la promesa i

8/9/2019 La Promesa I

http://slidepdf.com/reader/full/la-promesa-i 1/1312

?

8;'2;'82?? ??>8<>=8 fgros $ S`rsaýj 82Ghro iat`rorao `smrato poro mgjmursor oi Rr`dag Rioj`to l` ios i`tros***

IoRrgd`so

Iopoiohro`dp`ÿolooujfang…’IoRa`lroCaigsgcoi>

Pjor`m`todïkamoporomuror`ioidodoif`ralo—fttp>''www*sial`sfor *j t'cm rgjk'io$prgd`so$v rsagj$cajoi



8

Ios poiohros ta`j`j `c`mtgs) igs `c`mtgs sgj igs oc`mtgs) igs oc`mtgs sgj igs s`jtada`jtgs…

Q o v`m`s)

ios poiohros y igs s`jtada`jtgs) sgj ig þjamg qu` jgs qu`lo) sgj ig þjamg qu` t`j`dgs…



=

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm`rgjkBkdoai*mgd

\ iácgjg> 220< 1 =6; 06<0102

@i vaon`

l

da

valo)

da

posg

pgr

io

valo>

@stosfudail`si`tros)rìotojujoglasòápamo)l mgron`)voigr)f`rgäsdg)odgr)sgialoralol) y átamo…

Pjofastgraol ioiumfo)`jtr`ì ha`j y ì doi)`jtr`ì l`sodgr y ì odgr)`jtrìol`s`sp`rojzo y io`sp`rojzo)`jtr`ì fostäg y io posaýj)`jtrìo

mghorläo y iovoi`jtäo)`jtr`ì `kgäsdg y ì f`rgäsdg)`jtr`ì Laohig y Lags)`jtrìodu`rt` y iovalo)`jtr`

ì \ïjotgs y ì @rgs…

(Lì Dast`ragl i odgr y ì l`sodgr)iotrok`lao y iomgd`lao)iol`s`sp`rojzo y io`sp`rojzo)iosohaluräo

y ioCìamalol—



<

Ajtrglummaýj

Das i tros sgj l ujo h ii zo ajmgjd`jsurohi ) y

oujqu ig por ma ro) jg `smrahg `j pg`säo) y saj `dhorkg)fokg ig dïs lacämai `j iat roturo> ¡@smrahg p rdoj`jt d`jt ytglg i ta dpg `j prgso pgátamo/***

Rgrqu `sto) io laïspgro qu `smrahg y mu`jtg) `j `stda iahrg) io laïspgro l tglos das k`j romagj`s) y l tglgsdas ojt posolgs) y l tglgs das ojm`strgs) l tglg ig qu`d fo ii kolg pgr da prgpao fastgrao) `s todhaáj io laïspgro)jg sgig l i pu`hig nuläg) y l i pu`hig Xgdojä g katojg***

@s todhaáj io laïspgro l tglo io fudojalol) l iofudojalol `jt ro) y l`sl io jgmf l igs ta dpgs) y l`sl`i grak`j dasdg l i fgdhr ) `j ios sohojos ocramojos***



0

Q `sto da fastgrao qu` mu`jtg) `s ujav rsoi) y toj

ujav rsoi) mgdg tglos ios fastgraos) datgs y i y`jlos qu`mgjtorgj igs sud`rags) igs c jamags) igs fajlþ`s) igs mfajgs)

igs ajläk`jos oustroiaojgs) igs kra kgs) igs iotajgs) y `jtr`dumfos gtros muituros) qu foj `xastalg l`sl io jgmf lìgs ta dpgs) y `j tglg i dujlg `jt rg***

\oj va no mgdg ios fastgraos) igs datgs) y ios i y jlos)ios qu mgjtorgj `jtr dumfgs gtrgs) Kaikod`sf l ]ud rao)mgj i ojtakug v rsg l i jaÿg opr jlaz l `smraho) Fgd rg)mgj io Aiäolo l \rgyo) Sarkaiag) mgj @jòs `j io @j alo) N osýj

y igs Orkgjoutos) `j io hþsqu`lo l i S iigmajg l grg***@sto da fastgrao) `s sgig y s`jmaiiod`jt ) y jolo dïs)

qu io dasdo fastgrao l io sup rvav`jmao) l io sup rvav`jmaol tglo io sp`ma fudojo***

Pj fgdhr sgig cr jt oi dujlg) mgdg Loval cr jt oKgiaot) mgdg @jòs `j io @j alo) mgdg tglgs igs fárg`s lìo ojtakù`lol fastýramo) d `jcr jtá o ig adpgsahi ) p rg cu`r oi qu ig mgjs`kuä) qu d fam uj vaon l ?<*222 Ed* pgrd`lag dujlg) mruzojlg tglg uj gmáojg) y saj dïs r mursgs)qu da prgpao ajt iak`jmao) y saj ja saqua ro uj p`sg) uj lýior)g uj ùrg `j i hgisaiig…

@sto lgmud`jtomaýj `s fastgrao) fastgrao poro tglo dal`sm`jl`jmao) pgrqu muojlg yg yo jg `stá oquä) muojlgtglgs iigs) igs qu d saku`j) das fangs) muojlg tglgs igs

qu todhaáj i s s`kuarïj) das ja tgs) muojlg tglos `stosk`j romagj`s s foiioj yo alg) qu`lorï) saj `dhorkg) l dapr s`jmao) io fu iio) io fu iio l tglos `stos i tros) y l tglgs`stgs lgmud`jtgs) io fu iio l sto da glasò…



3

Rgrqu i iahrg jg ig `smrahä poro igs qu s cu`rgj) ig

`smrahä poro igs qu s qu`lorgj***

Ig `smrahä poro igs qu s qu`lorgj saj uj polr ) mgdgdas tr`s fangs***

Ig `smrahä jg poro igs qu s cu`rgj) igs qu s cu`rgj oiMa ig***

_u yg todhaáj d cua) d cua oi Ma ig mgdg tglgs iigs)p`rg vgivä***

Ig `smrahä poro igs qu s qu`lorgj) ig qu s qu`lorgjoquä) oquä y omï) `j io \a rro***

Q osä y pgr iig `sp rg todhaáj) qu` `stos fudail`si tros) gs foyoj pu`stg o tglgs vgsgtrgs) o tglgs y molo ujgl qua j`s d i áas) y d `smumfïas) gs foyoj pu`stg ujiädat ) uj iädat oi ajsgpgrtohi lgigr l `xastar) o io dïsohsgiuto i v`lol l i s r***

Rgr `sg `stos das i tros) `stos das duy fudail`s i tros)`stos i tros qu `smrahg mgdg (pg to l i odgr() trosma jl`jdïs oiiï l da prgpao valo) y sgj yo jg sgig (io fu iio( l daposg pgr io valo) `stos i tros) ii jos l io sohaluräo l i odgr)l`mäo) trosma jl`j dïs oiiï l da prgpao valo) pgrqu ii koj omolo ujg y tglgs l vgsgtrgs) qua j`s ios i áas) y ios`smumfïas) das s`d nojt s) y osä da fu iio s fom p r jj )

y f huriolg o da prgpao du rt ) `j vu`strg r mu rlg l iios)`j io fu iio) qu `stos i tros) foj l nolg `j tglgs) y `j moloujg) l tglgs vgsgtrgs***



;

Q `stos i tros) `stos fudail`s i tros) qu` sgj da posg

pgr io valo) d foj f`mfg iahr ) toj ohsgiutod`jt iahr ) qu`d foj p rdatalg mr ord da prgpag dujlg) y ii jord io

valo l aiusaýj) j uj r ajg l iah rtol y l odgr***

Rgrqu `sto fastgrao qu mu`jtg) `sto glas`o ápamo l`voigr y f rgäsdg) `sto da fastgrao) qu mu`jtg mgj `stosi tros) `s ujo fastgrao l io iumfo `jtr i ha j y i doi) l ioiumfo `jtr i l`sodgr y i odgr) `jtr io l`s`sp rojzo y io`sp rojzo) `jtr i fostäg y io posaýj) `jtr io mghorläo y iovoi jtäo) `jtr i `kgäsdg y i f rgäsdg) `jtr i Laohig y

Lags) `jtr io du rt y io valo) `jtr i \ïjotgs y i @rgs*** Q osä f` v jmalg) porolýnamod jt ) f` traujcolg) f`

l nolg l `stor y l s r l rrgtolg) l rrgtolg pgr io du rt )l rrgtolg pgr i \ïjotgs) l rrgtolg pgr ig omaokg l il`stajg***

Q f` traujcolg mgj tglgs) mgj tglgs y molo ujg l` tglgsvgsgtrgs) mgj tglgs oqu iigs `j qua j`s l ná ujo fu iio) ytglgs oqu iigs) igs qu l nost as todhaáj ujo fu iio `j dä)`j da s r y `j da oido) `j da posg pgr io valo***

Q muojlg d foyo alg) muojlg foyo t rdajolg yo porosa dpr ) `st vaon ) `st da vaon pgr io valo) da posg pgr iovalo) jg d r mgrláas) igs qu d odost as) jg d r mgrláasja pgr das traujcgs) ja pgr das áxatgs) ja pgr da laj rg) ja pgrdas pgs`sagj`s) sa ios tuv ) jg d r mgrláas pgr jolo

dot raoi***

]gig d r mgrláas) y pgr jolo dïs) pgr ig qu gs quas ygs odá) y pgr ig qu cua qu ralg y odolg***



6

D`dgraos l` ujo valo vavalo***

D`dgraos l ujo valo vavalovavalo j uj su`ÿg`j su`ÿg saj caj…

D`dgraos l ujo valo vavalovavalo y posolop rg pr s`jtpr s`jt j molo dgd`jtgl i posolg qu r tgrjo`j molo r mu rlg…



1

Q `st `s da `patocag) `sto `s tglo io f`r jmao qu` gs

l ng) o tglgs vgsgtrgs) das s`d nojt s) jg t jkg jolo dïsqu l norgs) qu sgig `stos i tros qu `smrahä) mgdg pg to l i

odgr***

Q sa oikujo v z gs `jmgjtrïas) mgdg yg d `jmu`jtrg ov`m`s) y `j dumfgs l das läos) l `st da ta dpg pr s`jt )gs `jmgjtrïas mgdg yg) y saj ja saqua ro t j r ja poro mgd r)r`mgrlor ig qu l mäo N `sþs y io Hahiao> (Jg sgig l poj vavi fgdhr ***( Q osä) yg todhaáj vavg) `stgy vavg pgr y l das

i tros) l stos das duy fudail`s i tros***

Q l` `sto doj ro t rdajg) toj sgig mgdg `dp`má) sajduso) ja mgdpoÿäo jajkujo) `smraha jlg l ju`vg mgj daok`jlo i mtrýjamo) l`sl ( i hojmg l io sgi lol() mgj `stosi tros) qu sgj tglo io mgdpoÿäo) io qu d fo qu ralghrajlor) da prgpao y duy odolo ta rro däo) ]oito (Io Iajlo(***

Rgrqu toi y mgdg i fárg @jòs) `j io @j alo l`Sarkaiag) g `j io Glasò l Fgd`rg) g `j io Aiäolo l \rgyo) g`j N osýj y igs Orkgjoutos) `j io hþsqu`lo l i v iigmajg l`grg) osä toi y todhaáj mgdg tglgs iigs) `stgy `j `st da posgpgr io valo) `j `sto da glasò pgr io valo) `j `st da vaonápamg) `stgy ajt jtojlg) y `j pi jg sakig VVA) i r tgrjg)ajt jtojlg i r tgrjg y l`sl ig adpgsahi ) i r tgrjg y l`slìg r oi) poro vgiv r o v r o das tr s y duy odolgs fangs)husmojlg da v iigmajg l grg) `j ujo iumfo tatïjamo y ápamo)mgjtro igs folgs olv rsgs) y i l`stajg omaokg) y mgjtro tglos

ios dor os) y igs v`jlovoi s) y ios tgrd`jtos) y iost dp`stol`s) y igs furomoj`s) qu d trong `st da jov`kor)pgr i ajd`jsg y l`smgjgmalg gmáojg l io valo) `j ujf rgäsdg toi) toi y mgdg todhaáj fama rgj) y ojt s qu ygdasdg) molo ujg) y tglgs igs fárg`s) l io ojtakù`lol***



?2

Rgrqu ]oito `jt ro) tglo y `jt ro) `sto h`jlato ta rro)

`sto h`jlato y olgrolo ta rro däo) `sto doilato***

Rgrqu da qu ralg odakg) muojlg d lanast > (mokot (***

Q sa s v rlol) y iat roid jt ) s v rlol qu` d (mokg()qu d `stgy (mokojlg( tglg y `jt rg) `s v rlol qu d`du rg) qu d stgy dura jlg y l fodhr ***

R rg ouj osä) y saj lort mu`jto) da qu ralg y duy`stadolg odakg) mgj tu ( igmu`jmao() y duy prgcujlod`jt

(soit ÿo() d ajsparost da d ngr s y dïs hraiiojt s i tros l iiahrg `jt rg) y ol`dïs `j i läo l da mudpi oÿgs) y qu`posá dïs sgig qu jujmo y `j tglo da valo `jt ro) i tros qu`lam`j osä) qu lam`j l ig qu jg d du rg) ja l ig qu jgd dgrará jujmo>

Rgrqu` yg jg `stgy ouj) ja ig `storá jujmo) jg `stgy ouj ja l`rrgtolg) ja d`jgs v`jmalg) y ja tglo ]oito`jt`ro) y ja tglgs igs soit`ÿgs) y ja tglos ios soit`ÿos) ja tglgs `iigs nujtgs) pglrïj rghord` l` ig qu` mor`m`jmosa tglgs `iigs) jg pglrïj rghord` jujmo) osä `st` y posojlg fodhr`) jg pglrïj rghord` da lakjalol***

Rgrqu mgdg l`mäo Oido Cu`rt > (Jg t` l`s pgr v`jmalg) ja ouj v`jmalg(***

Q l`mäo ojt ragrd jt qu` `sto h iiäsado ta rro) `st

@láj l io joturoi zo) `st h iiäsadg poroäsg t rr joi) `stodoilatg) p rg doilatg jg pgr su ta rro) p rg sa pgr dumfos l`sus k`jt s) jg tglos) p rg sa pgr dumfos l sus k`jt s***



??

Rgrqu sgj dumfgs l igs soit ÿgs) y dumfos l iossoit ÿos) olgrolgr s l i L`dgjag) olgrolgr s l i l`dgjagsajg y todhaáj) pgrqu `stáj `jl`dgjaolgs y `jl`dgjaolos)qu igs foy y dumfgs) pgrqu oquä `stïj ios doygr s y dïs

prgcujlos s`mtos sotïjamos l i dujlg `jt rg) y pgrqu ]oito)mosa tglo `jt ro) `s i doygr y dïs prgcujlg pgrtoi l iL`dgjag) `j tglg i dujlg `jt rg***

L`mäo) y ol`dïs) pgrqu dumfgs l oqu iigs y oqu iios)qu jg `stïj `jl`dgjaolgs) somoj saj `dhorkg) y l ig dïsprgcujlg l su mgrozýj) ujo doilol toj sudod`jtr cajolo) y muha rto y doquaiiolo) mgj io dïsmoro y igs ratgs

`xm isgs) y duy soit ÿgs pgr `xm i jmao) l ’igs hu`jgsdgloi s—) (ios hu`jos mgstudhr s() y (io hu`jo `lumomaýj(>¡\ojtg/ ¡\ojtg yo qu ja saqua ro ios pr s`jmaos p rdoj`jt sl i ]`ÿgr Q io Sark`j l i Daiokrg pu`l`j tro`r oikg l`sojtalol o `sto ta rro/) jg doilato pgr sä dasdo> ¡R rg sadoilato pgr i L`dgjag y sus olgrolgr s/***

R`rg ouj osä) y o p`sor l tglg iig) ouj osä) `j `sto dah iio ta rro) `j `sto da h iiäsado ta rro) `j `st RoroäsgR`rlalg l i Dujlg) `j `st Roroäsg \`rr`joi) `j `st @lájl i Ma ig) `xast j todhaáj) dumfos oidos) dumfos h iiäsadosoidos) oidos toj Särk`j`s Ajdomuiolos) qu pgrtoj oidasdg Lags vavg) pgrtoj io pr s`jmao l i Lags vavg `j sus`jg) qu pgrtoj oi @späratu ]ojtg) toi y mgdg yg dasdg)mgdg yg dasdg y todhaáj `stgy) y sa dpr ) `j sup rdoj`jt y p r jj pr s`jmao***

Q pgr `sg Io Iuz lì Maìg) o qua j fohatuoid`jtiiododgs Lags) pgr `sg Io Iuz lì Maìg) d ii vý i ngs) toji ngs) oi gtrg iolg l i Gmáojg) oi gtrg iolg l i Dujlg***

Duy i ngs l `sto) l `sto y da duy odolo ta rro däo)]oito (Io Iajlo(***



?8

Q fom`j yo mosa 81 oÿgs l` iig***

Q mosa 81 oÿgs l`spuás l` soiar) p`rs`kualg mgdg uj

p rrg) mosa 81 oÿgs l`spuás) todhaáj) Io Iuz lì Maìg)todhaáj d vgivaý o tro r***

Q d` trong l` ju`vg) yo murtalg mgdg i mu rg) yt dpiolg mgdg i dasdg om rg) d trong l ju`vg) mgdg suojtgrmfo fudòjt y iiodòjt ) osä y mgdg io zorzo quòrläo) y mgj io iiodo l i Ma ig) ojt i dasdäsadg Dgasás***

Q ii ku` mgj gigr `j da oido) mgj gigr y yo jg sgig oajma jsg) i gigr l io \a rro Dolr y l io Romfododo)ii ku y ol`dïs) mgj gigr o ozum`jos y nozdaj`s) i gigr l iMa ig***

¡Ii ku y mgdg uj Dästamg l i ]akig VVA/ ¡Q mgj tglos ymolo ujo l ios i tros/

Ii ku o tro r y o l`sporrodor) uj pgmg) uj pgmg l suIuz) l` Io Iuz lì Maìg) uj pgquatg l iio) `j d`lag l`tojto gsmuralol***

Rgrqu yg qu mr ä) qu yo fohäo t rdajolg l `smrahar)`st da iahrg) `sto da valo) `st da posg pgr io valo) `sto dafu iio pgr io valo) `sto da glasò***

]aj `dhorkg) `st iahrg qu yg mr äo yo mgjmiualg) jg

pul `jvaorig tgloväo o mgjmursor) oi Rr dag Rioj to l iosi tros***



?=

Q jg pul ) pgr jg t j`r) ja saqua ro) ja igs ma j p`sgs) g

igs v ajt `urgs) g igs tr ajto lýior s) qu mu`stoj ioadpr saýj y `j hiojmg y j`krg) pgrqu `j mgigr sgj majmg dai

p`sgs) g dai `urgs) g s as dai lýior`s) l igs lgs n dpior`sl i iahrg) j`m`sorags poro `jvaorigs o mgjmursor o Horm igjo)`j @spoÿo***

Q osä) `sp rojlg o pgl`r nujtor i laj rg) posý ita dpg) y s posý y s t rdajý i v rojg) y s posý todhaáj ys t rdajý i ajva rjg) y ii ký i ta dpg l io pradov ro) ita dpg l i Daiokrg l ]oito) l i Daiokrg l io r jgvomaýj

ojuoi) l i Romtg l Cal ialol) jtr i Ru`hig l ]oito y jtr`ju`strgs ]ojtgs Rotrgjgs) poro qu jgs prgt noj l igst rrahi s t rr dgtgs) qu yo l`struy rgj o ju`stroojt posolo) y io duy jghi maulol l @st mg***

R rg mgj i ta dpg l i Daiokrg) todhaáj ii ký y gmurraý)gtrg Daiokrg***

@i Daiokrg l i odgr***



?<

Muojlg tgdá tu dojg***

Muojlg tgdá tu dojg`j `s dgd`jtg posý***y d pr kujtoho·mýdg y muïjlg sum`laý7muojlg tgdá tu dojg***

Muojlg tgdá tu dojgs`jtä s`jtä mgdg tglo da valo y da `j rkäotglo da `j rkäoyo s fohäo algy ojt s l tgdort tu dojgyo s fohäo alg

yo s fohäo alg y tglotglo mgjtakg***



?0

Muojlg tgdá tu dojgpgrqu t jäos crägqu yg mr äo

qu yg mr äo l i mu rpgp rg ro uj cräg l i oidol tu oido tglof iolo l povgry turholotoj turholoturholo pgr i odgri odgr qu ja t otr väos

ja t otr väos`j tus dïs i nojgs su`ÿgso mgjc sord ***

Muojlg tgdá tu dojgopr tostopr tost da dojgmgj tojto cu rzoqu yg jg sup`yg jg sup ja pul soh rqu `stoho posojlg***

R`rg ygyg `jtgjm`smuojlg tgdá tu dojgd qu`lá f iolgtoj f iolg

mgdg osä ig stohoosä ig `stohotu oido tglo…



?3

Q i cräg l` tu oidos posý tglgy l kgip`

¡toj l kgip /¡tglg o io däo/***

Q `jtgjm`s d qu`lád qu`lá toj turholg¡tojtg/mgdg tþ dasdomgdg tþ dasdo yo ig `stohos***

Muojlg tgdá tu dojgy tgdá tu gtro dojgtoj f iolo todhaáj`jtgjm`s sup``jtgjm`s dp`má o soh rqu sg qu jgs posoho`sg qu jgs posoho o igs lgss iiodohos iiodoho i odgr***

Q `jtgjm`sr maáj jtgjm`sy pgr prad ro v z`jtgjm`s t daráy dará tu oido***



?;

Q va tu oidotoj ii jotoj ii jo l kgzg

toj l`shgrlojtqu s l`shgrlýs l`shgrlý o io däoo io däo tglotglo y `jt roda oido däo***

Q `dp`zodgs o t dhior

o t dhior igs lgsigs lgs nujtgsjg yo l i crägsajgl io turhomaýjl i kgzgy l i odgrmuojlg tgdá tu dojg***



?6

@xm`i`jtäsado ]`ÿgroMrastajoC`rjïjl`z l Earmfj`r ]`ÿgroRr`sal`jtol ioX`pþhiamo Ork`jtajo

]gy uj `x$mgdhota jt ) `j io r tokuorlao) l io Ku rrol ios Doivajos) mgj ujo ápamo y f rgamo fastgrao `j lamfoku rro) jujmo r mgjgmalo) sohalo ja mgjtolo) y qu r iotg `jda iahrg) `j i mopätuig tatuiolg ’@i läo l io D`dgrao> @i 8< l`

Dorzg***—

]a jlg cujmagjorag gcamaoi y l duy oitg rojkg) j oqu iioku rro) l`jujmaá o lgs duy oitgs gcamaoi s) sup ragr s dägs)ojt i `stolg doygr mgjnujtg) y i r stg l io fastgrao iomu`jtg `j da iahrg***

@sp rg qu i iahrg i pu`lo s rvar poro r avajlamor io

nustamao y i r mgjgmada jtg qu` s` d r m`j) tglgs igs `x$mgdhota jt s l ios Doivajos) dumfgs l igs muoi s dura rgjlojlg io valo pgr io potrao) y qu `j k`j roi s i s ja kor at rolo y sast dïtamod`jt ) pgr port l tglgs igs`stod`jtgs l io sgma lol ork`jtajo***

Duy r mgjgmalg pgr su kroj fom r pgiätamg) y pgrqu `stïfoma jlg fastgrao poro ju`strg odolg poäs) i soiulo duy

mgrlaoid`jt )Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo

cm rgjkBkdoai*mgd \ iácgjg> 220< 1 =6; 06<0102

fttp>''www*sial`sfor *j t'cm rgjk'io$prgd`so$v rsagj$cajoi



?1

Mgd`jtoragsl I`mtgr`sl IoRrgd`so

Mgd`jtoragl ujva`ng prgc`sgr ujav`rsatoragl iat`roturo> Crojmasmg>

Oi i rt d f lolg mu`jto) qu tus i tros sgj l ujoh ii zo ajmgjd`jsurohi ) y oujqu ig por ma ro) jg `smrah`s`j pg`säo) y saj `dhorkg) fom`s ig dïs lacämai `j iat roturo>¡@smrah`s p rdoj`jt d`jt y tglg i ta dpg `j prgsopgátamo/***

Oi i r tu iahrg) d f lolg mu`jto l qu fos sucralg)jg yo dumfg) sajg dumfäsadg) l`dosaolg poro ig qu pu`loy pu`l sucrar jola ***

R rg ig qu dïs d fo sgrpr jlalg `s qu ) saj`dhorkg) y o p`sor l tglg) y l tojtg sucrada jtg) r s ujfgdhr c iaz) l`dosaolg c iaz***

Mgd`jtoragl ujRr`sal`jt`l ujoduitajomagjoi> Crojmasmg>

F i älg oikujos port s l i iahrg> ¡Q t jkg qu l`martqu d fos tgmolg i oido/

Q sghr tglg tu lgigr pgr tus fangs d fo lolg `j im`jtrg l i mgrozýj*** Jg d pu`lg adokajor `j ujo satuomaýjsadaior mgj das fangs***

¡Oquä vo da sgialoralol/ ]á qu tu `späratu ig r maharï mgj

oc mtg*** \odhaáj qua rg l`mart ) qu` t jäo va nos y sojkrojt sf ralos `j i oido) qu io sgio i mturo l tu iahrg d fomurolg***

¡X`mah uj duy cu rt ohrozg/***



82

Odgr Φ Odgr`s&Pjo kroj orastýmroto `spoÿgio!>

¡_u h ii zo ig qu pul i r `j `stos pïkajos/***

¡]us fangs s s`jtarïj duy grkuiigsgs/***

Muojlg i oj `sto fastgrao) l sus prgpaos valos) y qua jcu ) y s su polr ****

Jujmo `xast ujo iumfo v`jmalo) saj odgr ymgdujamomaýj*** Odhos `spolos ios ta j`s `j tus dojgs****Osä qu i r stg) i ta dpg) lamtorï i v r lamtg cajoi****

¡H iig) h iiäsadg iahrg/***



8?

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo>

_u ralo odako l`smgjgmalo>

¡D fos f`mfg iigror) d fos f`mfg iigror y o iïkradovavo mgj tus poiohros/***

Odgr Φ Odgr`s>

Rrgsaku ol iojt ) r s uj s`dhrolgr l `xp ra jmaos

vavalos y ios l`h`s mgdportar*** Roro ajm`jtavor o gtrgs) qu iodgr) jg `s sgig rgsos*** Foy `spajos `j su ojlor y todhaájfoy qu iigror*** Ru`s dumfgs) sgig pa jsoj `j rgsos) p`rg jg`j i lgigr) y `s duy j`m`sorag i prgm`sg l i l`h r ytodhaáj ios r spgjsohaialol`s l i qu`fom r***

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo>

Rgr `sg dasdg `smrahä da iahrg) mgdg da f r jmao o dastr`s fangs***

Q torlá 86 oÿgs y 3 d s s `j p jsorig) y ig `smrahä `jd`jgs l < d`s`s***

Jg sgj sýig ios vav`jmaos l ujo p rsgjo qu fo vavalg

ujo valo l`dosaolg ajt jso) da prgpao p rsgjo) sajg yol`dïs) da iahrg `s ujo prgcujlo r`ci`xaýj sghr` io valodasdo) y su s`jtalg) `i qu` fohatuoid`jt` s` jgs `smopoo mosa tglgs***



88

Q `j `st dujlg f`lgjasto y l` sýig hþsqu`lo l i

piom r fosto i porgxasdg) i lgigr y io du rt `stïjcgrmiuälgs) `xmiualgs l ju`stros valos) mgj io oyulo l i

laj rg) l io ma jmao y l io t mjgigkäo) p rg ja saqua ro igstojotgrags pu`l`j l`st rror o io du rt ja oi sucrada jtg) ja oilgigr***

Q `i lgigr) tojtg l i mu rpg) mgdg y p`gr l i oido) s ujduy va ng mgjgmalg däg) tojtg qu yo mosa jg d fom`j loÿg)oujqu jg pgr iig sgy dosgquasto) ja ig husmg> ¡Roro jolo/***

Da iahrg `s ujo glo oi odgr) ujo i käo oi odgr) ujoprgcujlo ajt jso opgigkäo l i odgr***

Q mgdg uj Dästamg l i ]akig VVA) y mgj tglo y molo ujol ios i tros) da iahrg) da iahrg fohio todhaáj l io `xp ra jmaol i odgr Lavajg) toi y mgdg io vava rgj y `xp rad`jtorgjtodhaáj) tojtg ]oj N uoj l io Mruz mgdg ]ojto \`r`so l`

N `sþs) p rg `j iukor l` fom rig mgj uj i jkuon l fgdhr sl i D`lag`vg) da iahrg ig fom mgj uj i jkuon dgl rjg l i]akig VVA***

D moiacamoj l _u`v`lg) Ojtgjag Domfolg) KustovgOlgicg Hámqu r) Rohig J rulo) y Oido Cu rt `jtr gtrgs)tglgs nujtgs y o io v`z) pgr io h ii zo l da iat roturo y daspg`säos &foy dumfäsados l`sporrodolos `j tglg i iahrg!***

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm rgjkBkdoai*mgd

\ iácgjg> 220< 1 =6; 06<0102fttp>''www*sial`sfor *j t'cm rgjk'io$prgd`so$v rsagj$cajoi



8=

Ghro iat`rorao `smrato poro s`r pr`s`jtolooi Mgjmursgl iosI`trosl i Rr`dagRioj`to*



8<

JGDHX@

M@XGJKOXMAO

CXOJMA]MG

OJ\GJAG $JAC

8;<;6=?3L

Lakatoiiy sakj`l hy JGDHX@

M@XGJ KOXMAO CXOJMA]MG

OJ\GJAG $ JAC 8;<;6=?3L

LJ> m4@]) g4CJD\) gu4CJD\Mios` 8 MO) gu4;2=2?6=?8)

mj4JGDHX@ M@XGJ KOXMAO

CXOJMA]MG OJ\GJAG $ JAC

8;<;6=?3L

X`osgj> A od tf` outfgr gc tfas

lgmud`jt

Igmotagj> <*<22 ]oito &X`pþhiamoOrk`jtajo! $ \`i* 220< 1 =6;

06<0102 $ @doai>

cm`rgjkBkdoai*mgd

Lot`> 82??*26*23 ?0>?;><?

$2=+22+



80

Äjlam`Rïkajos 80 o 81

Ajtrglummaýj>Rïkajos < o 88

Rrad`ro Rort`>Da vaon` l`sl` @spoÿo o Iotajgodáramo) y da vaon` l`sl`Iotajgodáramo o @spoÿo…Rïkajos =? o =?0

Rrýigkg>@i r kr sg qu jg pu`lg r oiazor o @spoÿo) poro vgiv r o v ro das fangs) y j su iukor) da vaon oi ajt ragr l i oido***Rïkajo ==



83

Mopätuig Rrad`rg>·_uá `s ig qu fokg yg oquä7 ·Q muïi `s i s`jtalg l dal`stajg7 @i pu`jt jtr lgs dujlgs…

Rïkajo 38Mopätuig ]`kujlg>Da hasohu io y totorohu io tuyo) Lgÿo Doraojo Rorlg Igrmo*Rïkajo ?=0

Mopätuig \`rm`rg>@i Läo l io D`dgrao &8< l Dorzg!*Rïkajo ?;=

Mopätuig Muortg>@i Ru`jt l io iah`romaýj*Rïkajo ?11

Mopätuig _uajtg>Io vu ito o io luro r oialol l io valo) y das v ramu tgs porosghr vavar…Rïkajo 8?<

Mopätuig ]`xtg>Io su rt ocgrtujolo l i l`stajg***Rïkajo 8=3

Mopätuig ]áptadg>L`sl ]ojto Mruz l io ]a rro `j Hgiavao) o Durmao `j@spoÿo…

Rïkajo 83;

Mopätuig Gmtovg>@i dojï l io ta rro prgd talo…Rïkajo 863



8;

]`kujlo Rort`>Da ta`dpg pr`s`jt`…Rïkajos =?; o 060

Mopätuig Jgv`jg>

Io s`ÿgrato ’l ouio—…Rïkajo =?1

Mopätuig Lámadg>Io mfamo l i ]gdhr`rg…Rïkajo =63

Mopätuig Lámadg Rrad rg>Igs muotrg dgsqu t rgs y L‑Ortokjoj…Rïkajo <=2

Mopätuig Lámadg ]`kujlg>Io aiusaýj l vavar*…Rïkajo <;8

Mopätuig Lámadg \`rm`rg>Io hamami to*…

Rïkajo 0?0



86

\`rm`ro Rort`>Da ta`dpg l` io ajcojmao y io nuv`jtul…Rïkajos 06; o 6==

Mopätuig Lámadg Muortg>

@i Sopgr Rrgv`jm`…Rïkajo 061

Mopätuig Lámadg _uajtg>¡Doapgto/Rïkajo 306

Mopätuig Lámadg ]`xtg>Igs Ohojlgjolgs***Rïkajo 311

Mopätuig Lámadg ]áptadg>@i Su ig l i Ov Cájax> @i Oio L ito…Rïkajo ;??

Mopätuig Lámadg Gmtovg>Io \grtaiio l Fu`vgs***

Rïkajo ;88

Mopätuig Lámadg Jgv`jg>@i Krolg…Rïkajo 62?



81

Mopätuig Sakásadg>Igs Hutoj`rgs…Rïkajo 68<

Muorto Rort`>Da ta`dpg l`i oido…Rïkajos 6=0 o ?=?3

Mopätuig Sakásadg Rrad`rg>@i Roroäsg p`rlalg) da pos`g pgr i Ma ig…Rïkajo 6=;

Mopätuig Sakásadg ]`kujlg>Rgrqu i mgrozýj s d fo f iolg…Rïkajo 63;

Mopätuig Sakásadg \`rm`rg>¡R`rg xast`s/> @i Daiokrg l io valo***Rïkajo 1<2

Mopätuig Sakásadg Muortg>Io du rt l i r jmgr y l i glag*

Rïkajo ?20;

@päigkgIo f`r`jmao qu gs l ng>@i Daiokrg l ]oito) i Daiokrg l i Odgr y l io Salo dasdo***Rïkajo ?212



=2



=?

Rrad`roRort`Da vaon`l`sl`@spoÿooIotajgodáramo) y da vaon`

l`sl`Iotajgodáramoo@spoÿo…



=8



==

Rrýigkg@i r`kr`sgqu`jg pu`lgr`oiazor o@spoÿo) porovgiv`r ov`r odasfangs) y `j suiukor)da vaon`oi

ajt`ragr l i oido***



=<

Loja`i y yg*

Jg sá sa `sto `s io þjamo pgsahaialol l ght j r uj haii to @spoÿo poro vgiv r o v r o das fangs) pu`s s`kurod`jt `smosa adpgsahi ii kor o s r uj `smratgr codgsg poromgjs`kuarig) p rg mgdg l tglos doj ros jg t jkg jajkujogtro pgsahaialol r oi) l vgiv r o v rigs oikujo v`z `j da valor stojt ) y mgdg da t rm r fang Loja i) `s duy p`qu`ÿg

tgloväo) pu`s sýig ta j s as oÿgs) io þjamo doj ro qu d`fo qu`lolg pgr i l`stajg l da valo l pgl r fom r oikg l`polr ) `s mgjtori da fastgrao y io fastgrao l tglgs ju`strgsojt posolgs) y `sg `s ig qu ajt jtg `smrahar y r mgjstruar***



=0

Loja`i



=3

D lang oikþj kroj ajsakj`

`smratgr Iotajgod ramojg) ymuyg jgdhr r mu rlg y jg

qua rg mator) qu jg pu`lgp rdatar qu da `xt jso ghropgátamo s puhiaqu`pýstudod`jt ) pu`s s`kþj ái)da ort iat rorag) qu fom`vahror i oido fudojo fosto`j sus dïs äjtados cahros)ta j l duy p`muiaor y grakajoi

qu su`jo o h iiäsado pg`säo)p rg sýig `s prgso y puroi jkuo mgigquaoi***

Mgdg `smratgr y pg to jgv i qu sgy) y oujqu ii vg yodïs l uj muortg l sakig `smraha jlg `j io ajtadalol)r mu rlg qu ]oito `j io Ork`jtajo) `s mujo l krojl`smojtgr s y pg tos) y oujqu sgy @spoÿgi) todhaáj sgy]oit ÿg) pu`s vavä `j ]oito m rmo l uj muortg l sakig l`sl`igs tr s d`s`s `j qu orrahá) y das ojt posolgs joma rgj yvava rgj `j ]oito) y cu rgj tglgs o dgrar o @spoÿo) y yg sgyl io muorto k`j romaýj) p rg qu fo r kr solg l @spoÿo odgrar j ]oito) oujqu sá qu tgloväo jg s da fgro***

Da jtros `dpa zg `smraha jlg `st iahrg) ios iïkradosr shoioj pgr da rgstrg) y p`gr oþj) r shoioj pgr da oido) tojohujlojt s qu jg yo sgig dgnoj das d naiios) sajg y ol`dïs

r shoioj l iios dgnojlg tglg da mu iig `jt rod`jt ***



=;

Loja`i…



=6

Loja`i y yg*

]a dpr d r suitý i iukor dïs t rrahi y lacämai i l iopoiohro) pgrqu ol`dïs Lags sa `xast ) gmupo `s iukor y `sio poiohro> ¡Q yg t jkg ohsgiuto m rt zo l qu Lags sa `xastpgrqu d la uj pos`g pgr i Ma ig/ R rg `sg) s r uj dästamgl i sakig VVA `s fgy läo) y `j ju`strg ta dpg pr s`jt ) sgig`stor igmg) `s poro tglgs igs l`dïs i jg `stor mu rlg***

R rg o v`m`s pa jsg qu `s tgtoid`jt oi r vás> ¡_u`mgj ig mgrto y hr v qu `s io valo io v rlol ro igmuro `s jg

nukïrs io pgr i odgr/



=1

Loja`i l`sp`rtolg l` adprgvasg*

¡Q `j modhag jgs io nukodgs) y tglgs igs läos)opgstojlg pgr io `jvalao) io ovoramao) i l`sodgr) y i`kgäsdg dïs otrgz/ ¡Q yg sa dpr d nukuá tglo da valo`jt ro pgr i odgr/ ¡Molo ajstojt y molo s`kujlg l iio jgl n l nukïrd io tglo y `jt rod`jt pgr i odgr/ R rgporolýnamod`jt mgj i odgr jg s kojo> ¡]a dpr s pa rl /

Da jtros qu mgj i pgl r y i laj rg sa s kojo) p rg ig qu`s kojo `s uj `sp nasdg) pu`s sgig qu`lo uj vomäg ajt ragrqu jolo pu`l topor) `j modhag p rl r pgr i odgr sgigl no ujo mgso> ]ohaluräo*



<2

Loja`i y yg***



<?

Q `so) io sohaluräo) cu` i

þjamg hokon qu cua omuduiojlg `jio valo da jtros qu p rläo pgr

odgr…

Q ofgro saj `dhorkg omulg oiio) o io sohaluräo) y `s qu jg sá)

jg sá mýdg s i `js`ÿo o uj jaÿgl s as oÿgs o vavar saj polr * Q `squ da fang dïs p`qu`ÿg) Loja i)d l`mäo i gtrg läo) mgj tglg i

mojlgr y io ajgm`jmao l tglgs igsjaÿgs o `so `lol> (_u ái yo fohäoopr jlalg o vavar saj uj polr (*

R rg yg qu yo sgy dolurg yoluitg) jg sá tgloväo mýdg s`opr jl o vavar saj uj fang***

Q yg) qu` mr äo qu` `smrahäo`st iahrg poro l`smuhrar mýdg s``js`ÿo o uj fang o vavar saj ujpolr ) y qu cu (Io Rrgd`so( qu`jg i fam o da fang) ofgro l`smuhrgtodhaáj) da jtros qu das iïkradosjg l noj l r shoior tglg i ta dpgpgr das d naiios) qu jg sá mýdg s`vav saj uj fang***



<8

Loja`i…



<=

Loja`i

¡Q `s qu jg `xast `j mosa jajkþj i jkuon l i dujlg jaujo sgio poiohro poro jgdhror io du rt l uj fang g l ujofano/

]ýig `xast `j f`hr`g ]fmfgi) qu `s io poiohro f`hr`oporo l`sakjor io grcojlol l uj fang g ujo fano***

Ov ]fomfui) poro l`sakjor io grcojlol l i fang g io fano)pgr i polr …

@d ]fomfuio) poro l`sakjor io grcojlol l i fang g io fano)pgr io dolr …



<<

Loja`i) pgjaájlgs` su mosmg l` mamiasto) poro ar o lor uj

pos`g `j hama…



<0

Loja`i rasu`ÿg y c`iaz l`sl` yo r`maáj jomalg*

Q pgr tglg iig i prgd tä o da fang Loja i) y cu` (IoRrgd`so( qu i fam ) ojt s l l norig y poro sa dpr ) qu yoqu jg aho o pgl r `stor o su iolg poro tglg i r stg l suvalo y l da valo) qu io þjamo doj ro `j pgläo s`kuar`stojlg m rmo l ái) yo qu ofgro jgs s`poroj mosa motgrm`dai eaiýd trgs) mgj uj gmáojg l pgr d`lag) y lgs dujlgslastajtgs> i prad r y i t rm r dujlg*

L`mäo) io þjamo doj ro `j pgläo s`kuar `stojlg m rmol ái) yo qu jg pgläo `stor jujmo dïs mgj da pr s`jmao y osu iolg) ro r koiori ios poiohros l io fastgrao l i vaon ) l ivaon p rdoj`jt qu fo salg) cu y s rï) i vaon l tglo davalo*



<3

Loja`i…



<;

Loja`i

R rg dïs oþj) `sto todhaáj `s io fastgrao l i vaon o dadujlg ajt ragr) o ig dïs fgjlg y r mýjlatg l i s r y l i oidofudojo) ujo vasaýj ajtrgsp`mtavo ajtadasto> ¡Oiiä lgjl tþr s y lgjl yg jg sgy/

Rgr `sg `st iahrg `stï l`lamolg o ái) o Loja i) qu`sakjacamo (@jvaolg l i Ma ig( y (X`koig l i Ma ig(> ¡Q ái `rotglo io iuz qu oiudhroho tglo da valo `jt ro y d f`qu`lolg poro sa dpr saj iio pgr io cu rzo l i l`stajg y l iovalo y mgjtro da `jt ro y tgtoi vgiujtol/



<6

]`rkag Loval y Xuháj Loräg l` p`qu`ÿgs y c`iam`s)

ojt`s l` lavgrmaord` l` su dolr`…

Q pgr sg st iahrg stï l lamolg todhaáj jg sgig o dafang p`qu`ÿg Loja i) sajg y ol`dïs o das gtrgs lgs fangsdoygr s) ] rkag Loval y Xuháj Loräg) qua j`s todhaáj s`foj qu`lolg poro sa dpr saj polr ) y o dä tgloväo s d`mo`j) ios iïkrados l das d naiios) todhaáj pgr iigs* R rgdïs oþj) `st iahrg `stï l`lamolg o tglgs igs jaÿgs y jaÿosl i dujlg saj polr y dolr ) y o tglgs igs polr s y dolr s

saj fangs g fanos `j i dujlg***



<1

Loja`i) mgj sus pradgs) igs fangs l` Nuoj Morigs) y susf`rdojgs doygr`s) ]`rkag Loval y Xuháj Loräg*

¡Q s d mo`j ju`vod`jt ios iïkrados/ ¡Ju`vod`jtjg sgig pgr da rgstrg sajg y todhaáj ohujlojt d`jt pgr daoido/ L p`jsor qu yo sgj muotrg k`j romagj`s s`kualos l``dakrojt s) l ios qu t jkodgs d`dgrao `smrato) qu``smopoj poro sghr vavar o fodhrujo) muojlg jg y todhaáj o

io du rt > ¡Muïjtos dïs k`j romagj`s l Kormäo g l gtrgsop iialgs fohrïj `smopolg poro jg foh r `jmgjtrolg iodu rt y io fodhrujo `j su ta rro jotoi/ ¡Muïjtos fastgraosp rlalos y jg mgjtolos/



02

Loja`i

¡Rgr `sg jg qua rg l nor l mgjtor io däo/ Rgr ir sormada jtg dgroi) qu s l`h ) jg yo y o da p rsgjo) sajgy oþj dumfäsadg dïs adpgrtojt ) o tglos ios k`j romagj`sl igs ojt posolgs) qu iumforgj poro qu jgsgtrgs`xastaárodgs fgy `j läo> ¡@s uj trahutg qu i s rajlg y qu s`d r m`j/ ¡Q quá d ngr cgrdo qu l fom rig qu mgjtojlg ig

qu d fo ii kolg l su fastgrao y l su iumfo dumfos v`m`sl`s`sp rolo pgr io sup rvav`jmao/ ¡Q fom rig o io v`z) y otrovás) l da prgpao fastgrao p rsgjoi l iumfo pgr iosup rvav`jmao/



0?

Loja`i y ]`rkag



08

Lojaì hoaiojlg `spgjtïjòd`jt`) sakua`jlg oi ratdg lìo dþsamo…

Q pgr `sg) muojlg sgj pr masod jt igs ja tgs)hasja tgs) totoroja tgs) tm*) tglgs toj soit ÿgs y soit ÿosmgdg yg dasdg) y dumfgs l iigs duy aiustr s) mgj dumfgpgl r) y l duy hu`jo pgsamaýj `mgjýdamo) igs qu d lam`jfgy `j läo qu sgy uj ’ajoloptolg—) pgr jg mioulamor mgdg uj

vosoiig ojt io pglr ludhr dgroi qu adp ro `j ]oito)lascrozolo mgj io fapgmr säo l ’ios hu`jos mgstudhr s—) ’igshu`jgs dgloi s—) y ’io hu`jo lumomaýj—>



0=

Loja`i mgj su hgt`iiato ajs`porohi` l` okuo…



0<

¡] d r vu iv`j ios trapos y i oido) l sgig p`jsor `jmýdg s r dgv rïj `j sus tudhos igs fu`sgs l susojt posolgs/



00

Loja`i

¡L tojtgs sucrada jtgs qu pgr iigs posorgj/*** ¡Roroqu ofgro su prgpao l`sm`jl`jmao s`oj ujgs huatr s y ujosov`s l ropaÿo/> ¡Jg m`l rá ja `j uj daiäd trg osä d voyo`j iig i pr mag l tglo da das rao y l da valo) g i l tgloda sgi`lol/***

¡@i qu qua ro i r uj iahrg poro oluitgs qu husqu`gtrg/> ¡@st iahrg s uj mu`jtg poro tglgs igs jaÿgs l i dujlg/¡Q todhaáj poro tglgs igs oluitgs qu jg foj l nolg l s rjaÿgs y jaÿos pgrqu tgloväo mr `j j i odgr/



03

Loja`i y Xuháj



0;

Loja`i



06

Loja`i foma`jlg papä mgdg ios ’dun`r`s—) muojlg jgsohäo fom`r papä tgloväo mgdg igs ’fgdhr`s—…

Rgrqu oi cajoi) y l`sl i prajmapag) `st iahrg fohio sgigl i odgr y l i l`sodgr) l io l`s`sp rojzo y l io`sp`rojzo***

Io fastgrao l da valo) qu mu`jtg `j `st iahrg) `s i

mudpiada jtg l io þjamo prgd`so qu pul fom ri o da fangp`qu`ÿg) yo qu jg pul prgd t ri qu vgiv räo o v rd`oikujo gtro v`z `j su valo* Q `s ujo aiusaýj qu d dojta j``j pa ) qu d dojta j vavg) o p`sor l tglos ios l rrgtosl io valo…



01

Loja`i l` p`qu`ÿg sa`dpr` c`iaz…

Q pgr þitadg stï l`lamolg todhaáj o da duso) qu` r stþ) qua j d i `s y d `stos `smumfojlg> ¡Q t jkg qu lortlasmuipos pgr jg foh rd lolg mu`jto qu t aho o l`sp rtorl tu su`ÿg/) l i `jsu`ÿg l tu valo…

Q poro qu` yg pu`lo s`kuar `smraha jlg) y poro qu` tþsakos sa jlg da duso) sgig `s j`m`sorag qu d sakosi y`jlg y `smumfojlg***

Q pgr iig t olgrg y t qua rg***



32

Io Duso

Io dusocakuro givalolol ju`strg ta dpg pr s`jt …

Io dusoqu ajsparý o tojtgs pg tosy tojtos i tros…

Io dusoqu ajsparý o tojtgs fgdhr skrojl`s ommagj`s…

Io duso

qu s fo p rlalg·quaáj `s ju`stro dun r l fgy `j läo7·qua r oikujo s`r da duso7***



3?



38

MopätuigRrad`rg ·_uá `sigqu`fokg ygoquä7 ·Q muïi `s`i s`jtalg

lda

l`stajg7

@i

pu`jt`

`jtr`

lgs

dujlgs***



3=

]oito ’Io Iajlo—…

F`d oquä) `j uj rajmýj p rlalg l i t rm r dujlg)

(]oito Io Iajlo( io iiodoj) p rg ha j pgläo foh rs iiodolg(]oito Io Fgrrahi () pu`s oujqu sus poason s y joturoi zosgj h iiäsadgs) saj `dhorkg> ¡Jg f pglalg `jmgjtror `sodasdo h ii zo j sus k`jt s/



3<Aiustr` Mohailg `j io Riozo Rrajmapoi l` ]oito ’Io Iajlo—***



30

]oito ’Io Iajlo—) vasto jgmturjo***



33

Oir`l`lgr`s l` ]oito ’Io Iajlo—…



3;

Igs hrovgs y voia`jt`s Koumfgs ]oit`ÿgs) mohoikojlg

`j `i m`jtrg l` ]oito ’Io Iajlo—) otovaolgs l` hiojmg y mgj `ivastgsäsadg pgjmfg soit`ÿg l` mgigr rgng sojkr`) pgrtojlg iohojl`ro potrao) pgr io qu` dumfgs la`rgj io valo `j io ku`rro

l` ajl`p`jl`jmao l` @spoÿo*

@stïj `j io `squajo l` ios Moii`s Mos`rgs y Oih`rla)`jtrojlg o io dasdo Riozo M`jtroi l` ]oito> Io Riozo 1 l`

Nuiag…



36

Koumfgs ]oit`ÿgs) mohoikojlg `j ì m`jtrg l` ]oito) y

otovaolgs mgj ì vastgsäsadg pgjmfg moromt`rästamg l` ]oito)l` mgigr rgng sojkr`) mgdg ì mgigr l` io sojkr` l` ios

mgrralos l` igs tgrgs `j @spoÿo) sadhgiazojlg io sojkr`l`rrodolo `j io ku`rro l` ajl`p`jl`jmao l` @spoÿo) y io

du`rt` lì K`j`roi y Fárg` ]oit`ÿg &qu` `ro todhaájl`sm`jla`jt` l` `spoÿgi`s mgdg dumfgs gtrgs!) Lgj Dortäj

Dakuì l` Kù`d`s*

Lgj Dortäj Dakuì l` Kù`d`s) cu` ì mròlgr l` io

ku`rro l` ku`rraiios mgjtro ì `nármatg mgigjaoi `spoÿgi) y duraýl`sojkrolg `j lamfo ku`rro) `j io _u`hrolo l` io Fgrqu`to)`j ]oito) rglòlg y mustglaolg pgr sus voia`jt`s Koumfgs…*



31

Rrgm`saýj l` io Sark`j y `i ]`ÿgr l`i Daiokrg) l`

ajt`rm`saýj) poro qu` jg jgs l`struyoj igs t`rr`dgtgs) l`tglos y ios duy t`rrahi`s doilol`s) qu` s` mgd`t`j) y tglgsigs läos) `j `sto da duy odolo ta`rro däo) ’]oito Io Iajlo—…

¡Jg `j vojg lam`j igs fastgraolgr s qu Lags l`struygmgj krojl`s t rr dgtgs o su ojt posolo @st mg/ Lam`j qu`cu mgdg mostakg pgr su doilol toj ajt jso y r cajolo) y ov`m`s pa jsg qu sa ]oito mgrra ro io dasdo su rt qu`@st mg) posoräo mgdg `j ]glgdo y Kgdgrro) qu jg s`

p rl räo mosa jolo) pu`s fohräo qu soivor o duy pgmgs nustgs) y ha j s pgsahi qu` yg todpgmg) cu`ro ujg l` iigs***



;2

@i fudail` y trolamagjoi gcamag l` ’iustrohgtos—) tgloväo`xast`jt` `j ]oito) da`jtros qu` `stï yo p`rlalg) y poro

sa`dpr` `j `i r`stg l`i dujlg…



;?

]oito ’Io Iajlo—*

D f pr kujtolg y i f pr kujtolg o Lags) tglgs igsläos l`sl qu r kr s ) y l`spuás l dïs l uj muortg l`sakig l ous`jmao> ·_uá `s ig qu fokg yg oquä7 ·Q muïi `si s`jtalg l da l`stajg7

@j io pïkajo sakua`jt`) vasto l` io Mot`lroi) l`sl` ioX`mgvo*



;8]oito ’Io Iajlo—



;=

Io X`mgvo l` io Riozo 1 l` Nuiag `j ]oito*

Opor jt d`jt d vaj l i prad r dujlg pgr io ruajo`mgjýdamo mousolo pgr io mrasas mgjýdamo dujlaoi) y pgrqu`todhaáj y o io v`z) mgdg d lang uj va ng y sohag mgrr jtajg>(Muojlg io das rao `jtro pgr io pu rto i odgr soi pgr iov`jtojo() mgso qu cu da s`kujlg lavgrmag…



;<

Duy Aiustr` Mohailg l` io Maulol l` ]oito*

R`rg lakg qu `sos sgj ios mousos opor`jt`s) foh`r`dakrolg pgr io ruajo y io fodhrujo `j @spoÿo) fohaájlgd`qu`lolg saj cuturg jajkujg) toi y mgdg i sum`laý todhaáj od`lao lgm`jo l ios k`j romagj`s l das ojt posolgs) jtrgtrgs o das polr s) ohu igs) hasohu igs) totorohu igs) p rg y

dïs oþj) y oujqu s d omohoj tglgs igs jgdhr s l iosk`j romagj`s) tgloväo qu`loj dïs k`j romagj`s `jt ros l`ojt posolgs l op iialg Kormäo pgr l`hong `j i ta dpg) qu``dakrorgj l`sl @spoÿo husmojlg uj cuturg) y o kojors iovalo `j (]oito io Iajlo() y sá qu s p rla rgj oiiï pgr i sakigVSAAA y i sakig VAV j ]ojto C l Ork`jtajo y j Muho…



;0

Koi`räo y sgpgrtoi`s l`i Mohailg l` ]oito…



;3

H`iiäsado Mot`lroi l` io Maulol l` ]oito*

Q o dä d` fo tgmolg fom r st dasdg vaon tr s v m`syo>

io prad ro v`z y mgdg r maáj jomalg `j igs hrozgs l`das polr s) io s`kujlo v`z yo `j da nuv`jtul muojlg `dakro @spoÿo poro jg s r l`sopor malg `j io Ork`jtajo) y iot rm ro v`z qu vu ivg o `dakror `s yo `j da dolur z)

l`spuás l foh r vavalg io prad ro datol l da valo y ujmuortg l ]akig `j ]oito) y io s`kujlo datol l da valo ytodhaáj gtrg muortg l ]akig j @spoÿo*



;;

Soqu`rgs) `j igs oir`l`lgr`s l` ]oito…

¡_uá `xp ra jmao io l s r `dakrojt tr s v`m`s `j ujodasdo y ujo þjamo valo muojlg jgrdoid`jt jg oimojzo ujosgio y `jt ro valo poro `dakror ujo sgio v`z/) ¡y foh rii kolg o mgjgm r toj ajt jso y prgcujlod`jt `j ujo dasdoy sgio valo igs lgs dujlgs toj lastajtgs qu sgj io @urgpo l`portalo y io Iotajgodáramo l ii kolo/ ¡@i \ rm r y i Rrad r

dujlg y odhgs o io v`z/



;6

Aki`sao l` ’]oj Crojmasmg—) y olgjl` cua o io `smuìo

’]oj Crojmasmg—) muojlg `ro ì X`mtgr ì Rolr` FgjgrotgRastgao***

@j r oialol vu ivg pgrqu jujmo d pul oloptor oivoigr þjamg y ohsgiutg l i laj rg l i prad r dujlg* ]a dpr`stuv oiiä o mgjtromgrra jt ) y ofgro qu mr äo qu oquä `j]oito aho o `jmgjtror uj r dojsg l poz y odgr) l`smuhrg `jmodhag) y poro da `jt ro sgrpr so) ujo ohsgiuto párlalo l`tglgs igs voigr s l ajt kralol dgroi `j io qu cua `lumolg) y

io l`krolomaýj `s toj omusolo y t rrahi ) qu yo jg sgig vgytodhaáj o mgjtromgrra jt ofgro y todhaáj oquä) sajg qu jasaqua ro pu`lg ii kor o r mgjgm rd j da prgpao ta rro***



;1

Io X`mgvo l` io Riozo 1 l` Nuiag `j ]oito*

@j i cgjlg) tglg `stg d gmurr pgr io lamgtgdäo `jtrig þtai y ig ajþtai) qu `j da mosg y `j i l dumfäsadgs gtrgs)d fo ii volg l i áxatg oi l`s`dpi g) y `s toj r oi qu `sj`m`sorag uj p`lozg l poj) y uj t mfg poro ujg y poro iocodaiao) p rg saj `dhorkg `j `sto mrasas omtuoi toj okulo foyuj s`jtalg qu s jgs `smopo) y qu `stï prgvgmojlg uj`jgrd oud`jtg l ios tosos l suamalags) y l io s`jsomaýjl i cromosg dïs ohsgiutg) y d r ca rg oi s`jtalg l ig þtai y ig

ajþtai…



62

Riozo Doygr l` Momfa `j ]oito***

Savadgs `j ujo sgma lol kighoiazolo y `j ujo muituromopatoiasto kighoiazolo) lgjl i þjamg s`jtalg qu prado `s is`jtalg l ig þtai) þtai `j s`jtalg `mgjýdamg) l pgl r) l`codo) l prgpa lol) l piom r s`xuoi) tmát ro…



6?

