la raza magazine junio 2012

www.larazamagazine.com

Magazine

®

¡FELIZ DIA DEL PADRE!

OBAMA PROMETE Reforma Migratoria

Mexicano Michel Franco

Turismo:CONOZCAMORELIA

CUIDADOS PARA EVITAREl Cancer a la Piel

GRATIS

Junio 20

12Año 6

#3Gana premio en Cannes


Magazine

8,000 COPIAS MENSUALES

Informes:925-334-9748925-344 2266

[email protected]

Cubriendo las ciudades de:

Richmond, San pablo, Martinez, Pacheco, Pleasant Hill, Concord,Walnut Creek, Bay Point, Pittsburg, Antioch, Oakley, Brentwood, Stockton, Tracy, Livermore,

Pleasanton, Dublin, Castro Valley, Hayward, Oakland, Martinez, Lodi.

¡Ahora con más fuerza que nunca!

ESPACIO RESERVADOPARA SU ANUNCIO

Sirviendo a la Comunidad Hispana desde el 2002


1.- Sólo por hoy trataré de vivir exclusivamente el día, sin querer resolver el problema de mi vida todo de una vez.

2.- Sólo por hoy tendré el máximo cuidado de mi aspecto, cortés en mis maneras, no criticaré a nadie y no pretenderé mejorar o disciplinar a nadie sino a mí mismo.

3.- Sólo por hoy seré feliz en la certeza de que he sido creado para la felicidad, no sólo en el otro mundo, sino también en este.

4.- Sólo por hoy me adaptaré a las circunstancias, sin pretender que todas las circunstancias se adapten a mis deseos.

5.- Sólo por hoy dedicaré diez minutos de mi tiempo a una buena lectura, recordando que, como el alimento es necesario para la vida del cuerpo, así la buena lectura es necesaria para la vida del alma.

6.- Sólo por hoy haré una buena acción y no lo diré a nadie.

7.- Sólo por hoy haré por lo menos una sola cosa que no deseo hacer, y si me sintiera ofendido en mis sentimientos, procuraré que nadie se entere.

8.- Sólo por hoy me haré un programa detallado. Quizá no lo cumpliré a cabalidad, pero lo redactaré y me guardaré de dos calamidades: la prisa y la indecisión.

9.- Sólo por hoy creeré aunque las circunstancias demuestren lo contrario, que la buena providencia de Dios se ocupa de mí como si nadie más existiera en el mundo.

10.- Sólo por hoy no tendré temores. De manera particular no tendré miedo de gozar de lo que es bello y creer en la bondad.

DECALOGO DE LA SERENIDAD

JUAN XXIII

www.larazamagazine.com4


EDITORIAL

Estimados lectores: El ser humano se caracteriza por tener un espiritu gregario y es precisamente esta forma; a la vez tan sencilla y a la vez tan compleja; de interacción; ya sean por razones laborales; educativas; culturales; religiosas o de entretenimiento; la que crea los principios de socialización para mantener a el ser humano en grupos organizados. Pero desgraciadamente actualmente esos principios de socializacion han sido agotados; desgastados o transformados por el tiempo y sus circunstancias. En la historia hay momentos que se repiten y lo único que los hace diferentes es que adquieren nuevos roles y matices y es precisamente cuando se crean estas diferencias; que dentro de este inato proceso de interacción; que se deben de buscar nuevas formas para reinventar esos antiguos; y hasta cierto punto caducos; principios de socialización; se deben de recrear y redefinir valores y conceptos que se adecuen a las nuevas formas de organización grupal. Actualmemnte existe en la sociedad una inadaptación entre las nuevas formas de interacción y los viejos conceptos de organización grupal. Esto se debe en principio porque se quieren mantener valores; jerarquias; costumbres; tradiciones o como se les quiera llamar; dentro de unas totalmente nuevas formas de organización social. Siendo un poco mas especifico; y tratando de encontar la relación entre estos conceptos y la vida del latino en los Estados Unidos. El conflicto de interacción se da cuando se quiere o pretende adaptar el viejo; pero el tradicional estilo de vida que el emigrante tenia en su pais; a uno totalmente nuevo; como el que se vive en este pais. Esto da como resultado; un choque de valores e ideas dentro y fuera del individuo que a su vez interactua con otro u otros individuos que viven la misma experiencia y cuando se crea esta socialización por razones; en este caso más laborales que de otro tipo; da como resultado sociedades con verdaderos problemas de identidad a nivel individual o grupal; y no necesariamente porque sea un latino conviviendo con un anglosajon; sino todavia mas complejo; latinos que conviven con latinos que vienen de diferentes paises; con diferente educación o con diferete estilo de vida. el proceso de socialización se da por inercia; pero muchas veces crea un verdadero caos cultural y emocional que lleva al individuo a sentirse completamente aislado del mundo y donde ese espiritu gregario se ve atropellado o desdibujado dentro de estas nuevas formas de socialización tan sencillas y a la vez tan complejas.

Yolanda RoblesPublisher

Publisher & Editor:Yolanda Robles

[email protected]

Director GeneralSalvador Robles925-334-9748

[email protected]

Gerente de VentasAlberto Fimbres

[email protected](925)344 2266

Ejecutiva Regional de VentasAna Lydia Fimbres

Baja California, MéxicoEnsenada, Rosarito y Tijuana

[email protected]: 152-14*24303

ColaboradoresCésar Fernando Zapata

Leonardo Delgado

Diseño GráficoErika Rojas/ ER Graphic Solutions

Teléfonos para Ventas:Area de Contra Costa: 925-334-9748

Area de Alameda: 925-344-2266

DIRECTORIO

La Raza Magazine no se responsabiliza por la veracidad y el contenido de los anuncios publicitarios. Derechos Reservados. Pro-hibida su reproducción total o parcial. Todos los diseños gráficos son propiedad de La Raza Magazine.

5


CELEBRACION

6

Conmemorar el amor a los padres una vez al año se ha convertido en algo habitual en nuestro tiempo. A pesar que se celebra el día del Padre con un

regalo, esta festividad no tiene un origen comercial para aumentar las ventas en estas fechas como muchos piensan.

El verdadero origen del ‘Día del Padre’ surge el 19 de junio de 1909 en Estados Unidos cuando una mujer llamada Sonora Smart Dodd quiso homenajear a su padre, Henry Jackson Smart. Este veterano de la guerra civil se convirtió en viudo cuando su esposa (la madre de Sonora Smart Dodd) murío en el parto de su sexto hijo. Fue en una granja rural en el estado de Washington donde Henry Jackson se hizo cargo de la educación de seis niños. Sonora Smart se dio cuenta de que su padre había sido todo un ejemplo a seguir y propuso la fecha del nacimiento de su padre, el 19 de junio, para celebrar el Día del Padre.

La idea de instituir un Día del Padre fue acogida con entusiasmo por muchas personas en diversos condados y ciudades, pero no fue hasta 1924 cuando el presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre. En 1966 el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como día del padre en Estados Unidos.

Esta festividad se celebra en la mayoría del continente americano el tercer domingo de junio. La fecha cambia en los países de orígen católico, en el caso de España, que se relaciona el Día del Padre con la Festividad de San José, padre de Jesús de Nazaret, que se celebra el 19 de marzo. En esa fecha, la familia se une para celebrar con regalos la labor de los padres y el amor que se les profesa.

www.larazamagazine.com 7

4 años : Mi padre puede hacer de todo.5 años : Mi padre sabe un montón.6 años : Mi padre es más inteligente que el tuyo.8 años : Mi padre no sabe exactamente todo.10 años : En la época en que mi padre creció,las cosas seguramente eran distintas.12 años : Oh, bueno, claro,mi padre no sabe nada de eso. Es demasiado viejo para recordar su infancia.14 años : No le hagas caso a mi viejo.¡Es tan anticuado!21 años : ¿Él? Por favor, está fuera de onda,sin recuperación posible.

25 años : Mi padre sabe un poco de eso,pero no puede ser de otra manera, puesto que ya tiene sus años.30 años : No voy a hacer nada hasta no hablar con mi padre.40 años : Me pregunto cómo habría manejado esto mi padre.Era inteligente y tenía un mundo de experiencia.50 años : Daría cualquier cosa por que papá estuviera aquí para poder hablar esto con él. Lástima que no valoré lo inteligente que era. Podría haber aprendido mucho de él.


ACTUALIDAD

8

Congresistas de Nueva York Piden cancelar Comunidades Seguras

ICE reconoce que 55% de los deportados durante el año fiscal 2011 eran criminales convictos

NUEVA YORK - Siete congresistas neoyorquinos pidieron el jueves el fin de la expansión de un polémico programa que obliga a departamentos de policía locales a compartir con el gobierno federal las huellas dactilares de arrestados para ver si pueden ser deportados.

La carta que enviaron los congresistas fue escrita por la legisladora puertorriqueña Nydia Velázquez y enviada a la encargada del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano.

