-ca Cardona y Ebri también tuvo que demandar por

los derechos de las pro-piedades de la torre y El Campás. Los siguientes propietarios fueron Don Josep Salvador de la Fi-guera, Marqués de Villo-res, y los Selva Salvador. En la narración escrita por el Barón de Alcalhalí se afirma: “Doña Blanca era fembra principal de Aragó, casada con el ca-valler valenciá En Chusep Isidro Ebri... Y maná fer una torre entre Torreblan-ca y la mar, fortalea que el mateix temps servía de alberg y era defensa con-

tra els corsaris, que llavors infestaban aquelles costes. Y feta que fan la torre sén vingué a viure als seus dominis”.La descripción del monumento militar y defensivo según C. Pérez-Olagüe se refiere a una gran torre de planta cua-drada y cuatro plan-tas. Posee una ga-rita redonda en su esquina noroeste y un matacán sobre la puerta de entrada, a la altura del tercer piso. La puerta es de arco de piedra de medio punto y so-bre esta fachada se encuentran también cuatro ventanas rec-tangulares recerca-das en piedra. En la fachada opuesta también se aprecia la existencia de va-rias ventanas de la misma proporción.

La torre posee almenas en las cuatro fachadas. Es de mampostería, oculta bajo un revoco. Destaca en la torre la interesante mues-tra de forja de hierro.

El monumento se declaró Bien de Interés Cultural en 2008

La propiedad de la torre linda de una parte, con la montaña, La Sierra, y de otra, con el ca-mino de las Marjales

Su elemento más importante es su prominente torre cúbica alme-nada, con una pequeña arcada y puerta principal fortificada.

Texto: Patricia MirFotos:

La torre se enclava en el paraje Cerda

Detalle del cuerpo superior de la torre Almenas que coronan la torre Entrada principal de la finca con la cancela

Detalle de la cancelaPerfil recortado de la torre de Doña Blanca

14 15

Todos

los domingos

Hasta el 5 de abril

de 2013

4 de abril de 2013

(J)

6 de abril de 2013

(S)

7 de abril de 2013

(D)

12 de abril de 2013

(V)

13 al 21 de abril de

2013

26 de abril al 4 de

mayo de 2013

28 de abril de 2013

(D)

28 de abril de 2013

(D)

30 de abril de 2013

(M)

Feria de Arte y

Artesanía

Concurso de Carteles

para la XXXI Concen-

tración Big Twin

Concierto del violi-nista Albert Zorrilla (becado de la Fun-dación) y la pianista

Age Juurikas, de Estonia.

Concierto de clau-

sura del XVIII Curso

Internacional de

Guitarra

Actuación de la

Colla de dolçainers i

Tabaleters Xarop

Concierto de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio

Superior de Música y la intervención de

Antonio Gascó (entre otros).

Exposición colectiva

benéfica de pintura

Exposición El género

negro como movi-

miento cultural

Intervención de la

Coral Paz y Bien

en el X Congreso

Nacional

Concierto de Abisai Cruella y Héctor Ti-rado (autor/a) dentro del Garden Music

Club al Grau

XIX Certamen

Literario de Lledó

Plaza Escultor

Adsuara

Sede de la Funda-

ción (Gasset nº 5 de

Castellón)

Auditorio de

Castellón (Sala de

Cámara)

Sala de exposiciones

de la Fundación

Dávalos-Fletcher

Calle San Vicente y

adyacentes

Auditorio de

Castellón


de la Fundación

Dávalos-Fletcher


de la Fundación

Dávalos-Fletcher

Iglesia de la Sagrada

Familia

Templete del Puerto

de Castellón

Teatro Principal de

Castellón

-

-

20 h.

17 h.

Varias intervenciones

20 h.

Laborables: 18 a

21 h. - Sábados y

festivos: 11 a 14 y

18 a 21 h.

Laborables: 18 a

21 h. - Sábados y

festivos: 11 a 14 y

18 a 21 h.

12 h.

12:30 h.

20 h.