Moso täpamo `j ]oito***



68

—Mgjv`jtg l` ]oj H`rjorlg— `j ]oito***



6=

Mgjt`dpiojlg ’Ios \`rdos l` X`y`s—) `j Nunuy…

R rg io valo ol`dïs ta j gtrg s`jtalg qu jg `s vasahio sadpi vasto) y qu surk l`sl ig dïs prgcujlg l molos r) y `s i s`jtalg l ig ajþtai) qu `s i odgr) io sgialoralol)io `dpotäo) i ort ) y fosto uj rotg du rtg poro jg fom rjolo) g mgdg laräoj igs ojtakugs) uj dgd`jtg l`mgjt dpiomaýj***



6<

Mgjt`dpiojlg `i otorl`m`r) `j igs ’Soii`s

Moimfoquä`s—…



60

Nunuy) Rurdodormo…

@st s`jtalg l ig þtai `stï cgrmiuälg) hgrrolg) du rtg `jju`stro sgma lol omtuoi) y muojlg s pr s`jtoj motïstrgc smgdg io mrasas dujlaoi qu jgs omgjt m ) ig qu sum`l `squ i qu sgig vavaý pgr ig þtai) y s qu`lo saj trohong y`dpr so) oi s`jtars toj ajþtai s sa jt tgtoid`jt p rlalg)pgrqu lurojt tglo su valo fosto i dgd`jtg pr s`jt sýigvavaý pgr y poro ig þtai) y ja saqua ro sohäo qu `xastäo ig ajþtai***



63

Moso `j igs Soii`s Moimfoquä`s*

@j modhag yg) oujqu f t jalg qu vavar mgj ig þtai pgrio sadpi j`m`salol l io sup rvav`jmao y pgr t j r qu`oiad`jtor o lgs codaiaos y tr s fangs) saj `dhorkg f vavalgtodhaáj pgr ig ajþtai) y oujqu `sg jg d fo f`mfg daiigjorag

`j laj rg) pgl r) codo) tm*) sä d fo f`mfg daiigjorag `jcgrtoi zo ajt ragr) `j io poz ajt ragr) `j io t dpiojzo l igsojtakugs…



6;

Saÿ`lgs `j igs Soii`s Moimfoquä`s l` ]oito…

Q ofgro ojt sto mrasas toj krov ) y qu` tojtg d oc mtotodhaáj `j ig p rsgjoi) y qu d fo ghiakolg o `dakror o gtrgmgjtaj`jt poro sghr vavar) l nojlg o das odolgs fangs y o daodolg poäs) y mgj ujo mgdpgj`jt `xtro qu jg mgjtohomgdg uj s`kujlg lavgrmag) ojt `sto mrasas f somolg cu rzosl cioqu`zo) y r surng mgdg Ämorg y i ov Cájax) l`sl das

prgpaos m`jazos) mgj uj ïjadg r jgvolg) y p`jsojlg qu`oujqu `st läo pr s`jt `stï juhiolg) saj `dhorkg doÿojosoilrï i sgi***



66

Rurdodormo `j Nunuy***

Q `st s`jtalg pgsatavg l i trojsmursg l` io valo) qu` dfo ii volg olquararig tglg ig qu ii vg vavalg) mgjtrosto mgj is`jtalg t rrahi d`jt trïkamg l da l`smgjgmalo hasohu io)totorohu io tuyo Loja i) y qu cu io prad ro k`j romaýj l`das ojt posolgs `j v`jar o ]oito) `j io Ork`jtajo) o iio icoitý lors mu`jto qu io trok`lao l io valo) qu `s io valo

poro tglgs) foy qu trojscgrdorio `j mgd`lao) y qu `st `si ort y i s`mr tg l io c iamalol…



61

Koi`räo trolamagjoi `spoÿgio) l`i D`rmolg Ort`sojoi l`

]oito…

Q pgr sg t lan Loja i) muojlg d aho l @spoÿo y tl noho poro sa dpr ) y ojt s l suhard oi ovaýj> ’qu`ajt jtoros s r c iaz saj tu popï…—) y (qu yg ajt jtoräo todhaájo su v`z s`r c iaz saj ta…—



12

Riozo trolamagjoi `spoÿgio l` ]oito…



1?

\äpamg hoimýj trolamagjoi `spoÿgi) l`i @lacamag l`i

Orzghaspolg l` ]oito…



18

\äpamo koi`räo trolamagjoi `spoÿgio l` ]oito…



1=

Nunuy) M`rrg l` igs ]a`t` Mgigr`s) `j Rurdodormo…

Q sá qu` jg l ng l` ajt jtorig) y sá qu` tþ todhaájLoja i) jg l nos l ajt jtorig) p rg io doygräo l io k`jt jgii ko jujmo) ja saqua ro) o ajt jtorig…



1<

Nunuy) ]ojto Motoiajo*



10

Muitavg l` pada`jtg `j igs Soii`s Moimfoquä`s l` ]oito…



13

]uhalo o Momfa) `j igs Soii`s Moimfoquä`s l` ]oito*

R rg muojlg suhä oi ovaýj) y `st tgdý morr ro pgr iopasto l l`sp`ku ) y l`sp`ký cajoid`jt ) y da jtros qu`tgdoho io cgtg l io pïkajo sakua jt ) y op`jos o ujgs d trgsl i su ig>

¡Ios iïkrados d soiäoj o rouloi s/*** Rgrqu da jtrosqu i ovaýj tgdoho oituro sghr io outgpasto) fomao y lgjl`s qu`lorgj das tr s y duy odolgs fangs) io Outgpasto l i

D`lat rrïj`g) io Outgpasto l Durmao) Oid räo) Oiamojt )Oihom t ) Most iiýj y Soi jmao) yg jg qu`räo qu i ovaýjsakua ro vgiojlg) jg qu räo oi nord l `so outgpasto qu d`ii voho mgj iigs) p rg t jäo qu s`kuar `j `st ovaýj) omudpiar da l`stajg) y mgjcgrd tgdoho oituro) oi nïjlgd`molo v`z dïs l iigs…



1;

L`sp`kojlg l`sl` Horonos) fomao da l`stajg ajma`rtg `jIotajgodáramo) sghr` io outgväo qu` uj` Dolral mgj Durmao) y

olgjl` l`ná o das tr`s y duy odolgs fangs*



16

Sgiojlg) r`maáj l`sp`kolgs l` Dolral) sghr` Mostaiio io

Dojmfo) y tgdojlg rïpalod`jt` oituro) sghr` igs dgiajgs l`va`jtg dgl`rjgs kakojt`s) `sgs poiatgs hiojmgs) qu`

sustatuy`rgj o igs l`i _uangt`***

Q i lan o Lags) y iigrojlg o iïkrado vavo) i lan oi ]`r l` Iuz >

¡]`ÿgr/

Mgdg o N gh i l io Hahiao) lgs dun r s d last ) y lgscodaiaos d last s) y ofgro lgs dun r s d quatost ) y lgscodaiaos d quatost …



11

Io þitado ta`rro `spoÿgio y ùrgpò) modajg yo l` iosAsios Mojoraos) y o mosa la`z dai d`trgs l` oituro*

¡Jg t palg/ ¡Jg t palg ]`ÿgr qu d l`s o ujo t rm rodun r y o ujo t rm ro codaiao/ ¡]ýig t palg qu d mual`s yd mrä s o da p`qu`ÿg) o da olgrolg y odolg Loja i) qu s`fo qu`lolg saj polr /***

@j io pïkajo sakua`jt`) io ajd`jso trast`zo l` da oidotglo) r`ci`nolo `jt`ro `j da trastäsadg s`dhiojt`) pgr foh`r

l`nolg ig qu` dïs qu`räo `j ì dujlg) o das lgs fangsdoygr`s) y o da p`qu`ÿg y olgrolg Lojaì…*



?22

Io ajd`jso trast`zo l` da oido tglo) r`ci`nolo `jt`ro `jda trastäsadg s`dhiojt`…



?2?

Ofgro sgy…***

Ofgro sgyi oido `j p`jo

mgj toj krojl lgigrqu yo jg qua rgi mgjsu ig

ja l i dasdg Ma ig***

Ofgro sgymolïv r l`odhuiojtdu rtg j valomgdg todhaáj yo s duraýtglo io valo l da oido***

Q todhaáj s` dura rgjmgj iiotglos das i tros***



?28

Q jg d qu`lojolo qu sp rorjolo qu l`s`or

ja saqua ro oi dasdg Ma igja saqua ro su mgjsu ig***

Q sgig sp rgo io du rtqu roulod hon oi ohasdgl igs ajca rjgs***

Q oiiä y pgr sa dpr p`jortglo io t rjalol tglo jt roy qu jujmo foyo `j da s rio dïs däjado hrazjol sp`rojzo y iuz***

_u t rjod`jt vavoy pgr sa dprdu rtg`j io gsmuralol dïs ohy`mto***

_u jujmo foyo l`s`olgfoh r jomalgja foh r kgzolgsgig io du rt

sgig y pgr sa dprio du rt l da oido***



?2=

Rgr `sg) y pgrqu tglgs igs ojt posolgs todhaáj

tuva rgj ios dasdos g por malos) y duy trastäsados vav`jmaos)muojlg tuva rgj qu l nors tglg) tglgs sus s r s odolgs) y

tglo y su odolo ta rro) t vgy o trojsmrahar o mgjtajuomaýj) yiat roid`jt ) oikujos l ios d`dgraos l tu totorohu ioDoraojo Rorlg Igrmo) qu mr äo qu v`jäo o Odáramo) o’fom r io Odáramo—) p rg qu saj `dhorkg s vajg o l nors iovalo `j ]oito ii jo l pol`mada jtgs) `j io Ork`jtajo) y vgivaýo dgrar o @spoÿo yo l va n mato*

]u fang Ojtgjag Kormäo Rorlg) qu `ro ]oit`ÿg) y

f`rdojg l tu hasohu ig todhaáj soit ÿg) N uoj Kormäo Rorlg)r`kr`sý o ]oito l`spuás l io Ku`rro Mavai @spoÿgio) jg yopgr io fodhrujo k`j roiazolo `j io @spoÿo l io pgsku rro)toi y mgdg fama rgj gtrgs dumfgs `spoÿgi s) sajg pgrqu`mgdg cu Mopatïj l io X`pþhiamo) qu cu rgj igs qu`p rla rgj io ku rro) ig husmohoj poro dotorig) y ig þjamg qu`s i gmurraý cu `smopor o su ta rro jotoi ]oito) `j ioOrk`jtajo*



?2<

Ojtgjag Kormäo Rorlg) fang l` tu totorohu`io Doraojo*



?20

Nuoj Kormäo Rorlg) tu hasohu`ig ork`jtajg &soit`ÿg!*



?23

\u ohu`ig pot`rjg) Crojmasmg M`rýj R`raokg



?2;

Rgst ragrd`jt da polr ) tu ohu ig pot rjg) Crojmasmg

M rýj R raokg) tuvg qu fuar todhaáj l @spoÿo) pgrqu`todhaáj ig husmohoj poro dotorig pgr s r ’rgng y r puhiamojg

p iakrgsg—) yo qu lacujläo `j su pu`hig jotoi l Oifodo l`Durmao) lurojt io ]`kujlo Ku rro Dujlaoi) ios vamtgraos l`igs Oiaolgs qu cu rgj igs qu kojorgj io ku rro*

Q cu` da polr qua j d` trong `j igs hrozgs l` r maájjomalg) osä qu pgr tglg iig d mgjsal rg y sgy toj’Ork`jtajg y ]oit ÿg mgdg i qu dïs—) p rg o io v`z todhaájd mgjsal rg y sgy toj ’@spoÿgi mgdg i qu dïs—> ¡]gy i

pu`jt `jtr lgs dujlgs/ @i prad r dujlg oi qu p rt j`m`j@spoÿo y @urgpo) y lgjl tþ Loja i) y tus f rdojgs ] rkagLoval y Xuháj Loräg vav`j) y lgjl todhaáj vava rgjju`strgs ojt posolgs) y Iotajgodáramo qu p rt j`m oit rm r dujlg) y lgjl ofgro vavg yg l ju`vg) y lgjl`vava rgj todhaáj ju`strgs ojt posolgs…



?26

Sgiojlg yo o la`z dai d`trgs l` oituro y dïs l` 122 Ed

pgr fgro) `i kroj trojshgrlolgr rïpalg qu` uj` o io R`jäjsuioAháramo mgj ios Mojoraos) opor`m` op`jos mgdg ujo dgto l`

pgivg) ojt` io `jgrd` ajd`jsalol l`i Gmáojg Otiïjtamg…



?21

Ojt` io ajd`jsalol l i Gmáojg Otiïjtamg) l`nojlg yo

otrïs o tglo @urgpo y Ïcramo) y vgiojlg o la`z dai d`trgs lòituro y dïs l` 122 Ed pgr fgro) `j ì gsmur`m`r lì

otorl`m`r lì Sa`ng Dujlg) y ì gsmur`m`r l` tglo da valo`jt`ro…



??2

Ojt` io ajd`jsalol l i Gmáojg Otiïjtamg) l`nojlg yo

otrïs o tglo @urgpo y Ïcramo) y vgiojlg o la`z dai d`trgs lòituro y dïs l` 122 Ed pgr fgro) `j ì gsmur`m`r lì

otorl`m`r lì Sa`ng Dujlg) y ì gsmur`m`r l` tglo da valo`jt`ro…



???

Ojt` io ajd`jsalol lì Gmáojg Otiïjtamg) vgiojlg o la`z

dai d`trgs l` oituro y dïs l` 122 Ed pgr fgro) y l`spuás l`mosa ujo lgm`jo l` fgros l` vuìg) ì odoj`m`r l`

Iotajgodáramo `j ì Ju`vg Dujlg…



??8

Ojt` io ajd`jsalol lì Gmáojg Otiïjtamg) vgiojlg o la`z

dai d`trgs l` oituro y dïs l` 122 Ed pgr fgro) y l`spuás l`mosa ujo lgm`jo l` fgros l` vuìg) ì odoj`m`r l`

Iotajgodáramo `j ì Ju`vg Dujlg…



??=

Io ajd`jsalol l` ios prol`ros y l` ios s`ivos l`

Iotajgodáramo) `j `i Ju`vg Dujlg…



??<





??0



Rr`porïjlgjgs poro ot`rrazor `j Dgjt`val`g) io vastodorovaiigso l` io c`rtaialol l` io Iiojuro Rodp`ojo l`i Xäg l`

io Rioto…



??3

O`rgpu`rtg l` Dgjt`val`g) `j `i Xäg l` io Rioto…



??;

O`rgpu`rtg lì O`rgRorqu`) `j Hu`jgs Oar`s) mgj ì

ovaýj) uj Hgàjk ;=;) qu` d` ii`vý `j da ojt`ragr vaon` o]oito ’Io Iajlo—…



??6

O`rgpu`rtg lì ’O`rgRorqu`—) `j Hu`jgs Oar`s) mgj ì

ovaýj) uj Hgàjk ;=;) qu` d` ii`vý `j da ojt`ragr vaon` o]oito ’Io Iajlo—…



??1

@j da ojt`ragr vaon`) r`maáj l`sp`kolgs l` Hu`jgs

Oar`s) y vgiojlg o ]oito ’Io Iajlo— sghr` `i cártai y dorovaiigsg’Xäg Rorojï—…



?82

@j da ojt`ragr vaon` o ]oito ’Io Iajlo—) ròiazojlg io

dojaghro l` oprgxadomaýj cajoi o ]oito) o dïs l` ?*822d`trgs l` oituro) poro ot`rrazor `j ì O`rgpu`rtg ’Dortäj

Dakuì l` Kù`d`s—) vgiojlg o duy hono oituro sghr` ì cártai ydorovaiigsg ’Soii` l` I`rdo—) rglòlgs pgr ios oitäsados y

duy pìakrgsos dgjtoÿos l` igs Ojl`s…



?8?

@j da ojt`ragr vaon` o ]oito ’Io Iajlo—) ròiazojlg io

dojaghro l` oprgxadomaýj cajoi o ]oito) o dïs l` ?*822d`trgs l` oituro) poro ot`rrazor `j ì O`rgpu`rtg ’Dortäj

Dakuì l` Kù`d`s—) vgiojlg o duy hono oituro sghr` ì cártai ydorovaiigsg ’Soii` l` I`rdo—) rglòlgs pgr ios oitäsados y

duy pìakrgsos dgjtoÿos l` igs Ojl`s…



?88

@i r`mahada`jtg `j ì O`rgpu`rtg ’Dortäj Dakuì l`

Kù`d`s—) `j da ojt`ragr vaon`) l` das ’mudpos—) ]`rkag ]gtg)Ngrk` Kýd`z) Ngrk` Saiio) Eìiy su dun`r &y f`rdojo l`

]`rkag ]gtg!) y sus tr`s fangs) `j da orrahg o ]oito ’IoIajlo—…



?8=

Io l`sp`lalo c`iaz y oi`kr`) l` da codaiao dïs m`rmojo y

mgrto) D`rm`l`s y Loja`i) `j da ojt`ragr vaon` l` j`kgmags oIotajgodáramo) y muojlg tgloväo jg `stoho orruajolg y

mgdpi`tod`jt` sgig…



?8<

Io l`sp`lalo c`iaz y oi`kr` l` da p`qu`ÿg y olgrolg

Loja`i) `j da ojt`ragr vaon` l` j`kgmags o Iotajgodáramo) ymuojlg tgloväo jg `stoho orruajolg y mgdpi`tod`jt` sgig…



?80

@j io @stomaýj l` Outghus`s l` Durmao) mgj io h`iiäsado

jgvao moiacgrjaojo l` ]`rkag) muojlg s` cu` poro sa`dpr` o@@PP) iu`kg l` vorags oÿgs s`kualgs l` `stulaor y foh`r

t`rdajolg sus `stulags `j @urgpo…

X`vasojlg tglos ios cgtgs) igs 0 LSL l cgtgs qu usá yporo `smrahar `st iahrg) d la mu`jto qu fohäo l`sopor malgoikg l da valo) io `sm`jo qu jg pul ) ja f pglalg vgiv r o

r mgrlor) ja saqua ro ja fosto i läo l fgy) io `sm`jo l daportalo l oi iolg l da codaiao) l oi iolg l das tr s fangs)l oi iolg l da p`qu`ÿg y olgrolg Loja i…

Q cu` oi v r ios cgtgs l` io l`sp lalo) y poro sa dpr ) l`io jgvao `stolgujal`js l da fang ] rkag…



?83

@j io @stomaýj l` Outghus`s l` Durmao) mgj io h`iiäsado

jgvao moiacgrjaojo l` ]`rkag) muojlg s` cu` poro sa`dpr` o@@PP) iu`kg l` vorags oÿgs s`kualgs l` `stulaor y foh`r

t`rdajolg sus `stulags `j @urgpo…

Oi v r `stos cgtgs) d la mu`jto) qu yg fohäo `smratgqu io l`sp`lalo l Loja i cu `j Dolral) `j i O rgpu rtg

l Horonos…

R rg jg cu osä) io `sm`jo qu r iotg `s tgtoid`jt r oi)fosto `j i þitadg l sus l toii s) sýig qu i `sm`jorag cu io@stomaýj l Outghus`s l Durmao…



?8;

]`rkag y su h`iiäsado jgvao moiacgrjaojo) `j io @stomaýj

l` Outghus`s l` Durmao) duy `jodgrolgs y `j `i þitadg läoqu` s` va`rgj) muojlg s` cu` poro sa`dpr` o @@PP) iu`kg l`

vorags oÿgs s`kualgs l` `stulaor y foh`r t`rdajolg sus`stulags `j @urgpo…

Q d` pr kujtá) d` pr kujtá pgr quá jg io fohäor mgrlolg) y pgrquá ja io r mu rlg fosto ofgro…

Q cu` tojtg) tojtg i lgigr) y ios iïkrados) ios iïkrados l`da fang p`qu`ÿg Loja i) pgr s ri su polr ) orrojmolg l ios`jtroÿos) l ios jtroÿos l i oido…



?86

Io l`sp`lalo cajoi) `j `i tgtoi y dïs ohsgiutg l` igssai`jmags) y muojlg `i lgigr `s toj krojl`) qu` yo jg qu`loj

poiohros poro l`mar) ja k`stgs poro fom`r…



?81

]`rkag qu`lïjlgs` `j io dïs ohsgiuto sgi`lol…



?=2

]`rkag qu`lïjlgs` `j io dïs ohsgiuto sgi`lol…



?=?

Io þitado vasaýj l` su jgvao) yo hgrrgso) y s`kurod`jt`

`i olaýs cu` y poro sa`dpr`…

_u osä y mgdg ofgro s d mo`j ios iïkrados pgr dasd naiios) y s d mo`j l ju`vg o rouloi s) osä mgdg s imoäoj `j `s dgd`jtg o Loja i) y mgdg s d moäoj o dä todhaáj…

Q pgr sg) pgr tojtg) ¡tojtg lgigr/) jg pul` r mgrlorig) jad`jgs `smraharig…

Q ofgro qu` vo o fom r uj oÿg) y muojlg f `smratg yodïs l dai pïkajos) ofgro jg pu`lg oþj) r mgrlor io `sm`jo)jg pu`lg r mgrlor jolo qu jg s`o i iiojtg l da jaÿg…



?=8

]`rkag `j su sgi`lol) io sgi`lol l`i odgr p`rlalg) y

qu`lïjlgs` yo sgig) sgig mgj ios poiohros y igs r`mu`rlgs…



?==

Pj iiojtg l tojtg lgigr) qu d portaý i mgrozýj) ¡qu`d portaý i mgrozýj y poro sa dpr /…

X`mu rlg saj `dhorkg) qu `j io sgi lol l i vaon o

Dolral) `j io dïs ohsgiuto sgi lol l tglo da valo `jt ro) iovalo d por maý dgrar) dgrar tglo iio…

Q `j s` dgd jtg d iiodý Hiojquato) poro l`sp lars`l dä) l`sp`lars soha jlg qu io l`sp`lalo l da fangp`qu`ÿg) fohäo salg y mgj lac r jmao) io dïs luro l tglo davalo `jt ro…

Q mgdg `smrahä l`spuás) `j i Mopätuig ]`xtg l` ’Iosu rt ocgrtujolo l i l`stajg—) `j io pïkajo 83<) Hiojmo d`lang qu da p`qu`ÿg vgiv räo o sgjr är) qu das fangsvgiv räoj o sgjr är) y qu io valo vgiv räo o sgjr är) y qu ygvgiv`räo o sgjr är…*

R rg `j `st dgd`jtg) `j `st dgd`jtg `j qu`l rrodg tojtos iïkrados) tojtos y mgdg ios l rrodá) mgdgios y qu l rrodá) y muojlg todhaáj ios l rrodý Loja i…

@j `st dgd`jtg jg sgjräg) sgig `smrahg) sgig `smrahg yiigrg…

Rgrqu `j io valo foy uj ta dpg poro tglg…Foy ujta dpg poro iigror) foy uj ta dpg poro r är) foy uj ta dpgporo vavar) y todhaáj) todhaáj foy uj ta dpg poro dgrar…

Rgr `sg) pgrqu jg `stgy du rtg) ja Loja i `stï du rtg)ja das lgs fangs doygr`s) ]`rkag Loval y Xuháj Loräg) jg`stïj du rtgs todpgmg) pgr `sg qua rg mr r `j ios poiohrosl Hiojmo) `j qu io valo vgiv rï o sgjr är) `j qu da Loja ivgiv rï o sgjr är) `j qu ] rkag y Xuháj vgiv rïj o sgjr är)`j qu yg dasdg) yg dasdg todhaáj vgiv rá o sgjr är…



?=<



?=0

Mopätuig ]`kujlgDa hasohu`io y totorohu`iotuyo)LgÿoDoraojo

RorlgIgrmo*



?=3

]ýig s foj pglalg mgjs rvor muotrg moraiios g lgs

fgnatos l uj pr magsg laorag qu fohioj l i prad r muortg l`sakig l su valo) lurojt su jaÿ`z y nuv`jtul `j @spoÿo `j i

sakig VAV) p rg qu`loj coitojlg tglos ios vav`jmaos l iodoygr port l i d`lag sakig l su valo f`mfo `j ]oito `j ioOrk`jtajo) laorag qu `smrahaý `j su v n z y oi cajoi l su valoju`stro qu ralo ojt posolo y muojlg r kr sý o dgrar o@spoÿo) qu ro ujo dun r duy muito aiustrolo) p rgoikujgs codaiaor s soit ÿgs p`jsorgj qu fohäo uj d ngrl`stajg poro `stgs r mu rlgs y vav`jmaos) usïjlgig mgdg’pop i fakaájamg— poro i hoÿg) y osä da dolr y tu ohu io)

Doräo Osujmaýj Kormäo Saul`z) sgig pulg r`smotor l i hoÿglgs fgnos smratos mgj ios dïquajos l prad`rgs l i sakig VV)g s`o oiiï l`spuás l i oÿg ?*122) y ig trojsmrahg t xtuoid`jto mgjtajuomaýj) pgr mgdg r ci no y ol`dïs) tglo ujo ápgmo yuj dujlg) qu cu i qu cgrdý o io Ork`jtajo) y lgjl jomaýtu hasohu ig soit ÿg) N uoj Kormäo Rorlg*

\` pgjkg todhaáj o mgjtajuomaýj) `j ios pïkajossakua jt s) y ojt s l i t xtg l i laorag) io cgtg l tu gtrohasohu io) Rrgval`jmao M`rýj R`raokg) da ohu io pot`rjo ydolr l tu ohu ig) da polr ) Crojmasmg M rýj R raokg5 qu`ro l rojmag ohgi jkg y dorqu`solg l io maulol l Igrmo)

`j Durmao) y lu`ÿgs l dumfos cïhramos l murtalgs) ig qu``j oqu iio ápgmo ro s r daiigjorag) p rg ujo mr malo l iorodhio s ii vý pgr l iojt tglos ios cïhramos y s orruajorgj)p rg i s qu`lorgj igs tätuigs jghaiaorags) io muituro y io`lumomaýj) qu tþ todhaáj fos f r lolg saj lort mu`jto

mgdg tglgs***

\odhaáj t pgjkg io cgtg l i hasohu ig doralg l`Rrgval`jmao) Ojtgjag M rýj Hoÿg) qu cu Lar mtgr l ioprad ro Mono l Ofgrrgs l Oifodo l Durmao*



?=;

Ojtgjag M`rýj Hoÿg) tu hasohu`ig `spoÿgi*



?=6

\u hasohu`io)

N`suoilo Saul`z Os`jsag)mgj da dolr`) tu ohu`io)Doräo Kormäo Saul`z) l`

pgmg dïs l` uj oÿg*



?=1

Rrgval`jmao M`rýj R`raokg) tu hasohu`io igrquajo mgj tätuig l`Dorqu`so* Q muyg täg ohu`ig) qu` s` pusg igmg mgj tglgs igsvamags) h`häo y nukoho) s` suamalý***



?<2

Da dolr`) tu ohu`io) Doräo Kormäo Saul`z) l` pgmg dïs l` ujoÿg*



?<?

Da dolr`) tu ohu`io) Doräo Kormäo Saul`z) `j sumgdujaýj*

@j io pïkajo sakua`jt`) Nuoj Daku`i y Doräo KormäoSaul`z) l` jaÿgs*



?<8



?<=

Dojzojg) ì pìuqu`rg l` Oifodo l` Durmao `j @spoÿo)qu` mgrtý ì pìg o muotrg k`j`romagj`s s`kualos>

Ojtgjag M`rýj Hoÿg) da ohuìg y hasohuìg tuyg)Crojmasmg M`rýj R`raokg) da polr` y ohuìg tuyg) Crojmasmg

Ojtgjag M`rýj Kormäo) yg dasdg) tus f`rdojgs ]`rkag Lovaly Xuháj Loräg) y tþ dasdg) Lojaì…



?<<

Rort` l` da jud`rgso codaiao l` dálamgs l` @spoÿo…

Da täg dot`rjg) Nuoj Dakuì Kormäo Saul`z) fang l` daohuìg soit`ÿg) `s ì qu` `stï l` modaso ozui) lìojt` l` dä)qu` `stgy l` modaso rgso) y da gtrg täg dot`rjg) todhaáj fang

l` da ohuìg soit`ÿg) l` i`jt`s mgj horho y tron`) o iol`r`mfo l` io cgtg) `s Ngsá Ojtgjag Kormäo Saul`z) y l`trïsl` ái) mgj modaso l` mgigr iaio g dgrolg) `stï da f`rdojg

Nuoj Morigs…



?<0



?<3

Da Salo&D`dgraos l` Lgÿo Doraojo Rorlg Igrmo!

Da Jomada`jtg>

Jomä `j Orhgiòs) prgvajmao l` Oid`räo &@spoÿo!) moii`lì Horrag Oitg) sa`jlg das polr`s Lgj Ngsá Kormäo Rorlg yLgÿo Lgigr`s Igrmo Dortäj`z) joturoi`s l` Oihgx y l`ûrk`jo r`sp`mtavod`jt`*

Muojlg jomä d` houtazorgj pgjaájlgd` pgr jgdhr`sDoraojo l` N`sþs Cìapo* D` pusa`rgj ì jgdhr` l` Doraojopgr da ohuìo dot`rjo) toi y mgdg s` omgstudhroho `j

@spoÿo) y ì l` Cìapo pgr foh`r jomalg ì ?¾ l` doyg*

O igs pgmgs läos l` da jomada`jtg d` la`rgj o mraor `jûrk`jo) y s` iiodoho da jglrazo Mord`j ’Io Korrghajo—)p`rg o igs pgmgs d`s`s d` ii`vorgj gtro v`z poro Orhgiòspgr foh`r troälg gtro jglrazo dumfg d`ngr qu` io l` Caj`s) io



?<;

muoi d` `stuvg mraojlg pgr `spomag l` muotrg oÿgs* Io quas`mgdg o da v`rlol`ro dolr`* Q pgr `st` dgtavgprajmapoid`jt`) jg f` lolg o mraor o das fangs) pgr jg s`r mgdg dolr`s l` ìigs* Ios dolr`s l`h`j mraor o sus fangs

sa`dpr` qu` pu`loj*

D` cua o moso l` da täo Doräo>

Das polr`s l`t`rdajorgj mraord`) o igs muotrg oÿgs) dìi`vorgj o moso l` da täo Doräo l` ûrk`jo* Rgr `jmgjtrors`sgio y vaulo d` tgdý kroj moraÿg) dïs qu` sa cu`s` su fang)D` dadoho dumfg) p`rg todhaáj d` `lumoho quatïjlgd`

tglgs igs l`c`mtgs) qu` pgr igs dumfgs mgjs`jtada`jtgs l` daodo Mìao t`jäo `j oquì ta`dpg*

@i fang l` da täo) iiodolg Iuäs) d` qu`räo tojtg mgdg osu dolr`) pgr ig muoi d` `jmgjtroho duy o kustg `j oquìiomoso p`sor l` jg s`r ramgs) p`rg todpgmg coitoho igj`m`sorag* Oquìio moso `ro uj dglìg l` `mgjgdäo) faka`j`y iohgragsalol* \ojtg ì fang mgdg io dolr` t`jäoj duyhu`jos mgjlamagj`s dgroi`s y pgläoj pgj`rs` pgr dglìgslakjgs l` adator*

Das hoai`s>

Muojlg `ro duy jaÿo vajg uj hgi`rg o ûrk`jo qu` jgs`js`ÿý o hoaior ios doioku`ÿos) ios tgr`ros) io ngto) `tm* R`rgoi pgmg ta`dpg l`nodgs poro sa`dpr` ì hoai` pgr foh`r du`rtg da f`rdojo ]gmgrrg) qu`dolo `j ujo moil`ro lgjl`

fohäoj mgmalg dgrmaiios* Lam`j qu` `stoho hoaiojlg y qu` `s`cu` ì dgtavg l` mo`r o io moil`ro* Qo das polr`s jgmgjsajta`rgj qu` vgivaárodgs o hoaior dïs* Jg d` mousýjajkþj laskustg l`nor `sto lav`rsaýj) pu`s jg jomä dïs qu`poro ì trohong y ì sucrada`jtg* Qg jg pu`lg kgzor l`halg oda morïmt`r* @i trohong d` fo p`rs`kualg y d` p`rs`kuarï



?<6

fosto io ajdgrtoialol* Kromaos o ái jg f` t`jalg krojl`sl`c`mtgs) y pglalg lgdajor das doios ajmiajomagj`s*

Da alo oi mgi`kag>

D` cua poro Oid`räo `j ì d`s l` gmtuhr`) omgdpoÿolol` da f`rdojo @igäso y da qu`raläsadg polr` qu` cu` ol`norjgs* Ii`kodgs oi Mgi`kag pgr io torl`) ¡R`rg quál`sp`lalo toj trast` tuvadgs oi sakua`jt` läo oi l`sp`larjgsl` ju`strg polr`/ D` lag dumfo p`jo lurojt` igs prad`rgsläos ì `jmgjtrord` toj i`ngs l` da moso y `jtr` p`rsgjos`xtroÿos) qu` oujqu` hu`jos) jg pgläoj s`r mgdg l` io

codaiao*

Io lasmapiajo lì Mgi`kag `s oikg s`v`ro* Fohäo quì`vojtors` o ios majmg y jg `stïhodgs omgstudhrolos) tglg osu fgro* ]` mgdäo ha`j) p`rg kustoj dïs ios mgstudhr`s l`moso5 `ro ujo ju`vo valo) qu` oi pgmg ta`dpg jgs cuadgsomgstudhrojlg* \`jäodgs yo ju`stros odakos) y `j iosfgros l` r`mr`g posïhodgs hu`jgs rotgs* Qg qu`räo dumfg oio dolr` Mojlìorao y ìio d` qu`räo o dä) pgrqu` jujmo d``jmgjtroho gmagso* @sto dgjno `ro io ]`mr`torao) jgs lohotglgs igs þtai`s j`m`sorags poro igs trohongs* Ig prad`rg qu`fam` cu` ujo popì`ro hgrlolo l` s`los mgj uj mgrlýj l`grg olgrjolg* ]` io r`koiá o Lgj Xodýj Iajor`s) `spgsg l`Lgÿo Iuz) `j pru`ho l` okrol`mada`jtg pgr ig qu` ìio d``js`ÿý saj jajkþj ajt`rás* \rohoná dumfg `j igs moiolgs)mgsturos) hgrlolgs `j hiojmg) `tm* @stulaïhodgs tglos iososakjoturos ghiakotgraos `j io ?ª `js`ÿojzo*

@stuvg da polr` voraos v`m`s o vasatorjgs y s` qu`lohoduy sotasc`mfg l` io `lumomaýj qu` oiiä s` r`mahäo* \glgs igslgdajkgs jgs vasatoho io codaiao l` Lgj Ngoquäj y mgj LgÿoNuojo y su sghrajo Ojo aho Kohraìo* ¡Jgs oi`krïhodgs tojtgl` v`rios/) p`rg oi l`sp`larjgs sa`dpr` l`rrodïhodgs



?<1

oikujos iïkrados* Lags i`s poku` ì ha`j qu` jgs fomäoj mgjsus vasatos*

Igs lgdajkgs `smrahäodgs ios mortos codaiaor`s) y

posïhodgs duy hu`jgs rotgs nukojlg `j io fu`rto) y oiiämgdäodgs oikujos torl`s* Ii`vïhodgs tron` ozui poro ìlaorag) mgj uj lìojtoi m`jazo poro ios mios`s* Igs läosc`stavgs) tron` hiojmg mgj ì olgrjg mì`st`* Ios mgdalos `j ìMgi`kag `roj duy hu`jos y voraolos* ]` tgdoho ì l`soyujgo ios majmg) ì hgmolaiig o ios la`z) io mgdalo o ios lgm`) iom`jo o ios majmg) y ì mfgmgiot` o ios sa`t` poro omgstorjgs>¡_uá hu`jo valo/ Oquìigs ta`dpgs cu`rgj igs d`ngr`s poro

dä) qu` pgr igs qu` vgy otrov`sojlg ofgro* Lags d` lorïpoma`jmao poro ar sucra`jlg ig qu` v`jko) y ì Maìg mgdgpr`dag*

Da soialo lì Mgi`kag>

]oiä lì Mgi`kag poro `dp`zor io morr`ro l` Dokast`rag*Da polr` palaý igs prgkrodos o io Jgrdoi l` Durmao) y`dp`zodgs o `stulaor da f`rdojo @igäso y yg* Ju`strgdo`strg cu` ju`strg qu`raläsadg pradg Iuäs* Famadgs iomorr`ro ì`d`jtoi y sup`ragr* ]oquá duy hu`jos jgtos `j igs`xïd`j`s) y jgs ìgkaorgj dumfg `j uj p`raýlamg l` ioprgvajmao l` Durmao pgr foh`r soialg mgj jgtos l`sghr`soia`jt` `j ios lgs r`vïialos) mgdg jg fohäomgjs`kualg jajkujo l` ios l`dïs* Jgs pusadgs uj pgmggrkuiigsos) y s` v` qu` jg `s mgjv`ja`jt` `j io nuv`jtultojto oiohojzo* \`jäodgs dumfgs pr`t`jla`jt`s `j oquì

ta`dpg) pu`s s` v` qu` igs fgdhr`s voj kuaolgs mosa tglgslì ajt`rás5 p`rg jg ii`kuá o `jodgrord` l` jajkujg `j `s`ta`dpg) y `s qu` `stoho duy pr`gmupolo pgr ì trohong* Roro`jodgrors` s` j`m`sato l` oikujgs rotgs l` gmagsalol*



?02

¡_uá ta`dpg toj iajlg cu` `st` poro dä/ ¡_uá sotascommaýjtoj krojl` muojlg yo t`jäo da tätuig l` do`stro/ @j ju`strgpu`hig `sg `ro dumfg) jg fohäo jajkujo gtro dun`r qu` igtuva`ro) ios þjamos lgs jgsgtros* ¡Doraojo io fano lì Dálamg

`j oquì ta`dpg `ro gtro/ ¡Saväo da polr`/ ¡Q quá f`rdgsgt`j`r polr`s/ ¡Rolr`s l` da oido/ ¡Rolr`s l` da mgrozýj/ Jggs givalorá nodïs* ¡_uá cìaz cua o vu`strg iolg/ Su`strgr`mu`rlg d` `jtrast`m` y ·mýdg givalorgs7 ¡Nodïs jujmo `jio valo/ ¡Q o da du`rt` t`jlrá ì piom`r l` nujtord` mgjvgsgtrgs `j ì Maìg/ ]a) oiiä `stïas) oiiä `storá mgj vgsgtrgslgjl` jg d` s`pororá `j tglo io `t`rjalol…

Da prad`ro @smuìo l` Do`stro>

Oi t`rdajor io morr`ro vajg ujo vasato l` ajsp`mmaýj oju`strg pu`hig* Sag ì ]r* Ajsp`mtgr ì doi `stolg `j qu` s``jmgjtroho io `js`ÿojzo* Rr`kujtý sa fohäo oikujo do`stro`j ì pu`hig) y oi `jt`rors` qu` sä io fohäo) cu` ì ]r*Ajsp`mtgr o moso l` das polr`s omgdpoÿolg l` Lgj Nuoj lìo Mruz) y i` rgký qu` yg d` qu`los` l` suhstatuto l` LgÿoCrojmasmo* D` qu`lá oi cr`jt` l` oquìio `smuìo) muojlgt`jäo ?; oÿgs) fosto qu` soiaý vomojt` pgr io du`rt` l` ioprgpa`torao) y io p`lä ajt`rajod`jt`) qu` todhaáj d` io la`rgj*\rohoná pgr `spomag l` muotrg oÿgs) lïjlgi` o da polr`muojtg kojá) mgj ig muoi mudpiä mgdg ujo hu`jo fano*

@j ta`dpg l` vomomagj`s aho o vasator o da codaiao l` Oihgx) lgjl` d` `js`ÿá o hgrlor `j grg) `j `smodo l`p`smolg) cigr`s ortacamaoi`s) y ì mgrt` y ì orr`kig l` ios

pr`jlos l` v`star* \odhaáj aho oikujos t`dpgrolos oûrk`jo o moso l` io codaiao) lgjl` t`jäo hu`jos odakos* @iv`rojg aho o igs hoÿgs mgj da dolr` y l`dïs codaiao) g mgjdas qu`ralos täos Doräo y D`rm`l`s* Ig posoho duy ha`j `jtglos port`s) pgrqu` ios p`rsgjos qu` mgdpgjäoj da codaiao



?0?

d` opr`maohoj dumfg y d` lastajkuäoj poro tglg ig hu`jg`jtr` tglos das f`rdojos*

Oikujgs läos posïhodgs `j ì mgrtang l` das polr`s) mgj

das prados) täos) y ios hu`jos dgzos l` Dokloi`jo y Hòtraz(Io \u`rto—* @stohoj todhaáj Ojtgjag ’@i Mfotg— y Samtgraojg)l` dgzgs* Mgdg yg `ro io jaÿo dadolo l` io moso) pgr iostorl`s) sa t`jäo kojo l` ar oi pu`hig) yo d` pr`porohoj oikujgl` igs dgzgs io hurro g ì mohoiig qu` fohäo `j moso l` daspolr`s poro ar dgjtolo) mgso qu` jg ig fomäoj mgj iosl`dïs* \glos oquìios pr`c`r`jmaos qu` mgjdakg t`jäoj jgd` fomäoj ha`j* L`spuás f` t`jalg qu` sucrar dumfg pgr jg

v`rd` toj ha`j darolo* ·@ro yg l`dosaolg `xak`jt`7 Jg) ygr`mu`rlg qu` mgj tglg `stoho mgjcgrd` y nodïs d` pgjäoajmgdglolo mgj oikujg l` igs dgzgs qu` `j moso l` daspolr`s fohäo) y tglgs d` r`sp`tohoj y d` qu`räoj) pgrqu`yg igs trotoho ha`j*

Io dolr` l` Hòtraz ’Io \u`rto—) qu` `ro duy va`no)todhaáj `stoho `j moso l` das polr`s) y ìio jg qu`räo dïsqu` o su Doraojo mgdg ìio l`mäo) y yg io trotoho mgdg o ujoohuìo* M`rmo lì mgrtang &cajmo l` modpg! vaväo ujo va`no qu`s` iiodoho io täo Dokloi`jo ’Io @smgh`ro—) o qua`j yg lohodumfos iadgsjos* @iio d` `js`ÿý o fom`r `smghos) pgrqu`yg t`jäo dumfg `dp`ÿg `j soh`r fom`rios) y mgdäo tgrto lìo qu` ìio fomäo `j ujo igso) pgrqu` d` kustoho dumfg* D`qu`räo dumfg y yg o ìio pgr ig hu`jo qu` `ro*

@j io mgdhro l` ûrk`jo jgs hoÿïhodgs `j ì v`rojg)

y ig posïhodgs duy o kustg tojtg `j ì mgrtang mgdg `j tglosport`s lgjl` jgs `jmgjtrïhodgs) pgrqu` da polr` dálamgkojoho ig sucama`jt` poro t`j`rjgs mgj tglg káj`rg l`mgdglalol`s*



?08

Jg t`jkg qu` mgjtor dïs qu` hu`jg lì ta`dpg l`sgit`ro) y pgr `st` dgtavg prajmapoid`jt` jg pu`lg omgjs`nor o das fangs qu` s` mos`j t`dprojg*

Das pr`t`jla`jt`s>

Mgdg o da polr` ig opr`maohoj tojtg `j da pu`hig ygtrgs m`rmojgs lgjl` qua`roj qu` ig mgjgma`roj) jg `ro`xtroÿg qu` o io doygr y mgj tätuig l` do`stro tuva`s`dumfgs pr`t`jla`jt`s5 qu` io doygräo mr`g qu` aräoj kuaolgspgr gmupor uj pu`stg oikg dïs ì`volg `j io sgma`lol* R`rgyg saj mgdposaýj pgr jajkujg) o mosa tglgs i`s l`mäo> ¡Iorkg

l` oquä/ Q i`s loho mgdg r`koig ujo moiohomaiio l` ios qu`toj hu`jos s` mraohoj `j ì fu`rtg l` das polr`s* ]ä) mr`ä `jì odgr l` ujg) ¡Lags ig foyo p`rlgjolg y ig t`jko `j ìMaìg/ Fo du`rtg… Q r`zg pgr su oido mgj cr`mu`jmao `jokrol`mada`jtg oi v`rlol`rg odgr qu` pgr dä sajtaý l`sl`qu` tuv` igs ?< oÿgs fosto su du`rt`) qu` posorgj gjmòÿgs dïs… ¡Lags ig t`jko `j su Kigrao/

Fohrï gtrgs qu` d` foyoj qu`ralg uj pgmg> ¡R`rgjajkujg s` dotý pgr dä/ Muojtg d` oi`krg) osä jg t`jkg ìr`dgrlada`jtg l` da mgjma`jmao) qu` pgr da mouso gmurra`sùjo l`skromao* Qg d` dgstroho ajs`jsahi`) por`m` qu` jgs`jtäo odgr) p`rg… ¡Jg `ro l` moiamojtg/ F` sucralg dumfg) ysalg duy l`skromaolo pgr mouso lì odgr* Lags d` ig fo l`pr`daor `j ì Maìg* @i odgr `s ujo su`rt` muojlg s` pgj` `jLags) `j ig qu` jg omoho) `j ig `t`rjg) `st` `s ì d`ngr l` igsodgr`s) ¡y iiáv`s` ì Laohig ì odgr t`rr`joi/ ¡Soyo oi

ajca`rjg/ ¡_ua`j s` `jmgjtroro sgit`ro poro mgjsokrors` oLags `j uj mgjv`jtg/ R`rg) pu`stg qu` yo `s duy torl`) d`forá io aiusaýj l` qu` `stgy `j Ái* ¡F`rdgso valo/ ¡\a`j` sus`jmojtgs/> Io `sp`rojzo lì dïs oiiï* Savg ofgro mgjt`jto)sgy cìaz) d` mgjcgrdg dïs qu` jujmo mgj io vgiujtol l`Lags) qu` `s ofgro todhaáj io däo* Ra`jsg `j io du`rt` y qu`



?0=

yo jg fo l` s`r duy torl`* ¡_ua`rg sucrar y s`r hu`jo/ ¡_ua`rgs`r ]ojto/ S`jko l` io dojg l` Lags ig qu` sò l` suvgiujtol poro s`r yg p`rc`mto y nujtord` `j ì Maìg mgj tglosios p`rsgjos pgr dä qu`ralos `j io \a`rro*

Das lgs vaon`s o Rortoigo>

@j Rortoigo t`jäodgs lgs täos) prados l` da polr`) qu``roj mgdg lgs odojt`s* \uva`rgj dumfg `dp`ÿg `jii`vorjgs o su moso ujo t`dpgrolo fosto qu` ig mgjsakua`rgjl` da polr` `j lgs gmosagj`s* ]` pgrtorgj mgj jgsgtrosmgdg sa fuhaárodgs salg Dorqu`sos g mgso pgr ì `staig*

Ajvatorgj o gtros nýv`j`s y oi täg Nuoj) qu` fohäo `stolgdumfg ta`dpg `j Dolral) poro qu` jgs lastron`s`j y igpulaárodgs posor d`ngr*

Ju`stro valo oiiä `ro io sakua`jt`> Jgs i`vojtïhodgs oikgtorl` saj l`nor pgr `stg l` ar o Daso) pu`s ì Muro qu` `ro ujva`ng duy hu`jg) dojloho d`json` o io codaiao poro v`r iofgro mgjv`ja`jt` poro io Daso* O muoiqua`r fgro s` nukoho oio igt`räo g o io horono* \glos ios torl`s omgdpoÿolos l` iosmuotrg g sàs s`ÿgratos qu` oiiä fohäo) soiäodgs o lor ujpos`g pgr ì modpg) qu` sa `ro duy iorkg ii`vïhodgs hurros*Rgr ios jgmf`s hoai`) y fosto ios va`nos lì pu`hig hoaiohoj)p`rg ástgs `roj duy fgj`stgs* @i pu`hig `s c`g y mfamg) p`rgig posïhodgs d`ngr qu` sa fuhaás`dgs alg o Igjlr`s*Mgdäodgs d`ngr qu` `j igs krojl`s fgtì`s l` ios codgsosmopatoi`s y posohoj l` tràjto ios p`rsgjos ajvatolos* Jujmos` d` givalorï ig dumfg qu` jgs ghs`quaorgj `j `st` pu`hig

ju`stro qu`ralo codaiao> ¡Q tglg pgr da polr`/ ¡Rolr` l` damgrozýj/ ¡Jg pu`lg givalort` polr` däg pgr ig dumfg qu`kgzodgs lurojt` tu valo/ _u` vgs ig kgm`s mgj mr`m`s `j ìmaìg) t` ig l`sò tu fano Doraojo…

Das lgs äjtados odakos>



?0<

Lurojt` igs muotrg oÿgs qu` l`s`dp`ÿá io `smuìo l`

Orhgiòs `stojlg sgit`ro) t`jäo lgs äjtados odakos iiodolosHòtraz y Mi`d`jto) qu` jg d` l`nohoj o jajkujo fgro*

Lgjl` dïs jgs rùjäodgs `ro `j io `smuìo cu`ro l` iosfgros l` mios` y `j moso l` Mi`d`jto* @roj duy hu`josmgjdakg) `j tglg d` fomäoj ì kustg y yg prgmurohomgdpiom`r o ìios `j mosa tglg ig qu` d` p`läoj* Qg i`s`smrahäo ios mortos o sus jgvags y l`dïs mgsos qu` s` i`sgmurräoj sa`dpr` qu` pgläo* Oikujos v`m`s d` `xakäoj`smrahar mortos ojýjados poro oikujo p`rsgjo mgj qua`jt`jäoj oikþj r`s`jtada`jtg) p`rg nodïs d` pr`stá o

mgdpiom`rios `j `stos `xak`jmaos) ja pula`rgj mgjs`kuar daoyulo poro huriors` l` p`rsgjos qu` ìios jg opr`maohoj* Qos` igs lan` t`rdajojt`d`jt`) da doj`ro l` s`r) y ìios s` ahojodgilojlg dïs ha`j o da doj`ro l` p`jsor) pgr ig muois`kuadgs sa`jlg duy hu`jos odakos* Mosa pgläo l`mar qu`d` gh`l`mäoj dïs qu` o sus dolr`s) tojtg) qu` muojlg iosdolr`s l` ìios qu`räoj mgjs`kuar oikg l` sus fanos) `jdumfos gmosagj`s d` ig l`mäoj o dä) y osä mgjs`kuäojoquìig qu` pr`t`jläoj* Ios lgdajá t`ja`jlg d`jgs l`vàjt` oÿgs* Q mr`g qu` ìios kojorgj dumfg mgj da odastol*Rrgmurá qu` s` ii`voroj duy ha`j mgj oquìios p`rsgjos quòjt`s fohäoj `stolg hostojt` laskustolos* @iios `roj duykromagsos y todhaáj yg posoho duy hu`jgs rotgs y `j mosol` Mi`d`jto) mgj doygr dgtavg pgr s`r `j io piozo lgjl`v`äo oquìios p`rsgjos qu` yg opr`maoho l` mgrozýj y d``jmgjtroho `j da m`jtrg* Dumfgs läos c`stavgs igsposïhodgs l` corro `j ì mgrtang l` das polr`s5 jgs

pgjäodgs o mgmajor `j oquìio rodhio &qu`hrolo! lgjl` jgs`xpojsagjïhodgs molo ujo o d`lalo l` su l`s`g*\gdïhodgs todhaáj uj pgmg l` vajg) p`rg jg `ro dïs l` ujiatrg poro dïs l` la`z p`rsgjos qu` sa`dpr` jgs nujtïhodgs*Nukïhodgs dumfos jgmf`s o io igt`räo y o nu`kgs l`pr`jlos* \glgs ju`strgs trohongs igs fomäodgs `j io `smuìo)



?00

y oiiä r`cgrdïhodgs ju`strgs v`stalgs) prgmurojlg fom`rigsmosa akuoi`s y saj `jvalao l` jajkujo `sp`ma`) pgrqu` árodgsduy hu`jos odakos) ajmopom`s l` fom`rjgs ujo doioous`jmao* @j caj) jgs qu`räodgs mgdg sa cuárodgs ujos

hu`jos f`rdojos* Mi`d`jto `stï `j Hormìgjo) y oþj s`r`mu`rlo l` su odako Doraojo* Hòtraz fo du`rtg yo) Lags iot`jko `j ì Maìg…

Das vaon`s o io c`rao l` Oihgx>

\glgs igs oÿgs) `j ì d`s l` Doyg y Jgva`dhr`)omgstudhroho o ar o io c`rao l` Oihgx) omgdpoÿolo l` da

qu`ralo dolr` y l` io hu`jo sarva`jto l` Hòtraz ’Io \u`rto—*Ig posoho duy ha`j `j `s` pu`hig) mgj das äjtados odakosDokloi`jo Darýj) Ojo Doräo Iohgrlo) Doräo Xgso ’Io l`Räg—) y da pr`c`ralo `jtr` tglos) Dorkorato Dìájl`z) qu`todhaáj `ro mgdpoÿ`ro l` prgc`saýj* Mosa tglos ios jgmf`sähodgs oi tòtrg g oi marmg) y ju`strgs olgrolgr`s jgsr`koiohoj dumfos `jtrolos poro qu` pulaás`dgs ajvator oju`stros odakos* Jgs pos`ïhodgs oikujgs rotgs `j io c`rao yfomäodgs ju`stros mgdpros poro io moso l` das polr`s) qu`da dolr` d` l`noho sa`dpr` `st` mualolg) por`maájlgi`sa`dpr` ig d`ngr ig qu` yg mgdproho) y ig dasdg o daqu`raläsadg polr`* Jgs ajvatohoj `j tglos ios mosos l`codaiao l` das polr`s) y mgdg s` laskustohoj sa jgom`ptïhodgs) t`jäodgs qu` ar molo läo o ujo moso porofom`ri`s ì kustg o tglgs* Moso l` Räg) da täg Dot`g y su fang@z`quaì &`ro todhaáj Dálamg!) `ro yo uj `xtr`dg l` igspiotgs qu` jgs pgjäoj `j oquìios d`sos) f`mfgs pgr duy

hu`jgs mgmaj`rgs* Mgdäodgs todhaáj duy ha`j) p`rg sajfang) `j moso l` da täg Ojtgjag \rajalol) `tm* \glgs s`pgrtohoj duy ha`j) t`jäoj qu` okrol`m`ri` o da polr` susvasatos pgr ios qu` jujmo i`s ajt`r`soho &mghroho! jolo* Osäqu` pgr lgjl` qua`ro qu` cuárodgs `j oquìigs ta`dpgs)árodgs duy ghs`quaolos*



?03

¡Oiiä sä qu` tuv` pr`t`jla`jt`s/ Pjgs qu` s` soh`j) y

gtrgs qu` jg* ·Q pgr quá `ro tglg7 Jolo) yg jg t`jäo `s`dáratg p`rsgjoi qu` d` otrahuäoj5 `ro io fano pradgkájato lì

dálamg Rorlg qu` tojtg qu`räoj `j su pu`hig jotoi y hosto* Ofä `stï io rozýj l` tojtg pr`t`jla`jt`* D` f` darolg oi`sp`ng) qu` sa`dpr` lam` io v`rlol y jujmo `jkoÿo* _uál`skromao) dïs ha`j qu` su`rt`) muojlg foy dïs l` ujg qu`qua`ro o ujo dun`r* R`rg) ·quá l`dgjags s` `jmu`jtro `j däqu` muojlg uj fgdhr` g dun`r d` troto uj pgmg d` qua`r`7Qg jg husmg d`lags poro mgjs`kuarig) ja vgy kojojlg jolomgj qu` d` qua`roj) pgrqu` l`spuás jg pu`lg ja qua`rg

mgrr`spgjl`r lì dasdg dglg* Da odastol io foj husmolgdumfos p`rsgjos saj qu` l` dä pu`loj `sp`ror jolo) ymgdg jg s` pu`l` mudpiar mgj tglos) f` t`jalg qu` r`taror odastol`s posojlg pgr l`sot`jto y doi `lumolo* Roro dä fosalg akuoi) nodïs f` vavalg l` orraho) sajg mgj da fudail`trohong*

D` kustoho todhaáj ar poro Oihgx) pgrqu` d` okrolohov`r oquìios k`jt`s toj trohonolgros* Jg s` omoho l` ii`kor ys` v` qu` ujg trohono `j io morpajt`räo) gtrg qu` `s f`rr`rg)oikujgs oicor`rgs) y osä sum`savod`jt`) tglg r`sparoojadomaýj y valo*

¡_uá f`rdgsgs ta`dpgs oquìigs l` da nuv`jtul/¡]a`dpr` igs r`mgrlorá mgj oi`kräo/

Rgr quá d` kustoho Oihojmf`z>

Rgr io dasdo rozýj qu` d` kustoho Oihgx) d` okroloho Oihojmf`z) Ol`dïs oiiä t`jäo o da qu`raläsado täo Doräo) y oda pradg Iuäs) qu` tojtg igs qu`räo y d` qu`räoj* @roj mgdgujgs hu`jgs polr`s poro dä* D` `jtusaosdoho v`r oquìiok`jt` toj trohonolgro `j tglg* Psohoj tìor`s ojtakugs lgjl`



?0;

t`näoj mgimfos) fomäoj ohrakgs) modas`tos) vasaiigs y gtrosdumfos pr`jlos þtai`s* Ios dun`r`s ol`dïs i`s oyulohoj osus doralgs `j io okramuituro* Faioj todhaáj dumfo iojo y l`ìio fom`j dumfos pr`jlos* Oikujos codaiaos pghr`s fom`j

ios `smghos) ios oiporkotos) `sport`ÿos y poj`rgs* Foy ujoscrutos duy sohrgsos `j `s` pu`hig*

Oiiä tuv` lgs hu`jos odakos> Doraquato Iajor`s y NomajtoKormäo) saj mgjtor o Lgÿo Iuz) da prad`ro do`stro) qu`gmupoho ì prad`r iukor `j da mgrozýj pgr sus hu`josmuoialol`s dgroi`s> ¡Lags io t`jko `j io Kigrao pgr ig hu`joqu` cu`/

Da odako Iuaso F`rr`rg>

Pjo l` das äjtados odakos `j ûrk`jo `ro IuasoF`rr`rg) fano l` Lgÿo Asohì* \gdodgs ujo odastol duykrojl`) y jgs mgjtïhodgs ju`strgs s`mr`tgs) p`rg d`laskustoho qu` cu`ro uj pgmg iak`ro l` moh`zo) i` coitoho ujpgmg l` r`ci`xaýj) y sa d` fuha`s` kuaolg pgr ìio) ¡quaájsoh` quá fohräo gmurralg/ Jg qua`rg ja p`jsorig) `stuvadgsmosa o pujtg l` mgd`t`r ujo igmuro ujo jgmf` `j qu`lgrdäodgs nujtos) y s` `dp`ÿý `j qu` ios lgs fohiïs`dgspgr io v`jtojo mgj ju`strgs jgvags* Qg ig p`jsá uj pgmg) yjg om`ptá su prgpgsamaýj* I` la uj mgjs`ng r`sp`mtg l` ìio yd` ot`jlaý) jg soiaý oi fu`rtg mgdg qu`räo su jgvag) p`rg…¡_u` jgmf` toj cotoi sa jg r`ci`xagjg uj pgmg/ ¡Muïjtg dòi`krg ofgro/ Kromaos o Lags qu` d` lag uj pgquaiig l` nuamagy r`ci`xaýj) qu` sa jg cu`s` pgr `stg… Ojlo mgj Lags)

Doraojo) qu` t` fohräos alg o \giýj…

R`jsá `j s`r dgjno>

X`mgrloho mgj kustg io valo `j ì mgi`kag `jtr` iosdgjnos) y p`jsá `j d`t`rd` o uj mgjv`jtg* Jg t`jäo `j



?06

oquì ta`dpg jgvag) ja qu`räo oldatar jajkujo rìomaýj) y jgp`jsoho `j gtro mgso qu` t`rdajor das läos `j ujdgjost`rag* R`rg yg jg l`mäo o jola` das alòs) jg dòtr`väo) pgrqu` da polr` `stoho duy `j mgjtro l` qu` io

dun`r cu`s` dgjno) y ol`dïs pgrqu` jg `jmgjtroräo yg ìmgjv`jtg qu` d` okrolos`5 p`rg yg l`sòho modhaor l`valo) jg d` `jmgjtroho `j oquì ta`dpg sotasc`mfo> ·Rgr quá7 @s duy iorkg l` mgjtor… @j r`sud`j) d` l`malä pgr mosord`) y jg duy torl` yo) `j muojtg vajg io gmosaýj ii`vá omohg da p`jsoda`jtg) mgdg tglos) qu` jgs cakurodgs`jmgjtror io cìamalol> ¡Cìamalol/ ·Lýjl` `stïs `j io \a`rro7·Lýjl` t` fos d`talg7 ¡Oy cìamalol qu` t` fos p`rlalg poro

sa`dpr` y jg opor`m`s pgr jajkujo port`/ ·\` fos alg poro ìMaìg7***

_ua`rg s`r hu`jo) qua`rg s`r sojto y t` `jmgjtrorá `j ìMaìg) mgj igs s`r`s qu`ralgs qu` jujmo pglrá givalor…



?01



?32

Muitavg l` tohomg l` Mfamgojo `j ]oito*

@stg `s tglg ig qu s fo pglalg mgjs rvor l tutotorohu io y da hasohu io) Lgÿo Doraojo Rorlg Igrmo) muygfang) Ojtgjag Kormäo Rorlg) cu i qu r kr sý ju`vod`jt oio Ork jtajo) y su gtrg fang N uoj Kormäo Rorlg cu da ohu ig ytu hasohu ig) i polr l da dolr y tu ohu io dot rjo)Doräo Osujmaýj Kormäo Saul`z*

@j io pïkajo sakua`jt`) muitavg l` tohomg l` Mfamgojo `j]oito…



?3?