En el documento, los congresistas piden que se posponga la expansión de Comunidades Seguras, un programa federal que entró en vigor en el estado de Nueva York la semana pasada de forma obligatoria.

“Esta iniciativa se enfoca en personas que han cometido delitos menores, provocará obstáculos que dificultarán la tarea de la policía con la comunidad y podría resultar en el aumento de la categorización racial”, denunció Velázquez. “Creo que estas preocupaciones deben ser atendidas y que una postergación permitiría una mayor revisión (del programa), además de entrenamiento y educación sobre cómo se podría imponer el programa revisado”.

La carta está firmada también por los congresistas José Serrano, Yvette Clarke, Charles Rangel, Edolphus Towns and Maurice Hinchey.

Los legisladores destacaron que, a pesar de que el programa está diseñado para deportar a criminales, acaba expulsando a inmigrantes que han cometido delitos menores no violentos o simplemente el delito de vivir sin autorización para residir en el país.

“Las estadísticas demuestran que el programa no está siendo usado acorde con su objetivo inicial y, en cambio, está en riesgo de convertirse en una iniciativa para simplemente deportar a cualquier inmigrante

indocumentado”, señala la carta, que fue enviada también a los medios de comunicación.

Cómo funciona

Bajo Comunidades Seguras, la policía local envía la información de las huellas dactilares de las personas arrestadas a varias bases de datos federales, incluídas las de inmigración, con el propósito de identificar a los encarcelados, conocer sus antecedentes judiciales así como su estatus migratorio en Estados Unidos.

Si la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) decide que el inmigrante podría ser deportado, emitirá una orden de retención que obligará a la policía local a mantener al arrestado tras rejas 48 horas hasta que éste quede bajo custodia de ICE.

Luis Martínez, portavoz de ICE, respondió que en el año fiscal 2011, y por primera vez, un 55% de las deportaciones realizadas por ICE fueron de criminales convictos.

El vocero destacó que, hasta ahora, Comunidades Seguras ha ayudado a ICE a expulsar más de 135 mil delincuentes extranjeros convictos, incluyendo más de 49 mil acusados


ACTUALIDAD

9

de delitos como asesinato, violación y abuso sexual de menores.

ICE usa el intercambio de información que ofrece Comunidades Seguras en 2,792 jurisdicciones del país en 48 estados y Puerto Rico. La agencia espera implementar el programa en todos los estados del país antes de finales del 2013.

Los legisladores destacaron que, a pesar de que el programa está diseñado para deportar a criminales, acaba expulsando a inmigrantes que han cometido delitos menores no violentos o simplemente el delito de vivir sin autorización para residir en el país.

ESTAMOS BUSCANDO GENTE EMPRENDORA

COMO TU PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO DE VENTAS

INFORMES:

925-334-9748

EXCELENTE COMISION

[email protected]


OPINION

10

DALLAS, Texas -- Mi hijo César, de 16 años, se crió como niño “gringo”.

Aunque nosotros, sus padres, seguíamos con nuestras tradiciones mexicanas, César vivía entre dos mundos desde que era bebé: en casa vivía como en México. Afuera, vivía en Estados Unidos .

Y claro, esto incluía la comida. En casa la norma era la comida mexicana. En la escuela, lo que hubiera. Tacos vs. hamburguesas.

Esto le sirvió a mi hijo para conocer una variedad de comida que el típico niño de Estados Unidos no conoce.

Ah, pero cómo sufría con la experiencia. Sus costumbres “agringadas” le alertaban a salir corriendo de inmediato cuando debía probar algúin sabor fuera de su experiencia previa.

Una vez que viajamos a México, en plena calle y calorón de Monterrey, nos encontramos en una de esas paleterías de La Michoacana. Pedí un agua de horchata, vaso grande con muchos hielos.

César tenía entonces cuatro o cinco años. Me vió tomando gloriosamente el maná de los dioses, y se horrorizó.

Peor, casi se infarta cuando le dije: --Prúebala.

--Noooooo!!!!-- gritó alarmado.

--PRUE-BA-LA-- le repetí, poniéndole el vaso en los labios, con mi peor mirada de torturador de la Gestapo.

Dio un sorbo tímido.

Los ojos se le iluminaron.

--Wowwww!!--dijo, mientras me quitaba el vaso y se bebía la ambrosía casi de un trago.

Obviamente, tuve que comprar otro vaso para mí.

Así siempre ha sido con él. Sus recuerdos americanos se interponen cuando le obligo a probar algún manjar tradicional del sur de la frontera. Pero en cuanto cede, de inmediato entran en operación sus genes mexicanos.

Una vez hace poco, mientras disfrutaba otro manjar mexicano, me hizo una pregunta curiosa:

--¿Cómo es posible que la gente de Estados Unidos ni siquiera sepa que existen todas estas cosas tan sabrosas?

Confieso que nunca se me había ocurrido antes la pregunta.

Pero la realidad, es que Estados Unidos ha estado “descubrien-do” la comida mexicana desde hace muchos años.

Por César Fernando [email protected]

www.larazamagazine.com 11

OPINION OPINION

Busca personal para ventas en todas la areasEXCELENTE COMISION

INFORMES:

925-334-9748

Usted puede hablarle a un norteamericano típico (blanco, anglosajón y protestante) sobre enchiladas, tacos, quesadillas y casi cualquier otra receta mexicana, y sabrá de lo que habla. Es más, incluso es posible que hasta le encanten esos platillos (o una variedad más “tex-mex”).

Días atrás, leí en el periódico local, Dallas Morning News, un artículo que celebraba el último “descubrimiento” de los chefs de los restaurantes más lujosos de Dallas. Un postre como ninguno, que sus clientes americanos habían abrazado con pasión: La cajeta.

Es lo más “chic” en el mundo gastronómico de Dallas en estos momentos.

Le mostré a César el artículo e hizo una mueca de extrañeza.

--¿Cómo es que hasta ahora se dan cuenta, si en todas partes venden cajeta aquí?-- comentó extrañadísimo.

--Ya ves-- le dije--. Lo que pasa es que los americanos nunca van a comprar a los supermercados mexicanos.

Y es cierto. Uno puede encontrar casi cualquier producto mexicano en Estados Unidos, incluso cajeta. Basta entrar a alguno de los miles de supermercados y tienditas hispanas o mexicanas que se han multiplicado como hongos por casi todas las ciudades americanas.

El artículo del periódico relataba que una vez un famoso chef de Dallas se encontró con un ranchito donde criaban cabras. Los dueños (norteamericanos anglosajones) vendían leche, quesos y otros derivados. Y se les ocurrió hacer algunos frascos de cajeta y venderlos en el mercado.

Cuando el chef probó la cajeta, le encantó (como es normal). Fue una revelación para él. De inmediato ordenó cubos enteros y comenzó a incorporar el dulce mexicano en sus postres más elegantes.

Obviamente, la receta se extendió por los demás restaurantes finos del norte de Texas como lumbre (o mejor dicho, como leche quemada).

Ahora el ranchito no puede casi con la demanda, porque otros restaurantes están enviando órdenes de cajeta al por mayor.

--Entre más gente la prueba, más gente la quiere. Podríamos tener un negocio sólo de cajeta, si tuviéramos leche ilimitada-- comentó la dueña del rancho, Karen Tippit, al periódico.

Mientras, siguen vendiendo su cajeta casera en mercaditos locales, a razón de 10 dólares por un frasco de 8 onzas.

Y sus clientes americanos están más que dispuestos en pagar lo que sea por el nuevo manjar de los dioses, que no conocían.

No dudaría que dentro de algunos años el mundo se maravillará ante la cajeta. Pero lo reconbocerá como un nuevo platillo típicamente norteamericano. (www.cesarfernando.com)

Días atrás, leí en el periódico local, Dallas Morning News, un artículo que celebraba el último “descubrimiento” de los chefs de los restaurantes más lujosos de Dallas. Un postre como ninguno, que sus clientes americanos habían abrazado con pasión: La cajeta.


ACTUALIDAD

12

Activistas cautelosos tras nueva promesa de Obama de una reforma migratoria en 2013

Una semana después del anuncio de la mayor re-dada registrada en la historia, que culminó con el arresto de más de 3,900 inmigrantes en un op-erativo que duró seis días y abarcó los 50 estados

del país, el presidente Barack Obama dijo a Univision que empujará una reforma migratoria en el primer año de su se-gundo mandato. La promesa es similar a otra que hizo en 2008 y que le permitió conquistar el voto latino para llegar a la Casa Blanca.

“Puedo prometer que voy a intentar hacerlo en el primer año de mi segundo cuatrienio”, dijo el mandatario al periodista Enrique Acevedo, recién incorporado al equipo de Noticias Univision. “Quisiera intentarlo este año, pero el reto que encaramos en cuanto a la inmigración es muy sencillo: ten-emos que la mayor parte de los demócratas están preparados para votar a favor y no tenemos a ningún republicano que

esté dispuesto”, agregó.