Asociación de

Artistas y Artesanos

Autodidactas (AAAA)

Big Twin Club de

España

Fundación Dávalos-

Fletcher

Manuel Babiloni

Associació Festes

Carrer Sant Vicent

Asociación Española

Contra el Cáncer

Asociación Española

Contra el Cáncer

Ayto. de Castellón

con Castelló Negre

2013

Cofradía del Cristo

de Medinaceli

Asociación Cultural

Criarte

Real Cofradía de la

Mare de Déu del

Lledó


Fletcher

-

-

-

-

-

-

-


Fletcher

-

-

-


Fletcher


Fletcher

Ayto. de Castellón y


Fletcher


Fletcher


Fletcher


Fletcher


Fletcher

-


Fletcher


Fletcher

Ojos que no ven….

Hoy en día son muchas las horas que nos pa-samos frente a un monitor. Las tecnologías nos empujan a ello. Bien sea un ordenador, o mane-jarnos a través de Ipads y aparatos móviles. Por lo tanto, aquí os ofrecemos algunos consejos. Por-que cuidar nuestros ojos y prevenir futuros daños es importante:

1. Descansa cada cierto tiempo. Por ejemplo, una pausa de 5 minutos cada hora.

2. Para descansar los ojos tápalos con las manos y ábrelos para mirar a la oscuridad. Esto relaja más la vista que simplemente cerrarlos. Otro ejercicio que puedes utilizar es alternar la vista entre un ob-jeto cercano y uno lejano.

3. Establece el brillo del monitor al mínimo posible con el que te encuentres cómodo. Para contrarres-tarlo, pon el contraste al máximo posible.

4. Recuerda parpadear. Tendemos a hacerlo mucho menos de lo normal. La frecuencia de parpadeo media en un adulto es de unas 20 veces por minu-to, mientras que cuando utilizamos un ordenador, la frecuencia baja hasta los 5 por minuto. Si aun así notas que tienes los ojos secos también puedes recurrir a un colirio.

5. Asegúrate de que hay suficiente luz. Mucho mejor si es natural..

6. Evita los reflejos. Es importante tener en cuenta la posición del monitor respecto de las fuentes de luz.

7. Mantén el monitor a unos 60 centímetros de dis-tancia.

8. Si es posible, utiliza un monitor de tipo TFT. Can-san mucho menos la vista que los CRT.

9. Si no te queda más remedio que utilizar un CRT, o si lo prefieres debido a tu trabajo, asegúrate de subir el refresco de la pantalla al máximo posible.

10. Lee mucho, siempre que puedas, pero mejor con un libro en mano.

16 17

el álbum el álbum

mera vez sus puertas a las visitas guiadas, tras el acuerdo alcanzado por el Ayuntamiento de Vila-real con el artista y su familia para que los vila-realenses y visi-tantes puedan disfrutar de la que está consi-derada como una de las colecciones de arte más importantes de la provincia. Un grupo de alumnos de Funda-ción Flors han sido los primeros en visitar la casa-museo, que en los próximos meses prevé recibir la visita de otros centros docentes, aso-ciaciones locales o cual-quier grupo interesado en conocer la vasta co-lección de escultura y pintura que Llorens Poy ha atesorado a lo largo de su dilatada carrera artística.

La casa-museo que el pintor y escultor vila-realense Vi-cente Llorens Poy tiene en el camino

Ermita ha abierto por pri-

Un alcalde de calle

Una casa museo

La campaña L’alcalde al barri ha trasla-dado el Ayun-tamiento y, en

particular, el despacho de alcaldía hasta el barrio de Sant Ferran. El primer edil, José Benlloch, acompaña-do de los concejales de Proximidad, Sabina Escrig, y Participación Ciudadana, Xavier Ochando, así como otros miembros del equipo de gobierno, han visitado las insta-laciones, comercios y espacios públicos del

barrio, en una ac-ción de proximi-

dad con la que el consisto-

rio pretende “abrir más el Ayuntamiento a los ba-rrios de la ciudad y acer-car la gestión municipal a todos los vecinos y ve-

cinas de la ciudad”. Con este mismo objetivo, la campaña L’alcalde al ba-rri ha instalado una carpa informativa en la plaza de

Sant Ferran para distri-buir entre los vecinos de la zona toda la informa-ción de campañas e ini-ciativas municipales.