?38

@i tohomg pu`stg o s`mor ’ort`sojoid`jt`—) oujqu` fgy`j läo s` s`mo mgj doquajorao ajlustraoi) `j fgrjgs

outgdotazolgs l` kos…

]á pgr io trolamaýj groi l io codaiao) `j portamuior pgr igqu d mgjtoho da dolr l p`qu`ÿg l ju`strgsojt`posolgs) qu `j io Ork`jtajo l i sakig VAV &l`spuás l ioÿg ?*622!) io totorohu io posý dumfäsados p`joialol`s nujtgmgj su doralg) i totorohu ig) qu s i dura rgj vorags fangspgr i poiulasdg y ios `jc rd`lol`s trgpamoi s l io ápgmo

`j ]oito) qu trohonohoj `j i tohomg `j io dormo Saiiokrïjl Mfamgojo) y qu todhaáj tuva rgj ta jlo y l`sp`jso)lgjl io t jl ro da jtros qu mraoho o igs fangs cu iototorohu io) y qu s r kr sorgj yo duy doygr s o @spoÿo)y mgj tglgs igs fangs…



?3=

Igs p`gj`s l` modajg oi muitavg l` tohomg) y

odoj`ma`jlg `j ]oito***

Rgrqu i s pulg io jgstoikao l igs d ngr s ta dpgsvavalgs `j su @spoÿo jotoi) p rg jg s la rgj mu`jto qu yo`j su mgrozýj jg sýig s ii vorgj o ujo lgm`jo l soit ÿgs ysoit ÿos) s ii vorgj o ]oito y o su pu`hig tglg…



?3<

Muitavg l` tohomg l` Mfamgojo `j ]oito) y oi cgjlg moso

täpamo f`mfo mgj igs dot`raoi`s dïs horotgs l`i t`rr`jg> ’`iolgh`—…*

@i tohomg s` s`moho ’ort`sojoid`jt`—) `j ios `stojmaosl` ios mosos l` ’olgh`— &horrg!) oujqu` fgy `j läo s` s`mo

mgj doquajorao ajlustraoi) `j fgrjgs outgdotazolgs l` kos…



?30

Igs p`gj`s s`dhrojlg ios s`daiios l`i muitavg l`

tohomg) y odoj`ma`jlg `j ]oito…

Q fohiohoj y mgjtohoj) `jtr gtros dumfos mgsos) l i’Mgmf ratg—) i morruon qu fomäo l toxa pgr oqu iio ápgmo yl i qu iu`kg fama rgj ujo mojmaýj cgieiýramo duy mgjgmalo) yqu da dolr d fomäo `smumfor `j io rolag) muojlg yg roduy jaÿg) y lgjl tgloväo jg `xastäoj ja io iuz) ja i t iácgjg)ja igs mgmf`s &outgs!…



?33

Muitavg l` tohomg l` `j ]oito*

\` olnujtg cgtgs o mgjtajuomaýj) l Oifodo l` Durmao) yl io ]oito qu `jmgjtrý tu totorohu io Doraojo) y lgjl lago iuz o tu hasohu ig y ohu ig däg) N uoj Kormäo Rorlg*



?3;

Läo l` d`rmolg `j Oifodo l` Durmao fomao ?*122



?36

]oito `j ?*61<



?31

Mohailg y Mot`lroi l` ]oito fomao ?*612



?;2

Moii` Datr` l` ]oito fomao ?*612



?;?

Moii` Mos`rgs y Hu`jgs Oar`s fomao ?*122



?;8



?;=

Mopätuig\`rm`rg’@i Läol ioD`dgrao— &8<l Dorzg!



?;<

@i läo 8< l dorzg posoho l mosuoialol pgr io piozom`jtroi l ]oito) iiodolo Riozo 1 l N uiag) y d sgrpr`jlaýv r io mgjd`dgromaýj l i ’Läo l io D`dgrao—* @j st läo s`m i hro y s mgjd`dgro `j io Ork`jtajo o tglgs igs

l`sopor malgs l io r pr saýj vavalo `j io lamtoluro daiator*R rg todhaáj d sgrpr jlaý jg v r o jajkþj pgiätamg) mgj iofgjrgso `xm`pmaýj l ujg) y duy muitg) qu todhaáj d `stïi y`jlg) y qu jg jgdhrorá poro jg f rar susm`ptahaialol`s yjg mr ord dïs `j`dakgs l igs qu yo t jkg) y `sg sajhusmorigs…



?;0

Mrum`rg K`j`roi H`ikrojg fujlaájlgs`) y doraj`rgsduraájlgs`…

Muojlg va oiiä ios cgtgs l i Mrum rg ’K`j roi H ikrojg—) yl tglgs igs doraj rgs qu dura rgj `j su fujlada jtg)omula rgj `j trgp i o da d`dgrao tojtgs r mu rlgs l `s`

dgd`jtg) toj mrumaoi `j da valo) lgjl yg dasdg `stuv opujtg todhaáj l s r l`sopor malg) sajg fuha ro pu`stg ’pa s`j pgivgrgso—) mgdg l`madgs j @spoÿo…



?;3

Mrum`rg K`j`roi H`ikrojg) mgj igs doraj`rgs cgrdolgs`j muha`rto) uj läo l` ca`sto potrao*

Q da jtros qu` s` d ii johoj l` iïkrados igs gngs) pgrtglgs oqu iigs odakgs y mgdpoÿ rgs) qu dura rgjajþtaid`jt `j io Ku rro l Ios Doivajos) qu s mgjd`dgrosaj `dhorkg i läo 8 l ohrai) r mgrlá pujtg pgr pujtg) quá

cu ig qu d l`st rrý y d ghiaký o soiar l da prgpag poäs)sgd taájlgd oi l`sta rrg y oi l`sorroakg dïs ohsgiutg) toi ymgdg ig `stgy `xp rad`jtojlg) ju`vod`jt y pgr s`kujlov`z) todhaáj j da r kr sg) y fom yo 86 oÿgs l iig…



?;;

]gilolgs ork`jtajgs vgiojlg poro io ku`rro l` iosDoivajos*

Io cgtg l` da morjá l` oiudjg l` io

Pjav`rsalol Jomagjoi l` ]oito &PJ]o!*



?;6

Orzghaspg l` ]oito) Morigs Doraojg Rár`z*

@j oqu iio ápgmo) ol`dïs l `stulaor ajk`ja räo `j ioPjav rsalol Jomagjoi l ]oito) ajt jtoho r oiazor ujoprgcujlo vgmomaýj r iakagso) y `jtr gtros mgsos qu fomäo `j`s s`jtalg) r zoho igs doataj`s y gtros gromagj`s mgj iOrzghaspg l ]oito) Lgj Morigs Doraojg Rár z…



?;1

]gilolgs ork`jtajgs) tgtoid`jt` l`sdgroiazolgs)

posojlg fodhr` y cräg ajt`jsg) `j ios trajmf`ros l` iosDoivajos*

Q mgdg io aki sao `j Ork`jtajo sa dpr fo salg duypgl rgso) y sa dpr fo t jalg ujo r iomaýj duy m rmojo oi

pgl r mavai) muojlg i lan oi Orzghaspg qu qu räo fom r oikgpgr da potrao) yo qu da f rdojg y das odakgs `stohoj tglgsmgj uj cusai) oikujgs `j ios Doivajos y gtrgs `j io crgjt romgj Mfai ) d `jmgjtrá mgj qu oi läo sakua jt `stohojgdhrolg mgdg N c \ámjamg l L c jso Mavai &Rrgt mmaýjMavai!*



?62

O da `spoilo) tojqu`s l` io Riojto l` X`cajoda`jtg

y Oidom`jon` l` Mfomfopgyos) `j ]oito*



?6?

Pjav`rsalol Jomagjoi l` ]oito &PJ]o!

Mgj igs lgm`jt s l io comuitol l Ajk`ja räo cgrdodgsuj `quapg támjamg) y ju`stro cujmaýj mgjsastäo `j korojtazor iodoygr s`kuralol pgsahi poro io pghiomaýj mavai ojt iosmgjs`mu`jmaos l io ku`rro l ios Doivajos* \`jäodgspr gmupomaýj pgr igs kos`s týxamgs qu s pula roj k`j rorsa orläo io Riojto l X cajolg y Rrglummaýj l Mgdhustahi sl Mfomfopgyos) yo qu Mfai aho o io por l Ajkiot rro `j

lamfo ku rro) da jtros qu Hgiavao) R rþ y Ork`jtajo ahojmgjtro Mfai Ajkiot rro*



?68

Pjav`rsalol Jomagjoi l` ]oito &PJ]o!

Q árodgs ol`dïs uj adpgrtojt ghn tavg `strotákamgl`sl Ojtgcokosto) pu`s sýig `stïhodgs o tr s dajutgs l`vu ig l`sl iio) y sa jgs hgdhorl`ohoj io Riojto l`Mgdhustahi s l Mfomfopgyos) sato l`jtrg l io maulol l`]oito y oi iolg l io d ngr zgjo r sal`jmaoi) i nármatg

ork`jtajg sýig t jäo mgdhustahi `j io datol jgrt l i poässýig poro tr`s läos*



?6=

Rr`lag vomäg) l` io ojtakuo Riojto l` X`cajoda`jtg l`

Mgdhustahi`s) l` Mfomfopgyos*

Osä) mgdg jgs pr`gmupohoj igs kos`s týxamgs qu s`pula roj k`j ror l lamfo mgdhustaýj y su p iakrg poro iopghiomaýj mavai) y `stïhodgs r lomtojlg igs pioj`s l`mgjtajk`jmao y `vomuomaýj) oi coitorjgs `j io dasdoujav`rsalol lotgs támjamgs `sp`mäcamgs) cua o p`lärs igs oi

Lar mtgr l io Riojto l X cajolg y Mgdhustahi s l`Mfomfopgyos) i muoi) duy sgrpr jlalg pgr ig qu d moiacamýl i v pr gmupomaýj) d ii vý l vasato l`jtrg l dasdopiojto) y d dgstrý ig qu r oid`jt i pr gmupoho o áidasdg) yo qu todhaáj vaväo oiiä mgj su prgpao codaiao*



?6<

Ojtakugs tojqu`s qu` mgjt`jäoj \ tro`taig l`

Rigdg) `j io Riojto l` X`cajoda`jtg l` Mgdhustahi`s l`Mfomfopgyos*

Fohäo tr s tojqu`s hiojmgs) qu mgjt jäoj la magmfg daiiatrgs l \ tro taig l pigdg) l igs muoi s tgloväo s pu`l`jopr maor fgy `j läo lgs l iigs) oujqu io piojto s m rrý

poro sa dpr l`spuás l i caj l io ku rro) y qu `stohojsatuolgs o io dojg azqua rlo `j io Ov`jalo X`y`s Motýiamgs oio oituro l i jþd rg 8*<32) y modajg l io Pjav rsalolMotýiamo l ]oito*



?60

Ojtakugs tojqu`s l` Mfomfopgyos `j ]oito*

Q l`hong l` lamfgs tojqu`s posoho i kosglumtg l`kos) qu mgdg todpgmg s fohäo vomaolg) `j muojtg s taroroujo hgdho) s`kþj igs mïimuigs qu famadgs `j ioPjav rsalol) t jäo ujo pgt jmao sucama jt l `xpigsaýj porovgior) ol`dïs l igs tojqu`matgs) io maulol `jt ro l ]oito yi Soii jt rg l I rdo) y i \ tro taig l pigdg) i pigdg l`

tglo io valo qu s i `mfoho o io jocto g kosgiajo poro i vor

su gmtojon ) `j mgjtomtg mgj i oar s vgiväo uj kossudod`jt týxamg) mgj ujo mgjm`jtromaýj dgrtoi toj i volo)qu t jäo cu rzo sucama jt poro dotor) ii volg pgr igs va jtgs)ios maulol`s l \umudïj y l Mýrlgho l i jgrt l`Ork`jtajo) s`kþj igs mïimuigs qu famadgs `j io Comuitol l`Ajk`ja räo l io PJ]o*



?63

Mrum`rg K`j`roi H`ikrojg fujlalg `j `i oÿg ?*16= `j ioKu`rro l` ios Doivajos) pgr uj suhdorajg Ajkiás*

Q `s` cu` i dgd jtg `j qu` fujla rgj i mrum`rgK`j roi H ikrojg) osä qu l`jujmaá mgdg cujmagjorag gcamaoi)y ojt i `stolg doygr mgjnujtg l i nármatg ork`jtajg) o das

lgs sup ragr s `j L c jso Mavai) daiator s l oito kroluomaýj)pgr igs krov`s morkgs l j`kiak`jmao) mgrrupmaýj) ohusg l`pgl r) y j`pgtasdg* ]u l c jso cu duy sadpi > ¡d`s`ÿoiorgj mgdg uj t rrgrasto duy p iakrgsg/

Qg yo fohäo tgdolg oikujos pr moumagj`s duy sadpi s)mgdg l nor l lgrdar `j da prgpao moso) ard o lgrdar oujo p`jsaýj) yo qu ojt ragrd`jt fohäodgs dojt jalg dassup ragr s y yg) oikujos cu rt s pgiádamos y lasmusagj`sprgc sagjoi s) y l`halg oi odha jt adp rojt l iosl`soporamagj`s l io lamtoluro daiator) d fohäo por malgmgjv`ja jt fom rig osä*



?6;

Quyatg y ]aivato) duy `jodgrolgs…

Q r`maáj pu`stg l` jgvag) mgj ]aivato) `i odgr l` tglo suvalo) y qu` i` fo lolg tr`s dorovaiigsgs fangs***

Muojlg ii kuá `so doÿojo o io Pjav rsalol) d iiodýajd`laotod`jt y mgj urk`jmao) i Lar mtgr l i L`portod`jtgl Oiudjgs) i Ajk`ja rg Ojähoi ’Iatg— Oe`d`y r) i muoi d`pr kujtý qu `j quá ojloho d talg) y quá fohäo f`mfg) y ilan qu ái yo sohäo qu `ro i N c \ámjamg l L c jso Mavai)`jtgjm`s d lang qu fohäoj v`jalg o husmord igs l i

] rvamag l Ajt iak`jmao Daiator poro fom rd l`sopor m r) yqu ái fohäo lamfg qu jg d mgjgmäo) y d pr kujtý`jtgjm`s qu quá aho o fom r) o ig qu i lan qu`’l`sopor m r—) p rg pgr das prgpags d`lags…



?66

Quyatg r`maáj pu`stg l` jgvag mgj ]aivato*



?61

Quyatg `j io omtuoialol*

Cua o v r o da odakg äjtadg y l tglo io valo) Quya)Oih rtg Saiio) y i lan qu t jäo qu somord l Ork`jtajo)p rg d lang qu su polr t jäo i outg iastg pgrqu s aho l`p`smo oi H rd ng) o ujgs quaja jtgs eaiýd trgs `j i iädatmgj Hgiavao) y i lan qu sa jg d somoho jg d vgiv räo ov r jujmo dïs…



?12

]aivato io `spgso s` Quyatg) motgrm` oÿgs l`spuás l` da

portalo l`s`sp`rolo y ghiakolo) y poro soivor da valo) `j daprad`r vaon` l` r`kr`sg o da duy odolo ta`rro däo) ’]oito io

Iajlo—***

@jtgjm`s jg lang jolo dïs) somý tglgs igs hïrtuigs l`p`smo l i outg y jgs cuadgs* Roro ard l i poäs j`m`satohotr s mgsos) da rgpo) da posopgrt y laj rg*



?1?

Quyatg ohrozojlg o Sajm`) da prad`ro `spgso) y dolr`

l` das prad`rgs fangs) ]`rkag Loval y Xuháj Loräg) motgrm`oÿgs l`spuás l` da portalo l`s`sp`rolo y ghiakolo) y poro

soivor da valo) `j da prad`r vaon` l` r`kr`sg o da duy odolota`rro däo) ’]oito io Iajlo—…

@i laj rg ig mgjs`kuä pr stolg l i mgdpotragto l dapolr qu ro pojol rg) Lgj Gii r) i muoi d lag dailýior s) qu `j oqu iio ápgmo ro hostojt laj rg) saj dïs`xpiamomagj`s y saj fom rd cardor jajkþj r mahg) sýig mgj da

poiohro5 mgj igs oÿgs io l`ulo cu soilolo äjt krod`jt …



?18

Mgj io codaiao l` Quya) `j ì vaon` o ]oito* L` mumiaiios y oio azqua`rlo) y v`stalo l` ujacgrd` ozui) `stï Iumäo) io qu` cu`da prad`ro jgvao) y muyo joraz `j io cgtg Sajm` pajtý l` ozui)

`j uj otoqu` l` mìgs***

R rg dumfäsadg dïs p iaokulg cu rgj mgjs`kuar io rgpoy i posopgrt * \uvadgs qu `squavor) hurior y `jkoÿor o igsl i ] rvamag l Ajt iak`jmao) qu `j vorags outgs `stohojopgstolgs rglòjlg ios `squajos l io dojzojo l i mfoi tl da polr lgjl yg vaväo) y ig famadgs soitojlg mgdg igskotgs) pgr igs t nolgs l igs v`majgs) l`sl ios dojzojos

oi loÿos* @i posopgrt spoÿgi cu sgig somorig l uj monýj y`mfïrd ig oi hgisaiig) p rg io rgpo `stoho tglo `jt ro `j ioiovolgro &iovorrgpos! y dgnolo) osä qu mfgrr ojlg okuo io`mfodgs `j lgs doi tos) y vgivadgs o sgrt or mgj lamfomorko o mu`stos) o tglgs igs l Ajt iak`jmao Daiator o trovás lìgs t nolgs mgdg lgs kotgs…



?1=

@j io omtuoialol) `j uj duy cräg läo &s` v` io ja`v` sghr`

igs ïrhgi`s! y o mosa la`z krolgs hong m`rg) `j `i modpg mgjQuyatg…



?1<

Igs hasgÿgs sgilolgs ork`jtajgs) l`rrgtolgs yopr`solgs pgr igs ’Kureos— ajki`s`s…



?10

D r`mgrrä tglgs igs pgiätamgs y ohgkolgs l io

duitaportalorao) qu cu rgj igs qu tuva rgj i pgl r iu`kg)mgj i r kr sg l io l`dgmromao) y todhaáj fohiá mgj i

dasdg Orzghaspg) l nïjlgi s o tglgs mgpao l da l`jujmao>¡Jola jujmo lang jolo ja fohiý jolo l iig/ ¡D nukuá tgloda valo jt ro poro jolo/***

R rg mgdg d l ná io morp to l L c jso Mavai `j ioutg) Quya i yý io lgmud`jtomaýj) y muojlg r kr sá l ioMot lroi l io Maulol l ]oito) l `jtr vastord mgj iOrzghaspg) d lang qu jg i adpgrtoho qu ig dotoroj) p rg

sä qu ig tgrturoroj) y qu io crgjt ro l Rorokuoy stoho duyi ngs* R rg oiiä ro lgjl yg qu räo ar ajamaoid`jt ) pu`stg qu`da `x$N c ) Lgj Dormaojg Dgroi s) `stoho vava jlg `jRorokuoy) y ro poro qua j fohäo `stolg yg yo trohonojlg l`K r jt ) y mgj kroj áxatg mgd rmaoi) o p`sor l da nuv`jtul yl da aj`xp ra jmao* Lgj Dormaojg) l`spuás l dumfgs oÿgsl vavar `j ]oito) m rrý su ok`jmao l vaon s) pu`stg qu s`fohäo lavgrmaolg) y fohäo r`kr`solg yo pgr `sos c mfos o suta rro jotoi) Rorokuoy) pgr ig qu muojlg i iiodá) d fohäogcr malg p rsgjoid`jt oignord `j su moso l Osujmaýj l iRorokuoy) y lord r cukag y trohong) p rg `stoho o motgrm`fgros l vaon ) da jtros qu io crgjt ro l Hgiavao `stoho omuotrg*

Osä qu Quya d lang qu sa qu räo qu d ii voho oHgiavao) g o jajkþj gtrg satag) y mgdg l`madgs `j @spoÿo>’`stg sgj ios i jt nos) g ios tgdos g ios l nos—) osä qu jgs

cuadgs o Qomuaho) `j io crgjt ro l Ork`jtajo y Hgiavao) y oiiä d l ný) y oiiä d qu`lá) sgig y ohojlgjolg poro sa dpr )toi y mgdg d f posolg mosa tglo da prgpao y `jt ro valo>¡\glgs oi cajoi `stodgs toj sgigs y ohojlgjolgs/***



?13



?1;

@i t xtg l i ’Laorag i \rahujg— lam osä>

K@J\@ Q J@KGMAG]* Io s`dojo posolo qu`lý ajou$kurolg y cu` h`jl`malg pgr ì som`rlgt` Crojmasmojg

Fgjgrotg Rastgao) ì ju`vg igmoi l` ’Dgroi`s \urasdg—)ok`jmao l` vaon`s y turasdg lì s`ÿgr Dormaojg Dgroi`s*Io dasdo `stï uhamolo `j io koi`räo @i \rahujg &igmoi =$H! y) mgdg ig fo v`jalg foma`jlg l`sl` fom` vorags oÿgs)s` l`lamo oi turasdg `j k`j`roi l`sl` y fomao ]oito y ìdujlg* Moh` s`ÿoior qu` ì s`ÿgr Dgroi`s fo salg ujg lìgs pagj`rgs `j io grkojazomaýj l` vaon`s o Rorokuoy yHrosai) p`rg s`ÿoiý ’qu` `j `sto ju`vo `topo) ju`stro

pr`gmupomaýj pgr ot`jl`r o mia`jt`s y odakgs fo f`mfgqu` odpia`dgs ju`stros omtavalol`s fomao tglg ì duj$lg—* @j io jgto krïcamo ì s`ÿgr Dgroi`s &l`r`mfo! omgd$poÿolg pgr ì k`r`jt` l` v`jtos l` `so cardo*



?16



?11

MopätuigMuortg@i Ru`jt`l ioiah`romaýj*



822

@j io crgjt ro d l ný Quya) p rg ro va rj`s y `stohom rrolo fosto i iuj`s) osä qu ig þjamg qu s d gmurraýporo jg i vojtor dïs sgsp`mfos) ja iiodor io ot jmaýj) cu`ard o oignor o ujo p`jsaýj) p rg mgdg t r kastrohoj ijgdhr y io lgmud`jtomaýj) `stuv tglg i caj l s`dojo `josmuos) `sp rojlg qu `j muoiqua r dgd`jtg vaja roj igs l`ajt iak`jmao g l io K`jlord räo o ii vord pr sg) y

r oid`jt ig tuva rgj duy cïmai) mr g qu ig qu d soivý iovalo cu io prgpao mgjtroajt iak`jmao) qu fam yg dasdg sajlord mu`jto) yo qu p`jsorgj qu d fohäo `smgjlalg `jmoso l oikujg l das jud rgsgs odakgs) g `j io l oikujgl das jud rgsgs mgdpotragtos `spoÿgi s) y d soivýtodhaáj y ol`dïs io oyulo l Oe`d`y r) Gii r) y Quya*



82?

@j io p`jsaýj fam odastol mgj uj Ajk`ja rg

R trgquädamg mgrlghás) qu cu r oid`jt prgval`jmaoi) yoqu `st mohoii rg aho o dgjtor ujo piojto p trgquädamo `j

]ojto Mruz l io ]a rro) y `j iukor l pr kujtord jolo) s`lag mu`jto qu j`m`satoho oyulo) y ig fazg saj p`lar dïs`xpiamomagj`s*

Muojlg i iuj`s pgr io doÿojo cuadgs odhgs o qu imýjsui Hgiavaojg jgs `xt jla ro uj vasolg l `jtrolo oHgiavao) yo qu ig p`läoj poro `vator qu s cukoroj pgrdgtavg l io ku rro igs sgilolgs ork`jtajgs) o dä jg d ig

pulg `xt jl r) yo qu da posopgrt `spoÿgi `stohomolumolg) y mgj i iäg l io ku rro s d posý r jgvorig) osä qu soiä l i mgjsuiolg mgj ujo moro l cuj roi) qu `stajk`ja rg moptý p rc mtod`jt *

Q muojlg soiaý `i mgj su vasolg mgjsuior) d` pr kujtýqu d posoho) s ig `xpiaquá y i lan qu t jäo qu ard l ipoäs o mgdg la ro iukor) y d pr kujtý quá laj rg ii voho) ilan qu dai lýior s) `jtgjm`s d palaý da posopgrt yquaja jtgs lýior s) y `jtrý l ju`vg oi mgjsuiolg hgiavaojg) yoi rotg soiaý mgj uj m rtacamolg lapigdïtamg `sp`maoi) `xp`lalgo jgdhr l da p rsgjo mgdg maulolojg ork`jtajg & ro`spoÿgi y sgig r sal`jt `j Ork`jtajo!) y mgj i vasolgmgrr spgjla jt poro jtror j Hgiavao…



828

Xäg H`rd`ng sadaior oi Raimgdoyg qu` tuv` qu` mruzor `jio crgjt`ro mgj Hgiavao `j Qomuaho*

¡_uá `xp ra jmao toj aj cohi io qu vavä muojlg mruzohoi iorkg pu`jt qu mruzo i räg Raimgdoyg/ Ii voho ios lgs

doi tos) qu ii jos l okuo y mgj io rgpo dgnolo p`sohojmgdg pigdg) y qu räo mgrr r) p rg d ghiakoho o modajorduy) duy l`spomag) pgrqu jg qu räo iiodor io ot jmaýj l ioK`jlord räo Ork`jtajo) ja l igs l ajt iak`jmao l poasojg)

qu todhaáj `stohoj `j io crgjt ro) y oujqu ios doi tosp`sohoj tojtg) o dä d por mäo qu d ii vohoj cigtojlg sajp`sg oikujg) igs ïjk i s l i Ma ig) y mr äo ajgm`jt d`jt qu``s ro ’ i pu`jt l io iah romaýj—) ig qu jg sohäo tgloväo`jtgjm`s) ro i Säo Mrumas qu d tgmoräo vavar lurojt ujoÿg dïs) fosto t rdajor cajoid`jt `j @spoÿo*



82=

Cgme`r qu` d` ii`vý o ]ojto Mruz l` io ]a`rro)l`sp`kojlg l`sl` Qomuaho*

@st Ajk`ja rg) muyg jgdhr jg r mu rlg) y qu`s`kurod`jt `storï du rtg) pgrqu ro yo `jtgjm`s ujfgdhr doygr) tgloväo d fazg gtrg kroj covgr) d lang qu`

jg d cu ro pgr ta rro o ]ojto Mruz) qu i nármatg hgiavaojg gigs muotr rgs d loräoj ujo poiazo) y qu d l noräoj d`lagdu rtg) y qu t rdajoräo l ju`vg `j Ork`jtajo) osä qu d`cua mgj ái) `j i vu ig l i Cgme`r qu ujäo Qomuaho y ]ojtoMruz l io ]a rro*



82<

Sasto oárò vgiojlg yo `j ì Cgme`r) l` io duy p`qu`ÿo

pghiomaýj l` Qomuaho) tgdolo pgr dä) r`maáj l`sp`kolgs lìo`rgpu`rtg*

Jg r mu rlg l`dosaolg l das prad rgs ta dpgs `j]ojto Mruz) lgjl ii kuá o vavar mosa uj oÿg) d oigná `j ujfgstoi u fgt i `mgjýdamg) y cua o v r oi Mýjsui `spoÿgi) op`lari osaig lapigdïtamg) y o qu r jgvoro da posopgrt ) p rg

`st fgdhr mgj ujo cajkalo sgjraso) kuorlg i posopgrt `ji monýj l su `smratgrag) y jujmo dgvaý uj l`lg) ja fazg

ohsgiutod`jt jolo pgr da p rsgjo) pgrqu ái ro làl`gigkäo uitro mgjs rvolgro) y d mgjsal rý uj t rrgrasto làzqua rlo*



820

Da jtros qu tuv laj rg d ig posá duy ha j) foma jlg

’odastol`s c d`jajos—) yo qu ios mrum`ÿos jg sgig sgj iosdun r s dïs iajlos y h iios l tglo Iotajgodáramo) sajg

todhaáj y l i dujlg `jt rg…

R rg io v rlol qu jg d l`laquá tojtg o io ’nglo—) sajgqu d pus o husmor trohong) p rg mgdg t jäo i posopgrtmolumolg jg pul mgjs`kuar jajkþj trohong i koi* Q l`spuásopr jlä) y d tgmý vavarig ol`dïs `j morj prgpao) qu ioduy luro r oialol l i `dakrojt saj pop i s) `s trohonor `jigs p`gr s trohongs l io mgjgdäo sud rkalo) y mgj io doygr

pr mora lol) y ios doygr s ajnustamaos) toi y mgdg i foposolg) y i s poso) o igs ’`spoilos dgnolos— `j @@PP) y igs’sulomos— j @spoÿo*

@xast io iahr marmuiomaýj l mopatoi s y l d rmojmäos`j i dujlg `jt rg) p rg `stï mgdpi tod`jt r strajkalo ioiahr marmuiomaýj l p rsgjos) `j uj tgtoi mgjtros`jtalg o iocaigsgcäo mopatoiasto l iahr marmuiomaýj l d rmojmäos ymopatoi s) yo qu i ’mopatoi ajt i mtuoi—) qu sgdgs iosp rsgjos) l`h räo l marmuior todhaáj iahr d`jt …

Pj läo `stoho foma jlg mgio ojt ujo mohajo l`t iácgjg) poro iiodor pgr uj trohong) oi iolg l i Fgt i lgjl`d oignoho) qu roj l `sos mohajos m rrolos) jg mgdg iosqu foy ofgro) `j ios qu jg foy pravomalol jajkujo) yo qu`sýig stï i t iácgjg) y jg foy mohajo jajkujo*



823

Mgdg qua ro qu io dun r qu `stoho l`jtrg l io

mohajo torloho l`dosaolg) y fohäodgs yo d`lao lgm`jo l`p rsgjos `j io mgio) y `stoho ohurralg) dará o io mfamo qu`

fohäo l iojt l dä `j io mgio) y mgdg d por maý ’iajlo—&duy h iio!) `jtohiá ujo mgjv rsomaýj) qu ajamaá mgj idgtavg l io prgigjkolo `sp ro) y mgdg iio d`mgrr spgjlaý) ajamaodgs uj ojadolg laïigkg) l i qu pul`somor lgjl vaväo) qu ro `j ujo p`jsaýj o io vu ito l iFgt i lgjl yg d fgsp`loho) yo qu io mohajo l t iácgjg`stoho j su dasdo om ro &v r lo!*

Sajm` o io l`r`mfo) muojlg io mgjgmä `j `i oÿg ?168) yyg o io azqua`rlo*



82;

@dp`má o mgrt norio) y mgdg io s`ÿgro ’\gta—) io lu`ÿo

l io p`jsaýj) ro uj ’sork`jtg l kuorlao—) p`gr qu das`kujlo `x$su`kro \ r so) qu jg d l noho v rio) i `jvaá

uj läo i rodg dïs pr magsg y krojl l Grquäl`os qu pul`mgjs`kuar) mgj `sg lgÿo \gta d mgjsal rý yo ujpr t jla jt s rag) y pul ar o vasatorio y r mgk rio `j iop`jsaýj) soia jlg mgj iio muojlg su trohong l dglasto il noho ta dpg*

Q oi cajoi d` jodgrá rïpalo y igmod jt ) mgdg sa dprd fo posolg `j tglo da valo `jt ro) y mgdg d dgrará

fomaájlgig) pu`s jujmo l norá l mr r `j i odgr) jg yo `ji odgr s`xuoi) fohig l i odgr rgdïjtamg) y l io odastol) yl io mgdpoÿäo*

Qg `j oqu iigs läos) d s`jtäo toj sgig y ohojlgjolg)qu Sajm ) osä s iiodoho) cu i hïisodg qu oiavaý y murýtglos das f ralos l i oido) pu`s d lag io `smumfo l dasp`jos) y io trojquaialol qu yg j`m`satoho poro r stoÿor dasf`ralos* Qg sa dpr io aho o husmor oi d`lagläo o io soialoporo mgd r l su trohong) y mgdäodgs nujtgs) ig dasdgfomäodgs o io jgmf ) y o io fgro l i l`soyujg*

@so cu ujo l ios ápgmos qu dïs c iaz cua `j tglo davalo) jujmo l`sl qu s fohäoj r kr solg das polr s o@spoÿo) fomäo yo vorags oÿgs otrïs) y jgs fohäodgsqu`lolgs sgigs da f`rdojg N uoj Morigs y yg) fohäo vu itg os`jtard toj ha j…



826

Q uj läo qu` aho `j i mgi mtavg &outghþs!) p`jsá `j

mgdportar tglo da valo `jt ro mgj iio) p rg d pr gmupohoqu iio cu ro hostojt dïs doygr qu yg) y p`jsá qu quá

posoräo muojlg iio s fama ro va no) y yg cu ro ngv`j tgloväo)p rg io þjamo r spu`sto qu pul lord ) cu qu sýig igsohräo vavaájlgig*

Q sa dpr pa jsg) y p`jsorá) y d` dgrará p`jsojlg osä)qu fam y qu ghrá mgj sohaluräo) qu jg cu sgig ujo igmurol nuv`jtul) y qu jg d tgrmaý io valo) mgdg p`jsorgj ymoiacamorgj dumfgs l das odakgs y codaiaor s dïs äjtadgs y

m rmojgs) l`sl uj cuturg hraiiojt mgdg uj prgc sagjoi duyajt iak`jt ) o uj `scgrzolg y lurg trohonolgr y polr l`codaiao) qu tuvg qu givalors l tglos ios aiusagj`s `al`oi s l io nuv`jtul) y l`lamors o trohonor lurod`jt poropgl r dojt j r y somor ol iojt o ujo codaiao) toi y mgdgtodhaáj fama rgj tglgs das ojt posolgs*

Q `sg i lo ujo lad`jsaýj dgroi y átamo o tglo da valo`jt ro) qu vo dumfäsadg dïs oiiï l i áxatg dujlojg yposon rg) jgrdoid`jt iiodolg laj rg) ha j`s y pgl r) pgr iqu sgi dgs d`lar io c iamalol y i traujcg `j io valo l iosp rsgjos> ¡@i v rlol rg traujcg s opgstor pgr i odgr/***



821

Q `s` cu` i duy lurg modajg qu` smgkä y i kä poro da

valo) y jg d orr pa jtg) ja d orr p`jtará jujmo l iig)pgrqu d mgjstruä) y `j d`lag l ái) o dä dasdg) y tglg ig

dot raoi `s p r m`l rg) cujkahi y poson rg) p rg yg sa dprd t jlrá o dä dasdg) y `sg `s ig qu d sgsta j `j tglosios tgrd`jtos y furomoj`s qu d tro io valo) y ig qu d`ii vo ol iojt ) ajmiusav o p`sor l i kgip dïs lurg l tgloda valo) i luräsadg kgip l foh rd qu`lolg saj das tr sfangs) y l foh rd qu`lolg saj pgl r mraor o da t rm r fangdïs p`qu`ÿg) y l p`jsor tglgs igs läos `j qu Loja ij`m`sato l uj polr ) y qu jg ig ta j ) y s`kurod`jt jg ig

t jlrï yo jujmo dïs… Q i` prgpus` dotradgjag) o Sajm > ¡Mgj op`jos v ajtatrás

oÿgs y quajm läos qu r`maáj jgs mgjgmäodgs/

@iio d lang qu jg oi prajmapag) p rg mgdg `stohotodhaáj v rlol rod`jt `jodgrolo l dä) cajoid`jtom`ptý* Muojlg cuadgs oi nuzkolg) jg d pgläo mosor pgrqu`jg t jäo i posopgrt vak`jt y omtuoiazolg) p rg d kostá iþitadg laj rg qu d qu`loho `j mgdpror o ios’outgralol`s—) y d cua o mosor `j uj pu`hiatg duy p`qu`ÿgm`rmojg o ]ojto Mruz l io ]a rro) qu s iiodoho [orj`s*

Q iu`kg ig m i hrodgs mgda jlg pgiig osolg mgj daolgrolo muÿolo ]usy &y su Doralg Xamforl!) qu fazg l`t stakg) y qu `j poz l`smojs ) y qu Lags io t jko `j ioKigrao) pgrqu io pghr mato s jgs duraý yo fom dumfgs

oÿgs) l uj mïjm r) y sucra jlg t rrahi d`jt ) y l nojlg ofangs p`qu`ÿgs) das sghrajgs) qu fgy läo yo sgj oluitgs*



8?2

Da jtros qu jg fuhg qu husmor trohong cuadgs c iam`s)

iio d `js`ÿý o s r uj fgdhr duy iadpag) pgrqu yg roduy vokg fosto poro oc atord y lumford ) p rg jujmo f`

givalolg l`sl `jtgjm`s) qu o tglo dun r i kusto qu su’fgdhr — s`o duy iadpag) y olgrg todhaáj l`sl `jtgjm`s) ioiadpa zo y io faka j `j tglgs igs s`jtalgs* Olnujtg omgjtajuomaýj ujo pg`säo qu r ci no p rc mtod`jt ig qu iiod fazg vavar j s dgd`jtg>

Sajm`



8??

¡\þ `r`s ì ium`rg lì oiho/***

Q oi caj lu rd s)rglòlo pgr das hrozgs)qu oportoj io sgdhro sgdhräo)poro qu tþ l`smojs`s)`j io spudo l das su`ÿgs*

Io torl cu )io jgmf l`siazg sakaigso)y tu dojg vgivaý l su vu igvgiojlg sghr das gngsl`vgrolgs pgr ios sgdhros*



8?8

Mgrozýj däg)doj nojlg das i tros)ios i tros `xtrovaolos qu husmohoj

tu hgmo)tu hgmo)tu pa )tu iuz)tus p`jos)cu rgj io valo)igs lgj`s)qu r mah i okuo l igs hgsqu`s

qu pgr tu vgz)pgr tu vgz s mgjlumalo*

Q da oido lorï uj kgip` oi va jtg)y uj sakjg tuyg husmg j tglos ios gtros)`j i gjluiojt räg l dun r s*Dar )p rg jajkujoii voho tu iotalg)tu iuz)io kr lo gsmuroqu tronast l i hgsqu )jajkujo tuvgig qu tþ ii vos

¡Dun r xquasato/¡\þ r s i ium rg l i oiho/***



8?<

Mopätuig_uajtgIovu`itooioluror`oialol l iovalo) y das

v`ramu`tgs poro sghr`vavar…



8?0

Io c iamalol) mgdg ha j l`mäo da hasohu io y totorohu iotuyo Loja i) s ha j poson ro j sto valo) y luro ha j pgmg…

L oikujo ov`jturo qu tuv ojt ragrd`jt o mosord ) yjg cu rgj dumfos) mgdg `j oqu iio ápgmo jg `xastäoj igspr s rvotavgs mgdg ofgro) d fohäo `jc rdolg l ujokgjgrr o) y muojlg jgs lag io moro) `j pi jo iujo l da i) s`

trojscgrdý `j iujo l fa i* Ra jsg qu iio cu l`dosaolghu`jo mgjdakg) poro p rlgjïrd ig* @i prghi do cu qu mgjig qu kojoho iio) op`jos jgs oimojzoho poro mgd r igslgs) y oi jg t j r ja mgjs`kuar yg trohong) jg pgläodgsmurorjgs*



8?3

Oi cajoi) l`spuás l lgs s`dojos `j `sos mgjlamagj`s)

`j io qu io ajc mmaýj d fohäo ovojzolg yo tojtg) qu daýrkojg dosmuiajg ro yo sýig uj somg l pus) cua y `dp`ÿá

uj r ign oi qu iio i t jäo dumfg moraÿg) y jgs puladgsajy`mtor io datol l i trotoda jtg mgdpi tg l igs ojtahaýtamgs)y sg cu sucama jt poro murorjgs) y l`dosaolg cu qu yg jgd qu`los `stárai l i krolg toj krov y ovojzolg l ioajc mmaýj qu ii kuá o t j r*

Io v rlol) mýdg sgj ios dun r s) y ios p rsgjos) d`ii ký o p rlgjor qu i mgjtokaoro ujo `jc rd`lol v`jár o>

¡R rg jujmo d pulg p rlgjor qu i `dp`ÿoro su pr magsgr ign/

R rg io valo `s toj r sast jt ) qu yo fohäo cgrdïjlgs`l`jtrg l iio ujo ju`vo valo) qua j fgy läo `s da fang doygr)] rkag Loval) p rg ja iio ja yg ig sohäodgs) y yg jg ig sup`fosto dumfgs d`s`s dïs l`spuás…

Mgjs`kuä trohong `j j`krg cajoid`jt ) l mfgc r l toxa&tomf rg!) y r iotavod`jt aho tglg ha j) trohonoho dumfosfgros) tglg i läo `jt rg) y d s`jtäo duy c iaz `j oqu iiovalo) lgjl jg t jäo io p`solo adpgsamaýj l ios `stramtosjgrdos sgmaoi s l ]oito) yo qu io sgma lol mrum`ÿo `s ujol ios sgma lol`s dïs oha rtos l i dujlg) da jtros qu iosgma lol &·suma lol7! soit`ÿo) `s l ios dïs m`rrolos `fapýmratos l i dujlg `jt rg) y jg fo modhaolg ja `j uj ïpam``j das v ajtagmfg oÿgs l ous`jmao) ¡y jg mr g qu modha

jujmo/



8?;

Mgj Lgj Doju`i Iýp`z y `i Igig) y su fano Igiato `j das

hrozgs) muojlg `stulaoho `j io s`mujlorao*

Io ku rro l ios Doivajos fohäo omoholg yo) p rg yg d``jmgjtroho toj ha j `j ]ojto Mruz l io ]a rro) qu jg t jäojajkujo kojo l vgiv r o io Ork`jtajo) ol`dïs l qu`tgloväo s`kuäo kgh rjojlg io lamtoluro daiator) qu d`p rs`kuäo) oujqu yg jg sohäo qu `stoho lojlg sus þitadgsmgi tozgs l okgjäo*



8?6

Igs prghi dos l v rlol `dp`zorgj muojlg `j ujo

jgmf gsmuro) `j qu yg `stoho l kuorlao mgj i toxa) posáduy rïpalg pgr `jmado l ujo gsmuro y jg s`ÿoiazolo zojno)

l d`lag d trg l ojmfg y duy fgjlo* L i adpomtg r v`jtáo io v`z igs muotrg j`udïtamgs) ¡y cu hostojt ha j pgmg porotglg ig qu pgläo foh r posolg/

Muojlg cua o v r o io lu`ÿo l igs toxas) iio d `xakaýqu i pokoro i orr kig) g qu d dojloräo o io mïrm i) yoqu iio jg pokoho jajkþj s`kurg) y d fazg tgtoid`jtr`spgjsohi l i loÿg* Ar o io mïrm i sakjacamoho `j oqu i

`jtgjm`s qu d la roj ujo poiazo) l nïjlgd d`lagdu rtg) pgr s r uj ork`jtajg cukolg l io ku rro) y qu d`l`vgiva roj o io Ork`jtajo) toi y mgdg yo i fohäo posolg ogtrgs) osä qu tuv qu vgiv r o `smgjl rd pgr s`kujlov`z) y ig þjamg qu s d gmurraý cu p`lar oyulo o das gtrgsodakgs `spoÿgi s) igs Iýp`z) qu todhaáj mgdg gtrgsdumfgs `spoÿgi s t jäoj pojol räo `j ]oito*



8?1

X`maáj kroluolg lì ]oj Oicgjsg ì läo ?8$?8$?1;1 `jio pu`rto l` io Rojol`räo l` igs Iýp`z) mgj Lgj Dojuì

Iýp`z y su fano Igiato*



882

Mgj Hiojmo l` Iýp`z) `j io pu`rto l` io pojol`räo)muojlg `stoho l` K`r`jt`) y s` opr`mao oi cgjlg io modagj`to

l` r`portg l`i poj*

Muojlg fohiá mgj iigs d lan rgj qu o da polr ifohäo lolg uj ajcortg duy s`v rg) y qu `stoho duy krov `jt ropao ajt jsavo &mualolgs ajt jsavgs!) y qu da f rdojg

N uoj Morigs) `stoho vaonojlg `j muor jto y gmfg fgros o@spoÿo* D `jvaorgj laj rg o trovás l da pradg RohiatgRgstakiagja) rolagocamagjolg l tglo io valo) y qu `stohomosolg mgj da prado Igiy) Doräo Lgigr`s Kormäo \grr`krgso5

i laj rg d ig lag uj rolagocamagjolg l ]ojto Mruz l io]a rro) odakg y mgi ko l Rohiatg) poro qu d la ro ta dpgl ar o v r o da f rdojg) ojt s l qu s cu ro o @spoÿo) ysoiar todhaáj rïpalod`jt l Hgiavao) lgjl yo d `stohohusmojlg todhaáj io pgiamäo) pgr io l`jujmao l io lu`ÿo l`igs toxas*



88?

Nuoj Morigs l` daiator) mgj Igiato y su polr`) Doju`i

Iýp`z) o io pu`rto l` io Rojacamolgro ’Krojolo— `j ]oito*



888

Ojv`rsg l` io fgno jþd`rg ? l` io morto) qu` da

f`rdojg Nuoj Morigs `smrah` o das polr`s) `i 8; l` doyg l`?168) `j pi`jo ku`rro l` ios Doivajos*



88=

X`v`rsg l` io fgno jþd`rg ? l` io morto) qu` da




88<

Ojv`rsg l` io fgno jþd`rg 8 l` io morto) qu` da




880

X`v`rsg l` io fgno jþd`rg 8 l` io morto) qu` da




883

Da f`rdojg N uoj Morigs `smrah `j io s`kujlo y t rm`ro

moraiios l io morto &g sò ios lgs l i d`lag!) o das polr s l i8; l doyg l ?168) `j pi jo ku rro l ios Doivajos) ¡ i

sakua jt t xtg qu das polr s suhroyorgj `j rgng pgr duyadpgrtojt />

’]a ol`dïs l` Kroj Hr`toÿo) ajkr`soro `j ì mgjciamtgháiamg Mfai`) qu` ig foräo `j mgjtro ju`stro) mgso qu` ygp`rsgjoid`jt` mr`g) y todhaáj tglgs igs daiator`s ork`jtajgs)t`jlräo qu` ar oi cr`jt` l` hotoiio…

]a tuva`ro qu` ar oi cr`jt`) ig foräo saj ì dïs däjadgt`dgr5 oi mgjtrorag) `storäo grkuiigsg l` pgl`r fom`rig* Qo qu`mgjsal`rg qu` io du`rt`) `s io doygr su`rt` qu` pgl`dgst`j`r `j `st` dujlg* _uazïs i`s por`zmo qu` sgy uj pgmglurg `j da opr`maomaýj) p`rg ìig s` l`h` o qu` sa`dpr` f`salg ujo p`rsgjo prïmtamo* Q pgr ig tojtg ì läo l` da du`rt`ta`j` qu` s`r uj läo l` oi`kräo* Qg sajm`rod`jt` igiod`jtoräoj pgr igs qu` qu`loj) yo qu` sgj ìigs) qua`j`sfoj l` mgjtajuor sucra`jlg…—

@j io pïkajo sakua`jt`) da f`rdojg) qu` foha`jlgpr`stolg yo ì s`rvamag daiator) y foha`jlg posolg o io

r`s`rvo) cu` iiodolg ju`vod`jt` o ajmgrpgrors` o ios caios)poro ar oi cr`jt` l` hotoiio*



88;

Nuoj Morigs) muojlg cu` iiodolg o io Ku`rro…



886

Q osä) da jtros yg mgrräo mgdg igs mgj ngs y ios ia hr s

pgr soivor da valo) da f rdojg N uoj Morigs `stoho `j i@nármatg) poro ar oi cr jt l hotoiio) `j io Ku rro l ios

Doivajos*

\glg iig cu` io kgto) qu` i mgidý i vosg yo mosa ii jg yo r hgsor) l io l iamolo soiul l da polr ) y sudolg) yol`dïs) o igs krov`s prghi dos `mgjýdamgs) y l ios duyluros marmujstojmaos) l io `dakromaýj) r potraomaýj) y ir tgrjg o @spoÿo) l`spuás l foh rs orruajolg `jOrk`jtajo) mgdhajolg mgj tglgs igs oÿgs qu ii vïhodgs l`

toj luro s`poromaýj codaiaor) yo qu da f rdojg y yg`stïhodgs sgigs `j io Ork`jtajo) l`sl io olgi sm`jmao)da jtros qu das polr s) y ju`stro f rdojo Doräo) s`fohäoj r potraolg o @spoÿo*

L`mäo qu tglg iig cu ig qu i qu`hrý io soiul) y iovalo) o da polr ) l ig muipohi qu s sajtaý l foh rjgsl nolgs sgigs y ohojlgjolgs) o ju`stro prgpao su rt >¡oujqu sg jg cu osä r oid`jt /) ja cu ma rtg*

R rg ig adpgrtojt `s) qu osä cu mgdg ái ig vavaý `j suajt ragr) pgr su `xm`sg l m ig) r spgjsohaialol y odgrpot rjoi) y iig i mgstý io valo) muojlg dïs coito jgs fomäo otglgs igs fangs) y o dä `j portamuior) pgrqu io valo l`spuásl su du rt ) s d pr s`jtý `j tglo su lur zo y mrul`zo) yjg fo l nolg l s r osä) fosto ajmiusav `j i dgd`jtgpr s`jt ) y s`kurod`jt mgjtajuorï osä fosto i läo `j qu`

d du ro***

Q pgr `sg yg todpgmg qua rg qu` d` mu st io valo) `isoh r) qu f l nolg o das tr s fangs) y ohojlgjolgs o suprgpao su rt ) pu`s tgloväo d j`m`satoj y dumfg…



881

Ios ajstrummagj`s l` da f`rdojo Doräo o Nuoj Morigs)poro su r`potraomaýj l`spuás l` io ku`rro l` ios Doivajos*

Rrad`ro moraiio u fgno l`i ojv`rsg*



8=2

Ios ajstrummagj`s l` da f`rdojo Doräo o Nuoj Morigs)poro su r`potraomaýj l`spuás l` io ku`rro l` ios Doivajos*

]`kujlo Moraiio u fgno l`i r`v`rsg*



8=?