La promesa de 2008 no llegó en el tiempo anunciado por Obama durante la campaña anterior. Las guerras en Irak y Afganistán, la crisis financiera, el debate de la reforma de salud, entre otros temas de interés nacional, postergaron el compromiso. Y pese a contar con la mayoría de los 218 votos en la Cámara de Representantes, no todos los demócratas apoyaron el debate porque no todos fueron electos por vo-tantes que respaldan la legalización de indocumentados.

El mismo panorama se vivió en el Senado. Pese a contar con 57 votos a favor más el respaldo de los dos asientos indepen-dientes (se necesitaban 60 apoyos para conseguir la reforma), entre cuatro y ocho no apoyaron al presidente en el esfuerzo y el proyecto apenas asomó en la agenda porque nadie pudo garantizar su aprobación.

Coindicen en que para legalizar a los indocumentados demócratas y republicanos deben trabajar juntos


ACTUALIDAD

13

¿Cree usted que habrá reforma migratoria en 2013? Participe en el Foro de Inmigración.

A buen entendedor

A eso se refirió Obama en la entrevista a Univision el sába-do durante la Cumbre de Las Américas que se celebró en Cartagena, Colombia, cuando dijo que sólo contaba con “la mayor parte de los demócratas” y no con el 100 por ciento de su partido en ambas Cámaras del legislativo.

Al ahondar en el nuevo compromiso, explicó que la situ-ación actual es todavía peor. “Tenemos ahora un candidato republicano que ha dicho que las leyes estilo Arizona son un modelo para todo el país. Y estas son leyes que potencial-

mente permiten que a una persona se le detenga y se le pida sus papeles de ciudadanía basado en una suposición”.

También aseguró que el tema sigue siendo su “pasión” y reiteró su apoyo al DREAM Act, iniciativa que de ser aprobada daría residencia permanente a miles de jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos, “quienes han sido criados como estadounidenses, se ven como tales y quieren servir a nuestro país”.

“En una vergüenza que no podamos lograrlo”, dijo. Y agregó: “Somos una nación de leyes, pero también de inmi-grantes”.

Trofeo gigantesco

Las reacciones no se hicieron esperar. Carlos Pereira, director del Centro de Orientación del Inmigrante (CODI) en Miami, Florida, dijo que si bien la nueva promesa se trata de una “es-trategia demasiado delicada”, hay que tener en cuenta lo que están revelando las encuestas. “Obama cuenta con el apoyo de más de 70% de los hispanos en este momento, versus el candidato republicano con mayor oportunidad –Mitt Rom-ney- cuenta con un 30% de aceptación de los latinos”.

Pereira agregó que preferiría que el mandatario “nos diga que luchará y trabajará para modificar la ley y que buscará la forma de legalizar a los más de 12 millones de indocu-mentados, que nos prometa algo nuevo, algo que no pudo cumplir, pero mirándolo desde otro ángulo, al ser reelecto ya no tendrá tanta presión y podrá pasar a la historia como el primer demócrata en conseguirlo. Solo Reagan tiene ese trofeo en 1986”.

“Creo que lo va a conseguir, va a salir con ese trofeo gigan-tesco como es la reforma migratoria. Y si los demócratas pierden el Congreso, recordemos que el ex Presidente Bill Clinton logró victorias más que nadie con ambas cámaras en manos de los republicanos”, apuntó.

Medidas de alivio

Para Jorge Mario Cabrera, director de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA), “Obama comenzó ya oficialmente su campaña de reelección” y la pregunta del millón es “si realmente avanzará con una reforma migratoria” si gana otros cuatro años en la Casa Blanca.

“No puede decir que no y tampoco puede prometer lo mismo que antes. Sería prudente que el Presidente no prometa nada y avance, que tome medidas a su alcance que alivien el dolor de la comunidad inmigrante”, añadió.

“Medidas de alivio serían mejor que promesas”, dijo al referirse a las miles de deportaciones que se han registrado en los últimos tres años.

“El votante latino está cansado de promesas vanas”, subrayó.

La activista y antropóloga social, Helen Rivas, mencionó desde Alabama que sin un acuerdo bipartidista previo, el presidente Obama no conseguirá una reforma migratoria en el primer año de su segundo mandato. Y que para lograr los apoyos necesarios “hay que aumentar los niveles de presión social” no solo a la Casa Blanca, sino también al Congreso y a los partidos demócrata y republicano.

Mencionó además que los arrestos y deportaciones han causado “severos daños” en la comunidad inmigrante, y que la única solución para poner freno a “este gran dolor” en familias sobretodo hispanas, pasa por la aprobación en el Congreso “de una reforma migratoria comprensiva que incluya una vía de legalización”.

Finalmente, Katherine Vargas, Directora de Comunicaciones del National Immigration Forum (Foro Nacional de Inmigración -NIF-), sentenció que “en noviembre, todos los votantes, incluyendo los votantes hispanos, juzgarán a los candidatos presidenciales por sus acciones, no solo por sus promesas”.

“Obama cuenta con el apoyo de más de 70% de los hispanos en este momento, versus el candidato republicano con mayor oportunidad –Mitt Romney- cuenta con un 30% de aceptación de los latinos”.


TURISMO

14

Morelia en sus orígenes fue diseñada como ciudad española, siendo el Virrey Antonio de Mendoza quien se encargó de poner en marcha las obras

para la construcción de esta joya arquitectónica.

Morelia ha tenido diversos nombres: Guayangareo, más adelante el de Valladolid y finalmente Morelia, en honor de su digno hijo, José María Morelos y Pavón.

Datos importantes:

El siglo XVIII es considerado como la edad de oro de Valladolid, para 1744 finalizaron las obras de construcción de La Catedral; el tradicional Acueducto se erige a finales del siglo XVIII con 253 arcos.

Por la armonía en su conjunto, así como por el valor arquitectónico y tradicional que guarda, Morelia fue

declarada por parte del Comité del Patronato Mundial de la UNESCO “Patrimonio Mundial de la Humanidad”, el día el día 12 de diciembre de 1991.

Morelia cuenta con un Zoológico excepcional, que posee más de 24.5 hectáreas donde se alberga una colección faunística de más de 3,800 ejemplares, de 430 especies de todos los continentes del mundo, de las cuales el 49.8% corresponde a fauna nacional y el 50.2% a fauna exótica.La capital del estado, es un sitio ideal para visitar, gracias a su centro histórico, sus monumentos coloniales tales como la Catedral, las Tarascas, el Acueducto, sus preciosas plazas públicas, el Colegio de San Nicolás de Hidalgo, más de 10 interesantes museos y un mercado de dulces y artesanías, donde el turista puede adquirir los tradicionales dulces michoacanos, como ates y las exquisitas morelianas, así como la artesanía típica de todo el estado de Michoacán.Cerca de Morelia se encuentra Santa Ana Maya, del 17 al 25

Caracterizada por su rica tradición cultural y artística, la región Morelia posee una extraordinaria belleza arquitectónica y colonial, además ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer los pueblos típicos de Charo, Capula, Tiripetio, Cuitzeo y Huandacareo, que cuentan con una gran riqueza arqueológica, balnearios y una gran variedad de sabores mágicos con su gastronomía.


TURISMO

15

de julio se realiza la fiesta patronal, la cual ofrece una gran diversidad folklórica de este hermoso lugar.

Si de festivales se trata, a partir del 25 de julio, se lleva a cabo en Ucareo y Jeráhuaro, la feria de la pera y el festival frutícola.

En cuanto a convivencia familiar, la “Ruta de la Salud”, posee más de 400 manantiales de aguas termales, permite el desarrollo de espacios ecológicos que dan vida a magníficos balnearios y parques acuáticos, donde nuestros visitantes pueden encontrar reposo y entretenimiento, además de excelentes servicios y una cálida hospitalidad. Las comunidades donde se encuentran estas instalaciones son Huandacareo, Araró, Zinapécuaro, Cointzio, Puruándiro, Indaparapeo, Queréndaro y Tenencia Morelos, solo a unos minutos de Morelia.

La Región Morelia ofrece varios balnearios, listos para recibir a los visitantes:

Reino de Atzimba: Se localiza en Zinapécuaro, a 40 minutos de Morelia. Posee un manantial de aguas termales

que alimenta dos albercas privadas y tres más de gran tamaño. Una de ellas con un generador de olas y otra de corriente lenta con toboganes, además de hotel y área para campamento.

Cointzio: Ubicado a 10 km. de Morelia, cuenta con diversos servicios para el turista. De igual manera, por la antigua carretera Morelia-Pátzcuaro se localiza la presa de Cointzio, donde se puede practicar velero, jet ski y moto-acuática. Huandacareo: A 60 km por la carretera Morelia-Cuitzeo-Huandacareo se localiza la zona arqueológica de Huandacareo, cuyo nombre viene de la palabra purépecha “Uandakua”, que significa lugar de juicios, lugar de oradores o tribunal. Huandacareo es famoso por sus balnearios de aguas termales, en gastronomía es reconocido por sus riquísimas carnitas.