18

La UJI pondrá en marcha en septiembre el La Universitat Jaume I de Castellón tendrá el primer ‘animalario verde’. Es el primer estabulario de España que obtiene la certificación del Green Building Council por su gestión del consumo hídrico y energético y por la reducción de emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera.

Las obras del esta-bulario en el que realizarán sus in-vestigaciones los estudian-

tes de la Facultad de Ciencias de la Salud estarán terminadas el 30 de abril. Tras un periodo de prue-bas, las instalaciones estarán a pleno ren-dimiento el próximo curso y se convertirán así en las primeras dedicadas a este uso que cuentan con una certificación ‘verde’ por su gestión de los recursos energéticos. La del Green Building Council de España. Con una superficie construida de 1.500 metros cuadrados y un coste de 2.025.000 euros, el estabulario redu-cirá en un 18 por ciento las emisiones de dióxido

de carbono y permitirá un ahorro energético del 21,6 por ciento y del 62,64 por

ciento por lo que respec-ta al consumo de agua potable, según explica el director de la Oficina Téc-

nica de Obras y Proyectos de la Jaume I, Pepe Pitart. Todo ello gracias al diseño

del inmueble, que dispo-ne de un sistema de ais-lamiento térmico, de una climatización “de alto ren-

dimiento” y de un “siste-ma de recogida de aguas pluviales que permitirá su

reutilización para los aparatos sanitarios”, comenta Pitart.El estabulario se pon-drá en marcha a partir del próximo mes de septiembre, cuando está previsto que ha-yan empezado ya las obras del primer mó-dulo de la Fase 1 de la futura Facultad de Ciencias de la Salud, a punto de salir a li-citación. Este módulo acogerá a los investi-gadores del animala-rio. El estabulario de la Universitat Jaume I será el primer edificio

de la futura Facultad de Ciencias de la Salud -ralentizada por los impa-gos del Consell- que verá la luz.

19

La Uji tendrá el primer `animalario verde´ a partir del mes de septiembreEs el primer estabulario de España que obtiene la certificación del Green Building Council El estabulario tendrá una superficei de 1.500 metros cuadrados

primer ‘animalario’ ecológico de EspañaTexto: María PitarchFotos:

21

La Terraza de Radio Castellón

20

Radio Castellón Cadena SER acudió un año más a su cita con las fies-

tas de la Magadalena de Castellón. Y lo hizo orga-nizando su tradicional Te-rraza, que como todos los años recibió a oyentes, amigos, y personalidades procedentes del mundo empresarial, político, so-cial y cultural. La Terraza de Radio Castellón tuvo lugar en el céntrico ho-tel H2 de Castellón, en la plaza Fadrell, y durante tres días se emitió en di-recto el programa Hoy por Hoy Castellón. Por sus micrófonos pasaron todos los protagonistas.

La Terraza deRadio Castellón

El hotel H2, en la plaza Fadrell, acogió de nuevo la Terraza de Radio Castellón

Na Violant d´Hogria, Marta Font, con las Dones de Companya, junto a Benja-mín Belloví y Elena Rincón, de Radio Castelllón

Las paellas no faltaron este año tampoco en la Terraza de Radio Castellón

Numeroso público acompañó a Radio Castellón en la Terraza

22 23

La Terraza de Radio Castellón La Terraza de Radio Castellón

Ismael Bonet, de la librería Argot, junto a la comercial de Radio Castellón, Lara Expósito

María Pitarch y Ana Sanz con amigos de Radio Castellón

El Responsable de Relaciones Institucionales de UBE Corporation, Pablo Cruz, y el Director de Recursos Humanos, José Luis Fulleda, junto a Fidel Gutiérrez, Elena Rincón y Benjamín Belloví

El director deportivo del Club de Tenis Castellón, Jorge Bellés, y el exdirector deportivo de la Coma, Vicente Martínez, junto a Benjamín Belloví y Fidel Gutiérrez