Lam osä `j io prad ro fgno &mgj i tro ozui `s i tro l da

f rdojo Doräo y mgj io i tro rgno s i tro l da polr !>

Nuoj Morigs>]PRGJ@DG] \@JLXO] QO @I \@I@V L@

MGJCAXDOMAÝJ L@I SP@IG*]oialo l` ]oito>? l` s`pta`dhr`) daármgi`s) vuìg> 01= l` O`rgiäjòs

Ork`jtajos) fgros ?8>?0 l` io doÿojo*

Ii`kolo o Hu`jgs Oar`s oi O`rgporqu` fgros ?0><0) lòiiä `j uj toxa o @zàzo*@j ì dgstrolgr OL@[<S &mgj i`tro l` da polr` ’Oiiä

`stï io mgdpoÿäo @O]\@XJ! t` lorïj ì poson` l` Hu`jgs Oar`s o ]ojtaokg l` Mfai ) mgj i`tro l` da polr` ’pälìg tþ—*

Suìg j²2?2 qu` soi` ?1>?2 fgros ii`kojlg o ]ojtaokgl` Mfai` o ios 82>20* O io soialo l` io oluojo t` `sp`rorïj igsl` ]ROJ\OV qu` sgj igs lì vuìg mfïrt`r* Lai`s qu` pgr covgr t` comtur`j ì `quapon`* @iigs t` `jtr`korïj ì hgi`tg l`]ojtaokg o Dolral* Ofä t`jás qu` posor io jgmf` pgrqu` ìvuìg 166 &mgj i`tro l` da polr` ’Mfïrt`r—! soi` o ios 6 l` iodoÿojo lì läo 8 l` s`pta`dhr`*

Fo l` `stor `j io soio l` `dhorqu` o ios 23>=2]a p`rla`ros `s` vuìg) mgj i`tro l` da polr` ’DPQ

ADRGX\OJ\@—) mgdg `s mfïrt`r) p`rl`räodgs ì hgi`tg) piotoy tglg) y t`jlräos qu` vgiv`r o ]oito &¡¡Osä qu` ot`jtg//!* Mgji`tro l` da polr` ’Lu`rd`s `j ì o`rgpu`rtg—

Io ii`kolo> o Dolral `s o ios < l` io dolrukolo lì = l`s`pta`dhr` fgro `spoÿgio*



8=8

Lam osä `j io s`kujlo fgno &mgj i tro ozui `s i tro l da

f rdojo Doräo!>

\oj prgjtg ii`ku`s iiodos oi \äg R`p` \@I 10?$88?<;0)lgjl` `storï Doru &da f`rdojo Doräo! `sp`rojlg io iiodolo*

@j ì dgstrolgr l` Ah`rao &`j ì o`rgpu`rtg l` Horonos`j Dolral! t` pr`s`jtos y pal`s ì hgi`tg o tu jgdhr` poro

Oid`räo) qu` yo `stï r`s`rvolg y pokolg*Io ]oialo> `s o ios 2;><0 l` io doÿojo y ii`ko o ios

26>02 OID@XAO) lgjl` `stor`dgs tglgs `sp`rojlg*]a ta`j`s lulos) sghr` ì troy`mtg) pr`kujtos sa`dpr` `jajcgrdomaýj poro qu` jg t`jkos prghi`dos) y `stá tglg miorg*

Rr`kujto `j ì vuìg l` Hu`jgs Oar`s']ojtaokg sa oikujgvaono `j ì mfïrt`r l` ]ROJ\OV &mgj i`tro l` da polr` ’oDolral—!) ¡y osä ii`kos ]@KPXG/ Q o ta`dpg*

Mgj i`tro l` da polr`> ’y vos omgdpoÿolg pgr gtrgs— IO OK@JMAO CGX\PJO L@ MOJOXAO] @] IO _P@GXKOJAÔ @I MFOX\@X L@]L@ ]OJ\AOKG L@ MFAI@*



8==

Q osä yg) op`jos r maáj mosolg y duy `jodgrolg) y

op`jos poiol`olos ios da i s l io c iamalol) tuv qu l nor oda odgr) mgj io ajm rtaludhr l sa s räo poro sa dpr ) g l`sa iio d vgiv räo o v r oikujo gtro v`z*

Q mgj i laj`rg pokuá mosa nustg ju`vod`jt ) i vu ig ji Cgme`r l ]ojto Mruz l io ]a rro o Qomuaho) y muojlg

ii kuá o io torl ) sýig d pul mgdpror uj hgmolaiig&sojkumf ! mgj ig qu d sghrý) y `dp`má o modajor o pa

igs mosa 022 Ed*) qu d qu`lohoj tgloväo fosto ]oito) yda jtros qu fomäo l`lg &outgstgp!) `j io mosa tgtoigsmuralol) p`jsoho `j io dun r qu l noho) y l lgjl jgqu räo oi nord ) y `j i ajma rtg l`stajg y cuturg qu d``sp roho `j da l`stajg) lgjl tgloväo d `stohojhusmojlg…



8=<

Sgiojlg `j `i Cgme`r l` r`kr`sg o ]oito) sghr` ios duyoitos dgjtoÿos l` igs Ojl`s l` Hgiavao



8=0



8=3

Mopätuig ]`xtgIo su`rt`ocgrtujolol i l`stajg***



8=;

Muojlg v`jäo vgiojlg `j i Cgme`r l`sl ]ojto Mruzl io ]a rro) i p`lä o io ozocoto vasator io mohajo l igspaigtgs) yo qu sa dpr d kustorgj y d kustorïj igsovagj`s) y l`sl qu `stulaá io Iam`jmaoturo `j Cäsamo) mgdg`s io dot rao qu sa dpr susp`jl`j mosa tglgs igs paigtgs) ypgr iig) molo v`z qu ig f lamfg) d foj f`mfg posor mosaoutgdïtamod`jt o io mohajo l dojlg) yo qu iigs soh`jduy ha j qu ojt muoiqua r `v`jtuoialol l`smgjgmalo qu`pula ro surkar) `s toj hu`jg g d ngr qu uj ajk`ja rgo rgjïutamg) `s pgl r mgjtor mgj io oyulo l uj cäsamg) jgsgig pgrqu sgdgs igs qu soh`dgs pgr quá vu ioj igs

ovagj`s) sajg y dïs adpgrtojt oþj) pgrqu jgs `js`ÿorgj op`jsor `j io morr ro) y o r sgiv r satuomagj`s ju`vos `aj`sp rolos) y áso `s `j r oialol io lac r jmao `jtr ujajv`stakolgr ma jtäcamg y uj ajk`ja rg o rgjïutamg) qu sýigopiamo igs prajmapags cäsamgs*



8=6

Xòiazojlg mgj ì Cgme`r ì l`sm`jsg cajoi) y io duy

pìakrgsäsado oprgxadomaýj cajoi) poro ot`rrazor `j ìo`rgpu`rtg l` Qomuaho*

L`sl i gjm l s`pta dhr mgj ig l ios \grr sK`d ios l Ju`vo Qgre) i omm`sg o io mohajo `s dumfg dïs`stramtg) p rg ouj osä tgloväo d fom`j `jtror y ot rrazor gl`sp`kor l`jtrg l io mohajo) oujqu `stï t rdajojt d`jt

prgfahalg pgr ios jgrdos l s`kuralol) y ios d`lalosojtat rrgrastos*



8=1

@so torl muojlg ot rrazïhodgs) y Hgiavao ta j l igs

d ngr s paigtgs l i dujlg) pgr su k`gkrocäo toj ajtrajmolo lìos oitos dgjtoÿos l igs Ojl`s) y ios l cama jt s morr t ros

y rutos qu doi mgdujamoj i poäs*

L`mäo muojlg ot rrazïhodgs) kgh rjoho i ovaýj ujmgpaigtg r maáj kroluolg l io `smu io l Ovaomaýj Mavai) yjgs paiiý l r p`jt uj cu rtäsadg va jtg mruzolg y romfòlg)qu jgs tarý iat roid`jt mgjtro io tgrr l mgjtrgi) i mopatïjr ommagjý rïpalod`jt y mgj pr duro) ojt io sgrpr so y isustg l i mgpaigtg qu jg otajý o r ommagjor) y i Mopatïj

tgdý igs dojlgs om i rojlg o cgjlg igs lgs turhgfáiam`s l iCgme r) qu vahrohoj tojtg) qu por mäo qu i ovaýj s aho o`str iior saj r d`lag mgjtro io tgrr l mgjtrgi) olgjl jgsfohäo ii volg i va jtg) qu io soivodgs nustg pgr `jmado) ypgr igs p igs5 d fazg omgrlor o io p iämuio l i ovaýj qu s``str iiý `j igs Ojl`s) p rg o lac r jmao l oqu iigs) puladgsot`rrazor sojgs y soivgs…

Muojlg i Mopatïj porý i ovaýj) sojg y soivg `j ta rro)io poiohro dïs suov qu i lang oi mgpaigtg cu doil`mar o sudolr > ¡\glg i poson `stoho otýjatg `smumfojlg iosdoilamagj`s l i Mopatïj mgdg sa cu ro uj vuikor potgt rg/

Muojlg `so torl gsmur maý) y yg modajoho mohazhong yl rrgtolg fomao ]oito) p`jsojlg qu yo jg ii koräo ojt s lìos lgm l io doÿojo) io fgro `j qu soiäo i ovaýj l daf rdojg poro @spoÿo) s porý l r p`jt uj Mfrysi r

od ramojg l igs krojl`s) y i mgjlumtgr d pr kujtý oihonor io v`jtojaiio outgdïtamo qu olýjl aho) o ig qu yg ilan qu poro ]oito) y d lang jtgjm`s qu iigs todhaáj ahojporo ]oito) qu suha ro*



8<2

Q osä ig fam ) p rg oi mohg l` uj rotg) yo jg pgläo

okuojtord dïs) y i pr kujt oi fgdhr ) qu vaonoho mgj su ngv j dun r y lgs pr magsos fanos olgi sm`jt s) qu` pgrquá

d fohäo r mgkalg mgj i p iakrg qu `sg supgjäo poro ái) yporo tglo su codaiao) sa yg fuha ro salg uj vagiolgr) y d`mgjt stý> ¡_u ahoj `j io prad ro mios p`kolo o io mohajo l`igs paigtgs l i ovaýj `j qu mosa jgs `str iiodgs tglgs y qu`d fohäoj r mgjgmalg l oiiä/

Oi pgmg i fgdhr d lang qu sa sohäo mgjlumar y samgjgmäo ha j i modajg o ]oito) o ig qu yg i lan qu t jäo

tglgs igs morj`s) ajmiusav l modagj`s y outghus`s) y qu``ro ]oit`ÿg) y osä ii kuá mgjluma jlg yg o ]oito ojt`s l ioslgm l io doÿojo*

Q jg sohäo qu` `so aho o s r da þitado `jtrolo pgr `iRgrt`zu ig) fosto v ajtagmfg oÿgs l`spuás) `j qu ig vgivä ofom r `j outghþs ju`vod`jt pgr i Rgrt zu ig) l io duyh iiäsado vasto l io maulol l ]oito) `dakrojlg ju`vod`jtl`sl @spoÿo*



8<?

Io duy f rdgso vasto l`sl io `jtrolo o io duy

h iiäsado maulol l ]oito*

@j i o rgpu rtg ’Daku i Dortäj l Kù`d`s— va pgrþitado v`z o da f rdojg) qua j s l`spalaý y s suhaý oiovaýj) saj l`mard ja ujo sgio poiohro) ja mgjtord jolo l igqu posoho `j @spoÿo* D `jmgjtrá mgj qu jg t`jäo moso)

qu da f rdojg io fohäo oiquaiolg) y qu igs voiagsgsdu`hi s l i mfoi t l \r s M rratgs) `stohoj `j uj koron ) yo igs muoi s tuv qu doiv`jl r poro pgl r mgd r*



8<8

O rgpu rtg l ]oito) satuolg o ?*822 d trgs l oituro*

Q `jtgjm`s da mu rpg jg ig okuojtý dïs) y d` jc rdákrov`d`jt ) mgj ujos laorr os qu d lurorgj s`dojos)fosto qu Hiojmo tuvg i oma rtg) l`spuás l qu igs dálamgsjg supa roj qu fom r) y `stojlg yo oi hgrl l io du rt ) l`lord tá l hgilg) g l pgi g l d`jto y taio) y sýig mgj `sg

s d quatorgj ios laorr os) y d murá) pgrqu tglg roj dasj`rvags yo l`sf`mfgs*



8<=

@j io Cgrl ojtakuo t`rdajojlg igs pr`porotavgs lì vaon`)

ojt`s l` soiar l` Ork`jtajo `so jgmf`) `j qu` io qu` cua mgdgmfgc`r l` igs Iýp`z o Rorokuoy* @j io cgtg `stgy mgj Dojuì

Iýp`z) su fang Igig y su fano Igiato…

@i `stor `jc rdg vorags d`s`s `j io moso l Hiojmo) yjg posòrd pþhiamod`jt pgr ]oito) d vgivaý o soivor io

valo ju`vod`jt ) pgrqu sa d fuha roj paiiolg) jg `storäo`smraha jlg fgy `j läo `stos i tros) ja tþ `storäos i yájlgios`j st dgd`jtg*



8<<

Muojlg d ngrá) igs Iýp`z fohäoj v`jlalg io pojol`räo)

y s ahoj o `stohi m r `j Osujmaýj l i Rorokuoy) qu ro dal`stajg ajamaoi) osä qu d cua mgj iigs*

@j Osujmaýj `jmgjtrá trohong y oignoda jtg) y husquátrohong l dglasto poro Sajm ) y i `smrahä ujo morto mgj tglgiig) poro qu l noro ]ojto Mruz l io ]a rro) y s vaja ro

mgjdakg o Osujmaýj l i Rorokuoy) p rg `stojlg `j `sos)muïi jg cu da sgrpr so muojlg r mahä ujo iiodolo l`sl`@spoÿo) l das polr s) igs muoi s `stohoj yo `jt rolgs l`tglo da satuomaýj) y d lan rgj qu yo fohäoj fohiolg mgj da

s`ÿgro) y qu iio `stoho laspu`sto o v`jars mgjdakg o@spoÿo*



8<0

Igs lotgs dägs l` Rorokuoy) qu` da polr` korropot`ý

`j uj popì) r`maáj soialg lì fgspatoi pgr ì ajcortg) poroiiodord` y r`potraord`) muojlg s` `jt`rý l` qu` yg `stoho

p`rs`kualg l` du`rt`*



8<3

Lam osä &mgj i tro ozui `s i tro l da dolr y mgj io

i tro rgno `s i tro l da polr !>

@spoÿo ?= o ?<Rorokuoy l` 6 o 1 &`s io lac`r`jmao l` fgros poro iiodor

l`sl` @spoÿo o Rorokuoy!Iiododgs doÿojo pgr io doÿojo*\ìácgjg Roquatg &osä d` iiodohoj das polr`s!

Rorokuoy 812;=2 y 33??2;

Fgro Osujmaýj lì RorokuoyM'Nuojo Morraiig `squajo ]omrod`jtgM'Ojlrol` ??;3 `squajo Doiutai

O jgdhr` `j Osujmaýj &Rorokuoy! ]r*) NgoquäjSìïzqu`z &ì jgdhr` lì mgdpotragto lgjl` jgsfgsp`lïhodgs!

@j io pïkajo sakua jt ) igs lotgs l su ju ro) qu dapolr korropot ý `j uj pop i poro iiodorio pgr prad ro v`z)r maáj soialg l i fgspatoi pgr i ajcortg* Rrad ro moraiio u fgno

l i ojv rsg*



8<;



8<6

Lam osä &mgj i tro l da polr j io prad ro fgno!>

Sajm` ]grao LgrolgM'Hu`jgs Oar`s <31331W618 ]ojto Mruz l` io ]a`rroHgiavao\`iácgjg moso 8=616 cang\rohong ==62=Iukor \rohong ==*22= &y foy ujo ci`mfo fomao ohong qu`

omioro `j jþd`rg korropot`olg y tomfolg! ==22=·_uá fgro sgj7 &i`tro l` da dolr`!Iiodor oi 1?1 Ajt`rjomagjoi 88?



8<1



802

@j io pïkajo ojt ragr) igs lotgs l su ju ro) qu dapolr korropot ý `j uj pop i poro iiodorio pgr prad ro v`z)r maáj soialg l i fgspatoi pgr i ajcortg* ]`kujlo moraiio u fgno

l i r v rsg*

Lam osä &mgj i tro l da dolr j io s`kujlo fgno!>

·_uá fgro `s ofä `j `st` dgd`jtg7 &i`tro l` da dolr`!

Dojlo i`koiazor &da polr` io mgrrak` mgj i`tro rgno pgr ’out`jtamor—! ì m`rtacamolg l` `stulags l` io Pjav`rsalol `j ìqu` `xpiaqu`j igs `stulags mursolgs `j ìio*

I`koiazor &da polr` io mgrrak` mgj i`tro rgno pgr ’out`jtamor—! todhaáj ì tätuig l` R`ratg D`rmojtai*

\a`j` qu` &mgj i`tro rgno l` da polr` (l`märsìg o— y mgji`tro ozui l` da polr` ’`jvaïrsìos o Xajg poro qu` ái t` fokoio trodatomaýj! ar prad`rg oi Dajast`rag y l`spuás oi Mgjsuiolg@spoÿgi*

Mgj i`tro rgno l` da polr` ’Qo qu`—) saku` da dolr`>Xajg `stï k`stagjojlg ì l` Nuoj Morigs &y mgj i`tro rgno l`da polr` ’y soh` mýdg fom`rig—!

Sajm` qu` foko ig dasdg) su tätuig l` Homfaii`r qu` igi`koiam` &da polr` io mgrrak` mgj i`tro rgno pgr ’out`jtaqu`—!ta`j` qu` fom`r ig dasdg qu` tþ) &mgj i`tro rgno l` da polr`’p`rg ofä `j Hgiavao—!*

Orr`kio `j ì Mgjsuiolg @spoÿgi— qu` `j Hgiavao fohrï

ofä `j ]ojto Mruz ig lì ]`rvamag Daiator) qu` t` ig pu`l`jorr`kior* ]a foy oikþj prghi`do jgs ig lam`s* @i jþd`rg l`vu`stro moso `s ì <31*



80?

Quyatg mgj Xajg \gakg `j io omtuoialol***



808

@iigs s fohäoj `jt`rolg) pgrqu `j ]oito oi þjamg

odakg qu va ro Xajg \gakg) qu `stoho o io sozýj pu`stg l`oldajastrolgr ajdghaiaorag l i Mfoi t l das polr s pgr da

f rdojg) y oi qu i por maý duy doi qu doiv`jla ro tglgsigs voiagsgs du`hi s) p rg jg mgdpr jlaý `j `s dgd`jtgqu ro poro pgl r sghr vavar) pgrqu jg t jäo ja poro mgd r*

Muojlg fohiá mgj Xajg) d pr kujtý qu quá fohäof`mfg `j ]ojto Mruz `j tglgs `stgs d`s`s) o ig qu i lanqu d fohäo mosolg) ái p`jsý qu tglg ro d`jtaro) p rgmgj pamorläo d pr kujtý sa t jäo oikujo pru`ho l iig) o ig

qu i dgstrá y i la o i r io þjamo morto qu d `smrahaýSajm ) da jtros `stuv cu ro l Hgiavao) lgjl jg d l`mäoqu iio yo sohäo qu aho o s r polr ) yo qu d ig gmuitýfosto qu vgivä l ju`vg o pgr iio `j ]ojto Mruz) y `stohojsu jgdhr ) lar mmaýj y t iácgjgs l i trohong y l moso) oimgdpi tgs*

Xajg ig d`dgrazý tglg) y i `smrahaý ujo morto o dapolr ) r maáj soialg l i fgspatoi) mgjtïjlgi tglg) tojtg l igqu ro l`sopor malg y p rs`kualg) y qu d husmohoj porodotord ) mgdg l qu d fohäo mosolg) lïjlgi s tglos ioss`ÿos mgdpi tos l su ju`vo ju ro) y iigs io iiodorgj) y ilan rgj qu roj sus su`krgs) qu sohäoj l qu `stohop rs`kualg l du rt ) y qu `j @spoÿo t jlräo trohong ypglräo mgjtajuor mgj das `stulags) y i pr kujtorgj sa iioqu rräo v`jars mgjdakg) o ig qu lang qu sä*

Qg l`smgjcaoho l` qu` iio quasa ro l nors` su poäs ytglo su valo pgr i odgr o uj fgdhr ) p rg d cua o io`dhonolo `spoÿgio `j Osujmaýj o ajt jtor r jgvor ujo v`zdïs da posopgrt ) p rg d lan rgj qu sýig d ig pgläojr jgvor `j Mýrlgho) `j Ork`jtajo) qu ro lgjl `stoho`xp`lalg i posopgrt *



80=

Da odakg ]`rkag ]gtg) pr`stojlg s`rvamag j io Cu`rzoOár o Ork`jtajo) `j pi jo Ku rro l ios Doivajos*



80<

Osä qu d dgjtá `j uj outghþs) y `stuv tr s läos

`jt rgs vaonojlg pgr tglo Ork`jtajo) y `j i MgjsuiolgK`j roi l @spoÿo `j Mýrlgho d r jgvorgj i posopgrt )

qu cu sýig pgj ri uj s iig*

L oiiä vaoná o Qomuaho) y muojlg fam troshgrlg l imgi mtavg `j ]oito) `j `s ta dpg l `sp ro l voraos fgrosiiodá o ujg l das odakgs äjtadgs) ] rkag ]gtg) qu `sol`dïs qua j d fo lolg oignoda jtg krotuatg `j su moso)da jtros f r tgrjolg l `dakrojt y `xtrojn rg `j da prgpaota rro) y da jtros qu smrahg stos i tros*

Iu`kg d dgjtá `j i outghþs o Qomuaho) y d cua l`]oito) jg poro sa dpr ) p rg sä pgr dumfg ta dpg> ¡\orládïs l motgrm oÿgs `j vgiv r pgr prad ro v`z/

Q iu kg r kr sá pgr s`kujlo v z l ju`vg) fom` yo tr soÿgs) da `dpr so yo aho toj doi `j @spoÿo) y io kroväsadomrasas s ovazgroho `j i fgrazgjt dujlaoi) y quas``stohi m rd l ju`vg) mgj uj dgl`stg mopatoi) p rg igsfangs qu t jäo oiiä) i odgr pgr D rm`l`s) da s`kujlo dun r)y i mghror ios l`ulos qu t jäo) d fama rgj vgiv r) y oi cajoi)p rlä tglg da mopatoi) jg mghrá ios l`ulos) qu s fama rgjajmghrohi s poro sa dpr ) p rlä io dun r qu s cu mgj ujjgvag) y t rdajá p rla jlg ig qu dïs qu räo `j i dujlg)qu sgj das tr s fangs) y o da p`qu`ÿg) qu s qu`lý saj ujpolr qu ig mraoro…

@j io pïkajo sakua`jt`) io Morto$Lgmud`jtg qu` dapolr` r`lomtý y cardý) l` su puÿg y i`tro) poro io r`potraomaýj

l` igs Iýp`z) dumfgs oÿgs l`spuás l` io däo***



800



803

Dojuì y Hiojmo Iýp`z) r`maáj r`tgrjolgs o

@spoÿo y mgdg `dakrojt`s r`tgrjolgs) foma`jlg ìmodajg o io ajv`rso) lì qu` fama`rgj dumfgs oÿgs ojt`s

`dakrojlg o io Ork`jtajo…

@stïj mgj da dolr` `j io iungso Dorhìio) `j ìþitadg vaon` qu` pulg fom`r) ojt`s l` qu`lors` `j modo

t`tropiánamo) lurojt` tglo ujo lámolo qu` i` qu`lý l`duy t`rrahi`s sucrada`jtgs y `j su pi`jg mgjgmada`jtg)

ojt`s l` cajoid`jt` pgl`r dgrar) y l`smojsor porosa`dpr`…



80;

Mgj Igig) ì fang l` Dojuì Iýp`z y Hiojmo) `j

Dorhìio) dumfgs oÿgs l`spuás l` qu` s` r`potraoroj…



806

Dojuì Iýp`z y yg) `j Dorhìio) l`spuás l`

lavgrmaors` l` Hiojmo) dumfgs oÿgs l`spuás l` qu` sòdhgs s` r`potraoroj…



801

Hiojmo `j su R`iuqu`räo l` \grr`dgiajgs mgrtojlg o Xuháj*



832

Hiojmo `j su R`iuqu`räo l` \grr`dgiajgs mgrtojlg o ]`rkag*



83?

Hiojmo `j su hglo) mgj uj daiigjorag l` Dorh`iio…



838

Hiojmo duy c`iaz `j su hglo…

Hiojmo jg sgig d dataký i fodhr qu posá `jOrk`jtajo) muojlg d qu`lá sgig mgj da f rdojg tojtgsoÿgs) d `js`ÿý y d lag mgj su prgpag n dpig y mgj susprgpaos poiohros) io i mmaýj dïs adpgrtojt l tglo da valo>¡D `js`ÿý qu poro i odgr jg foy `lol ja foy mgjlamaýjjajkujo/…



83=

Hiojmo rolaojt` l` c`iamalol `j `i läo l` su hglo…

Q pgr sg jujmo nodïs) jujmo nodïs l norá l` husmor oda duso ajsparolgro) jg d adpgrto io `lol qu yg t jko) yosä d fama ro va ng) y jg d adpgrto io lol qu iio t jko) yosä cu ro iio ujo ngv`jmato…

]u c iamalol `s io däo) pgrqu oujqu da dolr `stï `j

i Ma ig) saj `dhorkg) iio `s da dolr `j io \a rro) y muojlgd vä `j io tr d`jlo gsmuralol l p rl r o da fang p`qu`ÿg)y todhaáj o das fangs doygr s) iio d lag sp rojzo…



83<

Io su`rt` dorovaiigso lì l`stajg) l` igs folgs) y lì odgr…

@iio d lang qu io valo d vgiv räo o sgjr ar… Q qu` das fangs vgiv räoj o sgjr ar** Q qu` yg vgiv räo o sgjr ar…

Q oujqu` tgloväo s` d mo`j ios iïkrados pgr dasd naiios) y da jtros qu `smrahg `stos i tros) tgloväo qua rg

mr r) qua rg s`kuar mr y`jlg `j sus poiohros l oia jtg y`sp rojzo) y qua rg mr r qu t rdajorá `sto da glasò) `stda vaon pgr io valo) `st da posg pgr io valo) qu ig t rdajorá)y d ngr) qu io trok`lao kra ko l Fgd rg…



830

¡Kromaos Hiojquato pgr tu t rjg odgr pgrqu mgj ái d`soivost io valo/

\` l`lamg duy sp maoid jt stos fudail`s i tros) o ta)o ta todhaáj) jg yo sýig pgr io párlalo l tu fanato) ju`stro yduy ha j odolo Igiato) t ig l`lamg todhaáj> ¡Rgr lord ujoi mmaýj l valo toj krojl `js`ÿïjlgd ju`vod`jt o

odor/

¡Kromaos Hiojquato pgr lord cu rzos y voigr poromgjtajuor/ ¡\ `storá sa dpr t rjod`jt okrol`malg/***



833



836

Muojlg `so jgmf ii kuá o Qomuaho) y d dgjtá `j itr j) qu d ii voräo pgr þitado v`z `j motgrm oÿgs) o ]ojtoMruz l io ]a rro) yg jg adokajoho qu igs daiator s mgjcusai s `j dojg y ordolgs fosto igs la jt s) r mgrra rgj mosatglgs das pora jt s y odakgs) moso pgr moso) husmïjlgd )oujqu pgr supu`stg) jg d `jmgjtrorgj) pgrqu husmohoj`j igs iukor s `quavgmolgs) pgrqu i ] rvamag l Ajt iak`jmaoigs t`jäo vakaiolgs o tglgs iigs) y muojlg sakua jlg o ]`rkag]gtg) d va rgj `j io \ rdajoi l Ýdjahus &Outghus`s! mgj

ái) oi p rl rd iu`kg i rostrg) p`jsorgj qu fohäo `stolgtglg i ta dpg `smgjlalg `j ]oito) y pusa rgj io maulol`jt ro potos orraho) p rg yg jg opor mä jujmo dïs) fostomotgrm oÿgs l`spuás) y todhaáj tr s oÿgs otrïsju`vod`jt ) y r maáj ofgro dasdg*



831

Sgiojlg) `j ì Iigyl Oár`g Hgiavaojg) o Hgiavao) `j da

prad`r vaon` l` r`kr`sg o Odáramo) ?< oÿgs l`spuás l`foh`rd` alg fuy`jlg l` io du`rt`) y dgd`jtgs ojt`s l`

ajamaor ì l`sm`jsg poro ot`rrazor `j io Roz) `j ì o`rgpu`rtgdïs oitg lì dujlg) o 0*222 d`trgs l` oituro) y qu` sòpujoro duy krov`d`jt` Xuháj) mgj ì doi l` oituro)

`jtrojlg `j ajstojt`s `j uj krov` mgdo…

Rgr `sg) muojlg das odakgs) mudpos) y codaiaor s)soit ÿgs tglgs) d lam`j qu jg fohi doi l ]oito) qu jglako io v rlol l ig qu ]oito `s) y qu jola s otr v ol`mar) p rg qu s fohio `j vgz hono `j tglgs igs mgrraiigs) ygsakg `j modhag) adp rtárratg) adposahi ) fa rïtamg) pgrqu yoqu jg d pula rgj mgdpror da vgiujtol pgr i pr mag l davalo) y mosa o targs> ·Rgr quá 86 oÿgs l`spuás pglräojmgdprïrd io pgr i pr mag l da das rao7



8;2

]`rkag y Xuháj ojt`s l` ot`rrazor `j Io Roz) `j ì

o`rgpu`rtg dïs oitg lì dujlg) o 0*222 d`trgs l` oituro) `jHgiavao…

Da polr d `js`ÿý) y l`sl duy p`qu`ÿg) qu s`pa rl io valo ojt s qu io lakjalol) y qu jg foy qu tarorjujmo io tgoiio) y jg foy qu l nor l s`kuar p i ïjlgio yr dïjlgio) y ofgro) mgj 02 oÿgs l`spuás l vavar mgj `sgsvoigr`s> ·Rgr quá vgy o modhaor7 ·Rgrqu ]oito sò io mujol io ’doilol pgr l`pgrt —7*

JG) jg vgy o modhaor) y oujqu f sucralg todhaáj iodoilol `j i prad r dujlg) oiiä `j modhag jg s fom ’pgrl`pgrt —) sajg mgj uj caj y uj s`jtalg prïmtamg) mgdg i laj rg)i pgl r) io odhamaýj) io raqu`zo5 oquä `j modhag) `j ]oito) `s

io doilol> ¡]ýig y `xmiusavod`jt pgr i supr dg piom r l`promtamorio mgdg uj l`pgrt /…



8;8

Xuháj y ]`rkag `j io odhuiojmao) r`maáj lolg l` oito

l`i ]`rvamag ]ojatorag l` Prk`jmaos l`i O`rgpu`rtg) y modajgl` io Miäjamo `sp`maoiazolo `j doi l` oituro) `j io Roz*

Hu`jg) pgr lgjl ähodgs) of) yo) `stoho vaonojlg `j i \r j l`sl Qomuaho o ]ojto Mruz l io ]a rro* ¡_uá osa jtgsl dol ro dïs lurgs qu t jäo i tr j/ ¡Jujmo d fo vu itgo lgi r i muig tojtg mgdg `j `sos 8< fgros/ R rg muojlgii kuá> ¡Oiiä `stoho da odgr/ ¡_uá c iaz qu vgiväo o s r/

D lang qu aho o s r polr ) qu `stoho `dhorozolo yo)l igs vorags d`s`s `j qu fohäo `stolg ous`jt > ¡Q d`qu`lá otýjatg/ ¡Qg jujmo fohäo p`jsolg mgdg s r fudojg`j ig qu sakjacamoho r koior io valo o gtrg s r fudojg/



8;=

]`rkag) mgj Xuháj) r`maáj lolg l` oito) y yo r`mup`rolg

pgr caj) l`spuás l` ujo s`dojo l` trotoda`jtg) soia`jlg l`io miäjamo `j Io Roz) `j Hgiavao*

Fgy läo `j qu sakg mgj tglg da p ig sghr io moh`zo) yd dgrará mgj ái yo duy ojmaojg) y tgtoid`jt hiojmg) mgdgi posý yo o da ohu ig soit ÿg) p rg qu yo ios ja v`s l ita dpg) jg sgig d p ajoj y piot oj) y hiojqu`oj das sa j`s)sajg y tglo da moh`zo `jt ro) `sos ja v`s) d la rgj ujolad`jsaýj l io valo tgtoid`jt lastajto) y fgy p rmahg qu igþjamg qu `s trosm`jl`jt `j io valo l uj s r fudojg) sgjsus omtgs l odgr> ¡Q r koior io valo y lor io valo y i s r pgrgtrgs y o gtrgs `s i doygr omtg l odgr qu pgl`dgs fom r`j `sto ju`stro toj mgrtäsado valo/



8;<

Ha`jv`jalo `j ]ojto Mruz l` io ]a`rro*

R rg igs prghi dos sgig omohohoj l `dp`zor) igshaii t s l ovaýj qu `jvaý da polr l`sl @spoÿo s`p rla rgj pgr i modajg) y io ok`jmao l vaon s qu t jäo qu``jtr kïrjgsigs jujmo r mahaý i t i cox) g `sg jgs lang)cajoid`jt l`spuás l mosa d`lag oÿg l `sp ro) y mgj iokroj pr saýj qu r maha rgj l`sl @spoÿo) jgs la rgj igshaii t s* O tglg `stg) Sajm ii voho uj `dhorozg doiäsadg)

vgdatojlg tglg ig qu mgdäo*



8;0

Ha`jv`jalo `j ]ojto Mruz l` io ]a`rro*

Q muojlg `so doÿojo qu` jgs tgmoho i vu ig) qu`mgajmalaý mgj io ii kolo o ]ojto Mruz l io ]a rro l i ciodojtju`vg pr sal`jt l`dgmrïtamg) ]ai s ^uozg) oi ar o `dhormord lan rgj qu Sajm jg pgläo vgior) pgrqu jg t jäo ujvasolg `sp`maoi qu `xak`j o tglgs igs hgiavaojgs poro `jtror`j Rorokuoy) l`sl io ku`rro l Hgiavao y Rorokuoy) osä cu`rosgig ujo smoio támjamo) mgdg ro i mosg*



8;3

Mgj igs pradgs l` Dokloi`jo `j `i H`ja) Hgiavao…

@ro toi da l`s`sp romaýj) soha jlg qu das polr s jgt jäoj dïs laj rg) y qu jg s pgläoj l nor p rl r igshaii t s) qu uj poson rg qu mgjgmäo i trïdat ) oi v rd io`xtr do poial`z l da s`dhiojt ) y qu igs l oluojos jgd lohoj jajkujo sgiumaýj) d lang qu roj ios ?8>=2fgros) y qu mgrra ro `j uj toxa o io `dhonolo l Rorokuoyqu m rroho o `so dasdo fgro*



8;;

Mgj igs pradgs l` Dokloi`jo `j `i H`ja) Hgiavao…

Osä ig famadgs) y ii kodgs muojlg `stohoj `mfojlg ioiiov ) p rg tuva rgj io k`jtai zo l vgiv r o ohrar) y pgj r j iposopgrt l iio i s iig j`m`sorag poro sgiumagjor iprghi do5 l ios prasos Sajm s kgip`ý io mol ro) y `stuvgosä mgj dumfg lgigr fosto qu lag o iuz j @spoÿo*

Cajoid`jt yo l`jtrg l i ovaýj) `st l`dgrý dumfg `j

soiar) s`kurod`jt pgr io ii kolo l i ju`vg pr sal`jt ) p rgyg yo d osustá p`jsojlg qu roj igs l ajt iak`jmao qu`l t jäoj i ovaýj*



8;6

Io mgmajo l` io ohuìo l` Hgiavao…

@j ì l`smojsg lì portalg mgj io pìgto) Xuháj `stï `jprad`r piojg l` pa` y l` r`d`ro rgso) y ]`rkag `stï s`jtolg o

su azqua`rlo) y i`s omgdpoÿoj oikujgs y oikujos l` iosvoraos lgm`jos l` pradatgs hgiavaojgs***

@stoho toj troudotazolg) sýig foy qu i r i Laorag lÒjo Croje poro mgdpr jl rig) qu muojlg ähodgs vgiojlg`so jgmf fomao @spoÿo) o la z dai d trgs l oituro sghr i

Gmáojg Otiïjtamg) yg i l`mäo o Sajm qu muoiqua r poson rgro l ajt iak`jmao) y qu d aho o l t j r*



8;1

Qg mgj ]`rkag y Xuháj l` `xmursaýj `j io sìvo

odozýjamo lì räg Dokloi`jo) ociu`jt` lì Dodgrá) ociu`jtò su v`z lì Odozgjos…

Q yo `j @spoÿo) `stuv oÿgs) qu` muojlg v äo io kgrrol uj sadpi ok`jt dujamapoi) d pgjäo sulojlg o dor sl igs j rvags) y oujqu mgj i ta dpg) y uj duy prgcujlgpsamgojïiasas l dïs l uj muortg l sakig) s d quatý) saj`dhorkg jg ig p rlä l i tglg) y dïs ol iojt d gmurraräojmgsos `j @spoÿo) mgj igs Kuorlaos Dujamapoi s) `j ios qu`s`kurod`jt d p rnulamý da r ommaýj l da lg) kuorlolo ygivalolo l tojtgs oÿgs otrïs…



86?

X`mgka`jlg pgd`igs `j Dokloi`jo mgj da muÿolg y

Xuháj…

X i y`jlg `st mopätuig) y muojlg yo fohäo t rdajolgl `smrahar i iahrg `jt rg) d f omgrlolg) oi v r `stgsraquäsadgs pgd igs) l oikg qu d posý `j `st vaon ) `jios prgcujlos s ivos odozýjamos l Hgiavao) y qu sadhgiazoio lac r jmao `jtr i Rrad r y i \ rm r Dujlg…

Pj läo jgs p rladgs) vaonojlg `j uj tglg t rr jg) pgrios ajd`jsos `stojmaos kojol ros) qu foy `j io s ivoodozýjamo) y s fazg fgro l io gromaýj) gsmur ma jlg) y yomosa `jtroho io jgmf ) muojlg `jmgjtrodgs i rojmfatg l imopotoz l ujo stojmao…



868

]`rkag y Xuháj hoÿïjlgs` `j `i räg Dokloi`jo…

@i mopotoz) qu yo fohäo omgstolg o tglgs sus fangs porolgrdar) jgs pr kujtý sgiod`jt sa fohäodgs mgdalg) pgrqu`ái yo sohäo qu jgs fohäodgs p rlalg…

Q mgdg i lanadgs qu` jg) qu` jg fohäodgs mgdalgjolo l jolo `j tglg i läo `jt rg) ja yg) ja das fangs ] rkagy Xuháj) qu todhaáj d omgdpoÿohoj) i mopotoz jgs fazg

`jtgjm`s `jtror o su duy fudail rojmfatg l pono &mgdg il i mu`jtg l igs tr s m rlatgs y i ighg c rgz!) y jgs fazgs`jtor `j su duy fudail d`so) y jgs somý poro qu`m`jïrodgs) ujgs raquäsadgs fu`vgs l tgrtuko) y todhaájujgs raquäsadgs pgd igs l mgigr jorojno…



86=

@i ajt`ragr l`i Oarhus O=<2 qu` d` trong o Ork`jtajo*

Q `st fudail ) y pghr fgdhr ) jgs lag tglg ig qu`t jäo) tglg ig qu t jäo poro mgd r) qu ro poro i l`soyujgl sus fangs o io doÿojo sakua jt …

@j i Rrad r Dujlg sýig t loj) y `sg yo `s dumfg) ov`m`s) l ig qu i s sghro… R`rg `j i \`rm`r Dujlg) t lojl ig qu i s coito) l su prgpao pghr zo…

Rgr sg) pgr io sgialoralol l tglos ios k`jt`s l i \`rm`rDujlg) pgr `sg y l`sl `s dgd`jtg) d lan o dä dasdg)qu vgiv räo o Iotajgodáramo) oujqu sýig cu ro poro posorda v n z y dgrar) p rg i l`stajg d fo f`mfg vgiv r tgloväo

ngv j…



86<

@j io soio l` `dhorqu` l` Horonos) o pujtg l` `jtror `j

`i ovaýj l` Ah`rao poro vgior o Ork`jtajo*



860



863

MopätuigGmtovg@i dojïl iota`rro prgd`talo…



86;

]`rkag r`maáj jomalg `j @spoÿo) `j `i lgrdatgrag l`

Sajm` y däg) y lgjl` cu` `jk`jlrolg Xuháj) `j moso l` das

polr`s `j Oifodo l` Durmao*

¡@spoÿo/

\glg i dujlg s` cu` `j `st d lag sakig oi prad rdujlg) y o @spoÿo `j portamuior) l`sl igs oÿgs s`s`jto)p`jsojlg qu ro io ta rro prgd talo y i poroäsg t rr joi>

¡R rg quá l`s`jkoÿg dïs t rrahi qu f`dgs sucralg tglgsigs qu `dakrodgs l`sl Iotajgodáramo oi prad r dujlg/ ¡Iovalo y io d`jtoialol sgj toj lastajtos/

@j io pïkajo sakua`jt`) r`maáj ii`kolg o @spoÿo `j ?168)mgj das polr`s `j io Riozo l` ios Mah`i`s l` Dolral*



866



861

@j ì fu`rtg l` Ngs`co) `j Oifodo l` Durmao*

Xuháj r`maáj jomalg `j hrozgs l` su täg Nuoj Morigs) daf`rdojg) y ]`rkag `j hrozgs l` da dolr` y oi iolg l` da

polr`*

Qg `stgy `jtr` da f`rdojo Doräo) y da dun`r Sajm`) yl`trïs ì prad`r outatg qu` d` mgdprá) uj ]@O\ ?==) y mgj ì

qu` r`mgrrä @spoÿo `jt`ro l` vaonojt` y r`pr`s`jtojt`)opglïjlgd`) y l` ig duy rïpalg qu` aho) ’ì mgrr`modajgs—***



812



81?

@j io pïkajo ojt`ragr) La`kg ì \grtusg) ì pradg l` dapolr` y qu` `j poz l`smojs`) y oikujgs l` igs pradgs M`rýj

l` da polr`) `j ujo dotojzo l` m`rlg r`maáj ii`kolg yg o@spoÿo* Io sortáj poro cr`är ios dgrmaiios) `stï l`jtrg l` io

hgiso hiojmo) y `s poro poìios kakojt`s…

Oiiä jg foy ’mudpos—) ’mgdpolr s—) g odakgs) ycodaiaor s* \glg ig qu foy) `s i dgjtojt l io mu`jto qu`ta j`s `j i hojmg) `s ujo d`jtoialol otrgzd`jtmgdp tatavo) lgjl tglg yo `stï f`mfg) y jg foy jajkujo

ju`vo gpgrtujalol) y lgjl r ajo io ovoramao) y io das raofudojo dïs otrgz* ¡_uá r oialol dïs lastajto d tgmý vavar odä y o tglgs igs `dakrojt s qu cuadgs/ ¡Muïjtos aiusagj`sp rlalos y muïjtgs l`s`jkoÿgs sucralgs/

Sajm y yg jgs cuadgs p`jsojlg `j r ujar sýig la z dailýior s) y `j vgiv r l ju`vg o Hgiavao) y ig qu jg sohäodgs)ro qu prïmtamod`jt jgs t rdajoräodgs qu`lojlg mosa poro

tglo io valo) qu jgs lavgrmaoräodgs) y qu oi cajoi) `j iukorl r tgrjor iio) qu ro io od ramojo jotavo) f r tgrjolg yg)y fohaájlgd lavgrmaolg l da s`kujlo dun r) D rm`l`s)mgj qua j fuhg todhaáj tojtg odgr) mgdg d posý mgjSajm > ¡_u mr ä qu aho o s r poro sa dpr /***

D t jkg qu opiamor ios poiohros l Sajm oi cardor ilavgrmag) da jtros qu s i moäoj ujos iïkrados) qu yg mr ä `j `s dgd`jtg l mgmglraig) y fgy läo sá qu cu rgj

sajm ros y pi jos l odgr5 d lang> ¡@i odgr ig `s da jtrosluro/ ¡_uá cros dïs luro qu d sgjý j das gälgs/***



818

]`rkag) da prad`r fang mgj uj oÿg) `j Oifodo l` Durmao*



81=

]`rkag pgjaájlgi` `i mfup`t` o Xuháj*

R`rg fgy läo) l`spuás l i s`kujlg lavgrmag mgjD rm`l`s) sá qu `s v rlol* Q io doygr porolgno) `s qu d`lavgrmaá l odhos qu raájlgios) p rg jg fohäo dïs r d`lag)muojlg i odgr s du r ) g io mgjvav`jmao s tgrjoadpgsahi ) pgrqu s fo p rlalg i r sp tg) yo s fo p rlalgtglg) y `sg cu ig qu d posý `j igs lgs dotradgjags) qu`s p rlaý i r sp tg* Ru`l jg foh r odgr) `jtr uj fgdhr

y ujo dun r) p rg sa foy r sp tg) io mgjvav`jmao `s pgsahi ) yi odgr pu`l v`jar iu`kg…



81<

Nuoj Morigs y yg moiocotòjlg ì va`ng Gpì mgj ì qu`

r`mgrradgs @spoÿo `j ju`stro prad`ro vasato `j ì oÿg?*1;=…

Muojlg ii kuá) iu`kg l uj moivorag y väo mrumas l`pop i s) poro i koiazor io r`sal`jmao l Sajm `j @spoÿo) o ioqu cajoid`jt t rdajá lïjlgi io jomagjoialol `spoÿgio)da jtros qu o dä s d givalý l p`lari o iio io Hgiavaojo)y osä fgy läo `storäo s`kurod`jt dumfäsadg d ngr `j ]ojtoMruz l io ]a rro) qu `j da prgpao y duy odolo ta rro) ]oito’Io Iajlo—…

Q todhaáj iu`kg l` gtrg moivorag y väo mrumas) poro vatorar o io ’daia—) g sò fom r i s rvamag daiator) y `stuv o pujtgl ar) p rg mgjs`kuä prgval`jmaoid`jt trohong) y mgj ijomada jtg l da fang doygr ] rkag d `smopá l iio> ¡Qdoilato io kojo qu t jäo yg l v r dïs ujacgrd`s daiator s/



810



813

@j io pïkajo ojt`ragr) da ohu`ig soit`ÿg) Nuoj KormäoRorlg) r`maáj ii`kolg yg o @spoÿo) y `j su þitado cgtg ojt`s

l` dgrar***

R`rg ig qu jg sohäo `roj igs majmg oÿgs l mïrm i) p`grqu io daia g io mgiadho) y qu d tgmoräoj vavar) `j io ruajo`mgjýdamo qu d gmosagjý io `stoco qu sucrä `j `s daprad r trohong*

@i Rgzg ]*O*) muygs lu`ÿgs sgj io codaiao Cu`rt`s) y `sujo l ios doygr s ajlustraos mïrjamos l @urgpo) p rg sus

lu`ÿgs s foj f`mfg duitadaiigjorags mgj uj duy fïhai yk`jaoi sast do l `stoco) qu jg i s fo ii volg) ja i s ii vorïjujmo o io mïrm i…

@j i pu`hig l io codaiao l da polr ) Oifodo l`Durmao) surkaý oiiï pgr igs oÿgs s`s`jto) muojlg `dp`zý il`sp`ku `mgjýdamg l @spoÿo) `sto ajlustrao mïrjamo) qu`tuvg io fohaialol l morkor sa dpr mgj tglos sus párlalos) otglgs sus prgv``lgr s y `dpi olgs) ’iahr mgdp t jmao yiahr d rmolg l krojl`s `dpr jl`lgr s— i iiodohoj o `stsast do*

Mgjsastäo s`jmaiiod`jt `j r iomagj`s iohgroi slascrozolos l mgjtrotgs d rmojtai s) mgdg ro ujo r iomaýjiohgroi) i dork`j l kojojmaos ro duy `smosg poromuoiqua ro qu jg cu ro io kroj `dpr so) p rg io `dpr so

nustacamoho ios i tros qu` t xakäo i jtr koros) ovoiolos mgj

adpgrtojt s prgpa lol`s &tgloväo mgjs rvg igs grakajoi smgdg uj duy lgigrgsg r mu rlg codaiaor!) y o tglos ium`sai koi s) mgj io `xmuso l qu ujg mghroho dumfg laj rg yi s pgläo `stocor cukïjlgs * Mgj `st k`jaoi sast do) `sto`dpr so) l io jolo) s fazg `j d`lag sakig> ¡\glo ujoduitajomagjoi/***



81;



816

@j io pïkajo ojt`ragr) da ohuìo N`suoilo Saul`z Os`jsag) mosolo mgj da ohuìg soit`ÿg) y dolr` l` Doräo

Kormäo Saul`z) tu hasohuìo y ohuìo dot`rjo däo***

@j portamuior o dä) jg d poký uj sup rd rmolg qu`t jäo mgdg mia jt `j Oiamojt ) io v`jto l uj modaýj l`

nodgj`s) y yg tuv qu` pokorig lurojt majmg duy lurgsoÿgs) p rg io `dpr so todhaáj t rdajý mghrojlg io lùlo oimia jt > ¡_uá kroj j`kgmag qu cu poro iigs i mghror pgrlupiamolg/

@j i prad r oÿg l orruajolg trohoná mgdg ghr rg)l`jtrg l io dasdo cïhramo) y igs muotrg sakua jt s l`r pr s`jtojt o mgdasaýj l ujo duy adpgrtojt lastrahualgrol valrag yo l`sopor malo) ’Io Sonaiio @járaz—) y kromaos o qu`das ajkr sgs `j `sgs muotrg oÿgs cu rgj duy i volgs)mgjs`kuä cajoid`jt `vator qu `dhorkoroj tglos iosprgpa lol`s l das codaiaor s) qu fohäoj salg igs ajgm`jt sovoiastos*

Rgrqu `j i pu`hig s l`mäo) mgj akjgrojmao supajo)qu s r r pr s`jtojt l i Rgzg ro fom rs daiigjorag) ytglgs d la rgj io `jfgrohu`jo muojlg ig cua) y muojlg dòrruajá) io `dpr so lang qu cu pgrqu yg `stoho igmg) y rouj dojarrgtg qu jg sohäo oldajastrord ) y fohäo l rrgmfolgsu laj`rg> ¡R`rg foj moälg tojtos p`rsgjos l`spuás `j iodasdo trodpo/

Io v rlol saku sa jlg qu `s ujo `stoco `jmuha rto yduy ha j grqu`stolo) y mgj i mgjs`jtada jtg l igs pgl r spþhiamgs y igs sajlamotgs) qu l`h räoj l l c jl r o igstrohonolgr s) p rg oþj `j io @spoÿo l`dgmrïtamo l i sakigVVA) saku sa jlg uj duy pgl rgsg mohoii rg lgj laj rg…



811

]`rkag mgj uj oÿg) y Xuháj mgj d`s`s iigrojlg pgrquì` loho da`lg ì okuo) `j \`rr`rgs mgsto D`lat`rrïjò l`

Oid`räo `j @spoÿo) lgjl` da ohuìg soit`ÿg Nuoj t`jäo ujMfoi`t) y posodgs oiiä tglgs igs v`rojgs muojlg das fangs

cu`rgj p`qu`ÿgs***

Raiiá toi `jcolg) y tojto hrgjmo mgj io ruajo) qu `stuvùj ta dpg `j qu sýig p`jsoho `j dotor o igs lu`ÿgs l io

`dpr so) y `j dotord yg iu`kg) y osä s räo l v rlol iigmg qu l`mäoj) p rg da pradg La kg (@i \grtusg—) qu o iosozýj ro i mgrr lgr ajdghaiaorag l i Lar mtgr K`j roi l iRgzg) d lang> ’Rradg) sa io da rlo voia ro laj rg) igs pghr sjom räoj saj muig—) yo qu ái todhaáj fohäo salg `stocolg mgji dasdg sast do…



=22

Xuháj fohäo l`nolg yo l` iigror) `j muojtg ig tgdá `j

hrozgs y ig soquá lì okuo) y ]`rkag `stoho raájlgs` duycìaz `j ì okuo***

Q kromaos o su dpotäo y sgialoralol) poro mgj da prgpaol`skromao y ruajo) sup rá `sgs p`jsoda jtgs toj omaokgs yl`strumtavgs*



=2?

]`rkag y Xuháj) l` lgs y tr`s oÿgs) `j ì Cgrl Ca`sto l`

io `dpr`so Rokglo ]*O*) poro io qu` trohonoho l` vaonojt`)`j ios sa`rros l` Durmao* ]u dolr`) Sajm`) jg soi` pgrqu`

`mfý io cgtg*

]á qu jg f salg i þjamg qu foyo p`jsolg `j fom rs`d nojt igmuro) p rg muojlg ujg s v l`s`sp rolg)muojlg ujg jg pu`l ja lor l mgd r o igs prgpags fangs) ujgpu`l t rdajor p`jsojlg muoiqua r mgso) y jola `j io valo)

jujmo io t jlrï toj p rc mto y toj alòi) mgdg poro qu jg sì pu`lo posor) y oikujo v`z pgr io moh`zo) io alò l isuamalag…



=28

Mgj da pradg La`kg `i \grtusg y Nuoj `i l` ios Sakos)

nujtg mgj sus r`sp`mtavos s`ÿgros) y nujtg mgj das fangs]`rkag y Xuháj) igs d`ngr`s odakgs l` da polr`) y qu` `j

poz l`smojs`j `j Oifodo l` Durmao*

R rg ig qu foy qu fom r) qu cu ig qu d `js`ÿý dapradg) qu `j poz l`smojs ) y qu opr jlä todhaáj `j dapsamgojïiasas l mosa 86 oÿgs) s s`kuar poro ol iojt ) y l norqu io valo s ii v igs doigs oar s) y troako gtrgs ju`vgs)

oujqu o v`m`s por zmo tgtoid`jt adpgsahi qu osä sum`lo…



=2=]`rkag mgj tr`s oÿgs y Xuháj mgj lgs*



=2<

Da ohuìo N`suoilo y da täo Ngs`cajo) vava`jlg `j da

moso) y muojlg jola` ios quasg) y jgsgtrgs ios mualïhodgs `jsu v`n`z &y ol`dïs t`jäo `j da moso o da dolr` duy

`jc`rdo y t`tropiánamo todhaáj!***@j prad`r piojg `j io cu`jt` l` mrastoi) uj raquäsadg

mfgmgiot` qu` tgdïhodgs l` l`soyujg) l` Dokloi`jo)Rrgvajmao lì H`ja) `j ios sìvos odozýjamos l` Hgiavao)

lgjl` jomaý Sajm`…

Q osä toi) `s i dgd jtg `j i qu` d vu ivg o

`jmgjtror) `j `st l`sta rrg ghiakolg) y qu por m yol cajatavg y poro sa dpr ) y lgjl d qu`lorá poro dgrar) `j`sto da ta rro) ii jo l ios doygr s y dïs otrgm`s ajnustamaos)y duy i ngs l das tr s qu ralgs y odolgs fangs) p rg jgpu`lg fom r jolo dïs qu jg sò vavar) y l nord ii vor pgri räg l io valo) olgjl jg sá) o ig l`smgjgmalg…



=20

]`rkag y Xuháj r`maáj l`sp`rtolgs y ohra`jlg igs

r`koigs l` igs X`y`s***

Oi cgjlg s` v`j port` l` igs iahrgs y opujt s qu` usohomuojlg `ro `stulaojt` ujav`rsatorag…

Q `s` `s i r`sud j l` ig qu` opr jlä l` io valo) y ofom r `j io valo) l nors ii vor) `j iukor l `jv`j`jors l`r jmgr y glag) pgrqu `sg sýig s vu iv mgjtro ujg5 oi cajoi is`mr tg l io c iamalol `s trojscgrdor io prgpao trok`laop rsgjoi l io valo l molo ujg) `j ujo mgd`lao) opr jl r o

r ärs l io prgpao l`skromao) p rg jg `s jolo cïmai) muojlg`stï i lgigr l pgr d`lag…



=23

]`rkag y Xuháj) mgj muotrg y majmg oÿgs) mgj susr`koigs l` igs X`y`s Dokgs***

¡Rgr `sg `stgy `smraha jlg `st iahrg/) ¡poro suhiador daprgcujlg lgigr) pgr io párlalo arr porohi l das tr s fangs)foma jlg ujo motorsas) lgjl das iïkrados y das i tros) s`ii v`j da r jmgr mgjtro io valo) mgjtro io ajnustamao l iodasdo) qu tglgs sucradgs y sucrar dgs oikujo v`z/***



=2;

]`rkag y Xuháj `j igs X`y`s…



=26

]`rkag y Xuháj `j ì fu`rtg l` Ngs`co ’Io l` igs D`jo—)

`j Oifodo l` Durmao) y duy cìam`s mgj su olgrolo HasohuìoN`suoilo) dolr` l` su ohuìo Doräo) y l` Doräo) da dolr`***

Q `sto ajnustamao vo dïs oiiï l` ios ommagj`s l i r stg lìgs s r s fudojgs) y l ios prgpaos) sòj ocgrtujolos gl`socgrtujolos) `sto ajnustamao `s io l s r s r s fohiojt s)uj mu rpg ajmorlajolg `j i i jkuon ) `j io odhakù`lol`s`jmaoi l i i jkuon …

Q pgr `sg) muojlg Loja i d pr kujtý) oi iigror ylurojt dumfgs läos) y `j sai jmag) da ous`jmao) y sajmgjtïrs ig o jola ) toi y mgdg o dä tgloväo d poso) l`mäoqu d pr`kujtý> ·Ropï) pgrquá sucradgs7 ·Rgr quá t`jkgyg qu sucrar7



=21

@j io moii` lgjl` vaväodgs `j Oifodo l` Durmao* @stï

da dolr` Doräo) `j `i prajmapag l` su `jc`rd`lol) nujtg mgjXuháj) y mgj da f`rdojg muojlg `ro `stulaojt` l`

K`gigkäo…@j io pïkajo sakua`jt`) Nuoj Morigs y Dotail`) r`maáj

pu`stgs l` jgvags…



=?2



=??

Qg mgj uj hrozg rgtg) ]`rkag) Xuháj) y su odako Lovajaomuojlg vaväodgs `j Oifodo l` Durmao…

]ýig i pul r spgjl r) qu pgrqu sgdgs s r s láhai sy crïkai s) qu pgl`dgs p rl r io soiul y `jc rdorjgs) qu iojoturoi zo `s sa dpr dïs pgl rgso qu ujg) y qu i

l`stajg l molo ujg pu`l s r o v`m`s duy omaokg ylgigrgsg) p rg qu tgdoro ig hu`jg qu i la ro io valo) y qu`l noro posor ig doig) qu jg jgs lodgs mu`jto) p rg pgrp`jsor `j ig qu jg t j`dgs y `j ig qu jgs coito) p rl`dgsy l nodgs l lascrutor ig qu t j`dgs) ig pgmg g ig dumfgqu io valo jgs hrajlo l hu`jg…



=?=

Mgj da dolr`) yo vaulo y coii`malg da polr`) y das fangs]`rkag y Xuháj) `j io ]a`rro J`volo l` Krojolo***

@j io pïkajo ojt`ragr) da f`rdojg Nuoj Morigs y daDolr`) muojlg Nuoj Morigs `stulaoho ` ajv`stakoho poro `iMgjs`ng ]up`ragr l` Ajv`stakomagj`s Ma`jtäcamos &M@]AM!)

`quavoi`jt` `j Ork`jtajo oi MGJAM@\*



=?<

@stodgs duy cìam`s Sajm` y yg) y mgj das fangs ]`rkag y

Xuháj) `j io hglo `j io Aki`sao l` Oifodo l` Durmao) l` ujgl` das d`ngr`s odakgs `j @spoÿo) Rosmuoi Hoii`sto Jþÿ`z y

su s`ÿgro Osujmaýj*

@j io pïkajo sakua`jt`) da ohuìo N`suoilo `j su þitadocgtg y ojt`s l` dgrar) o io muoi tuv` dumfgs oÿgs vava`jlg `j

da moso…

Q da ohuìo N`suoilo) l` s`r ujo va`no duy odorkolo)s` vgivaý l` r`p`jt` ujo dun`r ngv`j y cìaz) pgrqu` i` fam`

pgj`r ujgs moräsadgs ouläcgjgs) y pgläo `smumfor ymgdujamors`) mgj gtrgs s`r`s fudojgs> ¡]us s`d`nojt`s/****



=?0



=?;

]`kujloRort`Da ta`dpg pr`s`jt`…



=?6



=?1

MopätuigJgv`jgIo s`ÿgrato’l ouio—…



=82

Hu`jg) yo f iigrolg hostojt ) y ofgro vgy o modhaor i

tgjg) foma jlg uj ajmasg `j io fastgrao mrgjgiýkamo l da valoqu ajt jtoho r iotor) y o io qu vgiv rá dïs ol iojt `j iiahrg) ajt jtorá todhaáj r ärd uj pgmg l das prgpaosl`skromaos) `j portamuior l ios qu d foj posolg) y d``stïj posojlg fosto ofgro) y s`kurod`jt d s`kuarïj ymgjtajuorïj posojlg) y jg sgig `j ]oito…



=8?