El Ejido: Se ubica en la Tenencia de Morelos, a unos cuantos minutos de Morelia por la misma carretera que va a Cointzio. En la Tenencia se encuentran los manantiales que nutren estos sitios de aguas mesotermales, aplicables por sus propiedades químicas en el tratamiento de gastritis, enteritis, colitis y afecciones de la piel. La cercanía con Morelia facilita el alojamiento para todos los gustos y presupuestos.

Presa de Cointzio

Calle Principal de Morelia


SALUD

16

Es posible que haya oído que las personas de piel clara, de cabello claro y de ojos azules o verdes tienen un mayor riesgo de padecer cáncer de piel. Sin embargo, ¿sabía usted que las personas de piel más oscura también tienen riesgo de padecer cáncer de piel? No importa si usted cree que su piel es clara, oscura, o de un tono intermedio—cualquier persona puede padecer cáncer de piel

Aunque el cáncer de piel es menos común entre personas de piel más oscura, este suele detectarse en ellas en estadios más avanzados o tardíos. De hecho, los datos muestran que cuando los hispanos y otros estadounidenses de las minorías son diagnosticados con melanoma, el tipo más grave de cáncer de piel, esto sucede, por lo general, en una etapa más tardía, cuando la enfermedad es más difícil de tratar.Este diagnóstico tardío ocurre en parte porque mucha gente—incluso médicos—han supuesto durante mucho tiempo que el pigmento melanina en la piel más oscura puede proteger contra el cáncer de piel. Sin embargo, aunque la melanina ayuda a evitar las quemaduras del sol, los rayos ultravioleta, que se abrevia UV, del sol pueden aún dañar la piel.

Además, el sol no es el único causante de cáncer de piel. Es por eso que el cáncer de piel se puede encontrar en lugares del cuerpo que nunca han estado expuestos al sol. Por ejemplo, es más posible que usted padezca cáncer de piel si tiene contacto con ciertas sustancias químicas o venenosas; si tiene cicatrices o úlceras en la piel; si toma medicamentos o padece enfermedades (como la infección de VIH) que inhiben el sistema inmunitario. Mientras los antecedentes familiares y genéticos son factores de riesgo de cáncer de piel en los estadounidenses caucásicos, estos factores no han sido estudiados en personas con piel más oscura.

Es importante identificar temprano los signos y los síntomas del cáncer de piel.

Cuando el cáncer de piel se detecta al empezar es posible que se trate con más facilidad. Un cambio en la piel es signo más común de cáncer de piel. Este puede ser un lunar nuevo o un abultamiento nuevo en la piel, una llaga que no sana, o un cambio en un bulto que ya lleva tiempo. Examine la piel de toda la superficie de su cuerpo, aun en la boca. Consulte con su médico si ve algún cambio en su piel que no desaparece en el lapso de un mes.Hay algunas medidas que puede tomar para protegerse y evitar el cáncer de piel.

Siempre que pueda, evite exponerse al sol, especialmente al mediodía, cuando los rayos del sol son más fuertes. Si trabaja o juega al aire libre, deberá usar ropa que cubra sus brazos y piernas; un sombrero que cubra su rostro y orejas; y lentes para el sol que filtren los rayos ultravioleta para proteger sus ojos.

Use crema con filtro solar que tenga un factor de protección (FSP) de 15 o más. Use productos de protección solar cuya etiqueta indique que son de “amplio espectro” (“broad spectrum” en inglés) y que pueden filtrar tanto los rayos ultravioleta A como los rayos ultravioleta B. No use camas solares ni cabinas de bronceado o lámparas solares, porque también estas máquinas emiten rayos ultravioleta.No importa si usted cree que su piel es clara, oscura, o de un tono intermedio—cualquier persona puede padecer cáncer de piel. Comience hoy mismo a cuidar su piel.El Instituto Nacional del Cáncer ha creado un folleto que contiene la información que usted necesita saber para protegerse del cáncer de piel. Puede solicitar el folleto titulado Cualquier persona puede padecer cáncer de piel

Cualquier persona puede padecer cáncer de piel

Por el Instituto Nacional del CáncerPRNewswire-HISPANIC PR WIRE

¡Aprenda a protegerla!


SALUD SALUD

17

al llamar al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) o puede descargar una copia en http://www.cancer.gov/espanol/cancer/prevencion/cualquiera-padecer-cancer-piel . Comparta este folleto con sus amigos y familiares, para que todos puedan conservarse sanos y traten de evitar el cáncer de piel.El Instituto Nacional del Cáncer dirige el Programa Nacional de Cáncer y el esfuerzo de los Institutos Nacionales de la Salud para reducir drásticamente el gravamen del cáncer y mejorar las vidas de los pacientes con cáncer y de sus familias, por medio de investigación de

la prevención y de la biología del cáncer, de la creación de nuevas intervenciones y de capacitar y proveer mentores a nuevos investigadores. Para obtener más información sobre el cáncer, visite, por favor, el sitio web del NCI en http://www.cancer.gov/espanol (o en m.cancer.gov/espanol de su dispositivo móvil) o llame al Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER). Más artículos y videos en Lifelines, una serie culturalmente relevante, están disponibles en www.cancer.gov/lifelines, tal como un video sobre el cáncer de piel para personas de piel más oscura.

Use crema con filtro solar que tenga un factor de protección (FSP) de 15 o más. Use productos de protección solar cuya etiqueta indique que son de “amplio espectro” (“broad spectrum” en inglés) y que pueden filtrar tanto los rayos ultravioleta A como los rayos ultravioleta B.


NEGOCIOS

18

Comenzar un negocio propio es el sueño de muchos hombres y mujeres. En vez de subordinarse a un jefe y seguir la jerarquía particular de una compañía, los empresarios

independientes pueden establecer sus propias reglas y horarios.Pero crear un negocio no sólo consiste en colocar un letrero en la ventana, sino también preparación para garantizar el éxito y el cumplimiento de las leyes y orientaciones creados por el gobierno local.El primer paso en la creación de un negocio es determinar lo que se desea lograr con el mismo. Es inteligente crear un plan de negocios donde se establezcan con claridad sus objetivos y lo que espera cumplir diariamente. Según la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration), un plan de negocios debe incluir una relación de cómo se va a comercializar, cuál será la competencia, los nombres del personal y la cantidad de capital inicial de que se dispone. El plan de negocios es un documento indispensable y con frecuencia necesario para los propietarios potenciales que esperan garantizar el préstamo de un banco o de inversionistas privados.Una vez creado el plan, aproveche los servicios gratuitos de capacitación y asesoría disponibles. Dichos servicios ofrecen estrategias para un negocio exitoso, y se puede hasta contar con la participación de empresarios establecidos quienes ofrecen consejos y responden preguntas. Aprenda de sus logros y errores, así como cuándo crear su propio negocio.También es imperativo que los empresarios potenciales decidan qué tipo de entidad jurídica será su negocio: propiedad única, asociación, compañía de responsabilidad limitada (LLC), corporación, corporación S, entidad sin fines de lucro o cooperativa. Un abogado especializado en Derecho Comercial puede ayudarle a establecer la estructura jurídica más beneficiosa.También tiene que hallar un local para el negocio. Aunque cada día se abren negocios con existencia física, buena cantidad de los negocios nuevos comienzan de forma virtual en la Internet. Es muy difícil determinar cuántos

Como crear una pequeña empresaEn California existen 4 millones de pequeñas empresas con 5 o menos

empleados. Estos negocios representan el 88% de los negocios del estado

de estos negocios existen, por la amplitud del alcance de la Internet. Sin embargo, los bajos costos operativos de un negocio “en línea” y la propensión cada vez mayor de que personas y compradores permanezcan conectados hace de la Internet un sitio atractivo para comenzar un negocio.Los propietarios de pequeñas empresas también deben inscribir sus negocios en los registros del gobierno local. Para hacerlo, se necesita primeramente solicitar un número de identificación. En los Estados Unidos, el Servicio de Rentas Internas expide un número de identificación de empleador (EIN), que también se conoce como número de identificación de impuestos. En gran medida similar al número de seguro social que identifica a una persona, el EIN lo hace con un negocio en particular. Una vez expedido el número, podrá abrir cuentas bancarias a nombre del negocio, así como inscribirse ante el gobierno local para pagar impuestos sobre la nómina y cualquier impuesto de ventas que sea necesario.Si su negocio necesita permisos y licencias, tendrá que solicitarlos. Los dueños de negocios potenciales en los Estados Unidos pueden visitar el sitio Web www.sba.gov/licenses-and-permits para determinar los documentos necesarios.