El presidente de Radio Taxi, Silverio Ibáñez, y la secretaria de la entidad, Elsa Porras

La comercial de Radio Castellón Sonia Badal junto a Antonio Martínez y Cristian Ferrando, de Soccer Sport

Sonia Badal y los gerentes de Vicente Miravete, Án-gel Miravete y Fina Miravete

El gerente de Benetton, Manuel Forés, con Juan Luis Quesada y Javier Álvarez, de Radio Castellón

El Marketing Manager de Efi Cretaprint, José Manuel Gar-cía, y el Área Manager de la entidad, Pablo Espinosa, junto a la directora comercial de Radio Castellón, Ana Sanz

El gerente de Kasmani, Alejandro Herrera, Lupe Herrera y todo su equipo, junto a Fidel Gutiérrez Ximo Gresa, de Bankia, y varios amigos junto a Fidel Gutiérrez

El responsable del área de educación de Rossellimac, Pepe Arcos, Benjamín Belloví, y el gerente de Con Dos pistones, Juan José Sanse-gundo, junto a su equipo

Virgilio, Imperio y Laura, del Pub Néctar, junto a Fidel Gu-tiérrez y Jesús López, de Radio Castellón

24 25


La artista María Griñó junto a parte del equipo de Radio Castellón

El exdirector deportivo de la Coma, Vicente Martínez, el abogado y economista Jesús Ramos y su mujer Marisol Miravet, junto a Fidel Gutiérrez Viky Amores junto a amigos acompañados de Jesús López y Fidel Gutiérrez

El presidente del grupo Marina d´Or, Jesús Ger, junto con otros representantes de su empresa, no faltaron a la cita con Radio Castellón

Bodegas Les Useres nos acompañó un año más en la Terraza de Radio CastellónEl gerente de Viajes Alias Tours, Fermín Puig, y B. Belloví

El presidente de la Confederación de Empresarios de Castellón, José Roca, junto a Jesús Ger y Jesús López

Juan Manuel Burillo junto al conductor del pro-grama Hoy por Hoy Castellón, Alberto Suárez

Ana Sanz, de Radio Castellón, con el adjun-to a presidencia del Área Comercial Inmobi-liaria de Marina d’Or, Jorge Peris

Representantes socialistas de Burriana acompañados por la subdirectora de Radio Castellón, Elena Rincón

El director de Caritas Castellón y presidente de la Fundación Caja Castellón, Juan Manuel Aragónes, y el director de comunicación, Héctor Gozalbo, junto a Fidel Gutiérrez

26 27


El alcalde de Castellón, Alfonso Bataller, acudió a la Terraza de Radio Castellón, acompañado de parte de su equipo de gobierno

El diputado provincial de Juventud, Pablo Roig, acompañado de miembros de Nuevas Generaciones del Partido Popular de Castellón, junto a Elena Rincón

El gerente de la Fundación Dávalos Fletcher, acompañado del direc-tor comercial de Radio Castellón, Benjamín Belloví, la subdirectora Elena Rincón y el conductor de Hoy por Hoy Alberto Suárez

El concejal José Masip junto a F. Gutiérrez

El secretrio de UGT-PV, Conrado Hernández; el líder de UGT en Castellón, Tino Calero, y el secretario de Organización del sindicato, J.L. Tena El intendente general de la Policía Local de Castellón, José Luis Carque, junto con otros miembros del cuerpo de seguridad

Pablo Herrera, medallista olímpico de Voley Playa, junto a sus compañeros en el Illa Grau, Carlos Cavalli y Raúl Alfaro, acompañados `por Xavi Sidro y José Félix López

El redactor de deportes de Radio Castellón, Xavi Sidro, conversa con Raúl Alfaro, presidente del CV Illa Grau y el técnico del equipo, Carlos Cavalli

El artista Melchor Zapata y el portavoz del grupo munici-pal en el Ayuntamiento de Castellón, Miguel Angel Mulet, junto a Elena Rincón