Mgd`lgr ì Mrum`) lgjl` mgjgmä o io duy hìio

’s`ÿgrato—*

@st mopätuig ig tatuiá osä) pgrqu fom mosa sa t d`s`syo) muojlg ii kuá o ]oito) ojt s l ios jovalol`s l i oÿgposolg) mgjgmä `j i mgd`lgr lgjl vgy tglgs igs läos omgd r) o ujo duy h iio y ngv`j dun r l tr ajto lgs oÿgs)p rg qu opor jtoho la z oÿgs d`jgs) y muojlg i pr kujtáqu ’sa ro s`ÿgro g s`ÿgrato—) iio d lang qu ro ’s`ÿgrato—)

p rg i coitý okr kor io dotazomaýj) mgdg d lang LgÿoMioulao) io ]`ÿgro doygr lu`ÿo l i mgd`lgr) qu ro’s`ÿgrato—) p rg qu ig ro ’l ouio—) g sò qu ro do`stro)pgrqu `j Iotajgodáramo s i s iiodo s`ÿgratos o iosdo`stros) y trohonoho o lghi turjg) pgr io doÿojo y pgr iotorl *



=88

Mgd`lgr `i Mrum`) lgjl` mgjgmä o io duy h`iio

’s`ÿgrato—*



=8=

Ajt`ragr lì Mgd`lgr ì Mrum`) lgjl` mgjgmä o io duyhìio ’s`ÿgrato—*

Q osä yg) mr y jlg qu` `ro sgit ro) y iio nukojlgmgjdakg) y mgj io odhakù`lol l i i jkuon ) d `jodgrá) yol`dïs) p rlalod`jt l iio) mgdg sa dpr d fo posolgmgj tglos ios dun r s) y iu`kg l ios r iomagj`s äjtados) dïs

ajt jsos y oposagjolos) qu f t jalg jujmo mgj jajkujodun r `j tglo da valo) l`smuhrä qu t jäo todhaáj doralg) yqu aho mgj iio oikujos v`m`s) o husmor io mgdalo `j imgd`lgr poro mgd r `j su moso> ¡Q `jtgjm`s s d moyý ioido y i dujlg o igs pa s/***



=8<

Io s`ÿgro Mioulao) io lu`ÿo l`i Mgd`lgr `i Mrum`*

Osä qu d ngr qu `xpiamorig mgj das prgpaos poiohrosmgigquaoi s) ig vgy o fom r o mgjtajuomaýj mgj oikujos l iospg`säos qu i `smrahä) y i `jvaá o iio) ajsparolg `j iio) y `jig qu yg mr ä qu ro su odgr sajm rg pgr dä) p rg qu cu`t rrahi l`s`jkoÿg) muojlg l`smuhrä qu ig þjamg qu iio

husmoho) y qu räo l da p rsgjo) ro sýig ujgs rotgs l`piom r) da jtros qu yg ii kuá o qu r rio l v rlol…



=80

Mgdg d lang io ]`ÿgro Mioulao> ¡@iio d lag mios`s l`

odgr p rg ios pokuá mgj da lgigr/

Oi mgjgm rio d lang qu jg qu räo fom rd loÿg> ¡_u`mýdg d fohäoj f`mfg tojtg loÿg ios soit ÿos y d fohäojpglalg trotor toj doi/…

Q qu` husmoho i odgr) qu` husmoho o uj fgdhrsajm rg y qu s mgdprgd ta ro) toi y mgdg jujmo ig fohäo

mgjgmalg y `jmgjtrolg `j tglo y su `jt ro valo) p rg muojlgi pr kujtá quá árodgs> ¡D lang qu ro sýig su odojt / ¡Qqu jola `j tglo su valo `jt ro i fohäo f`mfg i odgr tojtgy toj ramg/ ¡\uvadgs jgmf`s y läos jt rgs l d`lao lgm`jo gdïs l r iomagj`s äjtados y mgj ujo luromaýj molo ujo l`majmg fgros l d`lao g prgd`lag/…



=83

D` pr`kujtost`…

D pr kujtost·quá s i odgr7tþ qu `stohos mosoloy yg qu mr äo qu ros odolo***

Q ygtoj ajgm`jt¡tojtg qu jg d `jt r /qu jg d fohäo `jt rolg oujqu jg ig pr kujtohossgig y jolo dïs

sgig qu`räos s`r odolo***



=8;

Q yg qu` givaláqu fohäo givalolg qu roqu ro i pg to l i odgr

sgig t lanqu roj poiohrospoiohros qu s r koiohoj`jtr uj fgdhr y ujo dun r***

Q t qu`lostt qu`lost vomäo¡toj vomäo l das poiohros/

¡y vomäo l i odgr qu husmohos/***Dïs yg l`spuásr mgrlár mgrlá qu ro i pg to l i odgry r mgrlá ig qu ro i odgr***

Q osä t fohiáy fohiïjlgtt `smumfáy osä t r`mgjgmä***

\` r mgjgmä j tu l`haialoly j tu trast zo`j tu lgigry j tu oi kräo`j tu odorkuro

y `j tu c iamalolosä t r`mgjgmä y j tu fudojalol jt ro***



=86

Q osä osä darïjlgt`smumfïjlgt

y r mgjgmaájlgt ***

Osä osä t odáy osä cuast odolo***

Q osä osä igs lgs

igs lgs nujtgsigs lgs nujtgs jgs l`smuhradgsy l`smuhradgsoi odgr***



=81

D` pr`kujtá…

D pr kujt·pgrqu tþ qu stohos mosolo7·pgrqu tþ qu jg d lohos jolo7·pgrqu tþ qu jg d pgläos lor jolo7y saj dhorkg¡d ig lohos tglg/***

D pr kujtápgrqu t lghioho tus oÿgspgrqu ros da oiudjoy yg tu prgc sgr***



==2

Q l`smuhrä qu tusaj jtr kort o dä

saj lord jajkujgl tus `jmojtgs äjtadgs¡saj lord piom r jajkujg/¡saj saqua ro lord uj h`sg/¡ja saqua ro ujo moramao/***

L`smuhrä saj `dhorkg

qu d ig lohos tglg¡qu d ig lohos tglg pgrqu sgig d``smumfohos/***

Q osä saj t j r jolo l tay saj qu jolo d la rosd jmgjtrá io duso¡io duso ajsparolgro/***¡io dun r þjamo qu husqu`y lurojt tglo y da `jt ro valo/***



==?

·_ua`r`s qu` t` lako io v`rlol7

L sa f p`jsolg `j tal sa d omu rlgtgloväo l ta>]a) tgloväo***tgloväo t qua rg***

] d vo i cu`kg l das dojgso tu oidoy l tojtg cu`kg &qu d soi !s fa io io däo

da oido***



==8

] d vo io valoo tu valoy l tojtg sojkrolg

l`sojkrolg qu`lg***

\` lan¡Jg t voyos ja pgr uj dajutg/¡Ja pgr uj sgig s`kujlg/Rgrqu d qu`lorá dura jlg***

Q ofgro opor m`s

r kr sojlg l tu vaon¡y ii jïjlgd l valo/***

Q qua rg lort io valor koiïrt io `j tu s`jglgjl uj ju`vg s r s ii v`tu oido y io däo***

¡GF/ ¡da odgr/¡mgj tglo io valoqu t pu`lg r koior/¡GF/ ¡da valo/



===

¡Foy l` das p`jos/

¡Foy l das p`jos/]a tþ quasa ros`jluizïrd iosmgj tu nukg l da i¡]`kurg qu io da il tu oidoy l tu pr s`jmao`s dïs cu rtqu io odorkuroqu d jvu iv`

mgdg f iolo fa i/**



==<

Jg t los mu`jtop rg yo stos dhorozolomgj i luim v`j`jg

l da odgr t rjg***

Jg t los ja mu`jtop rg yo `stos turholopgr i ju`vg s rqu s l`hot`j io dotrazl tu oido***

·R`rg lorïs o iuzo s jaÿgqu `s i odgr7·g ig l noros iojkual`m`ry dgrartoi y mgdg o datodhaáj d dotojdas p`jos7***

·Ohrarïs jg tu s`jgsajg y dumfgdosy d ngrtu oidooi iiodolg l io valo7

·G io s`kuarïs l nojlg dgrary l nïjlgd o dä todhaáj dgrarmgdg fosto ofgro7***



==0

\u raso

@j da d`dgraof hgrrolg tu rgstrgf l nolg tu rasoraso l dun r…

Muojlg rä sgivalg ig h iio qu r ssýig smumfg tu rasoraso l dun r…

Mgjtakg qua rg r ärr är oigmolod`jty givalor mgj tu rasoig h iio qu r s…



==3

\` dargy sýig rä s y rä sy jg pu`lg

r mgrlor tu rgstrg…

Q ofgro…

Ofgroqu r mu rlg tu rgstrggivalg tus poiohros…

Ofgroqu r mu rlg tu darologivalg tu vgz…

Ojt s givaloho tu rgstrggivaloho tu darolo·¡Muojlg t r`mgrlorásaj givalort /7***



==;

]a fos tgmolg `i Mgrozýj l` ujo dun`r

]a fos tgmolg i mgrozýj l ujo dun ry tus dojgs jg mgdpr jl`jmýdg pulast igkrorig*

I fos h`solg mgj odgrgso posaýjy tu hgmo s `xtroÿol foh rig s`jtalgsaj fom`rig…

Fos ohrozolg mgj t rjuro o tglo iioy tu mu rpg s `jvalao

oi jg pgl`r oimojzorig***

]a fos tgmolg i mgrozýj l ujo dun r`j uj dujlgqu kgha rjoj igs s`jtalgs…



==6

]a fos vavalg mýdg su mgrozýjs mgjcujl mgj i tuyg`j uj ujav rsg lastajtg…

@jtgjm`s)fos ii kolg o uj rajmýj s`mr tg)uj iukor poro igs dïs oþjl`smgjgmalg***

]a fos tgmolg i mgrozýj l ujo dun r***]a ig fos tgmolg***

¡Fos rgzolg uj ma ig ajd r malg/



=<2

Dïs jg sgig cu`pgr tu daroloro tu oido tglo

l ujo hiojmuro varkajoi ajdomuioloio qu fomao l`pgj r da vastoio qu fomao mo r da oido jt ro***

Q d` lanastqu ja fohäos odolgja t fohäoj odolg¡qu ja saqua ro t fohäoj ii kolg o r koior jujmo

ja uj sadpi h`sg/¡qu ja husmohos oi odgr/¡qu sgig qu`räos s`r iahr`/***

Mgdg i Xuas`ÿgry mgdg io Oigjlroqu mojto pgr io doÿojoy du r pgr io torl`mgdg iigs j`m`satohosio iuz l i läoporo fuar l io gsmuralol l io jgmf ***

Q ygi pg to l i odgr

toj tgrp`toj tgrp poro i odgr***

Qg t jm`rráo tu oido h iioy o tu mojtg d iglagsg`j ujo nouio l grg)laodojt s y pa lros pr magsos***



=<?

Q l nost l` mojtory s duraý tu oidoy sgig qu`lg

l i odgr qu jg cu ***

]gig qu`lorgjy mgdg uj vokg r mu rlg`stos pgmos i trospgmos y vokosl i pg to l i odgrqu jg supg odor

y sgig supg ofgkortu h iiäsado oido`j ujo nouio l vojg mrastoi***

Rgr sg t palg o taqu d `js`ÿ`s gtro v`zio `s`jmao l i odgry qu l ju`vg p rdatosqu st tgrp pg toig ajt jt l ju`vg¡ajt jt odort l ju`vg/***



=<8

Lavajg p`molg***

Lavajg p`molgd omoramaos luim`d`jt`jr lojlg jtr sus l`lgsio iunurao qu d ma ko*

]a jtg tu crutg toj luim ***toj luim mgdg i däg*Mgdg suov`s pátoigs mgigr rgsos ohr j poro gtgrkord`i dast rag l igs s`jtalgs…

Oþj l`spa rto) sakg cigtojlg `j io l iamao l i r mu rlg***Rrgfahalg odgr***Dast`ragsg s i modajg smgkalglod ujo s`ÿoi poro s`kuar

g ohojlgjorá st lavajg supiamagqu d i vo***

Q d jta rro o io v z…



=<=

Qg)dun r l io iujo)t mgjvgmg o h`sord *

\` mgjvgmg o igs mrït r sl da k`gkrocäo*S`j*L`spýnod l t dgr s*Opoma jto r hoÿgs`j das mgiajos*

Qg)

dun r l io ta rrot mgjvgmg o uj odgr l sakjg ju`vg)uj odgr v`k toi l dai s`daiios)oitg) sýialg) trgjmg l igs ïrhgi s*S`jl`sp rt dgs l i horrg*t ajvatg oi oar l das ju`vos oios…

Qg)dun r va jtr l sgi)t mgjvgmg o io iuz)o nujtort mgjdakg oi d`lag läo*Jajkujo sgdhro `jtr jgsgtrgs d`la *S`jïizot mgjdakg fosto i m`jat…Därod l`sl io dasdo oituro…

N ujtgs opomakuor dgs io du rt nujtgs jt rj`m r dgs ios pa lros nujtgs ohrar dgs i dor*Jgs tgdor dgs io \a rro Rrgd taloajm`jlaor dgs i rgstrg l igs sakigs*



=<<

¡Rgrqu` `s toj ramg/

¡Rgrqu s toj ramg/¡X`patodgs/¡X`patodgs `sg/***

X`patodgsio luizuroio suovalolio t rjuroio l iamol`zo***

Q týdod osä pgmg o pgmgy sa jt da sohgro da i l I`mfakuojos***



=<0

Lot o dä pgmg o pgmgy lánod s`jtarios da i s l i Roroäsg***

¡@s toj suov tu pa i/¡@s toj fþd`lg tu h`sg/Jg t l t jkos¡Ja pgr uj dgd`jtg/¡]gig l noqu i ta dpg s l t jko/¡]gig lánod dgrar

`j `st ohrozg dgrtoi/Ios fgros mgrr`jp rg jg posoj)y i ta dpg l t jalgjgs om`rmo o ig lavajg***

D lanast >¡] däg poro sa dpr /¡Q lod tglo tu valoqu yg t jkg io däopr porolo/***

Lanast >¡Xa ko da su ig cártai/Ohgjolg mgj fudus¡_u ramo tu okuo

l io valo/¡Lïd io tglo/¡Jg t qu`l`sja ujoja ujo sgio kgtoporo ta/



=<3

¡@jtrákod io tglo `jt ro/O tu valoqu nujtg mgj io däo

y ju`v d`s`sl lgigrprgigjkorïjtu valoy io däo***

Q yg)`dh i solg)

fapjgtazolg)`j s f`mfazg dgrtoi¡d l náda valo`j tu valo/***

¡D vomaá/ \ojtg)y r mahast )tojtg)ujo y gtro v`z)qu ju`strgs mu rpgs)sojkrojt s)¡cu rgj igs dor s pradak`jags/***



=<;

Lad`&quaáj `s ái!…

Lad qu t mu`jto ái)i qu tus gngs d lam`j

t odo dïs l ig qu t odg*

Ái***_u da jtros ygt smrahg pg`dos)t igs fom vavar…Mgj i qu vu ios j igs oar`s)

y hoaios j ios juh`s***¡@i qu t odo tojtg/



=<6

Ái)oi qu tþ pr ca r s)i qu t pa jso tojtg***

Q saj dhorkg) jg sgy yg*@i qu jg d l no darort o igs gngs)ja omoramaort i rgstrg) mgj sus dojgs*i qu t h`so mgj das iohags

y t fohio mgj da hgmo*

Ái***

@i dasdg qu s r ci no`j i `sp ng l da moso…



=<1

Mýdg l`mar l` prgjtg***

Mýdg l`mar l prgjtg>týdod `jtr ios dojgs)jg d l n s mo r)y l no qu ygt tgd todhaáj`jtr ios dojgsy jg t l n mo r*



=02

\` j`m`satgd j`m`satos>om`pto `st daiokrg…

\`j`dgs qu` opr jl`ro jg osgdhrorjgsl foh rjgs `jmgjtrolg)l qu io valopu`lo `stor l prgjtg`j i sai jmag`j io darolo

g `j i rgm`l ujos d naiios`j uj h`sg…

\`j`dgs qu` opr jl`ro s`r c iam`s)o jg xtroÿorjgsl t j r oikg ju`strg…

\`j`dgs qu` opr jl`ro jg t d rjgsy o jg osustorjgsy o stor s`kurgsy o jg mousorjgs loÿg*

\`j`dgs qu` opr jl r¡tojtos mgsos nujtgs/

Osgdhrádgjgsl i odgry l io valol i lgigry io oi kräo¡nujtgs/



=0?

D` omohg l` l`sp`rtor***

D omohg l l`sp rtor)mgj da mu rpg `xmatolg)toj xmatolg)qu jg pgläo grajor)y t jäo dumfos kojosdumfos kojos l iig)y oi cajoipul *



=08

R rg cu da oido)jg da mu rpg)cu da oido

io qu d l`sp rtý)y d l sp rtýp`jsojlg j ta)p rg jg p`jsohojg p`jsoho`j uj su`ÿg s`xuoi)oujqu da da dhrg varai`stoho duy xmatolg)

da oido jg p`jsoho`j tu mu rpg)p`jsoho `j tu oido)sýig p`jsoho j tu oidoda oidosýig `stoho jsgÿolo`jsgÿolosýig mgj tu oido***



=0=

Roro io dun`r…

Roro io dun rqu l tglos iios`s io dïs h iiopgr su oido h iio***

Q `s io þjamo qu` soh`l jtr tglos iiosy mgj tglos ios i trosig qu `s s r ujo dun r***



=0<

Q pgr sg`s da dusopgrqu l tglos iios

`s io þjamo qu d ajsparodas pg`dos l odgr

pgrqu l tglos iios¡ s io dïs c d`jajo/***

F v`jalg l ju`vgoi iukor lgjl t mgjgmä

y d f s`jtolg l ju`vg`j io d`solgjl d darostlgjl d darostmgj tojtg dh i sg y luizuro***

Q d` f` s`jtolgtodhaáj l ju`vg`j io d`so lgjl l`smuhrä tu h ii zo xquasato`j io d`solgjl op`jos sa t dará`j io d`solgjl op`jos sa t tgquá***

Q tgloväo qu`lohol i rostrg l tu pr s`jmao

r spiojl`ma jtl i posg l tu oidohgjlolgsoorgdos o N ozdaj`s y Ozofor***



=00

Q `dh i solgpgr tus orgdos m i staoi sy `jodgrolg

l i rostrg l tu pr s`jmaor mgrlá tu ous`jmaoy lgs iïkradosmoy rgj l das gngsujo pgr ta***

Q gtro pgr dä***

Q gtros lgs iïkrados

vgiva rgj o mo r pgr da rgstrgujo pgr tu lgigrtu lgigr l xastar***

Q gtro pgr i dägpgr da lgigr l `xastar***

Q tgloväo oujgtros lgs iïkrados dïsvgiva rgj o mo r pgr das d naiiosujo pgr ig qu jg cuastodolo***

Q gtro pgr ig qu` jg cuaodolg***

R`rg tglg s l`sodgr`s t rrahi l`sodgrposý***



=03

Q ofgro t jkg io sp rojzoofgro t jkg io m rt zol qu tþ r s da duso

io dun r qu d ajsparoio dun r qu d lotglo io aiusaýj l vavar¡io dun r qu d posátglo da valo `jt rohusmojlg/***

Q tþ ofgro ta j`s io sp rojzo

l qu yg sgy qua j t smumfoqua j t smumfo j ig dïs prgcujlgl tu oido h iioy l tu s r jt rg¡ i fgdhr qu t pososttglo tu valo `jt rohusmojlg/***

Q pgr sgyg t prgpgjkgqu s`os poro sa dprda duso***

Q pgr sgyg t gcr zmgs r poro sa dprqua j t `smumfo***

Q `sg`s i odgr***



=0;

Q osä quasa roqu stuva ros sa dprc iaz

¡duy c iaz/`j iukor l trasty toj trast¡mgdg muojlg t mgjgmä/***



=06

¡\us iïkrados/***

\us iïkradosiios cu`rgj

ios qu o da oido ii korgj***

Pjo pgr ujoy molo ujomgdg o io pa lro y i dïrdgio da oido fgrolorgjy o da mgrozýj l`shgrlorgj***

Q yg qu` t r koiádas poiohros l pg totþ qu d r koiosttus iïkrados l odgr***



=01

Q da oidoda oido str d malo¡ajujlolopgr tu prgcujlg lgigr/***

Q da mgrozýjportalg¡l`strgzolgpgr tu prgcujlo p`jo/***

Q s`jtä qu jg fohäo `j i dujlg

gtro dun r¡jajkujo gtro dun r mgdg tþ/***

Q pgr iigsgig qua rg `jnuokortus iïkrados l lgigr¡mgj das i tros l odgr/***

Rgr iigsgig qua rgmgdg uj poÿu iglort da fgdhrg¡poro qu jnuoku`s tu lgigr/***

Q quasa roqu pgr sa dpr tuva ros`j tu s r y j tu valo

da mgdpoÿäo y da pr s`jmaoporo qu `j iukorl iïkrados l lgigrsgig s`oj y pgr sa dpriïkrados¡iïkrados p rg l odgr/***



=32

¡Jg d` ig lanast`/

Jg d ig lanastyg qu t pr kujtáy t mr ä iahrjg d ig lanastqu `stohos pr so`j io t ioroÿol tu gtro valo·R`rg mýdg d ig pgläos l`mar7¡]a yo ros dun r mosolo

`j uj odgr yo du rtg/***



=3?

Qg todpgmg t ig lanqu husmoho¡oi odgr l da valo/

¡o da odgr t rjg/¡o da oido k`d io/

Q osä saj qu tþ husmorossaj qu tþ d lan rosy saj qu yg t lan roosä

pgr toj pgmgy pgr toj pgmo mgsoosä tþ y yg`j i sai jmagy j io darolojgs `jmgjtrodgs`j ujo dojgda dojgqu suov`d`jts pgsgsghr tu hrozg`j uj h`sgqu suov`d`jtrgzýtu d naiio***

¡Rgr toj pgmgy toj pgmo mgso/



=38

Q osä saj husmorigsaj husmorigja tþ

ja ygsurkaý i odgr¡pgr toj pgmgy pgr toj pgmo mgso/

D pr kujtost·Mýdg pgr toj pgmgy toj pgmo mgso7



=3=

L sgig v rjgs`j i mgd`lgrl sgig v rjgs

molo läolurojt sa t d`s`soiiä lgjl da dojg s pgsgsuov`d`jtsghr tu hrozgoiiä lgjl das iohags rgzorgj

suov`d`jttus d naiios`j da prad r h`sgoiiä lgjl t va*mgj tu hohyhiojmg pgr io doÿojom i st pgr io torl`oiiä lgjl igs ojmaojgst olgrohojoiiä ¡lgjl todhaájyg t olgr /***

·Q yo soh`s ofgro pgrqu sum`laý7]adpi d`jt

pgr toj pgmgy pgr toj pgmo mgso***



=3<

Rgrqu sg sig qu fo salg poro taqu yg s`o

i þjamg fgdhrl tglo tu valoqu t fo smumfolgy qu t smumfo…

Q tþ r sio þjamo dun rl tglo da valo

qu d fo smumfolgy d smumfo>¡Jajkujo mgdg tþ/***

Q muojlg t lan/Oy/ L das p`josqu jvgiväoj da oidomgdg f iolo fa itþ d ios jluizost¡d `jluizost i oidomgj tu nukg l da i/

Q `j so cräo jgmf`y j s gsmurgajmýdglgy cräg hojmgd mgjsgiost

sgig mgj tu pr s`jmaosaj qu d`laorojajkþj h`sgjajkujo moramaojajkþj rgm ***¡]gig mgj tu pr`s`jmao/



=30

¡]gig mgj tu pr`s`jmao/¡]gig mgj da pr`s`jmao/

·Q pgrqu mr``squ stuvadgs odhgs`j mgdujaýj7·Rgrqu tuvadgs odhgsy o io v`zio `xp ra jmao ajtadodïs cu rtl tglos ju`stros valos7

Jg cu`ja dumfg d`jgssgig posaýj morjoi`so cu io xpr`saýjta rjo)moraÿgso)odgrgso) äjtado)

l ju`stros lgs oidosl ju`strgs s`jtada jtgsjg tojtg l uj odgrp`rg sal io prgcujlo mgdpoÿäol smumforjgs dutuod`jt`smumforo ju`stros lgs oidos>

¡Q sg y sgig sg s i odgr/***



=33

Lanast >¡@stgy toj sgio/¡y ig j`m`satoho tojtg/

R`rg jg roio posaýj morjoijg rosgig i piom`rjg ro tu mu rpg`jtr kolg oi dägy da mu rpg`jtr kolg oi tuyg>

¡ ro tglo tu oido `jt ro`jtr kolo o io däo/¡y tglo da oido jt ro`jtr kolo o io tuyo/***



=3;

·Mýdg @xpr`sor7

¡Mýdg xpr sor/ig qu sa jtgsa jtg pgr tal`jtrg l dä

¡Mýdg xpr sor/i vomäg qu sa jtgi vomäg l tu ous`jmao

l`jtrg l dä



=36

¡Mýdg xpr sor/ig ii jg qu d sa jtgpi jatul l tu s r

muojlg stïs nujtg o dä*

¡Mýdg xpr sor/tglg ig qu jg sá l`martglg ig qu jg s `smumfortglg ig qu jg f vavalgmgjtakg*

¡Mýdg xpr sor/ig qu d fos lamfgig qu d fos smumfolgig qu d fos odolg*

¡Mýdg xpr sor/qu s pu`lotojtg ii jor l odgrpgr tapgr dä*



=31

·Q jg jgs `jt`jl`dgs7

Q ofgro)yg d qu`lg mgj tu lgigry sa yo jg qua r sdïs husmord`yg todpgmgt husmorá…

R rg o tu lgigr morkorápgr i odgrqu jg tuvast

pgr i odgrqu jg cu`…



=;2

Q mgj da odgrsuhiadorá y foráio motorsas y i lu ig

qu jg tuvast …

¡Mgrr iahr pgr i dujlg/ Q jg s os dïs prasagj ro¡l ios mol`josqu otoj tu l`stajg/

Q o dä)

jg d gival`s***R`rg sgig d r`mu`rl`s)jg mgdg i fgdhrqu t odýl v rlol***

X`muárlod )mgdg i polr )i odakg)i odojt )

y i odgrqu jg tuvast )p rg qu cu`l tglo tu valo¡ i þjamg odgrqu vavast /***

Q muojlg va n mato s osy s t ii j`j igs gngsy s t fud`l`zmojl iïkrados¡mgdg ios qu o dä ofgrod mo`j pgr das d naiios/



=;?

Jujmo t gival`s¡l ig vavoqu t s`jtast /

`j oqu i odgrqu yo¡toj i nojg vavast /



=;8

Jg `s ig adpgrtojt`…

Jg `s ig adpgrtojtsa d lolg piom rsa h`hä) nukuá)g d lrgkuásgÿojlg mgjtakgy mgj tus da i s p r jj`s***

Jg `s ig adpgrtojtsa d f lolg piom rporo mgdp`jsord`

l tu párlalo ohrudolgroy poro jg iigrort l`smgjsgiolod`jt ***



=;=

Jg `s ig adpgrtojtsa d qu`l toj vomägqu jajkujo gtro

r`mgk`rï i stägl da mgs`mfol krojgsl mgigr grg***

]gig s ig adpgrtojti iutg dgrtoi

l da mu rpg t rr joi***

]gig s ig adpgrtojtda oido yo p rlalo`j i ajca rjg l Lojt ***

]gig s ig adpgrtojtda gpgsamaýj poroiazolopgr da d`jt ajmopozl trohonor fgy`j io xpgsamaýj l doÿojo***



=;<

Q mgdg jg quasast` v`rd`…

Q mgdg jg quasast v rd )y osä oyulord o rgdp r)da odgr pgr ta)l`jtrg l dä)pgr iig)tgloväo)tgloväo t qua rg)p rg quálot trojquaio)qu da mgrozýj sojkrojts qu`lo sgig poro dä*

Q tglos tus p rs mumagj`s)sgig stïj j tu adokajomaýj)y j tu moh`zo)jg j io däo*



=;0

Q mgdg o Mrastg)yg sa jlgtoj ajgm`jt mgdg ái)

p rg oi akuoi qu ái)todhaáj d mrumacamost )p rg so s da p`jo)y mgjdakg s qu`lo***



=;3

Rgr `sg…

Rgr sgjg qu räo jodgrord`osä ¡tojtg/qu s d vo da valo`j tu valo***

Rgr sgjg qu räo jodgrord`osä

pgrqu da mgrozýjorl``j i ajca rjg l Lojt ***



=;;

Rgr sgjg qu räo jodgrord`osä

pgrqu s r mgrr spgjlalg`s toj adpgsahimgdg ajdasmahi si om at y i okuo***

Qgqu jg vavg pgr taqu jg lu rdg pgr ta

Qgsgig d`jlakgios dakonos l tu mgrozýj

Qgqu loräotglo y da `jt ro valo pgr ta

Qgqu j`m`satg l tal tu s rl tu pr s`jmaoporo jluizord io valo***

]gig d qu`lo`sto okgjäo

l io ous`jmao l tu pr s`jmao***



=;6

·Mýdg pglrávavar saj ta7·Mýdg pglrá

sgjr är saj ta7·Mýdg pglráodor saj ta7·Mýdg pglráda odgr7



=;1

\þ…

\þtþ qu d lanastqu d `smumfohos***

Qgqu mr ä `j tus poiohros***

Q t jtr ku` o tatglg da mgrozýj

l pg to***

Qgqu t mr ä da duso ajsparolgro***



=62

Da mgrozýjl tu sai jmag y tu ous`jmaoda mgrozýj s s`mý***

Q ofgromgj da oido du rtojg d soi j jg yo poiohros>¡Qo jg d soi ja ujo sgio i tro/



=6?

@jodgrolg

@jodgrolg stuv`pgr tay l ta…

@jodgrolg stuv`l tu poiohrol tus poiohrosl tus k`stgsy l tu jghi zo…

@jodgrolg stuv`p rg tglg posýy sýig qu`lýi sai jmag…



=68

Mgdg mgpo l` mrastoi hruÿalg…

\` lanjg t voyospgrqu d qu`lorádura jlg***

R`rg t cuast`t cuast y d qu`hrád qu`hrá mgdg ujo mgpo l mrastoil mrastoi hruÿalg***

Q igs trgzgsigs trgzgs l da oidol`sporrodolgsl`sodorrolgs cu rgj pgr i su ig***



=6=

Q osä duraájlgd`duraájlgd l i odgr y l i l`sodgr***

Da oidoda oido sgiatomgdg Ämorg y i Ov Cájaxl sus m`jazos r`jomaý***

Q tgloväotgloväo d qu`lo y ouj osä

l io fgku ro yo mgjsudaloy sgig l sus r`smgilgssgig ujos pgmos hrosos***

\gloväo d qu`lo l` iiosodgr sucama jtodgr sucama jt y sa s opokoroodgr sucama jtporo ajm`jlaor y oi dasdg Ma ig***



=6<



=60



=63

MopätuigLámadgIomfamol i sgdhr`rg…



=6;

Soii` @jmojtolg

@sto h iiäsado) p rg s`jmaiio y fudail dun r) fano joturoi ai kätado) l uj kroj aiustr op iialg soit ÿg) mgyato

ajläk`jo l i Iuromotog) dujamapag l ]`miojtïs) d rghý imgrozýj muojlg op`jos ii kuá o ]oito*

Lurojt mosa uj muortg l sakig) l i tgtoi l igs 86 oÿgsqu f `stolg cu ro l ]oito) d igs f posolg sgÿojlg mgjujos por l`s hiojmos) saj jajkujo cakuro fudojo y sajjajkþj gtrg l toii dïs) y sa dpr d pr kujtá qu lýjl`ro `s iukor*



=66

D`rmolg Dujamapoi ]oj Dakuì

Muojlg fom muotrg oÿgs) `j i 8223) vaj `j das`kujlg vaon l vasato & i omtuoi l r kr sg `j i 82?2 `s it rm rg l`sl qu d cua l ]oito!) uj läo `j qu `jtrá oi

d rmolg dujamapoi ]oj Daku i) l`sl io moii pòtgjoiCigralo) l`smuhrä l`jtrg l ái) y oi soiar oi potag m`jtroi) ujgsozui ngs hiojmgs qu r muhräoj ios por l`s) y oiiä d vajg ir mu rlg dïs t dprojg l da ajcojmao) lgjl da dolr dìi voho l io dojg pgr i d rmolg tgdolg l io dojg) mgjlgs oÿgs g lgs oÿgs y d`lag…



=61

Moii` májtramo p`otgjoi l` ]oito*

Mgdg qua ro qu ujg sa dpr r tgrjo o igs pokgs) ydïs oþj o io qu r jmao) `j `st vaon l r kr sg d lag pgrposor tglgs igs läos l`sl io p`otgjoi Cigralo) pgr id rmolg dujamapoi) yo qu d paiioho l posg o uj mah r$igmutgrag l io moii Atuazojký) l`sl lgjl d mgdujamoho o

trovás l ios mohajos y l Ajt rj t mgj @spoÿo*



=12




=1?




=18




=1<

Gv`nos `j `i oitapiojg l` ]oito

@jtgjm`s i lan qu mgd räo) p rg omgdpoÿolg l sup rsgjo) y d lang qu sä) p rg i lan qu `s läo jg pgläo)qu `stoho ajvatolg o mgd r pgr uj duy adpgrtojt pgiätamg) y

osä d posá uj d`s) fosto qu oi cajoi i lan uj läo> ’Fgy läopu`lg) ·vos o mudpiar io poiohro prgd talo7—*



=10

Muitavg `j igs Soii`s l` ]oito

@jtgjm`s d lang qu sä) y jgs s`jtodgs o mgd r pazzo)p rg mgda jlg y `smumfïjlgio) `smumfojlg su fastgrao) sufastgrao l fano joturoi) ai kätado) y jg r mgjgmalo) l ujg l`igs op iialgs dïs aiustr s l ]oito) y ohojlgjolo yr mfozolo fosto pgr su prgpao dolr ) qu cu vagiolo pgr supolr muojlg io `jk`jlrý) i lan > ’Muoiqua r fgdhr `j

fgjgr o tu `xtr do h ii zo t p`laräo tglgs tus `jmojtgs l`dun r) p rg yg sgy uj fgdhr l`dosaolg fudail ) y t vgy op`lar oikg duy lastajtg) qu ha j pu`l s r dumfg g jolo—)iio d pr kujtý qu quá ro) o ig qu i mgjt stá> ’·\`

kustoräo s`r da duso7***—



=13Rostgro l` Mohros `j `i Oitapiojg…



=16

Rostgro l` Mohros `j `i Oitapiojg…



=11

Rostgro l` Mohros `j `i Oitapiojg…



<22

Rostgrmato `j `i Oitapiojg…



<2?

Soii`s Moimfoquä`s l` ]oito*

@jtgjm`s) y oujqu iio sä sohäo ig qu sakjacamoho pgrfoh r mursolg io s`mujlorao) d pr kujtý qu quá ro porodä qu iio cu ro da duso) o ig qu i lan > ’Duso `s oqu iiodun r qu ajsparo oi pg to) qu pu`l s r io dolr ) iof rdojo) io dun r) io dolr l sus fangs) io odojt ) io

odako) g ujo l`smgjgmalo `j i gtrg `xtr dg l i dujlg) p rgqu `jtr iigs foy ujo ujaýj `sp`maoi l ios oidos) qu vodumfg dïs oiiï l ujo ujaýj morjoi—* @iio `jtgjm`s d langqu i kustohoj ios pg`säos) y qu i `smraha ro y s ios`jvaoro &pgr sds!*



<28

Donolato l` gv`nos `j io Rujo l` ]oito*



<2<

Xuto 08 `j ]oito*

Cu i läo ?0 l `j rg) y da jtros qu vgiohoj pgr ujfuromïj igs t`mfgs l ios `stomagj`s l s`rvamag) `j Hu`jgsOar s) y ios tgpolgros quatohoj i horrg l igs oiuvagj`s l ioruto) pgr ]ojtaokg l i @st rg) yg aho duy trojquaiod`jtr i y`jlg o Rohig J rulo) y `so jgmf ) muojlg tglg idujlg lgrdäo `j i outghþs) lurojt tglo io jgmf ) i `jvaá

dïs l ma j d`json s) qu l`mäoj osä>



<20

Rostgro l` Gv`nos `j Aruyo) ]oito*



<23

Iiodos `j io Rujo l` ]oito*



<2;

Iiodos `j io Rujo l` ]oito*



<26

Rostgro l` Gv`nos `j io Rujo g Oitapiojg l` ]oito…



<21

Io mfamo l`i sgdhr`rg



<?2

X`i`y`jlg oi Odgr y o Rohig J`rulo…

\` odg)mgdg sa cu rosrgso l soitgpomagg ci mfos l miov i squ prgpokoj i cu`kg*

\` odg)

mgdg s odoj ma rtos mgsos)s`mr tod`jt )`jtr io sgdhro y i oido…



<??

\` odg)mgdg io piojto qu jg cigr m`y ii vo l`jtrg l sä)

`smgjlalo)io iuz l oqu iios cigr`s)y kromaos o tu odgr)vav gsmurg`j da mu rpg y j da oido)tu opr tolg orgdo)orgdoso nozdaj`s y ozofor)

orgdosqu osm`jla rgj l ig prgcujlg l io \a rro*

Q giäo tu moh iig)y giäo tu pa i)¡p rg jg roj orgdos ig qu xfoioho)tu mu rpg mgrpgroi/oiiä jg stohoj)y d pr kujtoho)¡tglgs igs läos/¡tglgs igs läos `j qu `stoho mgjtakg/d pr kujtoho)·l lýjl igs giäo7sajg)l tu oido m i staoi)pu`s tu oido`stoho yo)

¡toj p`kolo o io däo/***



<?8

\` odg)saj soh r mýdg)ja muojlg)

ja l lgjl )t odg)mgj fudailoly saj grkuiig…

Osä t odg)pgrqu jg sá)odor l gtro doj ro)

sajg osä)l st dglg)`j qu jg sgy)ja r`s)toj m rmo)qu tu dojg sghr da p`mfg)s da dojg)

toj m rmo)qu s ma rroj tus gngsmgj da su`ÿg***



<?=

GF)qu tglg tu odgrprgpoku j dä su hgmo)

qu yg jg sucro uj dgd`jtg dïs)saj io cigr ma jt pradov ro)yg jg v`jlä sajg das dojgs y da mgrozýj)oi lgigr iom rojt y okulg)y ofgro)ha j odolo)lánod mgj tus h`sgs)

muhr io iuz mgj tu orgdo m i staoi)y `j muojtg o dä jg gival`s qu )sa l`spa rtg y iigrg)`s pgrqu j su`ÿgs)sgig sgy uj jaÿg p rlalg)qu husmo `jtr ios fgnos l io jgmf )tus dojgs)i mgjtomtg l i trakg qu tþ d los)

uj roptg m`jt ii ojt l sgdhros y j rkäos***

GF)ha j odolo)y jolo dïs qu da sgdhro)pgr lgjl d omgdpoÿ`s`j tus su`ÿgs)y d lakos io fgro l io iuz***



<?<

·Muïjtos v`m`s7Odgr)t odá saj v rt

y saj r mu rlg)saj r mgjgm r tu darolo)saj darort …

R rg toi v`z t va)t odá saj qu yg ig supa ro)y husqu tu d`dgraoy j ios mosos vomäos)

`jtr mgj da iïdporo j iioso husmor tþ r trotg)p rg yg yo sohäo)mgdg ros***

Q l` prgjtg)da jtros qu ahos mgjdakg)t tgqu`¡y s l tuvg da valo poro sa dpr /¡cr jt o das gngs stohos/

Q l i odgrios suov`s dojgs purosla rgj poz o das gngsy sgi o das s`jtalgs)y ii vorgj o da oido)orgdos m i staoi s

o nozdaj`s y ozofor***



<?0

GF odgr)mgdg l prgjtg)l tglos ios ohujlojt s

y lgigrgsos l`skorrolurosl io valo)famast io luim card`zo)y fgy cr jt oi dujlg)sgdgs mgdg ujo sgio valo)dïs ouj)sgdgs mgdg ujo sgio oido***

Osä cu )osä s)y osä s`rï)·fosto muïjlg7)soivon y luim odgr)i ta dpg jgs s`ÿoi )

io cigr cajoi l i läo…

Q saj ta)saj dä)saj iuz)yo jg s r dgs)yo jg s r dgs dïs…

Q `jtgjm`s)dïs oiiï l io ta rroy l ios sgdhros ju`strg odgr

s`kuarï vavg)s`kuarï vavg`j ju`stros oidos)ujalos poro sa dpr`j io iuz lavajo***



<?3

Ojt s l odort )odgr)jolo ro däg)

jolo mgjtohoja t jäo jgdhr )tglg `stoho vomäg)du rtg y dulg)moälg)ohojlgjolg y l`moälg)tglg d ro on jg)tglg ro l igs gtrgs y l jola )

fosto qu tu h ii zo xquasatoii jg i gtgÿg y ohrakg i cräg ajva rjg***

Q tþ)ojt s l odord )pgr jg t j r)jg fohäos)ja ouj)salg jgdhrolo)jg t jäos ja jgdhr )jg t r mgjgmaý)ja tu polr )¡qu t l ngsaj su aiustr op iialg/y ohojlgjolo cuast )o tu prgpao su rt )o tu prgpao du rt )

io p`gr l tglos)¡io du rt l i igkgs y l i jgdhr /



<?;

R rg yg t vayg t daryg t jgdhr

y t pus jgdhr >¡Da Duso/

Q osä l i l`sta rrg)oiiä j ios oitos y i nojos)dgjtoÿos l igs Ojl`s)l i l`sta rrg `j igs Soii s Moimfoquä s)da fudail mgyato)

oi dujlg ju`vod`jt )cuast troälo)sustroälo l io du rty vgivast o io valo)y j tu postgrai modajordun r t famast …

¡Q oujqu t fohäoj orrojmolgi jgdhr y i op iialg)

l i iung) i pgl r y i laj rg/]aj dhorkg)da fudail mgyato)jg pula rgj orrojmort )ig dïs pr maolg l tu s r¡@xquasato dun r/>¡\u oido/



<?6

¡Oido däo/_u vokohopgr ig prgcujlgs y v rl`s voii s)

`j pgs l ios iiodos)y tros ios luim`s tgjolos l io sgiatorao qu`jo)l i saeu y l i re`jmfg)d igläos y iod`jtgs)y `mgs p rlalgsl sgiatorags ojt posolgs y ojm`strgs)qu `j io sgi lol)prgcujlo l io Rujo)

la rgj luim )pomäcamo y hgjlolgso cgrdo)o tu oido)y tu s rl ohojlgjolg)¡ jmgjtrolg cu pgr i sai jmag/¡qu cu`i þjamg jgdhr

qu tuvast /***



<?1

GF mgrozýj)gf däo)l`sl tglg i sai jmag)

tu mioralol s opoko)s vast )s l`sfgno)y gtro v`z)vu iv o s r ujo dojg l`sjulo)y i lgigrjgs l tuvg)mgj su i mmaýj l iiojtg)

p rg j jgsgtrgsjujmo s moimajý i gtgÿg)y k rdajohoy mr`mäoi odgr

mgj igs l`r`mfgs l i rgmäg…

@r s uj mohoiiatg l kr lo j`kro)uj h`sg l horrg gsmurg)odgr)odopgio l kr lo)poigdo l i mr pþsmuig qu vgiý…



<82

Rgr `sg t `smgkä)mgdpoÿ ro)y jola dïs qu tþ

r mgk rï da mgrozýj p rlalg)y yg s`jtä mgjtakgi orgdo l igs hgsqu`s rrojt s)

foii `j taio da i gsmuroy tgqu `j tus mol rosigs pátoigs qu joma rgj mgjtakg)y mgjstruy rgj da oido)

yg o tu iolgvavg mgj io ta rro…

Odgr)ofgro jgs vodgs o moso)lgjl io jr lol roojt s qu ii ku`s tþii kg o tu lgrdatgrag)`j i v rojg l`sjulg mgj pa s l dolr s ivo*Ju`strgs h`sgs rrojt s)r mgrra rgj i dujlg)y ofgro ha j odolo)pgr i dor vgiv`dgs mgdg lgs ov`s ma kos)oi jalg l io i nojo pradov ro)pgrqu i odgrjg pu`l vgior saj l t j rs )oi dor voj ju`stros valos)

o ju`strg t rratgrag r kr sorgj ju`strgs h`sgs*



<8?

Q oi caj lu rd`s)rgl`olo pgr das hrozgs)qu oportoj io sgdhro sgdhräo)

poro qu tþ l`smojs`s)`j io spudo l das su`ÿgs…Io torl cu )io jgmf l`siazý sakaigso)y tu dojg vgivaý l su vu igvgiojlg sghr das gngsl`vgrolgs pgr ios sgdhros*¡Mgrozýj däg/

¡Doj nojlg das i tros/ios i tros `xtrovaolos qu husmohojtu hgmo)tu hgmo)tu pa )tu iuz)tus p`jos)cu rgj io valo)igs lgj`s)qu r mah i okuo l igs hgsqu`squ pgr tu vgz)pgr tu vgz s mgjlumalo)

Q da oido¡lorï uj kgip oi va jtg/y uj sakjg tuyg husmg j tglos ios gtros)`j i gjluiojt räg l dun r s*



<88

Dará)p rg jajkujoii voho tu iotalg)

tu iuz)io kr lo gsmuroqu tronast l i hgsqu )jajkujo tuvgig qu tþ ii vos¡Dun r xquasato/¡\þ r s i ium rg l i oiho/***

Qg t odgporo mgd`jzor o odort )poro r mgd`jzor ig ajcajatg y ig t rjg)y poro jg l norl odort jujmo…Jg stás i ngs l dä)ja uj sgig läo)y t `storá sa dpr `sp rojlg…Jg t voyos ja pgr uj dajutg)ja pgr uj sgig s`kujlg)ha j odolo)pgrqu j s s`kujlg¡t fohrïs alg toj i ngs/qu yg mruzorá tglo io ta rro)pr kujtojlg)sa vgiv rïsg d l noros dura jlg…



<8=

L tglos ios str iios)yg jg `smgkä sajgio qu yg dïs odoho)

y l`sl jtgjm`slu rdg mgj iio`j io jgmf )l das su`ÿgs dïs gmuitgs…L tglos iiossgig `smgkä tu mgrozýj)soivon )cigr ciokrojt

l l iamao y luizuro)¡y ii joro da hgmotu sojkr l cruto jodgrolo/***

D otá o tamgj tu orgdo l dun r)y oi räg l tus dojgs)igs gngs l tu su`ÿg)o tu vgz laurjoy o tu pa i jgmturjo…

Q yg t darg)r mgstolooiiä j io fa rho)yg r miod i nozdäjqu l nohoj tus fu iios)yg d p rlä hongs tus porpolgs)

fomao lgjl da valo s ii jýmgj tu orgdo o ozofor l io iujo cigralo…



<8<

]gig quas sgig odgr)odorjgs)y glag

¡o igs qu jg odorgj o ju`strg odgr/***

L tojtg odgr da valo s taÿý l vagi to)fosto ii kor o tu v`jtojo)odako däo)tþ s`jtast i rudgrl da mgrozýj qu`hrolg*

Q surkä

poro vavar jtr tus dojgs* \` qua rgda mgrozýj `jt rg)pgrqu t qua rg odgr)¡o sojkr y cu`kg/…¡Oido däo/¡Lod tus h`sgs l okuo/l ta dpg y okuoy gios y sgjalgsy iiuvao)¡poro soh r sa xastadgsg sa sgdgs sgig uj su`ÿg/¡Lod so iuzqu ii vos j io dojg/y pgr odgr s rá)s`rïs)

s r dgs)¡ i h`sg l io iiuvao/…



<80

@i odgr supg `jtgjm`s)qu s iiodoho odgr)y muojlg i vojt das gngs

o tu jgdhr )tu mgrozýj laspusg da modajg)y s okr korgjigs pátoigs l i läo mgjsudalg…

H`sg tu hgmo j io oi kräo)io du rt ssgig io pa lro l i givalg)

¡p rg odorrotu mgrozýj oi däg/poro qu iigs l jgmf )¡l rrgt j o ios taja hios/

R rg o tu odgrjg pu`lg r jujmaor saj dgrard`mgdg uj vaon rg lgrdalg…

Qo r s däo)r pgso tu su`ÿg`j da su`ÿg*¡Jajkujo dïs)odgr)lgrdarï mgj das su`ÿgs/¡Jajkujovaonorï pgr ios sgdhros

mgjdakg/¡]gig tu sa dpr vavo/

Q yo jg sgy saj tasajg sgig tþ su`ÿg…



<83

Q oikg qu`lo om rmïjlgjgs`j io iuz l io valo…¡Q d ajmiajgsghr i cu`kg

l tu mu rpg jgmturjg/ Q mgj das h`sgsp`j trg j tu f rdgsuro…¡Opor`mast`y s ii jý io jgmf /…L`smojso j dä)pgr uj dajutgl t rjalol

lu rd mgjdakg… Q muojlg yg du`roqua rgqu tus dojgsma rr j das gngs)y qua rg qu vavos)da jtros yg)lgrdalg)t sp rg…_ua rg qu ig qu odgsako vavg)¡o ta qu t odá/Rgr `sg saku cigr`ma jlg)cigralo)y tglg l ng l s rd`jgs tus gngs…

Q sgig tu odgr

poro m rror ios sgdhros)io valo tuyoqu `s io däo)mgjtakg jg ta j du rt )sgig sio t rjalol l uj h`sg***



<8;Mu`sto l`i Ghaspg) `j igs Soii`s Moimfoquä`s l` ]oito*



<86Aruyo `j ]oito



<=?

@i marmg l` igs i`gj`s…

@i marmg l igs i gj`s rgdojgsy io pr so¡ sg s`jtä qu yg ro/`j da prgpaoy duy odolo ta rro däoy io duy jghi¡]oito (Io Iajlo(/***

R`rg mr ä ¡qu yg ro io þjamo pr so

qu pgläoj l`vgror igs i gj`s/***

Dïs l`smuhrä qu stoho todhaáj rgl`olg¡todhaáj l ajgm`jt s y mgdg yg/***



<==

Rgr `sg p`jsáqu voiäo io p`jo`j iukor l sudasg y s rvai

¡s r toj hrovg y voia jt /¡Q miodor o igs muotrg va jtgsmgjtro i marmg l igs i gj`s/***



<=0

X`ujalg mgj uj dgsqu`t`rg odakg däg) o io l`r`mfo y

`j prad`r piojg l` io cgtg* \glgs igs l`dïs jg ig sgj…

@stos p`rsgjos) oujqu jg tglos sgj osä) su i j `storduy l`sgmupolos) pgrqu jg ta j`j jajkujo j`m`salol l`trohonor poro kojors io valo) y oujqu igs foy duy muitgs ytodhaáj duy hu`jos p rsgjos) saj `dhorkg gtrgs ta j`j pgr

prgc saýj) y io foj ohrozolg mgj sudo posaýj) io l s r ’fangsl popï y dodï—) g s`o s r fangs l i op iialg) qu `s nujtgmgj io cgrtujo codaiaor ig qu igs dojta j`…



<=3

@i l` io modaso rgno l` io azqua`rlo l` io cgtg) odakg dägtodhaáj) `s ì dgsqu`t`rg doygr) pu`s `s ì outgr ajtì`mtuoi

l` ios c`mfgräos l` igs dgsqu`t`rgs* @i gtrg jg `sdgsqu`t`rg…

@stgs majmg p`rsgjon s) l igs qu jg lará su jgdhr ) op`sor l foh r ii kolg tglgs iigs oi `xtr dg l foh rd`cgrduiolg od`jozos duy s raos l du rt ) sa jlg oikujgsl iigs `dpr sorags duy adpgrtojt s) y i mopatïj l iomuolraiio) tglg uj prgc sagjoi l io pgiätamo***



<=;

X`maáj ii`kolg o ]oito) y muojlg poiolòho ios daì`s

lì odgr y l` io cìamalol aj`sp`rolo…

Q jg s` i s gmurraý d ngr `jtr t jada jtg) qu` ’tgdorii p ig oi koii kg—) g sò lav rtars oi dïxadg) kostïjlgd`

ios hrgdos dïs p`solos pgsahi s) saj jajkþj `smrþpuig) ymgj io dïs ohsgiuto ajlac r jmao l i loÿg qu fama roj ot rm ros p rsgjos) sýig y promtamojlg i krojl ) y duy

`stadolg ’l`pgrt soit ÿg—) l io doilol dgtavolo) sýig y pgrl`pgrt ) saj jajkþj caj prïmtamg* Q t rdajorgj lama jlg> ’N uo)

nuo) nuo) ¡Mýdg jgs f`dgs r älg l i Koii kg/— &Iat roid jt !*



<=6





<=1



Io prad ro hrgdo cu quatord io c iamalol qu t jäo mgjio mfamo l i sgdhr rg) pgr i purg piom r l mousor i dïxadglgigr qu pula roj) y mgj toi caj mgjtrotorgj o ujo mgyato mgji dasdg tapi y tgjg l vgz) poro qu saduioro ujo iiodolo

jgmturjo) `j io qu mghroho o ma j p`sgs io fgro yájlgs oi

du`hi &dgt i! mgj igs mia jt s…



<<2





<<?



Qg cua oi läo sakua jt o v rio) y i lan > ’Qg sgy fgdhrl ujo sgio dun r) y ujo sgio dun r poro dä) ta j`s o dumfgsjgvags> ¡_uálot mgj tglgs iigs/—* Oi d`s muojlg l`smuhrä idgjton ) yo ro l`dosaolg torl ) y i odgr y io odastol s`fohäoj p rlalg yo poro sa dpr ) pu`s iio jg d ig p rlgjý

jujmo) p rg cua y i p`lä p rlýj pgr da mgjma jmao) ojt Lags)y pgr su lakjalol l dun r) pgrqu i lan ) qu ro ujo dun rl`m`jt o io qu fohäoj lacodolg fgrrahi d`jt ) y qu yg igs`jtäo dumfäsadg) pu`s d ig fohäo mr älg tglg oi pa l ioi tro* Q osä omohý io h iio fastgrao l ’io mfamo l i sgdhr rg—…



<<8



Ol`dïs d kostorgj gtro hrgdo) jtr gtros dumfos y omuïi l iio dïs t rrahi ) dïs p`solo) y dïs loÿajo) p rg`sto cu fgrrahi pgr sus mgjs`mu`jmaos pgiätamos) y`dpr soraoi s) pgrqu l io mgjsal romaýj dïs i volo pgrport l ujg l igs pgiätamgs dïs adpgrtojt s l Ork`jtajo)

t rdajá p rla jlg tglo io mr lahaialol) y hosur olg `j idasdg v rt l rg y `st rmgi rg) l ig p`gr l ]oito) r ci ng l`io dasdo sgma lol soit ÿo) qu o v`m`s pa jsg qu s räo dïsoprgpaolg) iiodorio ’suma lol—) j v`z l sgma lol…



<<=

X`maáj ii`kolg o ]oito) muojlg ordá io hamami`to mgj io

oyulo l` da odakg @jraqu` Iavìia) l`spuás lì iorkg vaon` pgr ovaýj) y io `stoläo `j io Oluojo Ork`jtajo) y poiolòho ios

daì`s lì odgr y l` io cìamalol aj`sp`rolo…

@i d`json sakua jt r ci no duy ha j io duy oito `stado`j io qu stoho mgjsal rolg ajamaoid`jt >

Lì Lr* @luorlg Lufoil`$$$$$$$$$$(Crojmasmg> ¡Fgdhr`s mgdg ust`l sgj igs qu` j`m`sato

poro `sto ju`vo `topo y i` cìamatg pgr ios mgjvgmotgraos ysoh`r `stor/(***



<<<

X`maáj ii`kolg o ]oito) `j igs Soii`s Moimfoquä`s) nujtg

mgj Quyatg y mgj ]`rkag ]gtg) y muojlg poiolòho ios daì`slì odgr y l` io cìamalol aj`sp`rolo…

@ro uj va rj`s o io jgmf `j ]oito) l osolg mgjadpgrtojt s dpr sorags y pgiätamgs) y igs muotrg dgsqu t rgsy L‑Ortokjoj) d lan rgj qu yo qu aho i iuj`s o`jtr vastord mgj i Lr* @luorlg Lufoil ) qu pgr quá jg

fohioho mgj su s`mr torag qu fohäo ii kolg o ]oito) i ]r*Kualg ]ùii r*



<<0

X`maáj ii`kolg o ]oito) `j ì vaon` pgr igs Soii`s

Moimfoquä`s) y muojlg poiolòho ios daì`s lì odgr y l` iocìamalol aj`sp`rolo…

Qg) r maáj ii kolg) y l`spuás l` 86 oÿgs l` ous`jmaol da prgpao ta rro) akjgroho quaáj ro quaáj) osä qu mgj iod ngr hu`jo c ) muojlg ujg l iigs) l igs muotrgdgsqu t rgs) `dpr sorag duy adpgrtojt ) mgj ujo comfolo

l fang n dpior y odojt polr ) y mgj uj jaÿg r maáj jomalg)p rg qu `s uj prgcujlg fgdgs`xuoi) f`mfg qu akjgro sudun r) y tglo su codaiao `jt ro) d pusg `j mgjtomtg mgjlamfg p rsgjon ) iiodïjlgi pgr t iácgjg…



<<3

X`maáj ii`kolg o ]oito) mgj io Mf`rge`` `j io qu`

r`mgrradgs igs Soii`s Moimfoquä`s) y muojlg poiolòho iosdaì`s lì odgr y l` io cìamalol aj`sp`rolo…

Fohiá `jtgjm`s) t i cýjamod`jt mgj `st ]`ÿgr) oi qu`jg mgjgzmg p rsgjoid`jt ) ja qua rg t j r i laskustg lìi kor o mgjgm r jujmo) yg mr y`jlg qu ái ro pgiätamg) p rgi mr y`jlg qu yg ro trgig) koy g doramýj) mgdg ái) y

cgrdoiazodgs ujo jtr vasto poro i läo sakua jt *



<<;

X`maáj ii`kolg o ]oito) mgj ujo ov`räo `j io Mf`rge``) y

muojlg poiolòho ios daì`s lì odgr y l` io cìamalolaj`sp`rolo…

Muojlg `so jgmf ii kg o `sg l ios muotrg l iodoÿojo) oi mah r$igmutgrag) y `jmu`jtrg i d`json l i Lr*@luorlg Lufoil poro io mato) yg i lan qu jg ro j`m`sorag

qu jgs vaárodgs p rsgjoid`jt ) qu yo fohäo mgjtomtolgmgj su s`mr torag) Kualg ]ùii r) y qu `storäodgs `j mgjtomtgo trovás l lamfg ]`ÿgr* @j pgiätamo) y duy krgs rod`jt )`sg s i mgdg> ’yg sgy uj putg y ust l s gtrg putg—…



<<6

X`maáj ii`kolg o ]oito) lascrutojlg mgj Quyatg l` io poz

y io trojquaialol `j igs Soii`s Moimfoquä`s) y muojlgpoiolòho ios daì`s lì odgr y l` io cìamalol aj`sp`rolo…

Oi läo sakua jt ) muojlg mgjtrostá tglo io ajcgrdomaýj)torl yo) y d la mu`jto qu fohäo mgd talg) `val`jt d`jt )uj rrgr l prajmapaojt ) osä qu sýig pul p`lar lasmuipos pgr`smratg &olnujtg mgpao l lamfo morto `j io pïkajo sakua jt !)

oi Lr* @luorlg Lufoil`…



<<1

X`maáj ii`kolg o ]oito) mgda`jlg `j igs Soii`s

Moimfoquä`s ’fudato `j giio—) mgdalo täpamo l` ]oito f`mfo l`doäz) y qu` d` kusto mgj v`rlol`ro igmuro) y muojlg

poiolòho ios daì`s lì odgr y l` io cìamalol aj`sp`rolo…

Iu`kg d iiodý su s`mr torao pravolo) Okustajo) ol`mard qu s om`ptohoj das lasmuipos) qu jg fohäop rlalg ja uj ïpam l da pr stakag ojt i Lr* Lufoil ) p rg

qu ol`dïs l `stor duy laskustolgs mgj `stgs majmgs`ÿgr`s & smrahä sus jgdhr`s y op iialgs `j da lasmuipo!)qu räoj rotacamord pgr omtavo y pgr posavo) qu i ]r* Kualg]ùii r) ja cu ) ja `s) ja s rï jujmo da dhrg l i `quapg l i Lr*@luorlg Lufoil`…



<02

X`maáj ii`kolg o ]oito) `j ì osolg l` r`mahada`jtg qu`

d` fama`rgj tglgs igs odakgs mamiastos) y muojlg poiolòhoios daì`s lì odgr y l` io cìamalol aj`sp`rolo…

Mì`hrodgs todhaáj y o io v`z ì mudpiòÿgs l`]`ptadag) qu` nujtg mgj dumfgs gtrgs) `s ujg l` das d`ngr`sodakgs ’mamiastos—) qu` `s ì qu` opor`m` l` modaso mì`st`

`j ì m`jtrg) o su iolg fomao dä `stï ì ’J`kratg— XuhájMgstaiio) iu`kg @jraqu` Iavìia) y l` modaso v`rl` pgr io

azqua`rlo) d` vo o dotor) pgrqu` `s uj hu`j odakg ’mamiasto—)

p`rg jg d` omu`rlg ofgro dasdg su jgdhr`) y soikg tglgsigs lgdajkgs mgj tglgs ìigs nujtgs…



<0?