NEGOCIOS SU ECONOMIA

19

Aunque la economía se recupera lentamente, el ahorro sigue ocupando un lugar primordial en la mente de muchas personas. Tanto los hombres como las mujeres han intentado

ahorrar dinero de múltiples maneras, incluyendo en la gasolinera. Aunque los conductores no pueden hacer mucho para reducir el precio de un galón de gasolina, hay formas mediante las cuales podemos hacer que el combustible nos dure un poco más.El mejoramiento de la economía del consumo de combustible no es nada nuevo para muchos conductores, pero algunos podrían sorprenderse con las múltiples formas de aprovechar más la inversión en lo tocante al precio de la gasolina.* Respete las leyes. Obedecer el límite de velocidad puede salvarle la vida y ahorrarle dinero al mismo tiempo. Generalmente, la economía de consumo de combustible disminuye rápidamente cuando un vehículo alcanza y sobrepasa las 60 millas por hora. Según el Departamento de Seguridad de los Estados Unidos, los conductores pueden asumir que cada cinco millas por hora que manejen sobre las 60, pagarán $0.26 adicionales por galón.* Vacíe el maletero. Aunque podría ser más conveniente dejar los palos de golf en el maletero de su coche, la carga adicional e innecesaria en el maletero reduce drásticamente la economía de consumo de combustible. Como llevar cien libras adicionales en un vehículo puede reducir el millaje por galón hasta en un 2 por ciento, mantenga el maletero libre de artículos que no sean absolutamente necesarios.*No deje el motor encendido por gusto. Muchas personas dejan encendido el motor por varios minutos en las mañanas frías. Sin embargo, los vehículos más nuevos de la actualidad no necesitan esto para calentarse, y si se deja andando el motor afecta enormemente la economía

de consumo de combustible. En dependencia del tamaño del vehículo, dejar andando el motor puede consumir entre un cuarto a medio galón de combustible por hora. Si insiste en hacerlo, unos segundos serán suficientes para calentar el motor.*Mantener una velocidad constante, lo cual puede hacer el vehículo cuando el conductor usa el control de crucero, contribuye a ahorrar combustible y afecta menos seguir a una sola velocidad en vez de cambios constantes de altas y bajas.* Infle correctamente los neumáticos. Los neumáticos sin aire suficiente disminuyen el millaje por galón y son un peligro. El Departamento de Energía (DOE) afirma que los neumáticos inflados debidamente aumentan el millaje por galón hasta en un 3 por ciento. La presión ideal de los neumáticos varía en dependencia del vehículo, por lo que debe consultar el manual para determinar la recomendada. Algunos fabricantes también incluyen la presión recomendada de los neumáticos en el propio vehículo, ya sea en la parte interior de la puerta del conductor, o en la guantera del mismo. La presión de aire impresa en la parte exterior del neumático podría no ser la ideal para su vehículo en particular, por lo que se debe seguir siempre la recomendación del fabricante.* Maneje el vehículo que necesite, no el que desea. Los conductores que necesitan realmente ahorrar dinero en la gasolinera deben considerar el tipo de vehículo que van a manejar, y si es el que necesitan o el que desean. Por tanto, los oficinistas que compraron una camioneta pero no la usan para transporte de carga podrían considerar un coche más pequeño con mejor consumo de combustible por milla.


ESTILO DE VIDA

20

1. Beber abundante líquido: El agua ayuda a eliminar las toxinas. Las bebidas más sanas son el agua mineral, los jugos de frutas y hortalizas recién exprimidos. También se pueden consumir caldos, sopas y gelatinas dietéticas.

2. Consumir abundante cantidad de frutas y vegetales frescos y en jugos: El alto contenido en agua, sumado a que frutas y verduras son alimentos pobres en sodio y ricos en potasio, no sólo los convierte en refrescantes y con un bajo aporte calórico, sino que además tienen una acción diurética, depurativa y desintoxicante. Su riqueza en fibra ayuda a que el sistema digestivo funcione bien y elimine todos los residuos. Contienen además vitaminas, minerales y antioxidantes.3. Consumir cereales integrales: Pan, pastas, harinas, salvado y arroz en sus versiones integrales. Valiosa fuente de fibra, que ayuda a depurar el organismo y evita el estreñimiento. Además aportan numerosas vitaminas y

minerales.

4. Aumentar el consumo de pescado: Poseen poca grasa y son una muy buena fuente de ácidos grasos poliinsaturados. Los pescados de mar son, además muy ricos en ácidos grasos omega-3. preferir el consumo de pescado al de otras carnes.

5. Consumir yogures descremados: Contribuye al equilibrio de la flora intestinal y favorece la digestión. También es un eficaz desintoxicante.

6. Evitar alimentos que contengan abundante grasa animal: Embutidos, chacinados, fiambres, manteca, mayonesa y frituras. Preferir los aceites vegetales, siempre en crudo, y consumir frutas secas y semillas que son ricas en grasas insaturadas, aportan vitamina E, fibra y fitoquímicos.

desintoxicar Dieta para

el organismoEl objetivo de la desintoxicación es “limpiar” el cuerpo eliminando la mayor cantidad de toxinas posible.


ESTILO DE VIDA ESTILO DE VIDA

21

ESTAMOS BUSCANDO GENTE EMPRENDORA

COMO TU PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO DE VENTAS

INFORMES:

925-334-9748

EXCELENTE COMISION

Desayuno:1 vaso de licuado de tutti fruti con agua +1 tostada de pan integral con queso blanco descremado

Media mañana:1 yogur descremado con frutas +1 cda de salvado de trigo

Almuerzo:filete de pescado al horno con hierbas aromáticas y limónensalada de zanahoria y remolacha crudas y ralladas1 rodaja de melón o sandía

Media tarde:1 taza de ensalada de frutas con una cda de semillas de lino

Merienda:1 vaso de jugo de naranja exprimido1 tostado de pan árabe integral con tomate, queso port salut diet y albahaca

Cena:fideos integrales con salsa de hortalizas cubeteadas (calabaza, berenjenas y espárragos) +ensalada de hojas verdes (lechuga, radicheta, rúcula, espinaca) + 1 racimo de uvas.

Una dieta para un día desintoxicante

[email protected]

El consumo de agua es primordialpara la desintoxicación


MUJER

22

De la grasa natural que se logra calentando, presionando y filtrando la pulpa de las semillas del cacao, surge el chocolate, pudiendo formar parte ahora de geles, exfoliantes, cremas, lociones, etc.

Enumeremos sus beneficios:

El cacao como fuente de flavonoides, contribuye a la protección de las enfermedades cardiovasculares.Las semillas del cacao contienen un gran número de moléculas con propiedades hidratantes, tonificantes, regeneradoras y revitalizantes.Sus principios activos provocan bienestar y relax, liberando endorfinas, sustancia relacionada con el placer, que favorece un buen estado de ánimo y el buen humor.Remineraliza la piel, gracias a sus oligoelementos, calcio, potasio y magnesio.Su aroma estimula la euforia debido a la felimetilamina.Actúa sobre el sistema nervioso como antidepresivo y anti-edad. A quienes se recomienda un tratamiento facial a base de cacao:

Chocoterapia en la belleza

• Quienes necesiten oxigenar y / o regenerar su piel.• Pieles acneicas.• Flacidez facial o en bolsas pálpebra les.• Todo tipo de piel con falta de hidratación y nutrición,

aún las deshidratadas por el sol.

A quienes se recomienda un tratamiento corporal a base de cacao:

• Pieles con celulitis y adiposidad localizada: gracias a sus componentes con características importantes logrando óptimos resultados en los tratamientos.

• Flacidez: por sus principios activos que son utilizados para estimular los fibroblastos que ayudan a producir fibras de colágeno y elastina, garantizando firmeza y elasticidad en la piel.

• En fin, si algo le faltaba al chocolate, era incluirlo en la estética para volverlo una tentación irreprimible, y el nuevo elixir de la belleza.

• Entonces, sólo será cuestión de dejarse tentar y observar los excelentes resultados en los rostros de quienes lo prueben.

En la cosmética del nuevo milenio se han incorporado los

principios activos del chocolate, siendo la nueva vedette de la belleza. Muchos estudios científicos han demostrado sus beneficios, encontrándose y destacándose principios activos ideales para la estética facial y corporal: Polifenoles, Proteínas, Insaponificables, Vitaminas liposolubles, Sales minerales, Aminoácidos, Cafeína, Teobromina.


MUJER MUJER

23

Por lo general, la mayoría de la gente piensa que sólo las personas mayores padecen de várices y “arañitas”, pero lo cierto es que no es así.

Muy a menudo también los jóvenes presentan esta situación y lo hacen por motivos distintos: embarazo, razones hereditarias, cambios hormonales, aumento de peso, traumatismos en las piernas, pasar largos periodos de pie, entre algunas otras. Sólo con un exhaustivo examen y un correcto diagnóstico, se puede determinar el tratamiento adecuado para cada caso en particular.

Para mantener la salud y belleza de las piernas es indispensable:

1- Caminar para que el flujo sanguíneo se mantenga activo.

2- Evitar estar de pie demasiado tiempo, ya que a raíz de ello, la presión se incrementa y se acumula líquido en los tejidos desde los pies hacia arriba.