Oyentes y amigos acompañaron a Radio Castellón

28 29


La vicepresidenta de la Diputación, Esther Pallardó, junto al diputado José Pons y el consejero delegado de Radio Castellón, Fidel Gutiérrez

Representantes socialistas en el Ayutamiento de Benicàssim junto a la subdirectora de Radio Castellón, Elena Rincón

El gerente de Telepizza Castellón, Vicente Sedano, junto a Fidel Gutiérrez y Benjamín Belloví

El vicepresidente de la Diputación, Francisco Martínez, junto a Fidel Gutiérrez, Ana Sanz y Elena RincónEl alcalde de Betxí, Alfred Remolar, con Alberto Suárez

Representantes de FAPA Castellón, con su presidenta al frente, Maria Dolores Tirado, en la Terraza de Radio Castellón

Representantes de Bloc-Compromís no quisieron perderse la cita con la emi-sora decana de la provincia

El gerente del restaurante Mediterráneo, Antonio Rodríguez, su mujer Paloma Nácher y su hijo Alejandro Rodríguez, junto a Fidel Gutiérrez Alberto Suárez entrevista al alcalde de Vila-real, José Benlloch

Concejales del grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Caste-llón, con su portavoz Amparo Marco, junto a la directora comercial de Radio Castellón, Ana Sanz

Nelo Vilanova y Leandre Escamilla, de Xarxa Teatre, junto a la subdirectora de Radio Castellón, Elena Rincón

El alcalde de Vila-real, José Benlloch, junto a su concejal Xux Sem-pere, participó en el programa Hoy por Hoy Castellón

30 31


El presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, acudió a la Terraza de Radio Castellón, acompañado por el alcalde de la ciudad, Alfonso Bataller, y la consellera de Infraestructuras Isabel Bonig, entre otros

Manu Galindo, Raquel Galiana y Vicente Doñate, de Eslida Aventura, junto a Sonia Badal de Radio Castellón

El entrenador, y jugadores del CD Castellón, con el colaborador de Radio Castellón José Félix López, Jesús López y Fidel Gutiérrez El alcade de Nules, Mario García, y la alcadesa de l ´Alcora, Merche Mallol, junto a Ana SanzLa alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués, acudió a la cita de Radio Castellón

La alcaldesa, en un momento de la entrevista en el Hoy por Hoy Castellón.

El jefe del Consell durante su entrevista en Hoy por hoy Castellón

La consellera de Infraestructuras, Isabel Bonig

El subdelegado del Gobierno en Castellón, David Barelles, y el rector de la UJI, Vicent Climent, entrevistados por Alberto Suárez

32 33


Una nutrida representación de Compromís acudió a la cita de Radio CastellónEl jefe de Relaciones Externas de BP Oil, Juan Carlos Navarro, con Ana Sanz, Jesús López y Fidel Gutiérrez

El subdelegado del Gobierno en Castellón, David Barelles; el comisario jefe de la Policía Na-cional, Jorge Marti; y el teniente coronel de la Guardia Civil, Juan José Miralles; junto a Jesús López, Elena Rincón y Fidel Gutiérrez

El rector de la UJI, Vicent Climent, junto con parte de su equipo, no quiso faltar a la cita de Radio CastellónLa gerente de Clínicas Pelfecte, Marian Vilar, junto a Lara Expósito, de Radio Castellón

La coordinadora de EUPV, Marga Sanz, junto con la diputada Marina Albiol y Rosa Pérez, acompaña-das de Laura Muñoz y Elena Rincón, de Radio Castellón

El director económico del Hospital Provincial de Castellón, Miguel Llo-rens, junto a la directora de Enfemería, Maria José Beltrán, acompaña-dos de Elena RincónEl vicepresidente de la Diputación Miguel Barrachina y el alcalde de Nules, Mario García,

junto a Jesús López y Fidel Gutiérez, de Radio Castellón

34 35


Representantes de Cruz Roja Castellón junto a Fidel Gutiérrez

César y Fernando Mampel, gerentes de Pirodisfraz, con Ana Sanz y Juan Luis Quesada, del departamento comercial de Radio Castellón Jesús López y Fidel Gutiérrez acompañan a prestigiosos artistas de la provincia de Castellón El teniente coronel de la Guardia Civil, Juan José Miralles