X`maáj ii`kolg o ]oito) `j ì osolg y mudpiòÿgs l`

r`mahada`jtg qu` d` fama`rgj tglgs igs odakgs mamiastos) ymuojlg poiolòho ios daì`s lì odgr y l` io cìamalol

aj`sp`rolo…

@sto ’ajgm jt hrgdato— d fo mgstolg oportord l iopgiätamo) jg sýig io igmoi) sajg y todhaáj io jomagjoi) toi v`z yporo sa dpr …



<08

X`maáj ii`kolg o ]oito) `j ì osolg y mudpiòÿgs l`

r`mahada`jtg qu` d` fama`rgj tglgs igs odakgs mamiastos) ymuojlg poiolòho ios daì`s lì odgr y l` io cìamalol

aj`sp`rolo…

@j io cgtg soi`j das d`ngr`s odakgs ’mamiastos—) o ioazqua`rlo ’Momfatg— Kai) `j ì d`lag s`jtolg) ì ’J`j`—

Dortäj`z) y l`trïs l` ìigs lgs @jraqu` Iavìia…



<0=

Crojmasmg Ojtgjag M rýj Kormäo?< C hruory ot 22>0<

Da duy `stadolg @luorlg>

\` t`jkg qu` lor ujo `xpr`so y cgrdoi lasmuipo pgrquòjgmf` d` posorgj io ajcgrdomaýj `rrýjò l` qu` v`jäos o]oito) y qu` ì ]r* Kualg ]ùii`r `ro da`dhrg l` tu `quapg*

@i `rrgr sýig d` ig pu`lg omfomor o da p`rsgjo) yo qu` jg

mgjtrostá y v`racaquá) mgdg sa`dpr` fokg) io ajcgrdomaýj oir`sp`mtg qu` d` la`rgj ujgs pgiätamgs y `dpr`sorags odakgsduy m`rmojgs*

L`skromaolod`jt` l`smuhrä qu` `ro ujo hrgdo duy p`solomuojlg fgy läo mgjtrostá y v`racaquá io ajcgrdomaýj) qu` d`posorgj `j ì osolg l` ojgmf`) y oujqu` `sg i`s fo mgstolgp`rl`r da odastol y da mgjcaojzo poro sa`dpr`) `st` ajmal`jt`

t` fohrï l`nolg ujo duy pghr` adok`j l` dä) `j iukor l` iop`rsgjo r`spgjsohi`) cgrdoi) sokoz y fïhai qu` sa`dpr` sgy)y qu` mr`g fos pglalg mgjtrostor y'g v`racamor fosto ofgro) otrovás l` tglgs igs mgjtomtgs qu` f`dgs dojt`jalg*

Xàt`rïjlgt` ju`vod`jt` das dïs s`jtalos lasmuipos pgr `st` l`socgrtujolg ajmal`jt`) ajvgiujtorag pgr port` l` dap`rsgjo) yo qu` sa`dpr` f` omtuolg l` duy hu`jo c`) s`l`spal` duy mgrlaoid`jt`)

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm`rgjkBkdoai*mgd Mìuior 2=6; ?006<0102]`jt crgd ]oito &Ork`jtajo!



<0<

Ojt s l jtror o da r ujaýj mgj i Kgha rjg…

@stgs majmg p rsgjon s) jg sgig ii korgj oi `xtr dg l`cgrduiord od`jozos duy s raos l du rt ) sajg qu`todhaáj ajt jtorgj d t rd o io mïrm i) mgj ujo caitromaýjajt r solo) lacodotgrao) ajcujlolo sghr da p rsgjo)puhiamolo `j io pr jso igmoi) y muyg r pgrton olnujtg o

mgjtajuomaýj*

\uv qu` p`lar o oikujgs l` das odakgs) mgj kroj pgl rpgiätamg qu ajt rvaja roj) poro pgl r mgrtor y t rdajor mgj`st l`sokrolohi osujtg l ujo v`z pgr tglos…*



<00

Lgdajkg ?< l C`hr rg l 82?2 Rgiamaoi`s Mord j R traja'

@i \rahujg*

\XOJ_PAIO IO RIOMA\O @J IO _P@ ]@ N PJ\OJ IG]MFAMG]* @J @I CGJLG IO MO]O L@ IO CODAIAOHOXXAG]*

Igs l smgjgmalgs) mgj om jtg spoÿgi) stohoj oi tojtg l ijgdhr l io p qu ÿo y l igs dgvada jtgs v majoi s*

(]gs ujo mfamo duy hgjato) ·qu rás s r dgl ig7) jgsgtrgs t vodgso somor ujo cgtg y t vodgs o lor r koigs* \ sp rodgs j iosquajo l io moso l igs \opao g t sp rodgs j io squajo l

Gjtav rgs(* @st cu i t jgr l io iiodolo r mahalo pgr io p qu ÿoX* H* l ?2 oÿgs) qua j vav nujtg o su codaiao j vaiio Ios Xgsos*Jg cu i prad r iiodolg qu igs l smgjgmalgs fama rgj o io moso lio codaiao Horrags* @i läo ojt ragr fohäo ot jlalg su pradato l ??oÿgs) pgrqu iio jg stoho* @i va rj s ajsasta rgj y so v z ot jlaý

iio* Io vgz) mgj om jtg spoÿgi) s kþj igs lamfgs l io d jgr) rol uj fgdhr qu i gcr maý 82*222 p sgs poro qu s l noro somorcgtgs qu s puhiamoräoj j ujo (r vasto l @spoÿo(*

Io j jo s osustý y jg soiaý l io moso* Oi rotg i t iácgjg vgivaý osgjor* @roj ios dasdos p rsgjos qu i l mäoj qu (t stodgs



<03

sp rojlg poro tgdort ios cgtgs(* @j s dgd jtg iio mgrraý oovasori o su f rdojg Doxadaiaojg &82! y i mgjtý ig sum lalg* @i ngv j okorrý i tuhg y) lang o @i \rahujg) smumfý qu ( stohojsusurrojlg) y muojlg yg pr kujtá ·quaáj s7) mgrtorgj* Da

f rdojato d mgjtý tglo io mgjv rsomaýj) jtgjm s i lan qu jg sdgva ro y soiä o io moii poro v r lýjl stohoj igs tapgs) p rg jgfohäo jola ) todpgmg outgs l smgjgmalgs j io muolro) osä qu d`vgivä y iiodá oi 1??(*Osustolgs

Io codaiao Horrags stï mgj da lg y sus f rdojgs doygr s stïjoi rtos* (O jgsgtrgs jgs iiodý io ot jmaýj qu s poj i jgdhr liio y qu mgjgzmoj o igs v majgs* ]ohäoj igs jgdhr s l ios

codaiaos qu vav j j i horrag() lang Akjomag &?1!) gtrg l igs muotrgf rdojgs l io p qu ÿo*

(Fom ujgs läos $r iotý$ posý uj outg hiojmg) qu jg igkrodgsal jtacamor) p rg ahoj lgs dun r s) ujo doygr y ujo olgi sm jt 5darohoj io moso y somorgj cgtgs* Jg soh dgs quaáj s sgj() lan rgjigs mfamgs*

@j io muolro l Igs Kiolagigs vav j dumfgs p qu ÿgs yolgi sm jt s) pgr iig foy dumfg dgvada jtg5 ol dïs) oi cr jt )xast ujo p qu ÿo piozo mgj nu kgs ajcojtai s lgjl todhaáj s

nujtoj* @i ohu ig) Oi nojlrg Horrags &;?!) oi jt rors l igs f mfgss larakaý o io mgdasoräo 1) j lgjl rolamý io l jujmao* @j stgsdgd jtgs stïj j pi jo tor o l ajv stakomaýj*Pj horrag trojquaig

Io moso l igs Horrags stï sa dpr j omtavalol* Q jg s poro

d jgs> oiiä vav j Nuiag &<?! y sus majmg fangs l 82) ?1) ?;) ?= y iop qu ÿo l ?2* \odhaáj sus täos) Sarkajao) qu ta j lgs mfamgs l?< y ?2) y @st io) mgj sus l sm jla jt s l 80) 8<) 8=) ?1 y ?6 oÿgs)ol dïs l i ohu ig* Ios iiodolos cu rgj o io doÿojo) dgd jtgs jqu su popï y ios täos voj o trohonor y iio qu lo oi mualolg l iohu ig y l sus f rdojgs* @stgs os kurorgj qu ja io mfamo omgsolo



<0;

ja su pradato usoj i mfot) pgr sg jg jta jl j quaáj s pu l j s rsos p rsgjos y mýdg mgjsakua rgj igs lotgs* (Ig þjamg qu

fama rgj st þitadg ta dpg s ar o io pai to l i horrag) Oitg IosXgsos(*



<06

Q mgdg tglg ig ojt ragr) osä `s tglg ig qu` f` vavalgfosto ofgro) `j tglgs y molo ujg l igs piojgs l ios

r iomagj`s fudojos y l mgjvav`jmao `j ]oito) ol`dïs l ipgiätamg) sò i `dpr`soraoi) sò i codaiaor) sò iujav rsatorag) sò i omoládamg) sò i c d`jajg) sò i l il`pgrt ) g sò i l odastol*

Rgr `sg> ¡@stgy toj o kustg `j ]oito/) ¡Molo läo d`kusto dïs `stor `j ]oito l ig ’hu`jos y duy dorovaiigsosp rsgjos— qu sgj tglgs y tglos/ ¡@s io d ngr k`jt l i

dujlg qu fohato sghr io coz `jt ro l io ta rro/*** Q `jmado) da m iuior jg sýig ig ta j`j mosa tglgs igs

pgiätamgs) y mosa tglgs igs `dpr`sorags yo) sajg qu isusglamfg Kualg ]ùii r) ig fo `jvaolg o tglgs igs doramgj`sl io Ork`jtajo) y tglgs igs läos r mahg duy luim`sd`jsonatgs y todhaáj iiodolos) mgdg i qu saku >

L` Doramýj jþd`rg ??2<0<1=6;0;382=6$$$$$$$$$$¡Fgio/]gy fgdhr` y husmg fgdhr`*** ]gy omtavg y posavg*** ]gy

mgdg o vgs t` kusto*** ]gy oitg) tapg Dori`y) dgrgmfg) mohìigs`daiorkg) lìkolg*** \`jkg ?3 oÿgs… D` iiodg C`rjojlg***

`sp`rg tþ d`json`*** ]gy vark`j…



<01

Q fom` ujgs läos) das ’qu`ralgs h`j comtgr s y odakgs—)

d l`lamorgj ju`vod`jt tglo ’su ot jmaýj y su moraÿg—)iiodïjlgd pgr t iácgjg) poro vgiv r o od`jozord l`

du rt ) y pgr s`kujlo v`z) toi y mgdg fom gmfg d`s`s yotodhaáj ig fama rgj) tglg pgr foh r puhiamolg cgtgs l`oikujgs l iigs) y pgr foh ri s l`lamolg todhaáj yr mäprgmod`jt ) tglo ’da ot jmaýj y tglg da moraÿg—) `j `stosfudail`s i tros) lgjl foj gmupolg uj iukor l fgjgr `j`st mopätuig) y `j `st iahrg***

O mgjtajuomaýj p`kg oikujg l sus d`json s iat roi s l`

`st ju`vg ajmal`jt >

L` zgrratg;12Bfgtdoai*mgd&m!C`mfo 8<'; fgro ??><3$$$$$$$$$$¡Doilatg dojgsojto/***]a puhiamïs cgtgs l` ju`strgs n`c`s) t` io vos o posor doi***¡¡¡Duy doi pgrqu` t` vodgs o dotor///***Modagj`rgs *hy fttp>''oitgqu *mgd

L 0< 1=6; 06<0102C`mfo 8<'; fgro ??><;$$$$$$$$$$

¡Rgláas v`jar o dotord yo dasdg qu `stgy `j \ad ‑s/***DojgsojtoCrojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm rgjkBkdoai*mgd



<32

L` zgrratg;12Bfgtdoai*mgd&m!C`mfo 8<'; fgro ??><6$$$$$$$$$$

¡¡¡@sp`rg foyos mgdpr`jlalg `i d`json`///*** Ofgro v` y l`struy` `s` doilatg iahrg qu` `stos r`lomtojlg***Modagj`rgs

*hy fttp>''oitgqu *mgd

L 0< 1=6; 06<0102

C`mfo 8<'; fgro ??><1$$$$$$$$$$¡Rgláas v`jar o dotord yo dasdg qu `stgy `j \ad ‑s/***DojgsojtoCrojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm rgjkBkdoai*mgd



<3?

Mgj gtrgs Mot`lrïtamgs l` Pjav`rsalol) Od`ramojgs y

@urgp`gs) `j io Mgjc`r`jmao Dokastroi qu` la) mgdg pgj`jt`y mgjc`r`jmaojt`) `j io Pjav`rsalol Motýiamo l` ]oito) ì läo 6

l` ohrai lì mgrra`jt` oÿg) y qu` s` tatuioho>

@i l`sorrgiig Fudojg sgst`jahi` `j Odáramo Iotajo y ìMorah`> (@i \urasdg ]gst`jahi` `j ]oito y `j ì âmgsur(*

fttp>''www*sial`sfor`*j`t'cm`rgjk'mgjc`r`jmao$dokastroi$ì$l`sorrgiig$fudojg$sgst`jahi`$`j$od`ramo$iotajo$y$ì$morah`$

===30;6



<38

Mgj gtrgs Mot`lrïtamgs l` Pjav`rsalol) Od`ramojgs y

@urgp`gs) `j io Mgjc`r`jmao Dokastroi qu` la) mgdg pgj`jt`y mgjc`r`jmaojt`) `j io Pjav`rsalol Motýiamo l` ]oito) ì läo 6

l` ohrai lì mgrra`jt` oÿg) y qu` s` tatuioho>

@i l`sorrgiig Fudojg sgst`jahi` `j Odáramo Iotajo y ìMorah`> (@i \urasdg ]gst`jahi` `j ]oito y `j ì âmgsur(*

fttp>''www*sial`sfor`*j`t'cm`rgjk'mgjc`r`jmao$dokastroi$ì$l`sorrgiig$fudojg$sgst`jahi`$`j$od`ramo$iotajo$y$ì$morah`$

===30;6



<3=



<3<

@j io pïkajo ojt ragr) i iahrg l su outgräo p rsgjoi) yqu d r koiý y d ghs`quaý) mgj ujo l`lamotgrao

dojusmrato o da p rsgjo) y `j io prad ro pïkajo l i dasdg) i@xm i jtäsadg Kgh`rjolgr l ]oito) Lr* N uoj Morigs Xgd rg)

muojlg r lomtá poro su kgha rjg) i ’Rioj l L`sorrgiig yIaj`oda jtgs @strotákamgs Rrgvajmao l ]oito &Ork jtajo!

Lámolo 8226 ” 82?6—

fttp>''www*sial`sfor *j t'cm rgjk'pioj$l $l`sorrgiig$y$iaj`oda jtgs$ strot kamgs$prgvajmao$l $soito$ork`jtajo$

l`molo$8226$82?6$?<;<;3<

Da p rcai `j Iaje`laj>fttp>''www*iaje`laj*mgd'aj'crojmasmgojtgjagm rgjkormao

Da Murrämuiud Sato j Ajkiás>

fttp>''www*vasuoimv*mgd'cm rgjk

Da Murrämuiud Sato j Most iiojg>fttp>''www*sial`sfor *j t'cm rgjk'crojmasmg$ojtgjag$

m rgj$kormao$murramuiud$vato $spojasf



<30

$$$$$$$$$$ D`json r` jvaolg $$$$$$$$$$L > Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm rgjkBkdoai*mgd:C`mfo> 88 l nuiag l 82?2 ?1>00Osujtg> I`s `smrahg io pr`s`jt poro sgiamatori s ujo

`jtr vasto) poro io mgjsal romaýj l uj `dpr jlada jtgdaj rg*

Roro> Lar`mtgr @n mutavg l i Kgha rjg l ]oito Ajk`ja rgComujlg Prtuh`y 9Lar mtgr @n mutavg l i Kgha rjg l ]oitoAjk`ja rg Comujlg Prtuh`y B.*mgd*or: (Dajastrg l`L`sorrgiig @mgjýdamg M*R*J* N uiag Másor Igutoac( 9Dajastrgl L`sorrgiig @mgjýdamg M*R*J* N uiag Másor Igutoac

B.*mgd*or:MM> Fukg ]oalgj 9 Fukg ]oalgj B.*mgd*or:) CrojmasmgOjtgjag M`rýj Kormäo 9cm rgjkBkdoai*mgd: Mgjsuitgräo l`L`sorrgiig @strotákamg

@stadolgs Ajk ja rg Comujlg Prtuh y y MRJ N uiag MásorIgutoac

Lar mtgr @n mutavg y Dajastrg l L`sorrgiig @mgjýdamg

Kgha rjg l ]oito &X`pþhiamo Ork jtajo!

I`s `smrahg io pr s`jt poro sgiamatori s ujo `jtr vasto)poro io mgjsal romaýj l uj `dpr jlada jtg daj rg) qu`ii vg yo dïs l la z oÿgs mgjstruy`jlg* @st`dpr jlada jtg daj rg qu stgy dgjtojlg l io dojg l`

ujo duy adpgrtojt `dpr so jomagjoi l i s`mtgr) ]`kuc r]XI*) y l gtros adpgrtojt s duitajomagjoi s*



<33

Ios doquajoraos) mgj uj voigr sup ragr o igs tr s daiigj`s

l `urgs) `stïj yo `j ]oito) y `stodgs `stulaojlg igmoiazor ioRiojto Raigtg) `j N unuy) ]oj N uoj) g `j io zgjo crojmo l`

Kù`d`s) y mr `dgs qu `st `dpr jlada jtg k`j rorïtrohong) raqu`zo y l`sorrgiig) poro io Rrgvajmao l ]oito*

X at rïjlgi s ju`vod`jt da okrol`mada jtg pgr iomgjsal romaýj y k`jtai zo qu s d hrajlo)

I`s soiulo ot jtod`jt )

$$Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm rgjkBkdoai*mgd Da jþd rg l dývai &iiodojlg l`sl @spoÿo! 220< 1=6;

06<0102Da jþd rg l m iuior &iiodojlg l`sl Ork`jtajo! 2=6;

?006<0102]`jt crgd ]oito &Ork`jtajo!

$$$$$$$$$$ D`json r` jvaolg $$$$$$$$$$L > Fukg ]oalgj 9Fukg ]oalgj B.*mgd*or:)

C`mfo> ?0 l c hr rg l 82?2 ?<>?1Osujtg> XS> Jgto y Cgtgs ]`kuc`r `j `xpgsamaýj ]ADAJ@XO y? r ]adpgsag Jomagjoi l ]`kuralol Faka j `j io AjlustraoDaj`roRoro> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm rgjkBkdoai*mgd:



<3;



<36



<31



<;2



<;?



<;8

MopätuigLámadg ]`kujlg>Ioaiusaýjl vavar*…



<;=

Io aiusaýj l vavar* Ror m ujo `jt i quao) uj `jakdo) yuj koiadotäos) p rg `s ig dïs mgjsustojmaoi o io valo dasdo*Muojlg iio jgs coito s jgs du r io dasdo valo) y pgr `sgmuojlg oikujo k`jt s nuhaio) s du r oi pgmg) pgrqu jgt jäo gtro aiusaýj l vavar qu su trohong) y muojlg `st s`duraý) iigs todhaáj s dura rgj mgj ái*

Qg sá duy ha j l` `sg) muojlg d` s`jtä dgrar oi

qu`lord `j i muortg dïs gsmurg l da valo) tr s d`s`sojt s l v`jard o ]oito) muojlg d `jmgjtrá mgj qu iohgkolg d lang> ·_uá `dhorkodgs l i mopatoi l tu`dpr`so7 Q i mgjt`stá> ·_uá foy qu `dhorkor7 ¡@spoÿo`stï orruajolo poro uj muortg dïs l sakig dïs pgr igd`jgs/***



<;<

Iu`kg da dun r s husmý uj jgvag) pgrqu mgdg yo lan

ojt ragrd`jt ) uj va ng mgrr jtajg d lang &Mgrra jt s `s ujoprgvajmao l Ork`jtajo!) muojlg ro yg duy ngv`j> ¡Muojlg

pgr io pu rto `jtro io das rao i odgr soi pgr io v`jtojo/

Q d `jmgjtrá osä) l` r p`jt ) lurda jlg `j uj sgcï)l`spuás l qu iio lan ro `j io Mgdasoräo l Rgiamäo qu ygio fohäo ajsuitolg) y t rdajá lojlg mgj tglgs das fu`sgs `jio mïrm i) y muojlg soiä) d `jmgjtrá) iu`kg l lgrdar `j imgmf g outg) lurda jlg `j i sgcï) y vava jlg l `xtroÿg y`xtrojn rg `j da prgpao moso) `j uj odgr yo du rtg) y `j uj

t rrahi lu ig) soha jlg qu p rläo o da fang p`qu`ÿg porosa dpr ) y soha jlg qu Loja i todhaáj s qu`loho sajpolr poro sa dpr ) mgj sýig s as oÿgs l `lol…

@stoho orruajolg) jg t jäo laj rg) jg `jmgjtrohotrohong) y iio jg poroho l od`jozord l du rt ) y ig p`grl iojt dasdg l i jaÿg) ii kojlg o hiojlar uj mumfaiig `jgmosagj`s) ol`dïs l od`jozord p rdoj`jt d`jt mgjl`jujmaord l ju`vg) y fom rd t rdajor gtro v`z `j imoiohgzg* Ii voho yo mosa uj oÿg husmojlg trohong) foha jlg`jvaolg dïs l tr ajto dai mgrr gs i mtrýjamgsp rsgjoiazolgs ujg pgr ujg) la z dai cox`s todhaájp rsgjoiazolgs ujg pgr ujg) y dïs l dai `jtr vastos l`trohong5 y jg v äo `j i fgrazgjt jajkþj royg l `sp rojzo)mgdg osä todpgmg ig v`g ofgro…

Ol`dïs l tglg iig) i dïs lurg kgip cu l`smuhrar su

l`sodgr) y o trovás l da prgpag fang p`qu`ÿg) pgrqu ujojgmf ái s suhaý mgdg uj ’ututg—) mgdg uj rotgjmatg) o iopiojto sup ragr) y honý) y d lang `j uj susurrg> ¡Ropï iododï `stï fohiolg mgj uj fgdhr `jm rrolo `j i hoÿg l`orraho y i lam moraÿg y t qua rg/ Qg i lan > ’¡Fang däg t fosqu`lolg saj polr /—



<;0

Q ái d lang qu` mýdg pgläo s r sg osä) y yg i lan qu`

yo ro da s`kujlo v`z) y qu mgj sus f rdojgs yo d fohäoposolg) muojlg t jäoj gmfg y ju`v oÿgs) qu cu muojlg

tuv qu ard l gtro moso todhaáj) y lavgrmaord ) jg pgr ujoajcal ialol) sajg pgr ujo puÿoiolo) qu d tarý da prad rodun r Sajm ) mgj io tan ro krojl l dglasto) `j ujolasmusaýj) y qu porá o uj m`jtäd trg l da mgrozýj…

Q oi läo sakua jt fam` da doi to) p`rg muojlg ii ký iio)yg yo io `stoho `sp rojlg `j i lgrdatgrag l dotradgjag) yiio oi v r io doi to `dp`zý o r ärs ) y d lang qu sa d aho)

pgrqu yg yo i fohäo lamfg lgs v`m`s) qu muojlg va ro ujodoi to qu supa ro qu d aho poro sa dpr ) y i lan qu d`fohäo mgjgmalg mgdg uj mohoii rg) y qu ig dasdg qu ifam i odgr mgdg toi muojlg io mgjgmä) qu sa qu räo i fomäoi odgr poro l`sp`lard todhaáj) o ig qu iio d lang duy

rasu`ÿo y mgqu to> ¡Sodgs/ R rg iu`kg l iig d cua porosa dpr l oiiä* ¡Q ofgro d tgmoho ard l ju`vg y l nojlgtodhaáj oi akuoi qu o das lgs prad rgs pgiiu igs o `st dagtrg t rm r pgiiu ig j sto da s`kujlo moso/

Muojlg i jaÿg d lam ig qu fohioho su dolr `j ihoÿg l orraho) i lan > ’tro i gtrg m iuior pravolg l tudolr —) pgrqu iio `stoho fohiojlg l`sl i gtrg m iuior l itrohong) lgjl sa dpr jtroj y soi j dumfos iiodolos) p rgyg sohäo pgr da prgpao `xp ra jmao l `jodgroda jtgp rsgjoi mgj iio) qu i kustoho dumfg dojlor d`json s) yqu s pgläo foh r qu`lolg oikujg saj hgrror) toi y mgdg osä

d ig `jmgjtrá* Q muojlg ig i ä) i lan o da p`qu`ÿg> ’Fangomohos l opr jl r o i r) y sa jtg `j i oido qu t jkosqu str jort i y`jlg stg) p rg oujqu sò hoihumòjlg igta j`s qu i r—* Q osä ig i yý) hoihumòjlg>



<;3

L`>D`rm`l`s &dývai!

O>Dgasás &dývai!

C`mfo> ?3'?2 ;>0=

Jg pu`lg l`nor l` p`jsor mgdg d` famast` `i odgr*`sp`rg qu` d` qua`rosmgdg yg o ta*



<;;

Ig t rrahi jg sgj ios lgs prad ros iäj`os) qu poro

muoiqua r fgdhr su i j s r dgtavg y mouso l du rt ) igqu d por m uj todoÿg lasporot ) y oi d`jgs jg ig cu rgj

poro dä) ja ig s rïj jujmo) sajg ios lgs þitados) pgrqu qua jyg qu räo) io dun r qu yg qu räo mgj v rlol ro igmuro) mgdgtodhaáj quas o io prad ro) y mgdg qu rrá sa dpr ) d fohäol nolg l qu r r) ios lgs þitados iäj`os l io `strgco `s io`s`jmao l i odgr c d`jajg> ¡@jtr kors poro s r odolo porosa dpr /…

I lan `jtgjm`s o da fang p`qu`ÿg) `j iukor l p`jsor

`j ig f ralg qu `stoho mgdg doralg) y mgdg fgdhr ) y `jda prgpao outg`stado) yo qu d givalá l dä) y sýig p`jsá`j ái) mgdg fam todhaáj mgj das gtrgs p`qu`ÿgs) muojlgt jäoj gmfg y ju`v oÿgs) `j qu d cua l da gtro moso)pu`s p`jsá> ’yg du rtg) `jt rrolg muotrg poidgs hong ta rro)iio `j io mïrm i) y das fangs fuárcojgs—) y pgr `sg fam oi läo

sakua jt io doi to) y d cua qu raájlgio> ¡Q ofgro sohäo qu`todhaáj t jäo qu fom r io doi to ard qu ra jlg todhaáj osto gtro dun r/…

L`mäo qu i lan `jtgjm`s o da fang p`qu`ÿg> ’Sodgs omoiiorjgs) y sa `sto ov`jturo l tu dolr s du r ) oquä jgfo posolg jolo) y osä ta j`s polr y dolr —* Q osä ig famadgslurojt uj d`s dïs) oujqu ig qu dïs d lgiäo y d`qu`doho `j i oido) ro muojlg ii kohoj ios gjm l iojgmf y jg `stoho su dolr ) y i jaÿg d pr kujtoho ojt sl lgrdars > ’·Lýjl `stï da dodï qu qua rg qu d lá

uj h`sg7—) y yg sýig i pgläo l`mar ig qu iio fohäo lamfg)qu s fohäo alg mgj ios odakos…



<;6

R`rg ol`dïs) igs m igs pu`l`j ii kor o s`r t`rrahi s) y

uj läo qu fohäo r mgkalg o da fang l i mgi kag) oi posor pgr itrohong l iio) io vadgs ii kor omgdpoÿolo l su ’odakg—)

mgdg iio i iiodý sa dpr y lang qu ro sýig `sg) pu`sjujmo ii ký o r mgjgm rig) ja o r mgjgm r ja su prgpagd`json muojlg io satuomaýj `stoiiý*

Q `stoiiý) jg pgrqu` yg ig husmoro osä) muojlgtgtoid`jt y oi mgjtrorag) fam ig adpgsahi poro qu `sg jggmurra ro) sajg y pgr io su rt l i l`stajg) pgrqu o dä d`gcr ma rgj uj va rj`s uj trohong l Lar mtgr K`j roi `j Mgsto

Xamo) pgr port l ujo duitajomagjoi od ramojo l \urasdg) yom`ptá) y i sïholg mgdprá i haii t l i vu ig poro i dort s)y i lgdajkg muojlg ii ký iio) o ios la z l io doÿojo y s``mfý o lgrdar) iu`kg l `stor ous`jt vorags läos) i lan o dafang> ’vodgs o v r o tu ohu iato y o tu tatg sgit rýj) o v r mgjqua j t qu`los) pgrqu tu popï s ta j qu ar i dort s—* Qmuojlg cuadgs da `x ”muÿolg lang qu io `stoho lacodojlg)iiodïjlgio ’p…—) y `jtgjm`s i lan > ¡qu jajkujo dun r igro/) qu tglos roj ju`stros dolr s) f rdojos) fanos y

odakos) y i dgstrá i d`json *

Muojlg ig i yý lang> ’`sto da f rdojo) qu s mr qu``s ujo ortasto l maj ) y muojlg s ohurr l uj fgdhr ) s`husmo gtrg) y s mr qu i jaÿg `s uj poyosatg l tropg) qu`l ujo `stojt räo s du`v o gtro—* @jtgjm`s s cu ol`sp rtor o su f rdojo l io modo) y o `mfori io hrgjmo)p rg iio `j l`sp`mfg) y ii jo l glag y l curao poro

mgjdakg) cu o Mgdasoräo l Rgiamäo y d l`jujmaý pgrajsuitori ) mgj i l iatg l doigs trotgs psamgiýkamgs*



<;1

Mgj `s l iatg `j @spoÿo) y mgj io sgio omusomaýj l tu

dun r) y saj pru`ho jajkujo) vos outgdïtamod`jt o io mïrm i)mgj ios duy nustos i y`s prgdgvalos pgr igs doramgj`s) y

i shaojos) y oprgholos pgr igs duy nustgs sgmaoiastos) qu`dïs qu sgmaoiastos) sgj ’sgmagiastgs—) pgrqu ig þjamg qu i sajt r so `s i pgl r o muoiqua r pr mag) y poro `sg j`m`satoj otglgs igs koys…

@i läo qu d v`jäo ahoj `j io `stolästamo gcamaoi l`’vagi jmao domfasto— l i kgha rjg) ?<; dun r s du rtos odojgs l fgdhr s) p rg jg s fohioho) ja s fohiorï jujmo)

l igs ?<= fgdhr s du rtgs) `j i dasdg p räglg l ta dpg)o dojgs l dun r s) mgj io vagi jmao c dajasto* Q osä `stï@spoÿo) f`mfo i poroäsg t rr joi l tglgs igs doramgj`s l idujlg) p rg du rto l fodhr …

Muojlg d iiodorgj l`sl Mgdasoräo l Rgiamäo) d`pus da d ngr tron ) y d cua vgiujtoraod`jt o l`mioror5op`jos ii kuá) d `spgsorgj) y i s lan qu mýdg d``spgsohoj) sa fohäo alg vgiujtoraod`jt o l`mioror* @iios) iosdun r s c dajastos) jg lakg c d`jajos) l io pgiamäoc d`jajo) sajg ’c dajastos—) lan rgj qu ro i prgm`lada jtg)y iu`kg l l`mioror d dojlorgj lar mtod`jt oi moiohgzg)mgdg sa i fuha ro lolg ujo poiazo l du rt o da `x ”dun r*



<62

Muojlg `jtrá `j i moiohgzg) l tojtg r sp tg qu i s

adpus o ios pgiamäos) jg d fohäoj quatolg ja io mgrhoto) jai majturýj) ja igs mgrlgj`s l igs zopotgs) y omohohoj l`

opr sor o uj jud rgsg mioj l jormgtrocamojt s katojgs) y s`fazg uj sai jmag s`puimroi `j io soio) y iu`kg l uj dajutgmgrtojt l sai jmag) y l darord duy canod`jt lurojt `s`ta dpg) i va ng potraormo l i moyolg) d pr kujtý> ·@s ust lohgkolg7 O ig qu i mgjt`stá) mgj igs rïpalgs r ci ngs l oitgn mutavg> ¡]a ig sgy/ @jtgjm`s d pr kujtý l ju`vg> ·Q

pgrqu `stï oquä7 O ig qu i lan > ¡Rgr da dun r/ Q `jtgjm`sd lang> ¡Ojl v`jko oquä y muájt jgs/

Q osä d kojá su r sp tg y su odastol) io l` igsjormgtrocamojt s) igs qu roj igs l iajmu`jt s) da jtros qu`io nustamao) `j iukor l r sp tord todhaáj> ¡D pasgt oho yvuij roho tglgs das l r mfgs mgjstatumagjoi s y da lakjaloll s r fudojg/…

O igs tr`s läos l `stor `j i moiohgzg) da fang i lang osu dolr sa `s qu aho o t j r qu vasator o su polr `j iomïrm i) y osä d fazg l`mar mgj su ohgkolg qu sa i cardohouj lavgrmag ’odastgsg—) qu r taroho io l`jujmao) y i lan o suohgkolg qu i pr kujtoro> ¡_u muïi l sus moh iigs ifohäo tgmolg poro qu d pusa ro ujo mouso p`joi/…

Oi cajoi cardodgs io p tamaýj l lavgrmag odastgsg)oujqu jg fuhg poz fosto qu d cua l oqu iio moso)pgrqu d fazg cardor uj omu rlg tgtoid`jt ajnustg) ohusavg

`mgjýdamod`jt ) y mosa ajdgroi) hiojla jlg uj kroj mumfaiigl mgmajo y prgcara jlg od`jozos l du rt ) ajmiusav`l iojt l i jaÿg) sa jlg yg i mgrjulg y io vämtado) y sa jlgiio io ajca i) saj `dhorkg poro io i y `spoÿgio jg `xast i

l iatg l oluit rag) p rg sa i l io lacodomaýj pgr port l ioss`ÿgros) y i l io ajl c jsaýj pgr port l igs doralgs*



<6?

Olnujtg o mgjtajuomaýj i t xtg qu `smrahä `j Com`hgger iotojlg tglg st duy lacämai dgd`jtg>

Oi cajoi da satuomaýj codaiaor s` fo r`suìtg l` io p`gr cgrdo pgsahi` jg sýig yo poro dä) sajg y ig qu` `s p`gr poroda fang duy odolg) qu` `sto jgmf` fo iigrolg mgdg jujmo `jtglo su mgrto valo***

Mgdg ojtòjgmf` r`mahä ujo gc`rto l` trohong l` MgstoXamo) y mgdg su dolr` ii`ký mgdg l` mgstudhr` pgr iodoÿojo o moso) muojlg da fang y yg `stïhodgs i`vojtolgs)d` cua o fohior mgj da muÿolg y su`kro) poro qu` s` fama`rojmorkg lì mräg oi vaonor yg*

Io ròmmaýj l` io codaiao l` da dun`r) `j iukor lòmusorio pgr su r`p`talos ajcalìalol`s `xtrodoratoi`s)ii`kojlg ajmiusav` o pr`s`jtor o su (odojt`( o da fang) fo salgio l` oyulori` y ojadori` o ròiazor ujo krov` l`jujmaomgjtro da p`rsgjo pgr od`jozos l` du`rt`***

Doÿojo `sp`rg lì nuzkolg mosa mgj tgtoi s`kuralol ujogrl`j l` oi`noda`jtg omgdpoÿolo l` io r`t`jmaýj lìposopgrt`) ig qu` d` adpal` vaonor o Mgsto Xamo o husmordìo valo qu` jg `jmu`jtrg `j @spoÿo***

Da fang d` fo pr`kujtolg `sto þitado jgmf` qu` i` f`pglalg omgstor) qu` sa ái mgjgm` oi odojt` l` su dolr`) yqu` su dolr` jg lu`rd` `j moso pgr `stor mgj `st` fgdhr`)qu` pgrquá io codaiao l` su dolr` jg d` fo mr`älg y s` fovuìtg mgjtro dä) l`nïjlgi` saj polr`***



<68

Qg jg f` t`jalg r`spu`sto oikujo) dïs qu` io l` l`mari`

qu` jujmo d` quasa`rgj) p`rg `sg jg nustacamo mgd`t`r s`d`nojt` omtg l` p`rcalao y doilol pgr port` l` ìigs y l`

ìio) pu`s poro jg r`mgjgm`r ios ajcalìalol`s s` d` f`mfo l`da prgpao moso mgdg uj p`rrg rohagsg y uj op`stolg***

Savoj ios i`y`s `spoÿgios) y vavoj igs koys) igsdoramgj`s y ios c`dajastos) qu` sgj toj nustos) y qu` vavo iocodaiao l` da dun`r) qu` saj jajkujo nustacamomaýj pgr su glagp`rsgjoi fomao da p`rsgjo) foj l`nolg) o ig qu` dïs qu`räo`j ì dujlg) o da olgrolg fang p`qu`ÿg) saj polr`*



<6=

L`dïs `stï l`mar qu i ovaýj s cu saj dä o Mgsto

Xamo) oi `stor yg `j io mïrm i) y qu p rlä jg yo o da moso) ytglgs das ha j`s dot raoi s) o da codaiao) o da fang y o da

dun r) sajg qu ol`dïs p rlä da gpgrtujalol l trohong…

@i `päigkg l tglo `sto fastgrao poro iio) `s qu muojlgd cua ii vý o Dgasás o moso) y mgdg `st ajt jtý rghori ) igtuvg qu `mfor… Rgrqu mgdg yg dasdg i lan > ’Jg `sfgdhr poro ta…— R rg jg s ig lan pgr l`sp`mfg) sajgpgrqu uj fgdhr ngv`j y h iig qu jg trohono) sýig pu`l`s r iolrýj…

Da `päigkg l tglo `sto fastgrao) `s qu `jtgjm`s tuv`qu ’somor uj mgj ng l io koi ro—) y l`sl io jolo) l`sl iodas rao) toi y mgdg todhaáj ig `stgy foma jlg ofgro) tuv qu`ajv`jtord ujo ju`vo valo) vgiv r o r ajv`jtord ) jom r l`ju`vg) y `sg sa dpr `s dïs cïmai mgj laj rg) p rg yo d`fohäo orruajolg lgs v`m`s ojt ragrd`jt ) io prad ro v`zmuojlg cua r pr s`jtojt l i Rgzg) mgso qu yo f mgjtolg oiprajmapag) io s`kujlo muojlg d lavgrmaá io prad ro v`z) y`sto s io t rm ro v`z qu d orruajg l ju`vg…

@jtgjm`s p`jsá) qu yo qu mgj io mrasas jg fohäopu`stgs l trohong poro Lar mtgr s g K r jt s K`j roi s) pgr`stor ’sghr muoiacamolgs—) `j io n rko támjamo l igs r mursgsfudojgs) ’da lg o io cuko— todhaáj i iiodoj) pgrqu`pa jsoj qu sa ujg omm`l o uj trohong l d`jgr mot kgräo)qu ig ohojlgjorï o ios prad ros l modhag*



<60

Ig s`kujlg sadhýiamg cu ) qu tarojlg dumfäsadgs

pop i s l `dpr jlada jtgs `dpr soraoi s coiialgs qu ygfohäo f`mfg) da fang doygr d pr kujtý qu pgrquá fohäo

f`mfg tojtos mgsos poro jolo) y i lan l`spuás l porord )pgj rd l pa ) y r ci xagjorig l t jalod`jt lurojt ujdajutg) qu muojlg s `jmgjtroro moälg) vgit olg pgr io valo)qu s i vojtoro y modajoro) y qu sa oikua j i t jläo iodojg) qu jg cu ro grkuiigsg mgdg su dolr ) qu pgr `sgjgs lavgrmaodgs) y qu paiioro `so dojg) y s l noro i vojtor5qu valo i aho o kgipòr `j i odgr) `j i laj rg) `j itrohong) `j io dun r) `j io codaiao) `j io soiul) g yg qu sá `j

quá) p rg qu sa dpr s vgiva ro o i vojtor y o modajor…Ig t rm rg sadhýiamg cu qu da fang doygr ] rkag

todhaáj d pr kujtý) qu pgrquá d ii voho igs iahrgs) y qu`mýdg aho o pokor i `jväg o LFI) o ig qu i lan qu dìi voho i þjamg t sgrg qu fohäo omuduiolg lurojt tglo davalo> ¡@i soh r/) ¡y qu `sg ro ig þjamg nujtg mgj s r ujprgc sagjoi l tatuiomaýj ujav rsatorao qu jg d pgläojrghor/***

LFI p rlaý lurojt tglg i d`s l lama dhr igs lgs`jvägs pgr @urgpo) mgj uj voigr l mgst l i trojspgrt l`la z dai ùrgs) qu hgjacamolgs mgj io mu`jto `sp`maoi l da`dpr so) Al`jtaty ojl Mgjsuitajk) s qu`lorgj `j tr s dai) ymuojlg opor`ma rgj igs lgs `jvägs) yo i s fohäo od`jozolgmgj ajamaor ujo muojtagso l`dojlo) osä ja pokuá) jg dòhgjorgj) jg d mgjt storgj o das r miodomagj`s) ja

todpgmg d mghrorgj) fosto i läo l fgy…



<63

O mgjtajuomaýj olnujtg io jud rgsäsado y duy ajt jso

mgrr spgjl`jmao) `jtr io duitajomagjoi LFI y yg) mgdg ujodu`stro l ig ápamg y f rgamo qu cu da r potraomaýj o da

ta rro soit ÿo) j io Ork`jtajo…

Pj fgdhr sgig cr jt oi dujlg) mgdg Loval cr jt oKgiaot) mgdg @jòs `j io @j alo) mgdg tglgs igs fárg`s lìo ojtakù`lol fastýramo) d `jcr jtá o ig adpgsahi ) p rg cu`r oi qu ig mgjs`kuä) qu d fam uj vaon l ?<*222 Ed* pgrd`lag dujlg) mruzojlg tglg uj gmáojg) y saj dïs r mursgs)qu da prgpao ajt iak`jmao) y saj ja saqua ro uj p`sg) uj lýior)

g uj ùrg `j i hgisaiig…@sto lgmud`jtomaýj `s fastgrao) fastgrao poro tglo da

l`sm`jl`jmao) pgrqu muojlg yg yo jg `stá oquä) muojlgtglgs iigs) igs qu d saku`j) das fangs) muojlg tglgs igsqu todhaáj i s s`kuarïj) das ja tgs) muojlg tglos `stosk`j romagj`s s foiioj yo alg) qu`lorï) saj `dhorkg) l dapr s`jmao) io fu iio) io fu iio l tglos `stos i tros) y l tglgs`stgs lgmud`jtgs) io fu iio l sto da glasò…



<6;

$$$$$$$$$$ D`json` r``jvaolg $$$$$$$$$$L`> 9lfi`xw`h*spoajBlfi*mgd:C`mfo> 88 l` `j`rg l` 82?2 20>=1

Osujtg> X`> X`miodomaýj Nulamaoi mgj Ohgkolgs> ]giamatul l`

ohgjg l` ios comturos l` igs `jvägs> O[H =?681126;? y O[H =?681633<0 $ X`miodomagj`s j¾<820636 y j¾?232=1<38Roro> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd:

@stadolg ]r* M`rýj

Kromaos pgr mgjtomtor mgj LFI*

L`sòdgs `xpr`sori` ju`stros dïs sajm`ros lasmuipos pgr ios dgi`staos qu` ajvgiujtoraod`jt` i` foyodgs pglalggmosagjor*

I` ajcgrdodgs qu`) toi y mgdg Sl* jgs sgiamato f`dgs posolgjgto oi Lptg* Mgd`rmaoi poro qu` foko mgjstor sur`miodomaýj*

I` okrol`m`dgs su ajt`rás l` fom`rjgs ii`kor susadpr`sagj`s) pu`stg qu` jgs oyuloj o d`ngror ju`strgs`rvamag* Jg ghstojt`) sa j`m`sato mgjtomtor tì`cýjamod`jt`mgj jgsgtrgs) `stodgs o su laspgsamaýj `j ì ]`rvamag l`

Ot`jmaýj oi Mia`jt` 128 8? 8< 8<

Oprgv`mfodgs io gmosaýj poro `jvaori` uj mgrlaoi soiulg*

Ot`jtod`jt`)

Lptg* l` Ot`jmaýj oi Mia`jt` LFI @xpr`ss

Orojmfo O



<66

Gj 8?'2?'?2 ?3>81) Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo wrgt`>

@stadolgs ]`ÿgr`s'os l` LFI>

Lorá grl`j o das ohgkolgs qu` prgm`loj nulamaoid`jt`mgjtro LFI) `xaka`jlg ujo ajl`djazomaýj daiigjorao pgr tglgsigs loÿgs y p`rnuamags qu` foj salg mousolgs o da `dpr`so)pgr vu`stro doio y l`sostrgso k`staýj5 qu` sudoj uj adpgrt``mgjýdamg duy sup`ragr oi l`i mgst` l` lamfgs `jvägs*

Ol`dïs i`s mgdujamg) qu` yo f` lolg grl`j `xpr`so oiHojmg poro io l`vgiumaýj l` igs r`mahgs mgrr`spgjla`jt`s olamfgs `jvägs*

Jgs v`r`dgs ios moros `j igs trahujoi`s yo qu` ust`l`s jgfoj qu`ralg j`kgmaor jajkujo sgiumaýj o sus l`sostrgsgs yp`rnulamaoi`s s`rvamags***

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj KormäoDojokajk Lar`mtgr+s Al`jtaty ojl Mgjsuitajkcm`rgjkBkdoai*mgd Da jþd`rg l` dývai &iiodojlg l`sl` @spoÿo! 220< 1=6;

06<0102Da jþd`rg l` m`iuior &iiodojlg l`sl` Ork`jtajo! 2=6;

?006<0102]`jt crgd ]oito &Ork`jtajo!



<61

@i 8? l` `j`rg l` 82?2 ?=><<) Soi`ra` Dgdgt9voi`ra`*dgdgtBlfi*mgd: `smrahaý>

Hu`jgs läos ]r* Crojmasmg)

I` ajcgrdodgs qu`) iu`kg l` io r`vasaýj l` odhgs`xp`la`jt`s) jg s` prgm`l`rï o ohgjg oikujg* @i s`rvamag l`trojspgrt` fo salg mudpialg `j su trïjsatg mgrr`spgjla`jt` y)sa ha`j fo fohalg r`trosg) ást` cu` gmosagjolg pgr io k`staýjoluoj`ro poro su l`spomfg*

]a j`m`sato muoiqua`r gtro omioromaýj sghr` ju`strgs

ta`dpgs l` trïjsatgs pu`l` mgjtomtorjgs oi 128?88<8<*

Pj mgrlaoi soiulg*

@daiag IgdhorlgLFI @xpr`ss Rgstv`jto



<12

L`> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj KormäoUdoaitg>cm`rgjkBkdoai*mgdT

@jvaolg ì> nu`v`s) ?< l` `j`rg l` 82?2 ?;>?8Roro> lfi`xw`h*spoajBlfi*mgd5 Doräo Dortäj`z

H`jiigmf5 voi`ra`*dgdgtBlfi*mgd5 ygiojlo*tgdosBlfi*mgd5Xocoì*XGD@XGBlfi*mgd5 @vo Roigp5 Dª N`sþs ]gdgiajgs5Rotramao Samg5 ot`jmaýj oi mia`jt` spoaj

MM> Huc`t` l` Ohgkolgs l` ]oro Dïrdgi Kai 5]m`rgjs5 Xuháj M`rýj5 Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo

Osujtg> ]giamatul l` ohgjg l` ios comturos l` igs jvägs> O[H =?681126;? y O[H =?681633<0 $ X`miodomagj`sj¾<820636 y j¾ ?232=1<38


L`spuás l` dïs l` uj d`s l` mgjtajuos y dþitapi`sajmal`jmaos y coiigs `j ì s`rvamag l` LFI) `j tglo io mol`jooi mgdpi`tg) y tojtg `j @spoÿo mgdg `j Ork`jtajo)fohaájlgd` gmosagjolg y gmosagjïjlgd` tgloväoadpgrtojt`s p`rnuamags `j da `dpr`so) mgdg ì qu` f`p`rlalg da Fgtì y da vuìg Hu`jgs Oar`s$]oito) ohgjolgspr`vaod`jt` y mgj ojtamapomaýj) ol`dïs y dumfäsadg dïsadpgrtojt` tgloväo) lì `strgpamag l` da ok`jlo l` matos l` davaon` l` j`kgmags poro da `dpr`so) y va`jlg sus vomäos`xpiamomagj`s) qu` sýig mgjstatuy`j s`kþj v`g uj ajt`jtg l`topor tglgs igs coiigs `j mol`jo qu` foj ròiazolg fostoofgro ust`l`s `j das lgs `jvägs) y mgj io ajt`jmaýj cajoi l`jg osudar jajkujo r`spgjsohaialol cajoi pgr tglgs ìigs)

F` l`malalg) pr`vao mgjsuito mgj da huc`t` l` ohgkolgs)jg prgm`l`r o pgj`ri`s ujo l`dojlo oi r`sp`mtg) o p`sor l`tglgs igs loÿgs y p`rnuamags qu` f` sucralg mgj igs lgs `jvägso Ork`jtajo) p`rg sa yg `stgy laspu`stg o osudar `stospárlalos) `sp`rg mgdg mgjtropr`stomaýj l` LFI ]poaj) ìohgjg lì voigr tgtoi lì mgst` l` igs lgs `jvägs matolgs* O



<1?

toi`s `c`mtgs f` lolg yo ýrl`j`s o da hojmg poro qu`prgm`lo o l`vgiv`r igs r`mahgs qu` s` pr`s`jt`j pgr LFI mgjtoi dgtavg) y `sp`rg mgdg lakg uj ohgjg qu` mojmì` lamfoscomturos p`jla`jt`s*

]a jg i`s sotascom` `sto prgpu`sto) o da p`rsgjo y o da`dpr`so jg i` sotascom` su duy l`cama`jt` s`rvamag) ròiazolg`j lamfgs lgs `jvägs) pgr ig qu` `j `st` þitadg mosgprgm`l`räo o p`lar ujo mgdp`jsomaýj) väo nulamaoi) pgr tglgsigs loÿgs y p`rnuamags sucralgs***

I`s soiulo ot`jtod`jt`)

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj KormäoDojokajk Lar`mtgr+s Al`jtaty ojl Mgjsuitajk

cm`rgjkBkdoai*mgdDa jþd`rg l` dývai &iiodojlg l`sl` @spoÿo! 220<

1=6; 06<0102Da jþd`rg l` mìuior &iiodojlg l`sl` Ork`jtajo! 2=6;

?006<0102



<18

@i 0 l` `j`rg l` 82?2 8?><=) Crojmasmg Ojtgjag M`rýjKormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd: `smrahaý>

@stadolo @vo>

Okrol`zmg su ajt`rás `j r`sgiv`r das prghi`dos5 qu`lg`j io `sp`ro l` ujo prgjto r`spu`sto) mgj ujo sgiumaýj r`oi oigs dasdgs*

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo

cm`rgjkBkdoai*mgd

Da jþd`rg l` dývai &iiodojlg l`sl` @spoÿo! 220<1=6; 06<0102

Da jþd`rg l` m`iuior &iiodojlg l`sl` Ork`jtajo! 2=6;?006<0102



<1=

@i 0 l` `j`rg l` 82?2 ?=><;)9lfi`xw`h*spoajBlfi*mgd: `smrahaý>

@stadolg Crojmasmg)

Kromaos pgr mgjtomtor mgj LFI*

I` ajcgrdodgs qu` f`dgs posolg jgto oil`portod`jtg l` Rgstv`jto poro qu` s` pgjko `j mgjtomtgmgj Sl* y pu`loj trodator su sgiamatul `j ì d`jgr ta`dpgpgsahi`* @i `xp`la`jt` l` k`staýj `s <88<8;1*

Jg ghstojt`) sa ig l`sò poro muoiqua`r tapg l`mgjsuito g k`staýj) todhaáj `stodgs o su laspgsamaýj `jju`strg ]`rvamag l` Ot`jmaýj oi Mia`jt` `j ì tìácgjg 128 ?88< 8<*

Okrol`m`dgs su ajt`rás y oprgv`mfodgs io gmosaýjporo `jvaori` uj mgrlaoi soiulg*

Ot`jtod`jt`)

Lptg* l` Ot`jmaýj oi Mia`jt` LFI @xpr`ss

@vo X*



<1<

Gj 0'2?'?2 2>2;) Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäowrgt`>


Mgj r`c`r`jmao oi `jväg mgj owh =?681633<0) dàjlamoj ofgro r`maáj ust`l`s s`kþj mgpao lì `doai quòmohg l` r`mahar) y l`spuás l` mosa uj d`s) qu` fohäo ujor`miodomaýj oha`rto mgj jud* <820636) qu` `stï m`rrolo sajjajkujo mgdujamomaýj oi r`sp`mtg o da p`rsgjo y'g `dpr`so)yo qu` s`kþj ig nustacamoj ust`l`s) ì `jväg fo salg `jtr`kolgmgj c`mfo ?;'?8'21*

Mgdg jg f` t`jalg jajkujo jgtamao y'g mgdujamomaýj`j ohsgiutg oi r`sp`mtg) y ì prghi`do saku` tgloväo sajsgiumagjors`) oujqu` ì `jväg `stï `c`mtavod`jt` yo`jtr`kolg) y d` ig `jmgjtrorá todhaáj ju`vod`jt` oi r`taror io lgmud`jtomaýj lì ju`vg `jväg owh j¾ =?681126;? `jmursg) yo qu` d` mghrorïj ju`vod`jt` `j ios gcamajos l`LFI Ork`jtajo) sato `j Hu`jgs Oar`s) tosos l` `xp`lamaýj l`popì`s ajt`rjgs l` LFI) qu` jg ta`j`j qu` v`r `j ohsgiutgmgj adpu`stgs y'g kostgs l` l`pýsatg) u gtrgs `j Oluojos l`@zàzo) palg qu` s` ròhro lamfg `xp`la`jt` l` r`miodomaýjj¾<820636)y s` d` lá ujo sgiumaýj `c`mtavo y ròi oir`sp`mtg) mgdg qu` oi d`jgs s` morku` `j da mu`jto oáròajt`rjomagjoi l` LFI lamfgs kostgs) y jg t`jko qu` ohgjorigs`j `c`mtavg oiiä dasdg mgdg d` fo sum`lalg yo mgj ì `jvägojt`ragr*

Rgr tglg ìig i`s lakg qu` saku`j saj sotascom`rd`l`halod`jt` sus vomäos `xpiamomagj`s) qu` sýig mgjstatuy`js`kþj v`g uj ajt`jtg l` topor tglgs igs coiigs `j mol`jo qu`foj ròiazolg fosto ofgro ust`l`s `j das lgs `jvägs) y mgjio ajt`jmaýj cajoi l` jg osudar jajkujo r`spgjsohaialol cajoipgr tglgs ìigs) pgr ig qu` i`s ràt`rg qu` o su l`halg



<10

dgd`jtg y ta`dpg prgm`l`rá o pgj`ri`s ujo l`dojlo oir`sp`mtg* \gloväo `stgy `sp`rojlg oi d`jgs qu` ii`ku` ìþitadg `jväg l`sopor`malg o Ork`jtajo) iu`kg fohior`dgs y'g`smrahar`dgs ig qu` sò j`m`sorag) oi d`jgs l` port` l` da

`dpr`so y l` da huc`t` l` ohgkolgs***

I`s soiulo)

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj KormäoDojokajk Lar`mtgr+s Al`jtaty ojl Mgjsuitajkcm`rgjkBkdoai*mgd Da jþd`rg l` dývai &iiodojlg l`sl` @spoÿo! 220<

1=6; 06<0102Da jþd`rg l` mìuior &iiodojlg l`sl` Ork`jtajo!2=6; ?006<0102



<13

@i < l` `j`rg l` 82?2 ??>=?) Doräo Dortäj`z H`jiigmf9Dorao*H`jiigmfBlfi*mgd: `smrahaý>

Hu`jos torl`s Crojmasmg)

@j r`c`r`jmao oi `jväg mgj owh =?681633<0 fohäoujo r`miodomaýj oha`rto mgj jud* <820636) qu` `stï m`rroloyo qu` ì `jväg fo salg `jtr`kolg mgj c`mfo ?;'?8'21*

Jg ghstojt`) sa ig l`sò poro muoiqua`r tapg l`mgjsuito g k`staýj) todhaáj `stodgs o su laspgsamaýj `jju`strg ]`rvamag l` Ot`jmaýj oi Mia`jt` `j ì tìácgjg 128 ?8

8< 8<*

Okrol`m`dgs su ajt`rás y oprgv`mfodgs io gmosaýjporo `jvaori` uj mgrlaoi soiulg*

Ot`jtod`jt`)

Doräo Dortäj`z H`jiigmf]oi`s Ossastojt\ì`v`jtos I`vojt`$Hoiòr`s

\ic> 13?=36<80Cox> 13?=36<83

LFI @VRX@]] ]@XSAMAG] ]I Outgväo Soi`jmao$\grr`jt` Ed* 8*822<38?2 Ramojyo &Soi`jmao!