3- Mover las piernas, de vez en cuando, mientras esté sentado, para que la circulación fluya normalmente. 4- No dormir sentado mirando TV porque la inactividad puede producir dolor y edema en la pantorrilla.

5- No sentarse con las piernas cerca de la estufa porque la inactividad de lapantorrilla sumada al calor, produce dilatación en las venas, lo cual puede producir edema y dolor.

6- No ducharse por la mañana, prefiera hacerlo por la noche porque por la noche, durante el sueño, incluso las grandes várices se alivian. El calor en las primeras horas del día produce una dilatación de las venas favoreciendo la retención de líquidos desde temprana hora, acompañado de dolor y edema.

7- Elevar las patas de la cama 25 cm (las que coinciden con sus pies) porque el drenaje gravitacional disminuye y alivia

Cómo mejorar la salud y belleza de sus piernas

el edema y el dolor. Sin embargo, esto no es aconsejable para personas con problemas respiratorios y/o cardíacos. Consultar cada caso particular.

8- Utilizar medias de elastocompresión graduada se minimiza el edema (la retención de líquido, el dolor, y otras molestias).

El cuidado de las piernas es una tarea que se da a lo largo del tiempo. A través de la prevención y tratamientos adecuados es posible lucir piernas sanas y bellas durante más tiempo.

Muy a menudo también los jóvenes presentan esta situación y lo hacen por motivos distintos: embarazo, razones hereditarias, cambios hormonales, aumento de peso, traumatismos en las piernas, pasar largos periodos de pie, entre algunas otras.


TECNOLOGIA

24

redes socialesLas redes sociales es un tema que esta en boca de todos, en pocas palabras, son muy pocas las personas ajenas y alejadas de las redes sociales más populares de hoy en día (como son Facebook o Twitter). Sin embargo no queremos hablarles sobre estos sitios web 2.0, sino que más bien realizar un contraste de la importancia de las redes sociales para distintas realidades, con ello obtenemos algunas conclusiones bastante interesantes.

Antes que todo, mencionarles las redes sociales más populares del 2012, a nivel mundial (ya que en Latinoamérica al menos, se utilizan casi exclusivamente Facebook y Twitter, mientras que en los EE.UU podemos incluir LinkedIn.

Siendo tan solo algunas de las tantas que existen en la red. Estas las podemos clasificar como sitios para: contactar amigos, conocer gente, compartir imagenes o videos, contactar con gente (ambito laboral o empresarial), compartir y leer información, ganar influencia. ¿Has encontrado algunos factores comunes? Así es, las redes sociales se basan en compartir y contactar con gente.

Conociendo los distintos tipos de redes sociales en la inmensa red, podemos realizar nuestra comparación basada en los intereses.

Un niño en las redes sociales

Los niños, refiérase a individuos de menos de 14 años (o en el rango), utilizan bastante las redes sociales. Es más, es un cliente sumamente importante para grandes redes sociales, ya que son aquellos que más suelen dar click en la publicidad. Pero ¿Para que utiliza un niño las redes sociales? … la mayor parte del tiempo en que están conectados lo hacen ¡jugando! Y grandes como facebook o Google+ saben llegar a ellos, ofreciendo miles de juegos sociales adictivos y donde tienen que compartir con sus amigos.

Un niño no busca tener influencia, ganar dinero, conocer nueva gente, ¿buscar empleo? o compartir imágenes (esto ultimo, algunas veces si lo hacen).

Mayor exponente como red social para los niños: Facebook

La importancia de las


TECNOLOGIA TECNOLOGIA

25

Un joven, o adolescente, en las redes sociales

Aquellos más informados, actualizados y que utilizan las redes sociales con mayor frecuencia son los jovenes… esta más que claro. Para ellos el uso de estos sitios 2.0 es puramente entretenimiento: compartir con tus amigos, informarse en tiempo real, jugar y hasta conocer nueva gente.

Podríamos afirmar que los jovenes son quienes acostumbran a usar las redes sociales con mayor frecuencia, conocen y utilizan distintos sitios web y no se conectan con fines determinados (como ya lo exponíamos en los niños).

Mayor exponente como redes sociales: Facebook, Youtube, Tuenti y hasta Twitter (ahora nos encontramos con una mayor variedad).

Hombres de negocio o empresarios utilizando ‘social media’

Sus intereses son claros, si bien algunos lo utilizan también como herramienta de entretención, contacto con amigos, etc. Podemos clasificar a un trabajador como alguien que utiliza las redes sociales con fines prácticos e informativos. Es posible recibir las ultimas noticias en tu Twitter,

encontrar empleo o ofertas de trabajo en LinkedIn, generarse una imagen y llegar a ser una persona influyente es algo que todo empresario busca en las redes sociales, impulsar un negocio, entre otros.

Mayor exponente como redes sociales: Twitter y LinkedIn

Artistas en las redes sociales

Estos han sido de los últimos en adentrarse al mundo social que existe en internet ¿Por qué? Sencillo, simplemente no existían sitios web que satisfaga sus necesidades, sin embargo hoy en día existen y son bastante populares debido a que no sirven tan solo para artistas aficionados o profesionales, sino que también para personas común y corriente.

Un artista busca, siempre, compartir su obra para que todos puedan apreciarla… si a esto le incluimos además la viralidad y posibilidad de comentar tu trabajo ¡Bingo! obtenemos una red social para ellos y que además les da gran poder y hasta feedback.


TU MASCOTA

26

Proteja a sus mascotas en los días de verano

Cuando llegan los días cálidos, los dueños de mascotas previsores reevalúan generalmente cómo proteger a sus animales. Las necesidades

de las mascotas cambian el igual que las estaciones, y se hace necesario tomar diferentes medidas de seguridad al respecto.

Las estaciones de temperaturas más altas son la época del año favorita de muchas personas. Las mascotas también se benefician con este clima cálido, incluyendo más oportunidades de retozar al aire libre. Pero el sol y el calor que acompañan a la temporada veraniega pueden ser perjudiciales para algunas mascotas.

Aunque los meses de calor se conocen en ocasiones dog days of summer (los días de perros del verano), eso no quiere decir que sus perros los disfrutan. Según el libro Dogs in Antiquity: Anubis to Cerberus: The Origins of the Domestic Dog de Douglas Brewer, Sir Terence Clark, y Adrian Phillips, el término dog days of summer fue acuñado por los antiguos griegos y romanos para describir los días más calurosos del verano que coincidían con el ascenso de la estrella Sirio, “El Perro”, y no tiene nada que ver con el amor de los perros por el verano. Por tanto, tenga en cuenta que su perro y otras mascotas pueden confrontar dificultades para acostumbrarse a las altas temperaturas, y podrían sufrir con el proceso.

Los perros, gatos y animales pequeños que se dejan dentro de un vehículo sin ventilación, aunque sea por unos minutos, son susceptibles a enfermedades producidas por el calor e incluso la muerte. Los perros son particularmente vulnerables al calor porque expulsan el calor de sus cuerpos jadeando y por las plantas de sus patas.Toda persona que ponga en riesgo la vida de un animal por una negligencia puede ser declarado culpable de crueldad con los animales. No tomar en consideración las condiciones climáticas puede considerarse un delito,

en dependencia del sitio de residencia del dueño de la mascota.Para evitar que su animal acompañante sufra daños relacionados con el calor, tenga en cuenta los siguientes consejos: * Aunque le parezca moderada el tiempo, un vehículo cerrado puede alcanzar temperaturas mortales. Un estudio realizado por la Universidad de Stanford reveló que incluso cuando hay 72 grados Fahrenheit en el exterior, la temperatura interior de un vehículo puede alcanzar 116 grados Fahrenheit en una hora. Otros estudios indican que dejar un resquicio en las ventanillas no ejerce efecto en bajar la temperatura interior del automóvil.* La temperatura del cuerpo de las mascotas es generalmente más alta que la de los seres humanos. La temperatura normal de un perro, por ejemplo, oscila entre los 101 y los 102.5 grados Fahrenheit. La permanencia en el calor o el encierro en una habitación calurosa eleva esa temperatura corporal, y si la temperatura del cuerpo de un perro aumenta un poco más de lo normal, puede producirle daños nerviosos, hepáticos e incluso la muerte.* Es importante proporcionarle a las mascotas agua adicional, pues pudieran estar más sedientos cuando la temperatura exterior es alta. Si va a estar fuera de casa durante todo el día, deje uno o dos tazones de agua disponibles y colóqueles cubitos de hielo para que el agua se mantenga fresca.* Si su mascota permanece al aire libre, asegúrese de que tenga pleno acceso a zonas sombreadas para descansar. La

Toda persona que ponga en riesgo la vida de un animal por una negligencia puede ser declarado

culpable de crueldad con los animales.