El presidente de Pymec, Federico Lozano, junto al secretario general de la entidad, José Pascual Serrano, acompañados de Jesús López y Benjamín Belloví

El presidente de la Cámara de Comercio de Castellón, Salvador Martí Huguet, junto al conse-jero delegado de Radio Castellón, Fidel Gutiérrez, y la subdirectora Elena Rincón

El director de Radio Castellón, Jesús López, junto a una nutrida representación de miembros socialistasEl teniente coronel de la Guardia Civil de Castellón, Juan José Miralles, acompañado por parte de su equipo, en la Terraza de Radio Castellón

La Asociación de Familiares con Alzheimer visitó la Terraza de Radio Castellón

36 37


El director regional de Cadena SER en la Comunitat Valenciana, José Carlos Herreros, y su esposa, junto a Encarna Soto, Mª Angeles Romeu, Juan José Quesada y Fidel Gutiérrez

Charo Casaus, gerente del hotel Plana Parc, con Bienve Rocaspana, jefa de Personal del hotel, junto a Javier Álvarez, de Radio Castellón

Representantes de Comisiones Obreras en Castellón junto a Elena Rincón, de Radio Castellón

Parte del personal comercial y de administración de Radio Castellón Cadena SER

José Ramón Mampel y Vicent Goterris, de la Unió de Llauradors, junto al conductor de Hoy por hoy Castellón, Alberto Suárez

Representantes del CD Burriana y del Ayuntamiento de Burriana junto al equi-po de Deportes de Radio Castellón

De izquierda a derecha, Vicente Dauder, secretario técnico del Borrol CF, junto a Xavi Sidro, Diego García, Paco Buendía, y José Félix López El programa Hoy por Hoy Castellón se emitió en directo desde el céntrico hotel H2 de Castellón

38 39


El artista Lorenzo Ramírez, autor este año de la portada del Anuario de Radio Castellón, se acercó por la Terraza de Radio Castellón acompañado de unos amigos

Directivos de El Corte Inglés de Castellón, junto al presidente del Grupo Radio Castellón Cadena SER Juan José Quesada, y el consejero delegado de Radio Castellón, Fidel Gutiérrez

El gerente de Auto Real, Gustavo Rubio; el gerente de Makro, José Ramón Hernández; y el responsable de V.O., Amancio Endrino; junto al director comercial de Radio Castellón, Benjamín Belloví

El empresario Pedro Gimeno, acompañado por Juan José Quesada y Jesús López, de Radio Castellón

David Calvo, Begoña Campos e Isaac GSidro, de la Revista & Magazine, junto a Sonia Badal, de Radio Castellón

Sonia Badal, de Radio Castellón, en la Terraza con miembros de la empresa Nostrum

Directivos de Iberdrola, y el nuevo presidente de Cepymeval, Juan Manuel Suárez, junto a Fidel Gutiérrez y Jesús López, director de Radio Castellón

La gerente de Sushi Lovers, Mónica Gordillo, junto a Javier Roca, del grupo Paco Roca, con Sonia Badal, de Radio Castellón

40 41


La gerente del hotel Plana Parc, Charo Casaus, y la jefa de personal Bienve Rocaspana, junto a Javier Álvarez, del depar-tamento comercial de Radio Castellón

Alberto Suárez entrevista en directo al pregonero infantil de las fies-tas de la Magdalena 2013, Joan Olcina

Oriana Brunori, del gabinete de Comunicación del Rototom, junto a Fidel Gutiérrez y Jesús López, de Radio Castellón

Una representación de Moros d´Alqueria junto a Elena Rincón visitaron la Terraza de Radio Castellón

El secretario general de CCOO-PV, Paco Molina; el líder del sindicato en Castellón, Manel Nieto; y otros miembros de CCOO, junto a la subdirectora de Radio Castellón, Elena Rincón