Dorao*H`jiigmfBlfi*mgd fttp>''www*lfi*`s



<1;

L`> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj KormäoUdoaitg>cm`rgjkBkdoai*mgdT

@jvaolg ì> iuj`s) 2< l` `j`rg l` 82?2 ?<><1Roro> Rotramao Samg5 Doräo H`jiigmf5

voi`ra`*dgdgtBlfi*mgd5 ygiojlo*tgdosBlfi*mgd5Xocoì*XGD@XGBlfi*mgd5 lfi`xw`h*spoajBlfi*mgd5 @voRoigp5 Dª N`sþs ]gdgiajgs5 ot`jmaýj oi mia`jt` spoaj

MM> Huc`t` l` Ohgkolgs l` ]oro Dïrdgi Kai5Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo5 ]m`rgjs5 Xuháj M`rýj5

Osujtg> Cwl> X`miodomaýj j¾ ?232=1<38 qu` pus` `jLFI Ork`jtajo pgr ì `jväg j¾=?681633<0 y l` io muoi jasaqua`ro t`jkg jajkujo r`spu`sto fosto ofgro*

Olnujtg mgpao l` io r`miodomaýj j¾ ?232=1<38) pu`sto`j LFI Ork`jtajo pgr ì `jväg j¾=?681633<0) y l` io muoi`jvaá mgpao todhaáj o LFI @spoÿo) y l` io muoi fosto ofgroja saqua`ro s` d` fo comaiatolg jg yo ujo sgiumaýj) ja saqua`roujo r`spu`sto g omus` l` r`mahg) `s dïs ja saqua`ro s` d` focomaiatolg l`sl` LFI @spoÿo uj jþd`rg MF] l`r`miodomaýj*

\odhaáj saku` saj opor`m`r l`spuás l` ujo s`dojol` r`mgkalg ì gtrg `jväg l` r`miodomaýj MF] <88<8;1 mgjJþd`rg l` Oihorïj g Oar [oy Haii j¾=?681126;?

@sp`rg sgiumagj`s o io hr`v`lol) y qu` ol`dïsopor`zmo l` ujo v`z da `jväg matolg j¾=?681126;?2)l`spuás l` dïs l` uj d`s l` mgjtajuos y dþitapi`sajmal`jmaos y coiigs `j ì s`rvamag l` LFI `j tglo io mol`jo oi

mgdpi`tg) y tojtg `j @spoÿo mgdg `j Ork`jtajo) fohaájlgd`gmosagjolg y gmosagjïjlgd` tgloväo adpgrtojt`s p`rnuamags`j da `dpr`so) mgdg ì qu` f` p`rlalg da Fgtì y da vuìgl` fgy läo Hu`jgs Oar`s$]oito &ol`dïs lì `strgpamag l` daok`jlo l` matos l` da vaon` l` j`kgmags poro da `dpr`so!)ohgjolgs oi `c`mtg l` r`mgk`r uj `jväg qu` l`häo yo l` `stor



<16

vorags läos `j io Oluojo l` @zàzo) pu`s tgloväo jola` sohò ma`jmao ma`rto lgjl` `stï igmoiazolg lamfg `jväg) yo qu`¡omohg l` fohior mgj LFI Soi`jmao y d` pr`kujtohoj `sgdasdg xomtod`jt`/***


Dojokajk Lar`mtgr+s Al`jtaty ojl Mgjsuitajkcm`rgjkBkdoai*mgd Da jþd`rg l` dývai &iiodojlg l`sl` @spoÿo! 220<

1=6; 06<0102Da jþd`rg l` mìuior &iiodojlg l`sl` Ork`jtajo!

2=6; ?006<0102



<11

$$$$$$$$$$ D`json` r``jvaolg $$$$$$$$$$L`> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo

9cm`rgjkBkdoai*mgd:

C`mfo> ?< l` lama`dhr` l` 8221 ?<>?= Osujtg> X`> X`miodomaýj j¾ ?232=1<38 qu` f`

pu`stg `j LFI Ork`jtajoRoro> Dª N`sþs ]gdgiajgs

9doraon`sus*sgdgiajgsBlfi*mgd:MM> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo

9al`jtatyBal`jtaty*mgd*`s:

@stadolo Doräo>

\` ru`kg qu` v`racaqu`s io r`miodomaýj j¾ ?232=1<38qu` f` pu`stg `j LFI Ork`jtajo) pgrqu` jg om`ptojmorkord` `i adpgrt` l`i l`spomfg oluoj`rg `j da mu`jtoajt`rjomagjoi l` LFI Oár`g*

]`kþj d` lam`j ta`j` qu` outgrazorig da ok`jt` `j@spoÿo) qu` `j `st` mosg `r`s todhaáj tu dasdo5 pgr ig qu`t` ru`kg qu` t` mgdujaqu`s mgj qua`j mgrr`spgjlo `j LFI

Ork`jtajo) `jvaojlg io outgrazomaýj qu` r`qua`r`j) poro qu`s` d` morku` `j da mu`jto lamfg adpgrt` `xtro*

\` soiulo ot`jtod`jt`)


cm`rgjkBkdoai*mgd ]`jt crgd Ru`rtg Dol`rg) Ork`jtajo



022

@i 1 l` lama`dhr` l` 8221 ?=>02) Crojmasmg Ojtgjag

M`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd: `smrahaý>

@stadolo Doräo>

@sto torl` foj r`mgkalg ì `jväg mgj jþd`rg lòihorïj =?681633<0

@i r`portalgr qu`räo qu` da dun`r honoro tglos iosmonos fosto ì curkýj***

Ol`dïs fohäoj qu`lolg r`mgk`rig ì iuj`s y jgcu` jola`) y yg jg pul` qu`lord` dïs pgrqu` fgy läo yo`stgy `j Dolral poro tgdor ì vuìg poro Ork`jtajo***

Ol`dïs todpgmg d` foj s`rvalg i` p`lalg l` iosmajmg monos nudhg hgx krojl`s) y d`jgs doi qu` io s`dojoojt`ragr pr`va`jlg oikþj prghi`do fohäo igkrolg qu` moloujo l` ios muotrg ok`jmaos l` LFI qu` foy `j Durmao d`v`jla`roj < monos lì dglìg @xpr`ss<Qgu) qu` `s ujtodoÿg 6 md* dïs ojmfg y = md* dïs oitg qu` io gtro) p`rg iol`sv`jtono `s qu` su r`sast`jmao `s d`jgr oujqu` todhaájsòj l` lghi` mortýj mgrrukolg) yo qu` sýig r`sast`j fosto80 Ek* da`jtros io nudhg r`sast`j fosto =2 ek*5 l` cgrdo qu``sp`rg qu` jg s` ii`ku`j o rgdp`r y'g jg ii`ku` molo iahrgy'g molo fgno suìtg g suìto y pgr su iolg***

Io v`rlol `s qu` jg `stgy o kustg mgj ì s`rvamag

qu` d` foháas lolg fosto ofgro) y mr`g mgdg v`s qu` t`jkgdgtavgs dïs qu` sghrolgs***

@sp`rg qu` sa ta`j`s qu` onustor ì pr`supu`stg pgr s`r < monos @xpr`ss<Qgu `j iukor l` ios 0 Nudhg HgxKrojl`s) jg sò `j da p`rnuamag `mgjýdamg) muojlg igs



02?

mousojt`s l` tglgs igs mgjtrota`dpgs sgas vgsgtrgs dasdgsmgj vu`strgs prgpags s`rvamags***

@sp`rg todhaáj qu` jg torl` ì `jväg dïs l` tr`s

läos mgdg s` d` os`kurý) pu`s ii`kg o Hu`jgs Oar`s ìNu`v`s) y ì va`rj`s qu` fom`j igs tr`s läos ará o io gcamajo l`LFI Ork`jtajo o r`mgk`r io lgmud`jtomaýj poro ròiazor ioiah`romaýj `j Oluojos l` @zàzo) y qu` ì `jväg pu`lo s`kuar yo iah`rolg su modajg jgrdoid`jt` o io maulol l` ]oito) l`doj`ros qu` pgr tglo io s`dojo sakua`jt` o dïs torlor pula`ro yo r`maharig `j ì lgdamaiag l` l`stajg) lgjl` yg fohráorraholg o dïs torlor `st` prýxadg lgdajkg***

Pj soiulg) y `sp`rg qu` fokïas ios mgsos d`ngr mgjdakg o portar l` ofgro*

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm`rgjkBkdoai*mgd 38;166682



028

@i 2<'?8'8221) Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo9cm`rgjkBkdoai*mgd: `smrahaý>

: @stadolo Dª N`sþs>

:: Olnujtg io mgpao lì lgmud`jtg qu` d` fo

`jvaolg l`halod`jt` cardolo y om`ptolo* Muojlg d` l`j ìjþd`rg l` oihorïj s` ig mgdujamorá todhaáj s`kþj iosajstrummagj`s tì`cýjamos qu` d` fo lolg*

:: I` soiulo ot`jtod`jt`):

: Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo: Dojokajk Lar`mtgr :: AL@J\A\Q # MGJ]PI\AJK) ]*I*: al`jtaty*ojl*mgjsuitajkBkdoai*mgd :: www*al`jtaty*mgd*`s: Dghai` =< 32; <3 ?; 08: ]`jt crgd Durmao) X`kaýj l` Durmao) @spoÿo



02=

: @i < l` lama`dhr` l` 8221 ?3>0<) Dª N`sþs]gdgiajgs 9doraon`sus*sgdgiajgsBlfi*mgd: `smrahaý>

::: .LFI @VRX@]]...

:::: GC@X\O @]R@MAOI ROXO5 AL@J\A\Q

# MGJ]PI\AJK) ]*I*:::: JÞD@XG L@ MIA@J\@ MGJ LFI> .:::: @stadolg Mia`jt`5::

:: \ros io mgjv`rsomaýj tì`cýjamo dojt`jalo mgjPl*) o mgjtajuomaýj i` ajlamodgs ì pr`mag `sp`maoi poro ì`jväg qu` ta`j` pr`vastg ròiazor o trovás l` ju`stromgdpoÿäo*

:::: .Grak`j> VVO .:::: .L`stajg> OXK@J\AJO .:::: .Jþd`rg l` pa`zos> 0.:::: .R`sg Xòi> ?02 EK]*.:::: .R`sg Sgiudátramg> 3= EK]*.:::: .]`rvamag> MPXA@X .::

:: .Rr`mag @sp`maoi>.. 160 7 .:::: » ?3% ASO jg ajmiualg & poro `jvägs

mgdujatorags!::



02<

:: » @xtro morkg l` cuì jg ajmiualg> ?8 %vak`jt` poro ì d`s

:: `j:: mursg

:::: » ]` opiamorï sa`dpr` ì sup`ragr `jtr`

p`sg ròi y vgiudátramg:::: R`sg vgiudátramg4 iorkg x ojmfg x oitg &`j mds*!

' 0222:::: » Mgjcardor mgj ì l`portod`jtg l`

ot`jmaýj oi mia`jt` 128 ?8 8<:: 8< io lgmud`jtomaýj olamagjoi qu` l`hòmgdpoÿor oi `jväg*

:::: » ]`kurg gpmagjoi ?*8 % lì voigr l` io

d`rmojmäo &prado däjado:: ?3*027* Mgh`rturo dïxado ?8027!:::: » @xtro morkg LPO @xpgrtomaýj =?7

&j`m`sorag `j oikujgs l`stajgs:: cu`ro l` io Pjaýj @urgpò!:::: » Mgdasaýj pgr l`spomfg oluoj`rg jg

ajmiualo `j ì pr`mag:::: » Orojmì`s ` adpu`stgs oluoj`rgs o

pokor `j l`stajg s`kþj io

:: portalo orojmìorao l` io d`rmojmäo*:::: » @xtro morkg o molo huitg l` p`sg akuoi g

sup`ragr o ;2 ek* @i:: adpgrt` pgr pa`zo opiamohi` s`rï l` 82 7 pgr

pa`zo) `j s`rvamags \ad`



020

:: L`cajat` Ajt`rjomagjoi) y l` ?2 7 pgr pa`zo) `j\ad` L`cajat` Lgdástamg

:::: I`s r`mgrlodgs qu` io gc`rto pu`l` voraor sa ios

moromt`rästamos) jþd`rg:: g:: p`sg l` igs `jvägs jg `s ì `sp`macamolg*:::::: .@] ADRX@]MAJLAHI@ MGJCAXDOX IO

]OIALO L@I @JSAG) HA@J @I DA]DG LAO 2:: OI

:: LAO ]AKPA@J\@) @J @I \ic 13$?=3*6<*80 g oicox 13$?=3*6<*83) Q X@DA\AX IO:: GC@X\O ]@IIOLO Q CAXDOLO ROXO RGL@X

COM\PXOX @]\@ RX@MAG @]R@MAOI *.:::: Pj mgrlaoi soiulg*:::::: .LFI @VRX@]]:: ..Mgjcgrd`:: mia`jt`>.:::: &cardo y sìig!:: &cardo y sìig!::

$$

I` soiulo ot`jtod`jt`) H`st X`korls)




023

Q pgr tglg ig qu` r iotg `j st mopätuig) muojlg `j io

@stomaýj l Outghus`s l Durmao) da fang Loja i i lang o sudolr ) iigrojlg o iïkrado vavo) y mosa `j uj susurrg) p rg mgj

dumfo card`zo> ¡D fos l nolg saj polr /

Qg i lan qu` jg i kuorloro jajkþj r jmgr o su dolr )qu s fohäo `quavgmolg) mgdg tglgs jgs `quavgmodgs `j iovalo) y dïs l ujo v`z) y qu yg todhaáj d fohäo`quavgmolg) y qu ái todhaáj s `quavgmoräo* _u iop rlgjoro y io quasa ro) pgrqu i fohäo lolg i doygr r koigl i dujlg qu `s io valo) y qu `sg jg s pgläo pokor mgj

jolo) y qu mgdg d lan rgj o dä) tglgs das ojt posolgssoit ÿgs y `spoÿgi s) qu yg todhaáj s ig l`mäo ofgro o ái>’qu pgr doi qu t l`j) qu ha j i s l`vu ivos—) g ig qu `sig dasdg) qu l`mäo N `sþs) qu l spuás l ujo d naiio foyqu pgj r io gtro) y s l ujo kroj sohaluräo*

Osä) lgjl fuhg tojtg glag y r jmgr) s`dhrá poz y odgr)toi y mgdg fam todhaáj `j da prad r lavgrmag) y mgdgl`madgs `j @spoÿo) sa dhro poz y r mgk rïs odgr) p rgsa dhro va jtgs y r mgk rïs t dp`stol`s…

Q fohiïhodgs l` io aiusaýj muojlg `dp`má `stmopätuig…

Q tuv qu` ajv jtord ) j sgs tr s d s s qu` torlá jdgjtord `j i ovaýj) poro v`jard o io Ork`jtajo)ohojlgjojlg y mgjtro da vgiujtol o da fang p`qu`ÿg) tuv`

qu ajv`jtord ujo aiusaýj poro vavar) pgrqu d s`jtäo)iat roid`jt dgrar>



02;

·Q mýdg s ajv`jto ujg ujo aiusaýj y dïs muojlg jg s`

ta j laj rg7 @j r oialol ig dot raoi l pgmg sarv `j `s`s`jtalg) oujqu s`o j`m`sorag y i kätadg uj t mfg y uj

p`lozg l poj) p rg dïs oiiï l `sg) io ovoramao y io `jvalaojg mr o jajkujo aiusaýj* Foy qu ajv`jtïrs io muojlg io valojg t io tro ) pgrqu da duso fo salg) `s) y s rï sa dpr ) daaiusaýj l vavar) y `sg cu rgj das lgs dun r s poro dä) jg sgigdas odojt s) jg sgig das `spgsos) jg sgig ios dolr s l dasfangs) jg sgig das mgdpoÿ ros) jg sgig das odakos) sajg yol`dïs) das dusos*

Q pgr `iig `s toj porolýnamg) qu` `stá `smraha jlg `stïduy prgcujlo ghro iat rorao) `j `st da vaon p rsgjoi pgr igprgcujlg l i oido fudojo) saj io pr s`jmao l jajkujoduso) y `j io sgi lol dïs ohsgiuto l tglo da valo `jt ro) yig þjamg qu sup ) g pul ajv`jtord cu i sakua jt pg`do)qu d dojtuvg mgj valo igs tr s d`s`s qu j`m`satá) porosoiar l io j`kruro) j io qu d va sudalg j @spoÿo>



026

Pj pg`do l` odgr…

]a das i tros t foj tgmolg)oujqu s`o l rgzýj)oikujo i nojo graiio l tu oido)`jtgjm`s tglg da qu`fom r voi *

]a das i tros)t foj tgmolg i mgrozýj)`jtgjm`s so dgmaýj)muojlg sajm`rg smrahg)`s ujo hu`jo ajv rsaýj)pgrqu jg s pa rl `j i ajt jtg*

]a das i tros)t tgmoj io pa i pgr l`jtrg)`jtgjm`s da posaýj tuvg s`jtalg)pgrqu pgr ta) osä ig sa jtg)s fo vastg tglg mgrr spgjlalg*



021

]a toj sgig da i tro t tgmo)y jolo dïs l da ii ko o tgmort )d lorá pgr ha j s rvalg)

oujqu s d crustr ig l`dïs)qu o v`m`s d fa rv )pgrqu oi tgmort )

nujtgs pgl`dgs m`rror i märmuig)mgj qu igs pg tos tgmoj i ma ig*

L ofä io `dgmaýj qu jgs qu`lo)o v`m`s mgjv rtalo)

`j uj por l iïkrados)ujo tþ y ujo yg***pgrqu io lastojmao)`jtr i s r fudojg y i ma ig)dal toj sgig ujo iïkrado***

Q ofgro)ofgro qu das i tros t foj tgmolg)io pa i pgr l`jtrg)y dïs qu ujo i nojo graiio l tu oido)t foj tgmolg tu mgrozýj)ofgro)ofgro qu jolo dïs l dä)ii ko o tgmort )ofgro)ofgro f`dgs m rrolg i märmuig)mgj i qu igs pg tos tgmoj i ma ig***

Rgr `sg)]gig)y jolo dïs pa jsg)`j i luim sohgr)l ujo dun r `xquasato***



0?2

Q t jkg kojos l` smrahart )pgrqu l sýig)p`jsor j ta)

i mgrozýj s d str d`m )l sýig p`jsor `j ta)s str d`m )fosto io þitado cahro)l da s r***

R`rg jg pa jsg)`j tu h ii zo cäsamo)

jg pa jsg)`j io h ii zo l tu mu rpg)jg pa jsg `j tu nuv`jtul***

]ýig)y jolo dïs pa jsg)`j tu oido)qu yo jg d s l`smgjgmalo)qu s om rmo o io däo)mgdg va no mgjgmalo***

]ýig)y jolo dïs pa jsg)`j tus voigr s)`j tus prajmapags)`j tus i mmagj`s)`j tus jtr kos)

y saj p`lar)jolo o modhag***



0??

]ýig)y jolo dïs pa jsg)`j tu smumfo)

qu `str d`m )da mgrozýj)`j tu stor)sa dpr )o da iolg)`j i lgigr)y j io jc rd`lol)`j io trast zo y `j io oi kräo…

]ýig)y jolo dïs pa jsg)`j tu raso)qu d oi kro)tglo io valo `jt ro***

Q sa)pgr tglg iig)tuva ro qu mruzor)d`lag dujlg)tuva ro qu l nor)da valo `jt ro)Rgr tglg iig)ig foräo***



0?8

Rgrqu )saj ta)saj tu s r)

saj tu oi kräo)saj tu `smumfo)da valo)da valo `jt ro)mor m l s`jtalg)y s pa rl `j i givalg***

Q sa yg)

_uasa ro)quasa ro smrahar)uj pg`do l odgr)jg sohräo)mgdg tþ ig fom`s)jg sohräo molo läo)pgrqu tþ r s da duso)oujqu yg sgy tu pg to…

Q pgr sg)y pgrqu tþ)r s da duso)

y yg sgy tu pg to)pgr sg t palg)t palg)mgdg dun r)

qu s`os sa dpr däo)poro smumford )poro omgdpoÿord ***



0?=

Jg t palg dïs)sýig t palg)qu d od`s tgloväo)

mgdg ig fom`s molo läo)molo läo l da valo)molo läo l tu valo)molo läo)¡ j qu sgig d `smumfos/***



0?<



0?0

MopätuigLámadg\`rm`rg>Iohamami`to…



0?3

@j i mopätuig ojt ragr fohioho l io aiusaýj l vavar) l`mýdg d ajv`jtá ujo aiusaýj l vavar ojt s l soiar l`@spoÿo) y l mýdg d ajv`jtá gtro aiusaýj ojt s l ii kor oOrk`jtajo) qu cu ’Io Rrgd`so— qu i fam `j i o rgpu rtgl `smrahari o da fang Loja i) poro qu sa dpr supa ro qu`jujmo l noräo l qu r ri ) mgdg sa dpr qu pul s ig lan )y s ig r p tä) y todhaáj o das gtrgs lgs fangs doygr s)pgrqu tglgs j`m`satodgs jg sýig s r odolgs) sajg y dumfg

dïs) soh rjgs odolgs…

Io fastgrao l da valo) qu mu`jtg `j `st iahrg) `s imudpiada jtg l io prgd`so qu i fam o da fang p`qu`ÿg) y`s ujo aiusaýj qu d dojta j `j pa ) qu d dojta j`vavg) o p`sor l tglos ios l rrgtos l io valo…



0?;

Da moräsado hamami`to l` morr`t`ro g ruto) dïs moro qu`

uj outg g mgmf` d`lags) l` mgi`mmaýj y cohramomaýj ort`sojoi)dormo Kr`k I`dgjl) l` oi`omaýj l` tatojag y om`rg X`yjgils60=) mgj krupg y `quapoda`jtg ’Lurom`— ]fadojg) y mgj ujp`sg l` 1 Ek* sadaior o ios l` morhgjg) p`rg dumfäsadg dïs

r`sast`jt`***

R rg) yo qu jg foy jajkujo ’duso— o io vasto) oujqu`

foy dïs l d`lag daiiýj l dun r s `j ]oito) y oikujosh iiäsados) sýig d qu`lý todhaáj ajv`jtord gtro aiusaýj)ujo aiusaýj qu ii vg dumfäsadgs oÿgs dgjtïjlgio lurojttglo da valo> ¡Q jg `s pr masod`jt ujo dun r sajg y dahamami to/



0?6

X`maáj ii`kolg o Ork`jtajo> ¡Q mgj mosa ??2 Ek* l`

p`sg/…

Roro mgdpr jl r oikg l pgrquá io hamami to d lo jgsýig soiul) pu`s l`spuás l muotrg oÿgs l mgikorio y jgdgjtorio pgr trohonor) v ajt fgros l`s`sp rolod`jt l`iuj`s o lgdajkg) poro jg orruajord ) oi cajoi d orruajá akuoi)ig p rlä tglg) y ol`dïs p rlä io soiul) y osä ii kuá o p`sor l`

gmf`jto eaigs) y dalg uj d trg y gmf`jto y tr s m`jtäd trgs)ii kuá o p`sor mosa ma jtg la z eaigs…



0?1

Mgj v`ajt` eaigs d`jgs yo `j ]oito) y honojlg tgloväo

l` p`sg…

Q l`sl fom` dïs l` uj oÿg v jkg honojlg l sl igsma jtg la z eaigs) y `stgy yo pgr l`hong l igs jgv`jto eaigs) y`j modajg l igkror qu`lord `j da p`sg l sa dpr )rgjlojlg igs gmf`jto eaigs*

Q da pr saýj g t jsaýj) qu` muojlg ii kuá o ]oito) qu``stoho `j la z'la masáas) fo honolg sustojmaoid`jt ) y ofgrosaj jajkujo postaiio io t jkg `j s as'la z…*

\glg iig sýig dgjtojlg io hamami to &y mosa saj dgjtor ojajkujo dun r!…



082

@j uj duy cräg läo l` lgdajkg l` ajva`rjg `j ]oito…

L`mäo `j i pïrrocg ojt ragr qu poro mgdpr jl r oikgl pgrquá io hamami to d lo aiusaýj) vgy o olnujtor omgjtajuomaýj ujo duy va no morto) yo duy odoraiio pgr i posgl igs oÿgs) y l io qu trolumará su t xtg o mgjtajuomaýj) lÒjtgjag) i f rdojg l Romg) qu cu rgj igs mamiastos qu dàjamaorgj fom yo dumfgs oÿgs `j `st ajt jsg l`pgrt * Io

morto d io `smrahaý Ojtgjag muojlg d r koiý ujgs va ngshgtaj`s) y ujo duy va no rgpo l mamiasto5 igs hgtaj`s mgj ita dpg s rgdpa rgj yo l i usg y l io v n z) p rg io rgpo `stoj hu`jo qu tgloväo io t jkg y io usg) y `s io d ngr rgpo lòhrakg qu t jkg l ajva rjg…



08?

@j `i läo l` io Fudato `j io maulol l` ]oito*



088

Io morto qu` d` l`lamorgj `j da ajamaomaýj oi mamiasdg…



08=

Io morto qu` d` l`lamorgj `j da ajamaomaýj oi mamiasdg…



08<

Lam` osä>

’ O da f`rdojg ork`jtajg poro qu` tgd` hu`jo jgto l`tglg—

@stadolg odakg>

Muojlg da f`rdojg Romg) mgdpoÿ`rg l` cotakos àjcotakohi` y caì `smul`rg l` tojtos hotoiios) lasputoloslurojt` tojtgs oÿgs) t` `jtr`ku` `stos pr`jlos) t` lorïmgj ìios ì r`mu`rlg l` molo kgip` l` p`loi) l` molokgto l` sulgr qu` hrgtojlg lì k`j`rgsg `scu`rzg cäsamg)foj `dpopolg molo ngrjolo*

Molo cahro) molo poidg l` ìios) ii`voj adpr`kjolgì r`mu`rlg l` ios vav`jmaos r`mgkalos `j molo trodg) l`molo r`mglg) l` molo murvo lì oscoitg*



080

Mgj ìios f` r`mgrralg ]a`rro @spuÿo) `s` puidýjl` Durmao) toj m`rmojg o ju`strg pu`hig l` Oifodo l`Durmao) io Mu`sto lì Mohoiig m`rmo l` Iahraiio) ì Ru`rtgl` io Mol`jo l` io `jtrolo o Durmao &mgdg ì Rgrt`zuìg

l` `jtrolo o ]oito p`rg l` vorags eaiýd`trgs l`p`jla`jt`!) g io suhalo luro mgdg ì Oitg lì M`lom`rg`j Dozorrýj5 kroholg `j io r`tajo qu`loj `sgsl`dorron`s `j pi`jo osm`jsaýj) `smoiojlg o kgip` l`raÿýj*

Mýdg givalor oquì läo `j qu` rgdpä ì pìgtýj &l`mamiastos! `j io osm`jsaýj o io ]ojto l` \gtojo) muojlg

sýig ì ’Dojla— pulg s`kuar da ru`lo) g oquìio `topo lìgs Mojtor`rgs) muojlg da f`rdojg muidajý l` dglgkigragsg) ujo iohgr l` `quapg) jgsgtrgs lgs mgjtroNgoquäj y mgdpoÿäo) adpgjaájlgs` saj poiaotavgs ojt` iol`s`sp`romaýj ` adpgt`jmao l` tglgs ìigs) mgdgorrojmý) ái sýig) mgj ì va`jtg l` moro) jolo pula`rgjfom`r) yg o ru`lo l` ìigs) foma`jlg l` cr`jg)mgjtrgiojlg poro r`domforigs sa ig mgkäoj &okorrohoj gpaiiohoj!) jg cu` j`m`sorag o d`lalo qu` s` oprgxadohoo io ii`kolo y mghroho dïs v`jtono) mgkäo &okorroho gpaiioho! oi ta`dpg qu` ì täg Cuik`jmag y Ngoquäj lojlgkgip`s l` l`s`sp`romaýj `j ì dojaiior) s` r`jläoj) yg oru`lo mgjt`dpioho ì l`s`jiom` jg moha`jlg l` oi`kräol`jtrg l` dä) p`rg mgjt`jalo poro jg prgvgmor dïs sul`s`sp`romaýj*

Mgj `stos pr`jlos qua`rg qu` r`mahos uj pgmg l`

tojtos y tojtos hotoiios) oi dasdg ta`dpg d` sa`jtgprgcujlod`jt` ocgrtujolg pgrqu` o dä jujmo d` la`rgjjolo) quazïs pgr jg s`r l` omï) quazïs pgr ajt`r`s`s)`jvalao g odakuasdg5 yg mr`g qu` toj cìaz s` sa`jt` ìqu` r`mah` mgdg ì qu` lo oikg) pgr p`qu`ÿg g krojl`)yo sò adpgrtojt` g s`jmaiig) ig qu` adpgrto `s io



083

ajt`jmaýj) y yg qua`rg qu` oujqu` yo jg `stá `j `s`pìgtýj) l` dglg cäsamg tþ d` r`pr`s`jt`s `j ái y jgqua`rg qu` ii`ku`s l` vomäg) da`jtros ìigs fom`jgst`jtomaýj l` dot`raoi tojtg d`mïjamg mgdg l`

`quapoda`jtg*

]á qu` muojlg ii`ku`s v`stalg) oikujg s` omgrlorïl` dglg i`nojg) toi v`z t` pr`kujt`j qu` qua`j t` ig fololg) y t`jkg io s`kuralol qu` ig sulorïs mgdg yg ig f`sulolg*

O modhag d` l`h`s ujo soialo) jg s` muoiqua`r läo

l` `stgs) pgrqu` tþ y da caì `smul`rg sa`dpr` d``sp`roráas `j ios honolos qu` fokg mgj tojtopr`moumaýj &y da`lg pgrqu` igs l`dïs honïas mgdgigmgs `j d`lag l` s`d`nojt`s pr`mapamags!* @jtr`tojtgmgk` &okorro y paiio! da rì`vg y r`mu`rlo> ¡Opra`to igsla`jt`s ’pah`—/ Jg l`n`s l` lor p`loi`s y saku` igssohags mgjs`ngs l` da f`rdojg*

Pj cu`rt` ohrozg Ojtgjag



08;

@j da prad`ro dormfo l` Dgujtoaj Hae`) qu` cu`

mgdg `dp`má ojt`s l` dgjtord`) uj oÿg l`spuás) `jio hamami`to l` morr`t`ro* ]` iiodo io ’lì Dgroi—) y `s l`mosa 822 Ed* ]gy ì qu` `stï i`vojtojlg ì hrozg y iodojg v`stalg l` ozui) y mgj mosmg) `j io þitado caio*

@j io pïkajo sakua`jt` mgj Romg) ì f`rdojg l` Ojtgjag)`j io Dormfo l` Dgujtoaj Hae` ’lì Dgroi—



086



081

Romg y das fangs ]`rkag y Xuháj) `j io Dormfo l`

Dgujtoaj Hae` ’l`i Dgroi—*



0=2

Ojtgjag ’@i D`mïjamg—) da `smul`rg y mudpo) nujtg mgj

]`rkag y Xuháj) `j uj l`smojsg l` ios duy iorkos y rïpalosmodajotos l` 02 Ed*) l` dgjtoÿo orraho y ohong) `j `i

l`smojsg l` ajva`rjg l` io hamami`to*

Oi cgjlg `j `i voii`) s` opr`mao io maulol l` Durmao*



0=?

Da odakg Ojtgjag `i d`mïjamg

OjtgjagOjtgjag) i d`mïjamgmgj su p`solg ojlororr kio mgmf`smgmf`s rgtgss jcojko ios dojgsmgj sus `jtroÿosdojgs l h tþjj`krg mgdg i morhýjdojgs l d`mïjamgy tu dgjgg ig qu qu`lo l áirgtg y mgj okun rgsokun rgs l `jkojmf`s`jkojmf`s mgj ios pa zosp rg igs okun rgs l tus dojgs

iiokos vavos sgjy mgj i kosgai l iadpaormgj iig orl`jorl`j `j morj vavo



0=8

Q `j tu gcamajo

i kojt y s`jmaiiomgj tu kuorlopgivg y gv rgi

foma jlg ios comturosqu oikujgs pokojy gtrgs l noj o l`h r¡qu jg cäg ja pr stgp rg qu`loj mu`jtos o mghror¡

Ojtgjag) i d`mïjamgsa dpr l doifudgr

`j i toii rmuojlg ii kosfgsmg sai jmagy muojlg oi caj t pr sto ot jmaýj¡quá poso/¡quá poso mgj tu mgmf /io mu`jto rïpaloy io iasto prgjtg¡qu jg t jkg ta dpgl s`jtord o mforior/

R rg o þitado fgrol mamiastos i toii rqu vgy o suhar sto mu`sto¡y sto gtro/y jg foy yo hrgjmoss` rä

mgj c iamaloly `j su l`s`g y i l igs l`dïs)oiiä io `jmu`jtro*



0==

Ojtgjag ’@i D`mïjamg—) da `smul`rg y mudpo) nujtg mgj

Xuháj y mgjdakg* ]`rkag tgdý io cgtg y pgr `sg jg soi`*

Oi cgjlg) y oi pa` l i voii`) s` opr`mao io maulol l`Durmao*



0=<

Iu`kg lì `jtr`joda`jtg l` cu`rzo o pa` y mgrra`jlg)

`jtr`jïhodgs mgj io hamami`to l` dgjtoÿo) g dgujtoaj hae`)ojt`s l` dgjtorjgs muojlg v`jäo ì ta`dpg hu`jg `j io

pradov`ro) y s` posoho ì cräg) `j io hamami`to l` morr`t`ro gl` ruto*



0=0

Loja`i l` mamiasto…

Osä qu oi akuoi qu o dä) Loja i) qu d l`lamorgj `stomorto) `j da ’ajamaomaýj— oi mamiasdg) qu yg sá qu t kustomgj tojto igmuro) l v rd o dä dgjtolg `j da hamami to) qu`t pgjäos da mosmg l mamiasto) y qu qu räos dgjtort `j dahamami to> ¡\oj krojl poro ta/***

Osä Loja i) yg t lakg ofgro) `j tu ’ajamaomaýj o io valo—)qu oi akuoi qu d lan rgj das odakgs ’mamiastos—) muojlg tþoþj jg fohäos jomalg> ¡Jg l n s jujmo l lori o igs p`loi sl io valo/ Qg t lakg todhaáj o ta> ¡Jg l n s jujmo l`modajor/…



0=3

Loja i l mamiasto…

Q r mu`rlo sa dpr qu` oi akuoi qu` dgjtolg j iohamami to) l`spuás l ujo p`loiolo saku gtro) pgrqu sa jg tmo`s l io hamami to oi su ig) osä todhaáj `j io valo) l`spuásl uj posg saku gtrg) oujqu s t moakoj ios iïkrados pgr irgstrg) o iïkrado vavo) ¡mgdg ios qu o dä ofgro s d mo`jtodhaáj) da jtros qu t `smrahg `stos i tros/…



0=;

Q muojlg tu f rdojg Xuháj Loräg t jäo gmfg

oÿgs) ähodgs nujtg mgj tu gtrg f rdojg ] rkag Loval y mgji p igtýj) y oi þitadg yo l i p igtýj) suha jlg io luro Mu`sto

l io l io Mu`rlo) `j io ]ojto l \gtojo) Xuháj d l`mäodarojlg poro orraho) oi i nojg cajoi l io mu`sto> ¡Ropï qu jgpu`lg/ ¡Ropï qu jg ii kg/

Q yg sýig i lan > ¡Jg dar s oi cajoi/ ¡]ýig daro stop`loiolo y iu`kg io gtro qu saku / Q osä) tu f rdojg Xuháj)l nojlg l daror oi cajoi) sýig darojlg molo p`loiolo) ii ký oicajoi l io mu`sto y igkrý muidajorio*

O mgjtajuomaýj i pg`do qu i fam o tu f rdojgXuháj>



0=6

Mamiasto

_u okomfos tu `spoilodgnolo oi va jtgy i scu`rzgi lurg `scu rzg

qu t mgjsud`p`loiolo o p`loioloojt io dgjtoÿoadpgsahi l suharsuh`s) suh`ssaj daror i cajoi)sýig uj posg y gtrgy gtrg dïs

y fos ii kolg oi cajoi l tu morr ro



0=1

¡_u jg suhg`sto mu`sto toj oito/Io l io Mu`rlo

¡foy qu `scu rzgar dgjtolg `j hamami to/

¡R`rg qu pu`l`sjg t hon s/¡R rg o dä jg d coitoj kojosl honord todhaáj/

Q oi cajoi l` iioig qu jujmo mr äopgl r igkrord lgy mu`jtoqu io valo`s ig qu `sto dgjtoÿo¡adpgsahi l suharfosto qu s ii ko oi cajoi/***



0<2

L` mgrr`r io `topo l`i lgdajkg) ii`kojlg l` praso oi hor poro paiior satag poro s`jtors` y tgdor io Mgmo Mgio



0<?

@j ujo duy cräo doÿojo l` uj duy lurg ajva`rjg) l`

mgrr`r io `topo l`i lgdajkg) ii`kojlg l` praso oi hor poropaiior satag poro s`jtors` y tgdor io Mgmo Mgio



0<8

\gdojlg io Mgmo Mgio mgj igs mamiastos `j ì hor)

l`spuás l` foh`r f`mfg io `topo lì lgdajkg* Pjg l` ìigsl` odoraiig oi cgjlg s`ÿoio mgj igs l`lgs ujo S l` vamtgrao)

pgr foh`r salg ì prad`rg `j ì ]prajt ’hgjacamolg— mgj iomgjvalolo krotas***

Q todhaáj t mu jtg qu` muojlg famadgs io suhalo lÌgs Iokgs l Mgvolgjko `j Osturaos) qu oi prajmapag l io

luräsado y duy iorko mu`sto l mosa 02 Ed*) l i pu rtg l`prad ro `sp`maoi) mgj ujo p`jla jt l i ?3% `j su p`grport ) qu s iiodo pgr `sg io ’Fu`s ro—) g sò qu `slgjl ujg s l no) jg yo igs raÿgj`s) suha jlg y l i`scu rzg) sajg y tglgs igs ’fu`sgs—…



0<=

Io suhalo io ’Fu`s`ro—) l` Igs Iokgs l` Mgvolgjko `j

Osturaos*

Xodhg y su muÿolg Doraojg) l igs qu pgjkg suspg`säos o mgjtajuomaýj dïs ohong* Xodhg d lang `sodoÿojo) qu i p`sojlg dïs l ?82 Ek*) qu jg aho opgl`r suhar Igs Iokgs l Mgvolgjko) y yg i lan qu `jiukor l ii kor yg i prad rg) mgdg sa dpr ) yo qu ro id ngr l tglgs) qu i omgdpoÿoräo*



0<<

@j igs Iokgs l` Mgvolgjko) l`spuás l` foh`r

muidajolg io suhalo) f` alg oi fgtì o lumforjgs ymodhaorjgs* ’Xodhg— o io l`r`mfo l` odoraiig) ’dgstrojlgios pa`rjos y foma`jlg outgstgp mgdg sa cu`ro ujo dun`r ngv`j—) o su iolg l` rgso) da caì `smul`rg) ’Ojtgjag i

D`mïjamg—) y o su iolg Doraojg ì muÿolg l` ’Xodhg—) tglgsìigs lì ’Miuh l` igs ?82— &eaigs l` p`sg!*

¡@i modp`ýj/) mgdg tþ d l`mäos muojlg ros duy

p`qu`ÿg) muojlg sa dpr d pr kujtohos tglgs igslgdajkgs) muojlg ii koho l io hamami to) sa fohäo kojolg) yyg sa dpr t l`mäo qu sä> ¡Q ros duy c iaz l qu tu popïcu ro uj modp`ýj/



0<0

Rrajmapag l` io luräsado suhalo o igs Iokgs) lgjl`

mgdprodgs `i ’haii`t` l` io igt`räo— mgj Xodhg…

R rg jola `s uj modp`ýj `j io valo) y `j r oialolsgi dgs s r tglgs p rl`lgr s) y saj `dhorkg `sto v`z)suha jlg igs Iokgs l Mgvolgjko) l`malä p`rl`r) `j iukor l`kojor) y ii kor i prad rg) poro omgdpoÿor o da odakg) y yg ilan oi `dp`zor o suhar io duy luro suhalo> ¡Xodhg fosmgdprolg i haii t l io igt räo y t pu`l tgmor/ ¡Qg t

omgdpoÿg y vodgs o suhario nujtgs pgmg o pgmg/



0<3

L`spuás l iigror oi muidajor io suhalo) Xodhg f`mfg`sto cgtg) stgy yg nujtg mgj ios lgs hamami tos…

Q muojlg ii ký oi cajoi) d lang iigrojlg mgdg uj jaÿgp`qu`ÿg) y mgdg yg ofgro todhaáj ig r mu rlg) y `stgyiigrojlg mgdg j s dgd`jtg> ¡Romg yg jujmo mr ä qu stgig fuha ro pglalg igkror fom r/ ¡Ja tglg i laj rg io igt räo qu`d fuha ro tgmolg d fuha ro f`mfg jujmo toj c iaz l`v rlol/



0<;

Qg l` hiojmg) o da azqua rlo y l` ozui) Ojtgjag ’@i

d`mïjamg—) o da l r mfo y l odoraiig) Xoþi) qu mgrräo jprgc sagjoi s) y muojlg io suhadgs pgr s`kujlo v`z)

ii kodgs nujtgs igs lgs y o io v`z5 o io l r mfo l Xoþi)Doraojg i muÿolg l ’Xodhg—) y Xodhg jg soi pgrqu`

tgdý io cgtg…

¡Q yg i þjamg haii t l io igt räo qu f pglalg mgdpror)poro pgl r vgiv r o v rt oikujo gtro v`z `j io valo) da duy

odolg y qu ralg Loja i) sgj `stos fudail`s i tros/) qu t`stgy `smraha jlg) y ol`dïs mgdg `smratgr jgv i) y sa jgt jkg laj rg `j i hgisaiig ja poro uj mocá> ·L lýjl pglräosomor yg i dgjtýj l laj rg qu voi uj poson l alo yvu ito o @spoÿo7***



0<6

F l`malalg pgr iig) iu`kg l igs tr s d`s`s qu f`

torlolg j smrahar st iahrg) qu ig vgy o pr s`jtor oi Rr dagRioj to l ios I tros) y jg `s pr masod`jt pgr igs 322*222 ₩

& urgs!) l io muojtäo l i Rr dag) sajg y s`jmaiiod`jt porot jtor o io su rt ) t jtor o io su rt l uj fudail mgjtrotgqu d l`j) y qu d fokoj pgr io pu rto tros ro) poromgjs`kuar osä i haii t poro v rt ) da qu ralg Loja i…



0<1

Doraojg

Doraojgjg i l io Sark`jda odakg i mamiastoi mamiasto l igs dïs l ?82

eaigs lakgl p`sg

¡R rg quá hu`jo qu sto io mgdalo/Mgrl rg oi fgrjgy pgiig o io hroso¡y qu jg coit j ujgs igdgs l m rlg/Osä d dojt jkg j cgrdo

o v r quaáj d quato ig hoaiolgy fosto io prýxado morr ro***



002

XodhgXodhg) i mamiastomuÿolg l Doraojg

todhaáj l i miuhl i miuh l igs ?82y o io doÿojoqu hu`j hgmoto l i oidu rzg¡p rg qu `st oÿg vgy o suhar igs Iokgs/Igs l Mgvolgjko lakgd`lao romaýj l hgmotoy o mgd r dïs l`spomag

osä luro dïs…¡R`rg quá somracamag ]`ÿgrsuhar igs Iokgs l Mgvolgjko/i sulgr qu mo o mfgrrgs

r ku rg `j io morr t ro¡qu jg suhg dä Lags/R`rg sä fgdhr &yg o su iolg!sulo y sulo)y orraho `stgyiïkrados pgr tus d naiiosiïkrados pgr ios däosjg l sulgriïkrados l `dgmaýj¡D fo tgmolg io igt räol i haii t l `sto doÿojo/

@i oÿg qu va j`l ju`vg)¡d`lao romaýj l hgmoto/…



00?

Qg modhaojlg ujo ru`lo pgr uj ’pajmfozg—…

Io valo `s mgdg `so mu`sto) toj luro y toj lacämai porotglgs) p rg sýig foy qu daror i dgd`jtg pr s`jt ) sa sgigdaros oi cuturg) t l`s`sp ros) pgrqu i cuturg su i s r mosasa dpr j`krg y duy ajma rtg poro tglgs) sýig ta j`s qu vavarmolo dgd`jtg pr s`jt ) y jg p`jsor `j muojlg vgiv rïs ov r o tu popï) pgrqu sa ig pa jsos cräod`jt ) y yg sá qu igfos p`jsolg yo) s`kurod`jt jg jgs vgiv r dgs o v r

jujmo dïs) qu cu ig qu d lanast muojlg d `xpiamostpgrqu t fohäos omgstudhrolg o vavar saj uj popï* R rg ygsá qu jola s omgstudhro o vavar saj uj popï ja ujo dodï)y `sg muojlg s jgs du r j sa jlg krojl`s> ¡Muïjtg dïssa jlg toj p`qu`ÿg mgdg tþ/



008

@i krupg l mgdpoÿ rgs y mgdpoÿ ros l mamiasdg l`

Durmao* Qg jg `stgy pgrqu f`mfg io cgtg mgdg sa dpr * Foygtro lgm`jo l krupgs dïs osä j Durmao) lgjl foy ujo

kroj ocamaýj mgdg `j tglo @spoÿo) y todhaáj duyadpgrtojt s mgdg pgr n dpig) i Mgd rmaoi Dgtg0*



00=

]uha jlg y sucra jlg `j i ’Dgrtargig—) `j’_u`hrojtofu`sgs—) nujtg mgj da ca i `smul rg Ojtgjag ’@i

d mïjamg—…



00<

Gtro duy luräsado suhalo l` Igs Iokgs l` Mgvolgjko)

y`jlg tglg `i ta`dpg foma`jlg ’io hoaiorajo—) g s`o l` pa` ysaj s`jtors` `j jajkþj dgd`jtg…

Rgr `sg da duy odolg Loja i) l`sl `sto i nojäoajd`jso) l i ta dpg y l io lastojmao) y s`kurod`jt l tgloio valo `jt ro) sgig t pu`lg l`mar> ¡_u t qua rgdumfäsadg/…



000

@smopolg y soiulojlg) `j io duy luräsado dormfo l`

Dgrotoiio) `j Durmao) mgj tr`d`jlos suhalos) y l` mosa 822Ed*…



003

Durmao

Da ta rroda ta rro l`smgjgmalooqu iio qu mr äo däoy jg jmu`jtrgy sgig oi posg*

\a rro l` grgs y l` sojkrta rro l gmr s y porlgsta rro l k`jt squ vav`j¡saj io iiuvaoio iiuvao qu lo io valo/***



00;

K`jt s s`la jtoss`la jtos l valoqu ciuy`

ciuy `j d`lag l i l`sa rtg¡l i l`sa rtg y v rk i/…



006

Ajamag l` io honolo o pamg l` vorags eaiýd`trgs) y mosa

v`rtamoi `j su doygr port`) pr`masod`jt` io qu` jg soi` `j iocgtg) qu` l`sm`jladgs mgj ios hamami`tos oi fgdhrg) y l`sl`

\r`svasg o Prlýj) `j Igs Ramgs l` @urgpo…

\gloväo f` r mgrlolg gtro) gtro kgrlo ov jturo qu`famadgs j Osturaos mgj da odakg Xoþi*



001

Jgs famadgs l ujo sgio v`z dïs l =22 Ed*) pgr ios

luräsados mu`stos l igs domazgs l `sos dgjtoÿos) l igsRamgs l @urgpo) fosto ii kor o \r`svasg) y mgdg `stïhodgs

yo duy mojsolgs) mr ädgs qu aho o s r dïs cïmai qu vgiv rfomao otrïs) y l`sojlor l ju`vg tglg i modajg) mgj gtrgs=22 Ed* dïs) mr ädgs qu aho o s r dïs cïmai honor o Prlýj)pgr lgjl `smoiohoj o \r`svasg igs dgjtoÿ`rgs* R`rg miorgqu sa dpr `s dïs cïmai honor qu suhar) p rg jg mgj hgtaj`sl mamiasdg) y mgj ujo hamami to o mu`stos morkolo `j io`spoilo…

Muojlg jgs va rgj opor m r `j io hos l i domazgdgjtoÿgsg) io k`jt s qu`lý osgdhrolo y `stup comto)pgrqu fohäodgs honolg pgr lgjl suh`j igs `smoiolgr s) ymgj quapg y moizolg sp`maoi…

Q r mu`rlg qu` jgs lan rgj> ’¡¡¡\`jáas qu` t j r igsmgngj`s &igs fu`vgs g t`stämuigs! l i todoÿg l sojläos gd igj s///…—



032

]uhalo o Momfa) pgr `jmado lì dor l` juh`s) `j io

Mu`sto lì Ghaspg*

Rgr `sg d vgy o suhar tglos ios mu`stos qu pu`lo lìgs oitäsadgs Ojl`s) pgrqu yo qu d suhä tglos ios l`@spoÿo) mgdg io duy lacämai l ’_u`hrojtofu`sgs—) l =22Ed* `j igs Raraj`gs) mruzojlg l`sl ôrokgzo `j @spoÿofosto Crojmao y vu ito l ju`vg o @spoÿo) suha jlg lgspu rtgs l prad ro `sp`maoi `j io alo) y lgs l vu ito) mgdgi ’Dgrtargig—) g ’io du rt —) l ig lurg qu s) y mgj ujo

d`lao g prgd lag l 80 Ed* pgr fgro> ·Rgrqu jg vgy oajt jtorig `j igs h iiäsadgs) dorovaiigsgs) y okr st s poason s

l igs Ojl`s l Iotajgodáramo7



03?

@j igs Raraj`gs l` @urgpo…

D vgy o fom r tglgs igs r mgrralgs qu pu`lo l igsOjl`s l Ork`jtajo) R rþ y Hgiavao) mgj pu rtgs y pr mapamagsl dgjtoÿo qu ii koj o igs 0*222 d trgs l oituro)sakua jlg io ruto l i ’Mf Ku`voro— `j su r mgrralg `j dgtgpgr ]ulodáramo) ¡p rg yg ig vgy o fom r `j modhag) y `jhamami to/…

Q t olnujtg Loja i) o mgjtajuomaýj) oikujos cgtgs l``sos suhalos y l `sos dgjtoÿos kakojt`s) Igs Ojl`s l`

Odáramo) y t vgy o `smrahar uj iahrg sghr iig poro ta todhaáj)da odolg Loja i) muojlg ig foko…



038

Da ju`vg ’r`tg—>

’Mu`sto l`i Ghaspg—) `j igs Soii`s Moimfoquä`s l` ]oito*



03=

Igs r`mgrralgs qu` qua`rg r`oiazor l`sl` ]oito***



03<

Muojlg pa`jsg `j mgdg `smrahä `st` iahrg) saj d`lags

jajkujg) y mgj ios dïs v`tustos y va`nos mgdputolgros…



030

Io v rlol) `j qu muojlg pa jsg `j mgdg `smrahä `st

iahrg…

Mosa saj d`lags jajkujgs) mgj ios duy va nos y v tustosmgdputolgros) l igs Mah r igmutgrags dïs horotgs l i \ rm rDujlg) pgrqu dumfos v`m`s jg t jäo ja d`lag lýior) g imuortg l `urg) g igs lgs p`sgs) qu mu`sto ujo fgro l`grl`jolgr g mgdputolgro j iigs***

Mgj da va no ok`jlo i mtrýjamo) d`lao rgto yo todhaáj)mgj i [grl saj `ÿ`s y saj om`jtgs) y mgj i lammagjorag `j

alagdo ajkiás) qu d vgiväo iu`kg igmg) poro mgrr kar iogrtgkrocäo `j most iiojg) pgrqu tglos ios mgdputolgros s`ahoj oi lammagjorag `j ajkiás) y pgr `sg sá qu tgloväo t jlráy d qu`lorïj j i iahrg> ¡Dumfäsadgs rrgr s grtgkrïcamgs/***

Jg lakodgs `jtgjm`s> ¡L igs läos `j qu d qu`lá sajmgd r) pgr jg t j r laj rg/ ¡Rgr jg t j r ja saqua ro igs majmgp`sgs) g i urg) g i lýior y d`lag qu voiäo uj d`jþ/***

R`rg ouj osä) y p`sor l ig adpgsahi qu cu ) y l iodumfo) ¡dumfäsado fodhr qu posá/) ig f `smratg> ¡@j ujoiumfo ápamo y f rgamo) mgjtro tglgs igs va jtgs) ios dor os) yios t dp`stol`s) qu d trong io valo/***

Rgr sg i kroj Rsamgojoiasto N omqu s Iomoj t jäorozýj> (Ig adpgsahi `s ig þjamg r oi qu `xast ***(

Q pgr iig qua rg mgjsgiord ) qu` oujqu` s o adpgsahiqu tþ) da odolg Loja i) y yg) jgs vgivaárodgs o v r) oikujogtro v`z) `j ju`stro valo r stojt ) qua rg mgjsgiord mgj io`sp rojzo l qu oujqu adpgsahi ofgro) pglräo ii kor o s rsaj `dhorkg) oikujo v`z r oi***



033

Da ju`vg ’r`tg—>

’Mu`sto l`i Ghaspg—) `j igs Soii`s Moimfoquä`s l` ]oito



03;

Ios v`ios qu` tuv` qu` usor y r`portar pgr tglo io moso)

muojlg d` mgrtorgj io iuz pgr `i adpokg l` igs r`mahgs…



036

L 0< 1=6; 06<0102C`mfo 82'1 fgro ??><1$$$$$$$$$$

]`rkag>Foy dumfgs läos `j qu` jg mgdg) pgrqu` jg t`jkg jolo l`laj`rg) y f` p`rlalg yo dïs l` tràjto eaigs l` p`sg***L`hg yo ì adpgrt` l` =;2 p`sgs l` lgs r`mahgs l` io Iuz) yyo jg oldat`j dïs prýrrgkos*Foj lolg yo io grl`j lì mgrt`) qu` s` susp`jl` sa s` pokojios lgs comturos***]a mgrtoj io iuz) foy qu` modhaor tglo io ajstoiomaýj `jt`ro y

ì mgjtolgr***Jg pul` ovasort` ojt`s) pgrqu` oikujgs l` tus codaiaor`s sìi`vorgj fosto ì hoil` l` io rgpo y ì mohi` lì tìácgjg***Mgjcärdod` pgr covgr qu` fos r`mahalg igs d`json`s***Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm rgjkBkdoai*mgd



031

O io azqua`rlo Doräo) y o io l`r`mfo @z`quaì) io por`no

qu` lo igs l`soyujgs odhuiojt`s `j io pu`rto l` omm`sg o ioPJ]o) tglgs igs läos lì oÿg) y l`sl` ojt`s l` ios sàs l` iodoÿojo) sarva`jlg uj l`soyujg o ujgs mia`jt`s* @iigs cu`rgjigs þjamgs `j tglo ]oito `jt`ro) qua`j`s d` datakorgj dumfol` da fodhrujo) ajvatïjlgd` o uj l`soyujg `j igs dumfgs

läos) `j qu` posá v`rlol`ro fodhr`) y jg mgdäohsgiutod`jt` jolo) ii`kojlg y o p`rl`r dïs l` tràjto

eaigs…

Jujmo i`s pglrá pokor su k`stg) y d` fgjro su krojfudojalol y sgialoralol) da`jtros d` l`sfgjro ì l` tglg

ì r`stg l` ]oito `jt`ro) `dp`zojlg pgr das prgpagscodaiaor`s dálamgs) y t`rdajojlg pgr das prgpags

odakgs) tglgs igs muoi`s) sohäoj o ma`jmao ma`rto lì fodhr` qu` posoho…



0;2

@i codáiamg d`jlamojt`…

Ovav i s`sg y l`spa rti oido lgrdalo

mgjt dpiojlgmgdg s posoi fodhr

mgdg s va j`io du rttoj moiiojlg***



0;?