TU MASCOTA TU MASCOTA

27

SERVICIOS PROFESIONALES DE DISEÑO GRAFICO Y PUBLICIDAD

ergraphicsolutions .c

om

PAGINAS WEB

Desde $499

POSTCARDS

1,000 x $99.00

BROCHURES

1,000 x $249.00

Nuestro Negocio es hacer crecer su Negocio

(415) [email protected]

GRATIS Un año de Domain Name y Hosting

en su Página Web

SOLO PARA CLIENTES DE(Precio regular $79.00)

Magazine

piscina de poca profundidad del niño también puede ser un alivio al calor.* Evite caminar y hacer ejercicios diarios en los momentos más calurosos del día. Trate de reprogramarlos para horas tempranas de la mañana o de la noche cuando la temperatura refresca generalmente. Recuerde que el pavimento y las aceras pueden estar caliente y quemar las delicadas plantas de las patitas de los animales.* Consulte con el veterinario para determinar cuáles son los productos antisolares adecuados para mascotas. Los animales con poco pelo o pelambre blanca y piel rosada pueden ser más susceptibles a las quemaduras solares y los daños provocados por los rayos UV potencialmente dañinos.* Mantenga actualizadas las vacunas de las mascotas, pues los insectos que pican como los mosquitos, pulgas y moscas abundan más en esa época del año y pueden transmitir enfermedades.* No use productos tóxicos de jardinería si usted y su mascota están a menudo en el patio.* No asuma que su perro sabe nadar “al estilo perrito”. A pesar del término, no todos los perros dominan ese

método de mantenerse a flote. Tenga en cuenta que un perro que nada sin supervisión puede ahogarse.

Durante la temporada de calor disfrutamos al aire libre y nos asoleamos. Usted también puede asegurar que sus mascotas se diviertan tomando precauciones y otras medidas de seguridad.

Evite caminar y hacer ejercicios diarios en los momentos más calurosos del día.


AUTOS

28

Renault se ha propuesto ponernos los dientes

largos con la resurrección de Alpine. A pesar

de que no hay renolero que no suspire por

su glorioso retorno, el Renault Alpine A110-

50 es, oficialmente, una creación única sin otro propósito

conocido que celebrar el 50 aniversario de la marca

fundada por Jean Rédélé. Y ponernos los dientes más que

largos.

Derivado del Mégane Trophy, esta joya puramente

conceptual bebe sin reparos del Renault DeZir del Salón

de París de 2010, que sirvió como tarjeta de presentación

al público del ínclito Laurens van den Acker. El nuevo jefe

de diseño de Renault ha evolucionado ahora el estilo de

ese coupé fantasioso eléctrico para reimaginar en clave

moderna (y muy racing) el mítico Alpine A110 Berlinette.

El Renault Alpine A110-50 es, oficialmente, una creación única sin otro propósito conocido que celebrar el 50 aniversario de la marca

fundada por Jean Rédélé.

La herencia genética del abuelo es claramente perceptible

en detalles como los geniales arcos LED de color amarillo

montados en la calandra (todo un guiño a los grupos

ópticos del clásico) y hasta el propio color de la carrocería.

Bajo su sinuoso exterior de fibra de carbono se oculta

un chasis tubular de acero prestado por el Mégane

Trophy, pero no por ello exactamente idéntico. Renault

ha reforzado la estructura y ejecutado algunos cambios

para acomodar mejor el diseño del A110-50, más ancho y

ligeramente más bajo (4.330 x 1.961 x 1.230 mm).

Su motor, de 3,5 litros, seis cilindros en uve y 400 CV de

potencia, se instala en posición central trasera y resulta

perfectamente visible a través de su imprescindible cubierta

transparente. Se domeña desde una caja secuencial de


AUTOS AUTOS

29

seis marchas y tiene por bridas un sistema de frenos de

competición con discos de 356 x 32 y 330 x 32 mm (delante

y detrás) mordidos por pinzas AP Racing de seis y cuatro

pistones respectivamente. Las gomas, naturalmente, son

Michelin. Se enfundan en llantas de aleación de 21”, y

tienen unas medidas de 245-35 y 265-35.

Renault no repara en halagos a la hora de hablar de

su espectacular comportamiento en circuito, cosa que

tampoco nos extraña conociendo la base. Pero... ¿no hubiera

sido mejor plantearlo como una máquina de rallyes? Cosas

de Renault. Con esto dicho, lo que realmente nos intriga

ahora es saber si el Alpine A110-50, independientemente

de su status conceptual, no estará abanderando una nueva

línea deportiva superior en énfasis y precios a los actuales

modelos RS. Sabemos que Carlos Ghosn y Patrick Pelata

tendrían que hacer encaje de bolillos para que el retorno de

Alpine casara en los presupuestos, pero no se nos ocurre

un mejor complemento a la futura gama de lujo Initiale

Paris... Y tú, ¿qué opinas?

Su motor, de 3,5 litros, seis cilindros en uve y 400 CV de potencia, se instala en posición central trasera y resulta perfectamente visible a través de su imprescindible cubierta transparente.


FARANDULA

30

CANNES, Francia (AP) — “Después de Lucía”, una película del mexicano Michel Franco, obtuvo el premio principal en la competición denominada Un Certain Regard, del Festival Cinematográfico de Cannes.

La obra de Franco fue seleccionada el sábado de entre 20 películas que competían, por un jurado que encabezó el actor británico Tim Roth. Un Certain Regard (Una cierta mirada) galardona a cineastas nuevos y emergentes.

El jurado concedió el segundo premio a la película francesa “Le Grand Soir”, de Benoit Delepine y Gustave Kervern, e hizo una mención especial a la cinta bosnia “Djeca”, de Aida Begic.

Franco estrenó el lunes la película sobre hostigamiento escolar, y posó alegre junto con los actores Hernán Mendoza y Tessa Ia en la Costa Azul de Francia, a donde regresó después de tres años, por primera vez en el certamen oficial.

“No lo veo tanto como algo competitivo o intimidante”, dijo Franco a The Associated Press en una entrevista reciente. “Lo veo más bien como la oportunidad de presentar la película al mundo, de mejorar las posibilidades de distribución tanto en México como en otros países”, agregó Franco, que manifestó su deseo de que la cinta genere conciencia sobre el impacto del hostigamiento o matonismo escolar, conocido también como “bullying”.

“Después de Lucía” cuenta la historia de Alejandra, una adolescente que se muda a la capital mexicana con su padre, quien se encuentra sumido en una depresión luego de enviudar. En su nueva residencia, la joven, encarnada por Ia, lidia en silencio con el acoso escolar mientras la

Mexicano Michel Franco gana premio Un Certain

Regard en Cannes

relación con su padre, interpretado por Mendoza, se sigue fracturando.

“Ahora ya no es un mito para mí el ‘bullying’, antes sí lo era”, dijo la actriz recientemente a la AP. “Tienes que ver no sólo el problema, sino de dónde viene y dónde desemboca”.

El estreno de la cinta marca también el debut de la actriz de 17 años en la magna muestra de la Riviera Francesa.

En 2009 Franco exhibió en Cannes su ópera prima, “Daniel y Ana”, en la Quincena de Realizadores, un evento paralelo al festival que suele presentar múltiples trabajos de Latinoamérica.

“Pos Tenebras Lux”, del también mexicano Carlos Reygadas, figura entre las 22 películas de todo el mundo que buscan el premio en la competición principal de Cannes. Los ganadores se anunciarán el domingo.

Entre los favoritos para la Palma de Oro figuran “Amour”, de Michael Haneke, y “Beyond the Hills”, de Christian Mungiu.


FARANDULA

31

Magazine

8,000 COPIAS MENSUALES

Informes:925-334-9748925-344 2266

[email protected]

Cubriendo las ciudades de:

Richmond, San pablo, Martinez, Pacheco, Pleasant Hill, Concord,Walnut Creek, Bay Point, Pittsburg, Antioch, Oakley, Brentwood, Stockton, Tracy, Livermore,

Pleasanton, Dublin, Castro Valley, Hayward, Oakland, Martinez, Lodi.

¡Ahora con más fuerza que nunca!

Sirviendo a la Comunidad Hispana desde el 2002


ECOLOGIA

32

“Isla Basura” en el océano pacífico será otro continente

Corría el 13 de agosto de 1997 y el oceanógrafo Charles Moore navegaba por el Pacífico. Su velero volvía a California desde Hawái, luego de una

regata. Él y sus cinco tripulantes habían tomado una ruta poco transitada y ese giro inesperado en su bitácora también cambió sus vidas y el sentido que tenía hasta ese momento el océano para ellos. De un momento a otro, comenzaron a ver una hilera de bolsas de plástico, redes, conos asiáticos de señalización de tráfico, jarras, zapatos, cepillos de dientes, muñecas descabezadas y bombillos.

En ese instante, Moore, como un Cristóbal Colón moderno, con el azar y una dosis de instinto como la que tuvo el navegante genovés hace más de 500 años al descubrir América, también había hallado otra ‘región’ mar adentro: el ‘continente basura’. Hoy, quince años después de ese avistamiento, esa porción de desechos flotantes no es un espejismo. Está creciendo, impulsada, según Greenpeace, por las 6 millones de toneladas de residuos que caen al mar cada año (los que produce Bogotá en tres años). De hecho, hace dos semanas, el Instituto Scripps de Oceanografía, en EE. UU., indicó que esa ‘sopa de plástico’ en alta mar se ha multiplicado por 100 entre 1999 y el 2010.