La plantilla del Club Deportivo Playas de Castellón Fútbol Sala junto al redactor de Deportes de Radio Castellón, Xavi Sidro

Los gerentes de Ah Karamba, Víctor Rafael López y Cristina Elena, junto a la directora comercial de Radio Castellón, Ana Sanz

El director regional de Hyundai España, Damián Tokmayier, junto al gerente de Cano Motor, Jorge Andreu, Lupe Guillén, y el director comercial de Radio Castellón, Benjamín Belloví

42 43


El vicepresidente del Consell, José Ciscar; la consellera de Educación, Maria José Catalá; el presidente de la Diputación, Javier Moliner; y otros miembros del Partido Popular, en la Terraza de Radio Castellón, junto a Juan José Quesada y Fidel Gutiérrez

El portavoz del Consell, José Ciscar, junto a miembros de FAPA Castelló-Penyagolosa y concejales del Ayuntamiento de Castellón

El mundo de la cultura no quiso faltar a la cita. En la fotografía acompañados de Fidel Gutiérrez y Elena Rincón, de Radio Castellón

El presidente de Radio Castellón, Juan José Quesada, junto a miembros de la ejecutiva del Partido Popular en la Comunitat Valenciana, en la Terraza de Radio Castellón

El presidente de la Asociación Provincial de Empresas de la Construcción de Castellón, Fermín Renau, junto al director comercial de Radio Castellón, Benjamín Belloví, y la sub-directora de Radio Castellón, Elena Rincón

El presidente de Radio Castellón, Juan José Quesada, conversa con el senador so-cialista Enrique Navarro y el diputado autonómico Francisco Toledo

El responsable de Relaciones Institucionales de UBE Corporation, Pablo Cruz, y el director de Recursos Humanos, José Luis Fu-lleda, acompañados del consejero delegado del Grupo Radio Castellón, Fidel Gutiérrez, y el director comercial Benjamín Belloví

44 45


El portavoz del equipo de gobierno en el Ayuntamiento de Castellón, Miguel Angel Mulet, junto a la concejala de Gente Mayor, Marisa Ribes, acompañados por el presidente del Grupo Radio Castellón Cadena SER, Juan José Quesada

La colaboradora de Radio Castellòn y la Revista de Radio Castellón, Patricia Mir, junto a su familia, en La Terraza de Radio Castellón

El líder de los socialistas valencianos, Ximo Puig, junto a parte de su equipo, en la Terraza de Radio Castellón

El subdelegado de Defensa en la provincia de Castellón, el coronel de Infantería, Francisco Cervera Due-ñas, junto al conductor del progama Hoy por Hoy Castellón, Alberto Suárez

Las concejalas del Ayuntamiento de Castellón Marisa Ribes, Carmen Albert y Carmen Querol

Parte del equipo de gobierno en el Ayuntamiento de Castellón, junto a Juan José Quesada y Fidel Gutiérrez

Juan José Quesada recibe en La Terraza al secretario general del PSPV, Ximo Puig, y a la portavoz socialista en el Ayuntamiento de Castellón, Amparo Marco

Los concejales del Ayuntamiento de Vila-real Javier Serralvo y Xus Sempere, junto a la directora comercial de Radio Castellón Ana Sanz

46 47

Visitas a Radio Castellón

Radio Castellón Cadena SER si-gue recibiendo a escolares en sus instalacio-

nes para acercar el mundo de la radio a los más jóve-nes. Alumnos de tercero a

sexto de primaria del cole-gio de Fomento Miralvent visitaron Radio Castellón acompañados por sus pro-fesores Miguel Angel Marí, Antonio Moliner, Manuel Cantavella, Borja Grau y Francesc Roig.

Alumnos del colegio Miralvent a las puertas de Radio Castellón Cadena SER, en la calle Moyano

Alfonso Cavero explica a los escolares el funcionamiento de Máxima FMAlberto Suárez en los estudios principales de Radio Castelló

Lidia León comenta la mecánica de los 40 Principales en Castellón

la revista no 85

Documents