Los desperdicios concentrados en esa parte del Pacífico se agrupan en un remolino provocado por corrientes, que impide que se dispersen hacia las costas: “Una mancha repugnante de 3,4 millones de kilómetros cuadrados”, dice el Centro de Estudios Espaciales de EE. UU. Lo desconcertante es que la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica dice que el 80 por ciento de esos restos los producen fuentes terrestres y el 20 por ciento restante, los barcos.

Juan Manuel Díaz, director científico de la fundación

Marviva, que trabaja por la sostenibilidad marina en Costa Rica, Colombia y Panamá, explica que la basura puede llegar allí de Canadá, Asia o América Latina, situación que está dañando la fauna. Miles de ballenas y tortugas quedan atrapadas en redes. Sin contar la intoxicación con químicos de animales que luego son consumidos por el hombre. La revista Marine Ecology Progress dice que los peces en el Pacífico ingieren hasta 24.000 toneladas de plástico al año. Además, los desechos son aprovechados por una invasiva araña acuática (Halobates sericeus) como incubadora, especie que ahora abunda y puede llegar a cambiar el ecosistema. (Siga este enlace para leer: Contaminación del aire en Europa cuesta miles de millones de euros).

Esta crisis sanitaria no es exclusiva del Pacífico. Díaz Merlano dice que sucede algo similar en el mar de los Sargazos, al norte de las costas de Haití, donde existe otra ‘isla de basura’, un nuevo giro oceánico similar al del Pacífico y que también se ve en otras zonas del Atlántico. Los residuos son difíciles de detectar si no es con expediciones, pues al estar ubicados a pocos metros por debajo de la superficie y desintegrados al punto de que parecen plancton, no son localizables vía satélite. Precisamente, un grupo de franceses acaba de zarpar para ver de cerca, y nuevamente, la ‘isla basura’ del Pacífico, liderados por el explorador Patrick Dexione.La idea es crear conciencia, porque al estar en aguas internacionales parece un problema sin doliente. Dexione asegura que como ya no se puede limpiar el mar, la solución es enseñarle al mundo a no arrojar desperdicios, ni siquiera a los ríos. Porque el fenómeno está creciendo tanto que los científicos calculan que en 20 años el ‘séptimo continente’, como también se le llama a esta mancha, será tan grande como Europa.

Científicos dicen que “sopa de plástico”w se ha multiplicado por cien en una década.


HUMORECOLOGIA

LA RISAremedio del alma

33

¿Cuál es el colmo de un jardinero?que su hija se llame rosa y que su novio la deje plantada.

***************************************

-Habia un señor ahogándose y paso un barco y le pregunto:-Lo puedo ayudar?-No gracias se que dios me salvara.- Luego pasa otro barco y le preguntaron: ¿Necesita ayuda?- No gracias se que Dios me salvara.El hombre se muere, va al cielo y le dice a Dios: Dios porque no me has salvado y dice Dios: si te mande 2 barcos TONTO!

***************************************

Pepito le pregunta a su maestra:Maestra, ¿Me castigaría usted por algo que yo no hice?- No Pepito, ¡Por supuesto que no!- Que bueno porque no hice la tarea.

***************************************

Un vendedor de mascotas tiene tres loros a la venta. Y un posible comprador se le acerca.- Cuánto valen estos Loros ?- El primero vale 1.000 pesos.- por mil pesos, que es lo que hace, como puede valer tanto este pajarraco ?Bueno, contesta el vendedor, Sabe 10.000 palabras y 500 oraciones y también resuelve problemas de matemática.- y el segundo ? - Ese vale 20.000 pesos.- y este que hace ?. - Sabe 100.000 palabras y 10.000 sentencias, resuelve expresiones matem’aticas complejas y sabe programar computadoras.- Gauuuu, y el tercero ?- Ese vale 200.000 pesos. - No me imagino que lo que debe poder hacer por ese precio.

- No no sabe nada, pero los dos loros lo llaman EL JEFE.

***************************************

Estan jugando al fútbol el equipo de los Elefantes contra el equipo de los gusanos.A diez minutos del final van ganando los elefantes por 50-0.De repente anuncian un cambio por el equipo de los gusanos y sale el cienpies. Cuando quedaban cinco minutos para el final el cienpies mete un gol tras otro y al final del partido quedan 50-75.

El capitan de los elefantes se le acerca al de los gusanos y le pregunta:- Que portento de jugador! Por que no lo habeis sacado antes?- Es que estaba terminando de atarse las botas.

***************************************

En un prestigioso museo antropólogico el guía gallego se dirige a los turistas:-Bueno y acá tenemos el esqueleto de un Tiranosaurus Rex que tiene aproximadamente 65 millones de años y 15 días.Un turista sorprendido pregunta:-Señor, ¿cómo sabe usted la edad con tanta precisión?- Cuando entré a trabajar me dijeron que tenía 65 millones años... y hace ya 15 días que trabajo.


Aries Es un tiempo de hacer valoraciones internas que no son fáciles, bajarás tus sueños a la realidad, y tal vez se trate de verdades que no quieres escuchar; toda crisis trae crecimiento, piensa que lo que ocurra, será para un bien mayor.

TauroLa intuición reorienta los intereses del corazón, verás con claridad lo que necesitas hacer para mejorar tu vida amorosa y familiar.

GéminisPresta más atención al aspecto sexual de tu vida amorosa, la pasión debe ocupar un lugar más importante en la dinámica de la pareja; presta atención a las necesidades del otro. La cuadratura de Sol Neptuno podría coincidir con un momento inquietante en la profesión y salud.

CáncerLa Luna en Cáncer estimula la inspiración y la intuición, triunfan el amor y las corazonadas. Para muchos, será el inicio de nuevas historias amorosas, romances, o concreciones afectivas. Aumentan las posibilidades de éxito en la profesión, el trabajo o los estudios

LeoActúa con lógica, deja los impulsos a un lado, tanto en el amor como en la vida profesional. La búsqueda de la estabilidad demandará actitudes más mesuradas, recuerda además, que los resultados no dependen solamente de tus deseos, aprende a mirar y a respetar al otro.

VirgoSol y Neptuno disonantes podrían acarrear retos y dificultades en el plano amoroso: querrás romper con los lazos antiguos que te unen a personas queridas, pero que hoy no te ofrecen lo que buscas. Trata de controlar la crítica excesiva en el plano laboral, antes de que te acarree problemas con los demás.

HOROSCOPO JUNIO 2012HOROSCOPO

LibraLos altibajos emocionales perjudican las relaciones afectivas, aunque estás a tiempo de subsanar discrepancias con la pareja y los seres queridos. La cuadratura de la Luna advierte sobre la posibilidad de perjuicios económicos por circunstancias inesperadas, fraudes o robos; extrema las precauciones con el dinero.

EscorpioDía afortunado en lo que se refiere al amor y los afectos; habrá una excelente predisposición para la comunicación y el intercambio generoso y jovial con la pareja y los seres queridos. Los proyectos profesionales se encaminan positivamente gracias a la dedicación.

SagitarioEl estilo de vida pasará por momentos de estabilidad que permitirá afianzar relaciones amorosas. La inspiración creativa puede ser la ayuda que necesites para salir de algún apuro económico. Con respecto a la salud, cuídate especialmente de problemas hepáticos.

CapricornioCuestiones amorosas sin resolver vuelven a tu vida, trata de no tropezar dos veces con la misma piedra. No te excedas en la intensidad de tus ambiciones y la sed de avanzar, ten cuidado de no prometer más de lo que puedes asumir, tanto con los demás como contigo mismo.

AcuarioChoques de intereses pueden afectar la vida sentimental; recuerda que amar es aceptar al otro. Las conjunciones astrales obligan a extremar los cuidados en el plano del dinero.

PiscisEn cuestiones amorosas, influencias astrales hostiles marcan una tendencia hacia las desilusiones; cuidado porque bellas palabras, pueden esconder engaños.

34


®

Magazine

Te ofrece la oportunidadde ganar mucho dinero

uniéndote a nuestroequipo de ventas

EXCELENTE COMISION

TODAS LASAREAS

DISPONIBLES

LLAMENOSPARA MAS

INFORMACION:

925-334-9748



Janitorial ServicesHouse & Carpet Cleaning

[email protected]

• Movie in and out• Real Estate and Home Sellers• Residential & Commercial• Apartment Cleaning• Window Cleaning• Wax and Stripping• Hauling• Quality Services

HABLAMOS ESPAÑOLLLAMANOS:(925) 305-8984

Weekly- Bi Weekly - One TimeINSUREND - BONDED

SQUEAKY CLEAN

15 years of experienceLOW RATES

la raza magazine junio 2012

Documents