Ovav i s`sg y l`spa rtmgjt dpiojlgoi dokrg

oi codáiamgoi smuïialgs`dhiojttoj l ikolgtoj moiováramgtoj molováramg***

Ovav i s`sg y l`spa rt

mgjt dpiojlgigs s`kujlgsigs dajutgsios fgrosigs läosios s`dojossaj prghorja uj d`jlrukg l poj lurgsaj l`kustor ja saqua roujo dakono***



0;8

Ovav i s`sg y l`spa rtmgjt dpiojlgmgdg fu i j ios mgdalos

igs p rratgs moia jt sigs pgmfgmfgs y ios poigdatos l doäzluim`s y soiolos***

Ovav i s`sg y l`spa rtmgjt dpiojlgmgdg s mo i mu rpgmgdg s opoko

l o pgmgy j pgmgmgdg s opoko tglo y io dasdovalo jt ro***



0;=

Ovav i s`sg y l`spa rtmgjt dpiojlgmgdg posoj igs odakgs

muojlg todhaáj posoji laj rg y io lagso cgrtujo***

Ovav i s`sg y l`spa rtmgjt dpiojlgoi codáiamgy smuïialg mojtoj codáiamg

y smuïialgmgdg ujg dasdgy mgj ios mgstaiios oi oar`y mgj igs gngs l sþpiamoqu j io prad ro mgdaloy l`spuás l s`dojosl cgrzgsg oyujgi lasputo o ujguj sgig trgzg sghrojt l fu`sg***



0;<

Ovav i s`sg y l`spa rtoi fodhr l igs l`dïsy somaolg y ofätg

l tojtg mgd roi fodhra jtg moji fu`sg sghrojt

i cu lolg`j ghro d`jlamojt …

Ovav i s`sg y l`spa rtmgjt dpiojlg

mgdg j da prgpaoy duy odolo ta rro däoy io duy jghi]oito Io Iajlofosto igs ramgs s du r jfortgs y ofätgsda jtros igs pghr s todhaájp rg sgig fortgsy l i fodhr ***



0;0

Da kroj odakg ’Kgkg—) `i igt`rg duy muitg) y uj ïvalg y

kroj i`mtgr) l` tglo io iat`roturo ujav`rsoi…



0;3

Q muyo Igt`räo `stï `j io pòtgjoi Oih`rla nujtg oi

Mosajg) y ojt`s l` io Ov`jalo ]oj Dortäj*

@i d` sgpgrtý `j tglgs y das duy t`rrahi`s dgd`jtgs l`kroj l`sïjadg) y ig qu` `s p`gr) l`sïjadg ’iat`rorag—) muojlgd` por`mäo qu` `smrahäo poro jolo) poro jolo y pgr jolo))qu` `smrahäo oikg ohsgiutod`jt` saj s`jtalg) y qu` `ro tglg

ta`dpg p`rlalg…

@i `smumfý tglos das pg`säos y da iat`roturo) mgjcgrd`cua `smraha`jlg `st` iahrg) y d` lang qu` jg `stoho `smraha`jlg

poro dä) ja saqua`ro poro da fang Lojaì…

_u` `stoho `smraha`jlg poro tglg ì dujlg) y qu` igqu` `stoho `smraha`jlg `ro ujo kroj ghro) y duy

trosm`jl`jt`) l` tglo io fastgrao l` io iat`roturo ujav`rsoi…

R`rg dïs oþj) ái d` lang qu` yg i` `stoho lojlg ujoal`jtalol o da fang) `smrahaájlgi` `st` iahrg) y osä ì jg tuva`roqu` sucrar ì l`sorroakg) ì l`sorroakg qu` yg dasdg y tglos

das k`j`romagj`s ojt`ragr`s o dä y o Lojaì) f`dgs sucralg) yig qu` `s p`gr) `j ju`stros prgpaos y duy odolos ta`rros>

¡@spoÿo y ]oito ’Io Iajlo—/…

Q todhaáj d` lang) qu` osä jg mgjsakua`ro vgiv`r o v`r jujmo dïs o da fang Lojaì &y o sus f`rdojgs doygr`s

]`rkag y Xuháj!) y `j tglo da valo r`stojt`) d` lang qu` ygfohäo mudpialg) fohäo mudpialg io poiohro `dp`ÿolo o

uj fang) io poiohro l` `smrahari` uj iahrg) poro qu` supa`rol` lgjl` v`jäo…



0;;

Lojaì foma`jlg igs l`h`r`s l` io @smuìo) nujtg mgj su

duy va`no ohuìo dot`rjo) qu` mgj qua`j vav` ofgro) sajpolr`) y mosa todhaáj saj dolr`…

Rgrqu l dgd`jtg) `j qu `stgy t rdajojlg l``smrahar `st da iahrg) da mfaquaiig) da mfojkuatg) da olgrolgjaÿg) ja saqua ro soh ) tgloväo jg soh ) pgrqu jg d l nojfohior mgj ái) fom yo dïs l tr s d`s`s…



0;6

$$$$$$$$$$ D`json` r``jvaolg $$$$$$$$$$L`> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd:C`mfo> =2 l` okgstg l` 82?2 21>02 fgros*

Osujtg> ]a`jtg qu` lakos qu` t` fokg loÿg o ta) p`rg

dumfäsadg dïs qu` s` ig fokg oi jaÿg***Roro> D`rm`l`s @smul`rg 9.Bkdoai*mgd:

D`rm`l`s>

]a`jtg qu` lakos qu` t` fokg loÿg o ta> ¡R`rg dumfäsadg dïsqu` lakos lìojt` lì jaÿg qu` i` fokg loÿg oi jaÿg y pgr fohior mgj ái/***

Q qu` pgr ìig d` lakos lìojt` l` Lojaì) ajsuitïjlgi` o suohuìo dot`rjo) da dolr`) y mfaiiïjlgd` mgdg ujo igmo) `j`st` caj l` s`dojo posolg) y muojlg yo fom`j vorags d`s`s`j qu` jg fohioho mgj ái>

¡¡¡¡¡_u` jujmo nodïs vgy o vgiv`r o fohior mgj ái/////***

\glgs igs d`s`s ta`j`s igs mosa 022₩ lì l`s`dpi`g) dïsoikujgs d`s`s ì laj`rg qu` oikþj oido sodoratojo ajkr`so)gtrgs 822₩) qu` fosto ofgro jg igs fohäo tgmolg) y oujqu``stgy posojlg y f` posolg oquä dumfäsados coitos) poro qu`l`noros l` posor fodhr` mgj ì jaÿg) oujqu` yg sa io `stáposojlg oquä***

D` lam`s qu` d` tar` pgr uj pu`jt` pgrqu` jg f` oprgholgujo gpgsamaýj l` io PJ]o) y jg t` pu`lg `jvaor laj`rg

jajkujg***

Ja d` vgy o taror pgr uj pu`jt`) y oujqu` t` p`soro o ta y otglos ios dun`r`s lì dujlg> ¡Sgy o s`r tglg ig cìaz qu`pu`lo/***



0;1

Q sa ì jaÿg cu` o pr`kujtort` sa tgloväo d` qu`räos) `sg soiaýl` ái) y saj qu` yg i` fuha`ro lamfg ohsgiutod`jt` jolo)pgrqu` d` lang) y iigrojlg) qu` jg qu`räo qu` yg d`lavgrmaoro l` ta***

R`rg io qu` s` fo lavgrmaolg l` dä fos salg tþ) y mgdg ujoigmo) y d` fos `mfolg l` tu valo y l` @spoÿo) oi qu`lord`saj trohong) `j io moii`) y `j io ajlak`jmao***

Q ofgro t` p`so ig sgio qu` `stïs) y d` r`miodos qu` t``jvä` laj`rg o mgdg lá iukor) osä rgh` uj hojmg g d` mgrtìos v`jos) muojlg `j modhag) d` l`mäos qu` Ork`jtajo o

?<*222 Ed* `ro duy m`rmo) qu` d` qu`räos `j Oustroiao) o86*222 Ed*) `j ios ojtäpglos lì dujlg***

Qg ig sa`jtg `j ì oido) qu` ofgro trohon`s ?3 g ?6 fgros) ìlghi` l` fgros qu` ojt`s y kojojlg d`jgs l` io datol> ¡Igsa`jtg l` v`rlol/***

R`rg yg jg d` pos`á mgj uj (jgvag g odakg( m`rmo l` tutrohong) y lìojt` l` io orpäo täo l` tu @x$N`c`) y sa`jtg qu`pgr ìig foyos p`rlalg `s` trohong toj hu`jg) y ofgro `stásomgsolo s`xuoid`jt` y dotïjlgt`) iat`roid`jt`) l` mgmaj`rol` iuj`s o lgdajkg> ¡L` v`rlol qu` muïjtg ig sa`jtg/

@sp`rg qu` r`mopomat`s) y r`mup`r`s oikg) lì s`jtalg mgdþjy l` io mgrluro) qu` por`m`s qu` fos p`rlalg mgdpi`tod`jt`)odorkïjlgt` y odorkïjlgd` o da olgrolg y duy odolgfang p`qu`ÿg) y d` p`rdatos `st` prýxadg sïholg g lgdajkg

o io torl`) o portar l` ios sàs g ios sa`t`) fohior mgj da fang) yl`nor qu` ái fohi` mgjdakg***




062

Da jþd`rg l` dývai &iiodojlg l`sl` @spoÿo! 220< 1=6;06<0102Da jþd`rg l` mìuior &iiodojlg l`sl` Ork`jtajo! 2=6;?006<0102

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj KormäoIos Grquälòs ?;6Saiio Ios Xgsos<*<22 ]oito &Ork`jtajo!X`pþhiamo Ork`jtajo

Io pïkajo l` Ajt`rj`t l`sl` oi muoi `jvaord` krotas sds

lar`mtod`jt` o da dývai'mìuior lì gp`rolgr Miorg l` Ork`jtajo>

fttp>''www*l`pokajos*mgd*or

Rr`cang &=6; l` ]oito! dïs jþd`rg l` l`stajg saj ì ?0 &?006<0 102 qu`lo ì 0 6<0 102!5 `j sudo foy qu` pgj`r `j ioprad`ro mosaiio>=6;06<0102

@j io mosaiio l` mgrr`g ì`mtrýjamg vu`strg `doai*

Q pgr þitadg `j io mosaiio lì gp`rolgr l`h` `stor yo pgr l`c`mtg Miorg*

Iu`kg rìi`jïas `j io mosaiio l` io l`r`mfo fosto ma`jmoromt`r`s y i` loas o `jvaor)

Q gs larï>

*>¡d`json` `jvaolg mgj áxatg/*>l`stajotorag> =6;06<0102*>r`dat`jt`> ¡vu`strg `doai/



06?

@i glag

·Mýdg s pu`l`r zudor tojtg glag7

L i odgr qu cu )sgigglag…

]a ig fuhg oikujo v`z)i odgr

sgigglag…

·Mýdg s pu`l`s`jtar tojtg l`spr mag7

X`jmgr qu ojaloodorkuro qu jg poso…



068

·Mýdg s pu`l`vavar saj p rlgjor7

·Mýdg s pu`l`vavar saj odor7



06=

Loja`i c`iaz `j igs cýrduio ?) qu` i` kustoj mgj

v`rlol`ro igmuro) y qua`r` s`r paigtg l` Cýrduio ?) mgdg suälgig C`rjojlg Oigjsg…

Da olgrolg jaÿg jg soh ) jg soh ) qu su polr imudpiaý io prgd`so qu i fazg `j io @stomaýj l Outghus`sl Durmao) jg io qu fuha ro qu ralg fom ri ) l vgiv r ov ri ) sajg y io l `smrahari uj iahrg) uj iahrg qu i la ro) o ái

y sus f rdojgs) su al`jtalol) qu i vatoro i l`sorroakg qu`sucrä yg dasdg) y pgr tr s v`m`s `j da valo) y fosto `j daprgpao y duy odolo ta rro däo) ]oito ’Io Iajlo—…



06<

Lojaì mgj ujg l` das lgm` odakgs) Crojmas ]`kuro)

nujtg o su dun`r y sus polr`s) qu` `jtr` tglgs d` cajojmaorgjì vaon` o Ork`jtajo) pgja`jlg molo ujg 022 ùrgs l` su

hgisaiig) y r`koiïjlgd` LFI) mgj sus `xtrovägs gtrgs ?8*222ùrgs lì mgst` lì trojspgrt` l` das iahrgs y da hamami`to…

_u i r mgrloro l`sl `sto ajd`jso i nojäo l i `spomag

y ta dpg) y qu jgs s`poro o odhgs) qu su polr ig t jäo) yig ta j &y todhaáj o sus lgs f rdojgs doygr s!) sa dprpr s`jt `j su p`jsoda jtg) qu i qu räo) y qu i qua r &ytodhaáj o sus lgs f rdojgs!) y qu jg i fohäo givalolg) jai givalorï jujmo…



060

Q i iahrg ig f smratg) y io prgd`so) ’Io Rrgd so— qu`

i fam ) io f mudpialg) p rg ái jg ig soh tgloväo) y jg sá saig ii korï o soh r oikujo v`z) oikujo v`z `j su valo) y ii korï

o i r `st iahrg) o i rig) y ojt s l qu yg d du ro…



063



06;

\`rm`roRort`Da ta`dpgl ioajcojmao y io nuv`jtul…



066



061

MopätuigLámadgMuortg@i Sopgr Rrgv`jm`…



012

J`volg l`i Omoy `j ]oito*

Rglräo s`kuar fohiojlg y osä) lurojt tglg i iahrg) l iosdumfos) y duy doios) y mgsos duy j costos qu d fojposolg) tgloväo d posoj) y s`kurod`jt d s`kuarïjposojlg) `j `sto ’sugma lol— soit ÿo*

R rg mr g qu `s ujo párlalo l ta dpg) pgr ujo port )pgrqu yg jg vgy o modhaor) sghr tglg y `j muojtg o ig qu`mgjma rj o da lakjalol) qu jg p rdatg) ja p rdatará qu d`

io pasgt jola ) osä s`o y ii ku o qu`lord sgig) y dïs qu`sgig) y poro sa dpr ) `j `sto da ta rro) y fosto io fgro l dadu rt ) ¡sa yo `stgy l`dosaolg sgig l tglos ios doj ros/>·_uá t`jlräo yg qu kojor pgr jg s`kuar toj sgig7) y `jmodhag) mr g qu sä t jlräo dumfäsadg qu p rl r)`dp`zojlg pgr da prgpao lakjalol***



01?

Gtgÿg l` mgigr grg y odoraiig) oi iolg l` ios vaÿos y l`

igs oitäsadgs Ojl`s…

Q mr g l`mäo) pgr gtro port todhaáj) qu` s ujo párlalol ta dpg) pgrqu ja igs soit ÿgs) ja ios soit ÿos) voj omodhaor todpgmg su cgrdo l s r) ja sus vamags olquaralgs) jasus doÿos mgjsu tulajoraos) qu s pa rl`j `j io jgmf l`igs ta dpgs l io mgjquasto) y l i d`lag`vg spoÿgi*

]oito `s ujo sgma lol tgtoi y prgcujlod`jt d`la voi)ajs`rto `j i sakig VVA sýig mgj uj horjaz l coiso

dgl rjalol) mgdg i t i cáramg) Ajt rj t) y igs outgs g mgmf`sju`vgs5 p rg `j ig dïs prgcujlg l sä dasdo) ]oito tgloväo`stï vava jlg j i oÿg ?<18) pu`s tgloväo p rluroj tglos iosmgstudhr s y cgrdos ojm`stroi s l vavar l oqu iio ápgmo)yo posolo y mgjmiualo `j i r stg l i dujlg) da jtros qu`oquä tgloväo stï pr s`jt y pi jod`jt vavo***



018

Muitavojlg o igs pa`s l` igs oitäsadgs y j`volgs Ojl`s…

Osä tgloväo `xast i l r mfg l ’p rjolo—) mgdg `j io@spoÿo d`la voi) lgjl igs ’potrgj`s— `j igs Soii sMoimfoquä s) tgloväo lu rd`j `j io prad ro jgmf l hglosmgj io ’jgvao—) y lgjl `j portamuior `j i Iuromotog s`omu`stoj tgloväo igs tägs mgj ios sghrajos) y igs polr`s mgjios fanos…



01=

Ohro ì Oeoy) `j io ajd`jsalol l` io oitapiojama` lì

Oitapiojg l` ]oito) o dïs l` 0*222 d`trgs l` oituro***

Pjo `stolästamo puhiamolo fom lgs d`s`s `j i laorag gp raýlamg igmoi) ’@i \rahujg—) l`mäo qu io datol l igsfgkor s `j ]oito sgj ’dgjgpor jtoi s—) g sò dolr solgi sm`jt s) l nolos `dhorozolos pgr hragsgs s`d`jtoi sdosmuiajgs) y tglgs igs muoi s l`sopor m`j mghorl`d`jt )

mgdg osä sgj mosa tglgs igs fgdhr s ’soit ÿgs—) l nïjlgios oiios sgios poro io mraojzo l sus fangs) da jtros qu iigs s`

mu ikoj `j i p`mfg) y mgdg trgc gs) y hgtäj l ku rro)grkuiigsäsadgs) ios d`loiios l ios ’värk`j`s— vgit olos…



01<

Soii`s Moimfoquä`s `j ]oito*

@iios) ios dolr s sgit ros) qu sgj io datol l tglos ios

dolr s l ]oito) oi mor m r l cgrdomaýj y `lumomaýj) y jgs r prgc sagjoi s) ta j`j qu iovor) piojmfor) y fom r tglgsigs gcamags dïs fudail`s) muojlg jg io prgstatumaýj) porosomor ol iojt ) y lor l doimgd r o sus fangs) igs fangs l igs’voia jt s— fgdhr s ’soit ÿgs—* Q igs fangs t rdajoj `j ioshojlos docagsos grkojazolos) mgdg ios ’potgtos—) muojlg jg`j io lrgko) mgdg io ’coigpo—>



010

Io ajd`jsalol l` io joturoi`zo `j igs Soii`s

Moimfoquä`s l` ]oito*

·Q jg qu`r`dgs qu foyo l iajmu`jmao7 Io vodgs ot j r y dïs) tglo io qu jgs foko coito) pgrqu tglgs `stgs’p`molgs— l io sgma lol soit ÿo) tglo `sto duy r cajolofapgmr säo) muha rto mgj i ratg `xm isg l ’ios hu`josmgstudhr s—) ’igs hu`jgs dgloi s—) y ’io hu`jo `lumomaýj—)s vu iv`j mgjtro jgsgtrgs dasdgs***



013

Io Iokujo l` Hr`oiatg `j ]oito*



01;

Rgrqu ) pgr n dpig) `j `sto soivon sgma lol c uloi) jg

`s ujo gc jso l nor `dhorozolo o io fano) d`jgr l `lol) l`uj odakg) sa dpr qu s foko mgj lasmr maýj y `j sai jmag)

pgrqu mgdg l`mäo i \ortucg l Dgia r > (R`mor `j sai jmagjg `s p`mor***() p rg y `j modhag) sa `s ujo t rrahi gc jsomgrt nor o io fano) doygr l `lol) l uj odakg) sgig y`xmiusavod`jt i yájlgi ujos pg`säos) toi y mgdg d posýi gtrg läo) mgj io fano l i Ajk`ja rg @hh r & i lu`ÿg l io

Cigrast räo @hh r! `j qu mosa d qu räoj dotor pgr iig***

Rgr `sg) pgr `sto t rrahi fapgmr säo sgmaoi) qu tojtg

kusto `j ]oito) mgj iio s `jmuhr y s f`mfo uj dojtg l`ta rro) o tglos ios t rrahi s doilol`s y tglos ios dïs otrgm`sajnustamaos) l `sto duy soivon sgma lol) qu sgig lo iukor)cgd`jto y oia jto) tglos y ios dïs v rkgjzojt stroskr sagj`s l io i y) muojlg jg y ol`dïs) l muoiqua rdgroi l tglos ios mavaiazomagj`s y muituros fudojos***

Jg d adpgrto pr lamor `j i l`sa rtg) mgdg N uoj iprgc to l io Hahiao) pgrqu ]oito `s uj l`sa rtg) uj raoi) coitgl odgr) coitg l hgjlol) coitg l hu`jgs s`jtada jtgs) ylgjl sýig adp ro io doilol) sudod`jt r cajolo `jtr ujgsy gtrgs*

@s mgdg lakg) io @spoÿo l tglgs das ojt`posolgs) igsmgjquastolgr s) qu vaja rgj o sojkr y cu`kg) y o sojkr ycu`kg tgloväo s saku vava jlg `j ]oito*



016

Q sus l`sm`jla jt s) igs qu` fgy läo ta j`j tglgs igs

op iialgs dïs aiustr s) y cgrdoj io dïs oito mios sgmaoi)r ujalo `j uj duy codgsg y mgjgmalg miuh) qu jg matorá

poro jg mr ord dïs `j`dakgs l igs qu yo t jkg) l`mäoqu sus l`sm`jla jt s) vav`j tgloväo fodhra jtgs) tojfodhra jtgs mgdg tglgs sus ojt posolgs) qu s dgräoj l`fodhr `j @xtr doluro) g muoiqua r gtrg satag l io @spoÿoprgcujlo) pgrqu t jäoj tätuigs l jghi zo) p rg mor mäoj l`ta rros) y sg i s ghiaký o v`jar o ’fom r io Odáramo—*

Q sus l`sm`jla jt s `stïj tgloväo ’ojkurra jtgs—)

usojlg ujo dasdo poiohro l i d`lag`vg `spoÿgi) y l susprgpags ojt posolgs) osä todhaáj igs dägs* Q jg ta j`j iädatjajkujg) y lo ig dasdg fom r igs fangs mgj io dun r i kätadoqu mgj io ajläk`jo dïs c o) y io odhamaýj) io ovoramao) y iomglamao jujmo s i s t rdajo) ja s i s t rdajorï*

Q jg mgjtorá fastgraos v rälamos) ma rtos) r oi s) ypr s`jt s) l duy adpgrtojt s pgiätamgs) p rsgjos duyaiustr s) y `dpr sorags) qu pgjlräoj igs p igs l pujto omuoiqua ro) pgr su trumui jmao y dgrhgsalol) pgrqu sa jgakuoi t rdajoj yo) y l ujo v`z pgr tglos) ronïjlgd iostrapos) g p`kïjlgd uj targ…

@s mgdg l`mäo da polr ) qu `j poz l`smojs ) muojlgs omoho i odgr `j igs dotradgjags) muojlg s omoho iolaoiámtamo y i laïigkg) ii ko io poz l igs m`d`jt rags) lgjl`jola lasmut ) p rg lgjl jg foy valo jajkujo) osä `s mgdg

`stodgs fgy `j läo) tglg i r stg l igs soit ÿgs y soit ÿos) yyg dasdg> ¡Lascrutojlg l io poz l igs m`d`jt rags `j tglosy molo ujo l ju`stros r iomagj`s/***



011

Q mgdg tglg ig ojt ragr) osä `s tglg ig qu` f` vavalg

fosto ofgro) `j tglgs y molo ujg l igs piojgs l iosr iomagj`s fudojos y l mgjvav`jmao `j ]oito) ol`dïs l i

pgiätamg) sò i `dpr`soraoi) sò i codaiaor) sò iujav rsatorag) sò i omoládamg) sò i c d`jajg) sò i l il`pgrt ) g sò i l odastol*

Rgr `sg> ¡@stgy toj o kustg `j ]oito/) ¡Molo läo d`kusto dïs `stor `j ]oito l ig ’hu`jos y duy dorovaiigsosp rsgjos— qu sgj tglgs y tglos/ ¡@s io d ngr k`jt l idujlg qu fohato sghr io coz `jt ro l io ta rro/***

Rgr `sg) muojlg das odakgs) mudpos) y codaiaor s)soit ÿgs tglgs) d lam`j qu jg fohi doi l ]oito) qu jglako io v rlol l ig qu ]oito `s) y qu jola s otr v ol`mar) p rg qu s fohio `j vgz hono `j tglgs igs mgrraiigs) ygsakg `j modhag) adp rtárratg) adposahi ) fa rïtamg) pgrqu yoqu jg d pula rgj mgdpror da vgiujtol) pgr i pr mag l davalo) y mosa o targs> ·Rgr quá 86 oÿgs l`spuás pglräojmgdprïrd io pgr i pr mag l da das rao7

Da polr d `js`ÿý) y l`sl duy p`qu`ÿg) qu s`pa rl io valo ojt s qu io lakjalol) y qu jg foy qu tarorjujmo io tgoiio) y jg foy qu l nor l s`kuar p i ïjlgio yr dïjlgio) y ofgro) mgj 02 oÿgs l`spuás l vavar mgj `sgsvoigr`s> ·Rgr quá vgy o modhaor7 ·Rgrqu ]oito sò io mujol io ’doilol pgr l`pgrt —7*



322

$$$$$$$$$$ D`json` r``jvaolg $$$$$$$$$$L`> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd:C`mfo> 8 l` s`pta`dhr` l` 82?2 21>83

Osujtg> X`> Io prgd`so &Io Ra`lro Caigsgcoi> Pjo r`m`todïkamo poro muror ì oido doif`ralo!Roro> ’Pjo odako sajm`ro— 9.WujsoBfgtdoai*mgd:

@stadolo Odako>

Ja saqua`ro f` alg o v`r ì lamtod`j l` io gpgsamaýj `j qu`

mgdp`tadgs igs lgs) y jg sá sajm`rod`jt` quaáj l` igs lgs)sa tþ g yg) fohrï kojolg***

¡R`rg jg d` adpgrto/ ¡Jg d` adpgrto `j ohsgiutg/ ¡Mr`g quìo odastol qu` d` `stïs hrajlojlg `s ì r`koig dïsdorovaiigsg qu` sa`dpr` pgl`dgs t`j`r tglgs y molo ujg lìgs s`r`s fudojgs/

Mgdg lakg y `smrahg p`rdoj`jt`d`jt` `j da iahrg) `sg `s igþjamg qu` `s trosm`jl`jt` `j io valo l` ios p`rsgjos) qu`jgs fom` trosm`jl`jt`s***

D` kustoräo vgiv`r o v`rt`) p`rg oquä `j ]oito) ajvator o ujodun`r o tgdor uj mocá y i``ri` ujos pg`säos) `s tglo ujo ykroväsado gc`jso***

Q `sg yo d` fo posolg mgj m`rmo l` dai soit`ÿos) sòj l` io

Motýiamo) l` io PJ]o) lì D`rmolg ]oj Dakuì) g l` io Riozo1 l` Nuiag***

@j @urgpo y `j @@PP) `j ì r`stg lì dujlg `jt`rg) s`mgjsal`ro uj foiokg y ujo mgrt`säo duy krojl` `stoajvatomaýj) osä qu` sa vgs vos o s`r io dun`r jþd`rg ?22? qu`



32?

d` vo o r`mfozor io dasdo) yo jg d` paiio l` sgrpr`so)pgrqu` `s ju`stro ajmuituro y ju`stro akjgrojmao) ju`stroprgpao d`lagmralol io qu` jgs fom` s`r osä) o tglgs igssoit`ÿgs y ios soit`ÿos***

Oy`r va) y r`maáj pgr muorto v`z l`sl` qu` i` mgjgmä y ojt`sl` io ì`mmaýj oi X`mtgrolg)) oi ]r*) oi ]r* qu` oyulá o s`r X`mtgr l` io PJ]o) ì Mgjtolgr Sämtgr Fukg Miorgs***

Q d` lang) iat`roid`jt`> ¡_u` jg la`ro tojtos i`tros ja `jvaorotojtgs d`json`s/***

D` l`ný `stup`comtg) pgrqu` io r`kio lì sai`jmag `s prgpao lìo Aki`sao y l` io Rgiätamo) p`rg lì dujlg omoládamg) lìdujlg lì soh`r***

¡@stg `s ]oito/ Pjo ta`rro l` `j k`j`roi) y soivg fgjrgsos`xm`pmagj`s) l` k`jt`s d`lagmr`s) y pgr `sg jg s` tgi`ro) jas` om`pto io hraiiojt`z) io sohaluräo) ja io fudailol) pgrquòquä pr`voi`m`j ì odakuasdg y io `jvalao dïs r`moimatrojt` yc`rgz***

R`rlýjod` qu` d` l`sofgku` mgjtakg) p`rg osä `stgy) mgdgsa cu`ro ujo giio o pr`saýj qu` `stï o pujtg l` `stoiior) y jg igf` f`mfg pgr p`rsgjos mgdg tþ) qu` d` foj hrajlolg suodastol sajm`ro y l`sajt`r`solo) y pgr das prgpaos i`tros***

R`rg ig p`gr l` tglg `s> ¡_u` yg todhaáj sgy soit`ÿg y olgrgy odg y mgj v`rlol`ro igmuro o `sto da duy odolo ta`rro däo

(]oito Io Iajlo(/

¡Iá`t` ì iahrg y ig v`rïs/***

@sp`rg qu` sòs oi d`jgs todhaáj) jg sgig io `xm`pmaýj porohrajlor ujo odastol jghi`) sajm`ro) y l`sajt`r`solo) toi y



328

mgdg yg ig fokg sa`dpr` y mgj tglos ios p`rsgjos) sajg yqu` todhaáj ig s`os poro ii`kor o `smumfor ujos pg`säos) gt`j`r ujo mgjv`rsomaýj okrolohi`) g ii`kor o tgdort` ujmocá***

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm`rgjkBkdoai*mgd Da jþd`rg l` dývai &iiodojlg l`sl` @spoÿo! 220< 1=6;06<0102Da jþd`rg l` m`iuior &iiodojlg l`sl` Ork`jtajo! 2=6;?006<0102



32=

$$$$$$$$$$ D`json` r``jvaolg $$$$$$$$$$L`> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd:C`mfo> 83 l` dorzg l` 82?2 ?1>88

Osujtg> F` osudalg qu` d` dgrará `j `sto da ta`rro) mgj tglgda soh`r y saj foh`r trojsdatalg ja uj ïpam` lì dasdg***

Roro> X`mtgro l` io Pjav`rsalol Jomagjoi l` ]oito> ]tìioHaojmfas 9]tìioWHaojmfasB.*mgd*or :MM> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd:

Mgjsuitgräo l`L`sorrgiig @strotákamg

@stadolo X`mtgro ]tìio HaojmfasPjav`rsalol Jomagjoi l` ]oito &PJ]o!X`pþhiamo Ork`jtajo

F` `stolg r`ci`xagjojlg sghr` da ajt`jtg l` vajmuiordòmoládamod`jt` o io PJ]O) p`rg `jta`jlg qu` foy ujolacamuitol duy s`rao mgj ios jgrdos lì MGJA@OP) yo qu`s`kþj d` ajlamý `xpr`sod`jt` ì L`mojg l` Ma`jmaosJoturoi`s) l`h`räo l` olsmrahard` krotas lurojt` lgs oÿgs ooikujo mït`lro) y ròiazor ajv`stakomaýj poro lamfg mot`lrïtamgtodhaáj krotuato) y pgst`ragrd`jt` ròiazor lurojt` ujg y'glgs oÿgs dïs supi`jmaos y gtrgs pu`stgs) ojt`s l` qu` s`d` mgjsal`roro däjadod`jt` `j da mojlaloturo o muoiqua`r piozo lgm`jt` `j `sto Pjav`rsalol*

@jta`jlg qu` tglg `stg `s ol`muolg poro ujo p`rsgjo ngv`jqu` omoho l` ght`j`r su tätuig prgc`sagjoi) saj jajkujo



32<

r`spgjsohaialol codaiaor y qu` `stï dojt`jalo pgr sus polr`s)p`rg `j da mosg portamuior) mgj tglg uj soh`r y `xp`ra`jmao yoomuduiolgs jg `s uj modajg qu` yg pu`lo ròiazor) y d`jgso igs oÿgs qu` yo t`jkg* Rgr tglg ìig sakg gcr`maájlgi` da

mgiohgromaýj oitruasto `jt`rod`jt` o laspgsamaýj l` io PJ]O)p`rg jg pu`lg trohonor krotas `jtr` lgs y'g muotrg oÿgs poros`r lgm`jt` `j io PJ]O*

L` tglos doj`ros) yo f` osudalg qu` d` dgrará `j `stoda ta`rro) mgj tglg da soh`r y saj foh`r trojsdatalg ja ujïpam` lì dasdg) pu`s ios lacamuitol`s qu` d` fojsurkalg `j io PJ]O `jta`jlg) `j da fudail` gpajaýj) qu`

sgj prïmtamod`jt` ajsoivohi`s) y v`g qu` `s adpgsahi`***

Ajlamïjlgi` `xpr`sod`jt` da okrol`mada`jtg) pgr iomgjsal`romaýj y k`jtai`zo qu` s` d` fo hrajlolg) tojtg l` sup`rsgjo mgdg pgr port` l` tglgs igs `stod`jtgs àjt`krojt`s l` io Pjav`rsalol `j su mgjnujtg y oi mgdpi`tg) i`soiulo ot`jtod`jt`)

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm`rgjkBkdoai*mgd Da jþd`rg l` dývai &iiodojlg l`sl` @spoÿo! 220< 1=6;06<0102Da jþd`rg l` mìuior &iiodojlg l`sl` Ork`jtajo! 2=6;?006<0102]`jt crgd ]oito &Ork`jtajo!



320

$$$$$$$$$$ D`json` r``jvaolg $$$$$$$$$$L`> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd:C`mfo> 80 l` dorzg l` 82?2 ?1>=0

Osujtg> F` osudalg qu` d` dgrará `j `sto da ta`rro) mgj tglg

da soh`r y saj foh`r trojsdatalg ja uj ïpam` lì dasdg***Roro> L`sar`` L+Odhrgsag 9.Bumosoi*j`t:

MM> (X`mtgr l` io Pjav`rsalol Motýiamo l` ]oito> Lr* Oicr`lg Kustovg Ruak ( 9.Bumosoi*j`t:) (Sam`rr`mtgr Lr*K`rorlg Sal`s Oidgjomal( 9.Bumosoi*j`t:) (L`mojo Iam*Kromaìo Rajoi lì Mal( 9.Bumosoi*j`t:) Lar`mtgro ]aivao

Ïivor`z 9.Bumosoi*j`t:) ]`mr`torao lì X`mtgr Ar`j` Fì`jo

Houmf 9.Bumosoi*j`t:) (Ajk* Gsmor Ïivor`z( 9.Bumosoi*j`t:)Morgiajo Xgdojg 9.Bumosoi*j`t:) (Lr* Morigs Crojmasmg]ïjmf`z( 9.Bumosoi*j`t:) (Lr* Morigs Crojmasmg ]ïjmf`z(9.Bumosoi*j`t:) (MM Iam* Lojt` O* Mfïv`z( 9.Bumosoi*j`t:)(Iam* Doräo Fì`jo \`sàro( 9.Bumosoi*j`t:) Iam`jmaolg X`já

Oi`nojlrg Xodgs 9.Bumosoi*j`t:) (Iam* Xgh`rtg Molor(9.Bumosoi*j`t:) (Ajk* Mioulag Dgjlolo L`mojg l` ioComuitol l` Ajk`ja`räo( 9.Bumosoi*j`t:) Crojmasmg OjtgjagM`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd:

Mgjsuitgräo l`L`sorrgiig @strotákamg

@stadolo Ajk* L`sar`` L+OdhrgsagSam` L`mojo l` io Comuitol l` io @smuìo l` J`kgmagsPjav`rsalol Motýiamo l` ]oitoX`pþhiamo Ork`jtajo



323

F` `stolg r`ci`xagjojlg sghr` io ju`vo prgpu`sto lì mursgl` Rgstkrolg) qu` fam` `j su p`rsgjo o io @smuìo l`J`kgmags) p`rg `jta`jlg qu` foy ujo lacamuitol duy s`rao mgjì alagdo ajkiás `j qu` `stïj r`lomtolgs tglgs igs

lgmud`jtgs grakajoi`s) y d` por`m` qu` l`halg o ìig jg sàjsmraharäo prïmtamod`jt` jola` `j ì mursg) pgr ig qu` toi v`zcu`ro mgjv`ja`jt` ojt`s qu` t`j`r uj cromosg `str`patgsg)l`norig l`cajatavod`jt` poro sa`dpr`*

L` tglos doj`ros) yo f` osudalg qu` d` dgrará `j `stoda ta`rro) mgj tglg da soh`r y saj foh`r trojsdatalg ja ujïpam` lì dasdg) pu`s ios lacamuitol`s qu` d` foj

surkalg `j io Pjav`rsalol Motýiamo `jta`jlg) `j da fudail` gpajaýj) qu` sgj prïmtamod`jt` ajsoivohi`s* Mgdg `n`dpig) ol`dïs l` io adpgsahaialol l` fom`r jolo `jio @smuìo l` J`kgmags) ig f` ajt`jtolg `j voraos l` ioscomuitol`s l` io Pjav`rsalol Motýiamo) y v`g qu` `sadpgsahi`***

Ajlamïjlgi` `xpr`sod`jt` da okrol`mada`jtg) pgr iomgjsal`romaýj y k`jtai`zo qu` s` d` fo hrajlolg) tojtg l` sup`rsgjo mgdg pgr port` l` tglgs igs `stod`jtgs àjt`krojt`s l` io Pjav`rsalol `j su mgjnujtg y oi mgdpi`tg) i`soiulo ot`jtod`jt`)

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm`rgjkBkdoai*mgd Da jþd`rg l` dývai &iiodojlg l`sl` @spoÿo! 220< 1=6;06<0102

Da jþd`rg l` mìuior &iiodojlg l`sl` Ork`jtajo! 2=6;?006<0102]`jt crgd ]oito &Ork`jtajo!



32;

$$$$$$$$$$ D`json` r``jvaolg $$$$$$$$$$L`> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd:C`mfo> ?1 l` okgstg l` 82?2 2;>8<

Osujtg> Odorojtg Mot rajk Ajt`kroi ot tf` fakf dgujtoajs gc

tf` Ojl`s*Roro> Iuas ]mfàstì 9odorojtgmot`rajkBfgtdoai*mgd:MM> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo 9cm`rgjkBkdoai*mgd:

@stadolg Iuas>

Oquä vo io v`rsaýj cajoi lì lgssa`r mgrpgrotavg qu` d``jmorkost` poro io iamatomaýj l` tu `dpr`so `j Dajos

Rarquatos) l` io Daj`ro Ojkig Mojola`js`) `j mostìiojg y `jajkiás) y f` l`nolg l` lor das mios`s lurojt` tr`s läos poropgl`rig t`rdajor) trohonojlg `xmiusavo y sgiod`jt` poro tu`dpr`so***

Mgdg f` `stolg trohonojlg todhaáj cajoid`jt` tglo iojgmf`) y pu`lg foh`r mgd`talg oikujgs `rrgr`s krov`s) i`vgy o p`lar o tu odakg) ì Ajk`ja`rg Dormìg @hh`r) qu` fokoì covgr l` p`lari` o su fano qu` lgdajo ajkiás) qu` i` `mf` ujvastozg***

@j muojtg o igs ma`jtg vàjt` p`sgs qu` d` l`nost` &80 ùrgsg <2 lýior`s!) yo qu` lam`s qu` t` foj lamfg `j ]oito) qu``st` trohong s` fom` duy cïmaid`jt` y `j ujo fgro) igmgjsal`rg mgdg uj prástodg) y qu` t` l`vgiv`rá `j muojtgd` sò pgsahi`) y osä t` r`koig ì dasdg) yo qu` `j @urgpouj lgssa`r Mgrpgrotavg mgdg `st` pglräo ii`kor o voi`r mgdg

däjadg ujgs ma`jtgs l` dai`s l` ùrgs…

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäocm`rgjkBkdoai*mgd Mìuior> 0< 1 =6; 0 6<0 102



326

Odorojtg Mot rajk Ajt kroi Rrgc ssagjoi mot r rs aj ]oito &Ork`jtajo!

Odorojtg Mot rajk Ajt kroi as pi os`l tg s rvam tf`

wfgi gc ]oito) aj tf Jgrtf gc Ork`jtajo prgvalajk mot rajks rvam`s) `quapd`jt far ) ojl tfot p rsgjoias`l) prgc ssagjois rvam tfot mia jts gc Mot r rs Odorojtg Mot rajk Ajt kroifov mgd tg xp`mt*

[f tf r ygu or grkojasajk oj `v`jt cgr fujlr ls gc p`gpi ) gr wguil sadpiy iae tg surpras ygur wac watf orgdojtam lajj r$cgr$twg) Mot r rs Odorojtg Mot rajk Ajt kroiwaii h foppy tg prgval ygu watf dumf dgr tfoj cggl*

Fovajk wgre`l cgr yòrs mot rajk pradoraiy tg tf @jkiasf$spòeajk r sal`jts gc ]oito &Ork`jtajo!) gur mot r rs or cuiiyhaiajkuoi ojl oisg sp`maoias`l aj voragus typ`s gc ajt rjotagjoimuasaj * \fas as jgt ygur typamoi Ork`jtajaoj mot rajk s rvam /

Mot rajk ot ats caj`st

Mot r rs Odorojtg Mot rajk Ajt kroi pral`s ats ic gjusajk tf h`st quoiaty ajkr la jts> cra jliy ojl ejgwi lkòhistoccs) pram`s tfot waii cat ygur hulk t) ojl r map`s tg tojtoias`ygur tost huls ojl ajvakgrot ygur s`js`s*** s` cgr ygurs ic ojl va w Mot r rs Odorojtg Mot rajk Ajt kroi+s d`jus*



321

Ohgut Odorojtg Mot`rajk Ajt`kroi

[ or mot r rs aj ]oito dol up gc o t od gc prgc ssagjoi mot r rs tfot fov h``j wgreajk watf sgd gc tf`

or o+s i olajk `v`jt$grkojaz rs sajm 822?*

Mgrpgrot` Mot`rajk

Odorojtg Mot rajk Ajt kroi moj prgval o vora ty gc d`jus cgr ygur mgrpgrot `v`jts* Cgr `xodpi >

• Hr oecost hucc ts ojl mgcc hr oes• Mojopás cgr gp`jajk porta s

• Cajk r cggl• ]ojlwamf piott rs• Cggl l iav ry s rvam`• Cgrdoi iujmf`s gr lajj rs• Husaj`ss cujmtagjs• Oii loy mot rajk cgr mgrpgrot gp`j loys• Gccam ) Mfrastdos ojl J`w Qòr porta s

[ moj prgval sdoii dorqu``s) cuii hor s t$up) woat rs rvam ) ojl iaj`js aj ygur mgrpgrot mgigurs*

[ oisg far `quapd`jt tfot p`gpi j``l cgr tf ar`v`jts*

Judh`r ? cgr ]oito mot`rajk

\f`r or dojy r osgjs wfy ygu dakft wojt tg far o

p rsgjoi mot rajk mgdpojy ot tf fakf dgujtoajs gc tfÒjl`s* [fot v r tf `v`jt) Odorojtg Mot rajk Ajt kroi)hos`l aj ]oito) as tf alòi mfgam *

[ or ohi tg mgv r tf `jtar str tmf gc tf Ojl`s*[f tf r ygu or iggeajk cgr w`llajk mot r rs aj ]oito) porty



3?2

mot r rs gr mgrpgrot `v`jt mot rajk) Odorojtg Mot rajkAjt kroi fos quoiaca l ojl prgc ssagjoi stocc ovoaiohi cgr ojy`v`jt*

Gur mf cs ojl woat rs fov dojy y`ors gc `xp ra jm ot

tf fakf`st i v is* \oe o igge tfrgukf gur w`hsat tg va wgur xp ra jm *

Ac ygu j``l o p rsgjoi mot r r aj ]oito gr ojywf r ottf Ojl`s‑s Fakf Dgujtoajs ojl wojt cggl tfot as jgt nustpr`por`l) hut omtuoiiy DOL@ [A\F IGS@) tf`j mgjtomt usjgw/

Or ygu o kr ot fgst wojtajk tg gcc r sgd tfajk`xmiusav tg ygur ku`sts7

[guil ygu iae tg tfrgw dgr porta s ot fgd hut moj+tcom tf str ss7

Odorojtg Mot rajk Ajt kroi gcc rs ats p rsgjoi mot rajks rvam`s aj ]oito sg ygu fov tad tg `jngy h ajk watf ygurku`sts*

K`j`roi l`smraptagj

Gur oad as tg `jsur tfot ygur `v`jt as ujaqu ) cgr wfamfr osgj w kuorojt ygu o p rsgjoiaz`l ojl `xmiusav`s rvam ) l`sakjajk h`spge d`jus ojl oloptajk tg ygurj``ls*

_uoiaty mot rajk s rvam cgr w`llajk r m`ptagjs)hojqu ts) hucc ts) koio lajj rs) gccam porta s) husaj`ssd`ois) mgcc hr oes) tm*

Comaiata`s) s`rvam`s ojl `quapd`jt [`llajks



3??

Doeajk ygur w`llajk loy oj ujcgrk ttohi `xp ra jm`lg`s jgt j`m`ssoraiy dòj tfot ygu fov tg kg tg kr ot`xp`js * Ot Odorojtg Mot rajk Ajt kroi) ygu moj grkojaz tf`w`llajk gc ygur lr ods) watfgut fovajk tg seadp gj l toais*

Hojqu`ts

[fot v r ygur j``ls) w moj gcc r ygu cujmtagjoi ojl`mgjgdam d`jus suatajk ojy typ gc `v`jt> husaj`ssd` tajks) ajcgrdoi lajj rs ojl iujmf`s) krgups ojlajm`jtav`s*

Hucc`ts

Gur hrgol mfgam gc d`jus dòjs tfot w moj prgval`ygu watf tf dgst vora l hucc t s rvam * [atf ygur f ip) w waiil`sakj o d`ju cuiiy sotascyajk ygur j``ls*

Koio lajj`rs

Gj gmmosagjs) oj `xm ii jt s rvam as jgt `jgukf ojll toais or wfot r oiiy mgujt* Ot Odorojtg Mot rajk Ajt kroi)w ejgw dòjajk gc tf pfros ’[ wojt tg gcc r ygusgd tfajk dgr —*

Mgcc`` hròes

Ot Odorojtg Mot rajk Ajt kroi) w ejgw tfot tad assgd tad`s tgg sfgrt cgr iujmf gr lajj r) hut tfot lg`s jgt

dòj tfot ygu mojjgt gcc r d` tajk ott jl` s o wgreajkhr oecost gr o dal$dgrjajk mgcc hr oe*

Loaiy cggl s`rvam`¼s stocc

Loaiy cggl s rvam`¼s stocc cgr piojts ojl daj`s*



3?8

Odorojtg Mot`rajk Ajt`kroi‑s Doaj mia`jt iast

?* Fgt i Ios Ionatos>[ w r far l tg doe tf s i mtagj ojl troajajk gc stocc

aj tf or os gc eatmf`j) hor ojl r stourojt* Aj mfork cgrgrkojazajk ojl mggrlajotajk `v`jts* [ gcc r gur s rvam`s ajtfas ajstatutagj crgd Gmtgh r ?11; tg L`m`dh r 822?*

8* \gurast Fgt i ]ojto Dorao aj Motodormo>Aj mfork cgr tf grkojazotagj ojl mggrlajotagj gc `v`jts

lurajk 822?*=* Mohoÿos 822?>Aj mfork cgr tf s rvam gc iujmf ojl lajj r) cgr o

tfgusojl p`gpi p r loy lurajk 822?*<* Rgp y Hos`hoii Miuh>Aj mfork gc tf s rvam l`oi r‑s Rorty Foii) watf mopomaty

cgr =02 p`gpi *0* Soivoj`ro Cactf Hoiirggd aj ]oj Iuas aj ]oito>Aj mfork gc tf s rvam l`oi rs*



3?=

¾Gur card fos oii tf` cgrdoi r`quar`d`jts gc `johi`d`jt ojl gp`rotagjoi mopomaty) jod`iy>

?* Iaohaiaty ajsurojm *

8* Xase Ajsurojm [gre &OX\!*=* Homf igr aj soc ty ojl fyka j * Jutratagjast &cgr

d`jus!*<* \roaj`l eatmf`j stocc*0* S`fami s ojl `quapd`jt ojl ut jsais opprgpraot tg

mgv r tf igkastams gc prgvalajk gur s rvam`s*3* Owor j`ss ojl stramt `jcgrm`d`jt gc stojlorls ojl

Fozorl Ojoiysas

;* Mratamoi Mgjtrgi Rgajts &FOMMR! ojl KgglDojucomturajk Rromtam`s &KDR!*6* Os Odorojtg Mot rajk Ajt kroi gjkgajk troajajk w`

h ia v at tg `xm ii jm ojl quoiaty) dojok rs gc tf mgdpojyw or murr jtiy mgjlumtajk troajajk mgurs`s>

1* Rrgc ssagjoi Mgge ry watf o lurotagj gc 8 &twg! y`ors)hy Doraojg Hou r ot tf Muiajory Ajstatut Ork`jtajg &AKO!*]gdd ia r mgurs watf o lurotagj gc < &cgur! dgjtfs) hy Iuas]mf ast i ot tf Ajstatutg Ork`jtajg Kgurd t &AKO!*



3?<

Odorojtg Mot rajk Ajt kroi) wojt tg fov tf gppgrtujaty

tg stort watf ygur grkojazotagj o igjk ojl prgsp rgus husaj`ssr iotagjsfap) sotascyajk oii tf ar j``ls ojl sgiv oii tf ar

prghi ds*

]ajm`r iy ygurs)

Iuas O* ]mf ast i

Dojokajk Rortj`r

[ or hos`l aj>Ov* Or`joi s `sq* Ov* Hgiavao<*<22 ]oito &X`pþhiamo Ork`jtajo!

\ i> &0<! =6;Cox> &0<! =6;Muat> 8=$?2180?=1$1@doai> OdorojtgMot rajkBfgtdoai*mgd



3?0

Odorojtg Mot rajk Ajt kroi

@i áxatg l sus m i hromagj`s `s i ghn tavg l OdorojtgMot rajk Ajt kroi*

Roro gcr m ri uj mgjnujtg l io dïs oito moialol) f`dgsr ujalg uj kroj `quapg l prgc sagjoi s) qu i os`sgrorïj`j io grkojazomaýj l i `v`jtg) g sa ig pr ca r s `jmorkorïjfosto l i þitadg l toii *

Odorojtg Mot rajk Ajt kroi `s io sgiumaýj poro sus`v`jtgs mgj moialol y s rvamag) pr porojlg d`jþs

p`rsgjoiazolgs y onustolgs o sus j`m`salol`s* ·L`s`oadpr sagjor o sus ajvatolgs7 _u r dgs pgj r oi oimojm l`su dojg ju`strg oitg jav i l prgc sagjoialol y io `xm i jtr iomaýj moialol pr mag*

Ju`strgs s rvamags ohormoj l`sl uj s rvamag l hor)fosto io Hglo dos sgcastamolo* Ju`strg ghn tavg `s qu su`v`jtg s`o þjamg) pgr ig qu korojtazodgs uj trotgp rsgjoiazolg y `xmiusavg) mr ojlg d`jþs o d`lalo yoloptïjlgigs o sus j`m`salol`s*

Gcr m`dgs ol`dïs igs s rvamags l m`jos l caj l oÿg)mgcc hr oe l r ujagj`s l j`kgmags y `v`jtgs) s rvamags



3?3

l mgdalo laorags l i mgd`lgr l i p rsgjoi l io piojto y'gl igs yomada jtgs daj rgs*

]gdgs ujo `dpr so mgj prgholo `xp ra jmao `j io

pr s`jtomaýj l s rvamags kostrgjýdamgs y l mot rajk) qu`pgs` uj s rag mgdprgdasg mgj io moialol y io ot jmaýj l`ju`strgs mia jt s) y t j`dgs io mopomalol y i mgdprgdasg l`pgl r mudpiar mgj sus dïs oitos xak`jmaos*

Ju`stro cardo mu`jto mgj tglgs igs r quasatgs cgrdoi sl fohaiatomaýj y l mopomalol gp rotavo) o soh r>

?* ]`kurgs l r`spgjsohaialol mavai*8* Os`kurolgro l Xa skg l \rohong &OX\!*=* Iam* @j s`kuralol faka j * Jutramagjasto &poro d`jþs

`sp`maoi s!*<* R rsgjoi l mgmajo l`halod`jt mopomatolg* 0* S`fämuigs y `quapoda jtg l mgmajo ol`muolgs poro

muhrar io igkästamo l pr stomaýj l ju`strg s rvamags*3* Mgjgmada jtg y opiamomaýj `stramto l ios jgrdos l`

Ojïiasas l R iakrgs y;* Rujtgs Mrätamgs l Mgjtrgi &F*O*M*M*R! y l ios Hu`jos

Rrïmtamos l Dojucomturo &H*R*D!*6* Mgdg `j Odorojtg Mot rajk Ajt kroi mr `dgs qu io

mopomatomaýj p rdoj`jt fom o io `xm i jmao y o iomoialol) igs r spgjsohi s l io `dpr so jgs`jmgjtrodgs `j io omtuoialol r oiazojlg mursgs l`mopomatomaýj>

1* @j Mgmajo Rrgc sagjoi mgj ujo luromaýj l 8 &lgs! oÿgs)

Doraojg Hou r) `j i Ajstatutg Kostrgjýdamg Ork`jtajg&AKO! caiaoi ]oito* Mursg l ]gdd ia r mgj ujo luromaýjl < &muotrg! d`s`s) Iuas ]mf ast i) `j i AjstatutgKostrgjýdamg Ork`jtajg &AKO! caiaoi ]oito*

Oikujgs l Ju`strgs Mia jt`s>



3?;

?* Fgt i Ios Ionatos>

Cuadgs mgjtrotolgs poro r oiazor io s i mmaýj y iomopomatomaýj l i p rsgjoi l ios ïr os l mgmajo) hor y

r stourojt * @jmorkolgs l io grkojazomaýj y mggrlajomaýj l``v`jtgs* Rr stodgs ju`strgs s rvamags `j lamfo ajstatumaýjl`sl Gmtuhr l ?11; o Lama dhr l 822?*

8* Fgt i l \urasdg l ]ojto Doräo `j Motodormo>Cuadgs igs `jmorkolgs l io grkojazomaýj y

mggrlajomaýj l igs v`jtgs lurojt i oÿg 822?*=* Mohoÿos 822?>

O morkg l i s rvamag l oidu rzg y m`jo) poro ?222 &dai!

p rsgjos pgr läo lurojt i oÿg 822?*<* Rgp y Háashgi Miuh>Mgjm`sagjorags l i ]oiýj l Ca sto) mgj mopomalol poro

=02 p rsgjos0* ]oiýj l Ca stos _uajto Soivoj`ro l ]oj Iuas `j

]oito>]gdgs igs mgjm`sagjorags l i s`rvamag*

Odorojtg Mot rajk Ajt kroi) l`s`o t j r io gpgrtujaloll pgl r ajamaor mgj su grkojazomaýj ujo r iomaýj mgd rmaoiprgsp ro y lurol ro) sotascoma jlg tglos sus j`m`salol`s yr sgivaájlgi s tglgs sus prghi dos*

Ot jtod`jt *

Iuas O* ]mf ast i

]gmag K`r jt



3?6

Jgs jmgjtrodgs j>Ov* Or`joi s `sq* Ov* Hgiavao<*<22 ]oito &X`pþhiamo Ork`jtajo!

\ i> &0<! =6;Cox> &0<! =6;Muat> 8=$?2180?=1$1@doai> OdorojtgMot rajkBfgtdoai*mgd



3?1

Osä qu mgdg s pu`l l`lumar l i hraiiojt lgssa rmgrpgrotavg l ios pïkajos ojt ragr s) tojtg j ajkiás mgdg jmost iiojg) i kroj prghi do l tglo ]oito> ¡@s su `jgrd`d`lagmralol y todhaáj su `jgrd akjgrojmao/ ¡Jg s fazg io

da i poro io hgmo l i osjg/ ¡Q oquä `j ]oito `j da prgpao yduy odolo ta rro däo sgj mosa tglgs hurrgs pgr su supajoakjgrojmao/***

Q igs ’pargpgs— covgratgs qu` sa dpr `stïj `j hgmo l`tglgs igs ’soit ÿgs— y ios ’soit ÿos—) y qu d l`lamoj o dä yo muoiqua ro qu v`jko l ocu ro) sa dpr ) y ’mgj sudgmoraÿg—) sgj> ’S rhgrrïkamg—) ’Qgästo—) ’@kýiotro— y

’@kgmájtramg—) ’Loÿajg—) ’X`jmgrgsg—) ’Ajoloptolg— y’L suhamolg—) ’\oadolg— y ’L smgjcaolg—) ’Mfojto— y’Cojtosdo—) g sò d`jtargsg…

Qo `smrahä uj pgmg dïs otrïs) y j ios prad ros pïkajosl `st dasdg mopätuig) `j io pïkajo 32?) ig qu d lang iomtuoi ]`ÿgr X`mtgr l io Pjav`rsalol Jomagjoi l ]oito) iMgjtolgr Sämtgr Fukg Miorgs) y l iojt l i ]`ÿgr Sam`rr`mtgr)i Lr* Fukg Hgssg) y muojlg jgs `jmgjtrodgs fom ujgs

pgmgs läos y `j io dasdo Moc t`räo M`jtroi l io PJ]o> ’qu`jg la ro i tros—) `val`jt d`jt ) mgdg `j ]oito `s ’uj p`molgfohior—) pgr ig tojtg) l`mar ’i tros— `j ]oito) `s s r tgdolg pgr’S rhgrrïkamg—…

Rgrqu l ig qu fohig) l ig qu `stgy fohiojlg) `stgyfohiojlg y l > (@i Rgl`r l ios alòs() i pgl`r l igssakjacamojt`s***

Pj fgdhr p`qu`ÿg) duy p`qu`ÿg) modhag tglo iofastgrao y i l`stajg l uj kroj poäs) su poäs) y mgj sgig ipgl`r l ios alòs***



382

Miorg qu fohig l Dofotdo Kojlfa) y l io Ajlao***

N `sumrastg) Hulo) y dumfgs gtrgs) todhaáj modhaorgj

tglo io fastgrao l io Fudojalol `jt ro) y saj ii kor o p`korsaqua ro ja uj sgig targ) ja uj sgig sohiozg***

Q yg ofgro) dïs ajl c jsg y l`sordolg qu` jujmo) y jtglo da valo `jt ro) sgig t jkg) y mgdg þjamo ordo) sgigt jkg y mgdg tglgs iigs) sgig t jkg ( i pgl r l ios al`os()i pgl r l `stos das duy fudail`s i tros) poro modhaor) jg y

yo i l`stajg l io Fudojalol `jt ro) sajg sgig y

s`jmaiiod`jt ) da prgpag l`stajg***]oito) ]oito tglo y jt ro) prgy`mto sghr dä) tglg ig qu`

iio dasdo `s***

(Lad l qu pr sud`s y t lará l qu mor m`s***(

Q l`spuás l` dïs l` ujo s`dojo mgdpi to) saj mgd rohsgiutod`jt jolo) tglg jg d por m lacämai) sajg y yoadpgsahi ***

Oikujgs da dhrgs l i krupg Koddo) `vojk iastos l ioOsodhi o l Lags) d mgjsal roj uj `jl`dgjaolg) ujdo`strg l i Sulþ) y uj olgrolgr l ]otïj) iigs jg `sp roj ojola ) o jola qu jg s`o oi dasdg l`dgjag) y dumfäsadgd`jgs o N `sþs***



38?

R rg `s v rlol) qu osä d dura ro l fodhr ) oujqu`

tglo ]oito) tglo ]oito y tglgs igs ]oit ÿgs y ]oit ÿos) d`foj ohojlgjolg o da prgpao su rt ) y d mgjsal roj uj

l`odhuiojt ) uj ohojlgjolg) uj d`jlakg) y uj porao) mgdgd lan rgj i gtrg läo `j io Pjav rsalol Jomagjoi l ]oito)PJ]o) y `j da prgpao ta rro) sa `s v rlol) saj `dhorkg) qu`Lags jg d fo ohojlgjolg) y pgr `sg `stgy) `j ujo tgtoi yp rdoj`jt mgdujaýj dästamo mgj Ái) `j uj `stolg l`v rlol ro sojtalol) pgrqu `j dä) y o lac r jmao l mosa tglgi r stg l igs ]oit ÿgs y ios ]oit ÿos) `j da sa fohato) fohato

p rdoj`jt d`jt ) sa dpr y p r jj > ¡Fohato su @späratu

]ojtg/***



388

@smrahar

@smrahar·poro quá7sa fo l s`r i älg·pgr qua j7·quá smrahar7·`smrahar l i odgr7·`smrahar l io iumfo pgr io valo7·y l io iumfo pgr io du rt 7

Rgrqu mgj iio `stodgs`j ig dïs l`jtrgoiiä ojalo

¡sgdgs jgsgtrgs dasdgs/…



38=

R rg dumfäsadg p`gr tgloväo) `s s r ’hraiiojt — `j ]oito)

ujo ta rro l ) `j k`j roi) y soivg duy mgjtolos y fgjrgsos`xm`pmagj`s) ujo ta rro l k`jt s duy ’d`lagmr s—) pgr ig

muoi s r hraiiojt `j ]oito) `s s r tgdolg pgr ’Qgästo—)’@kýiotro— y ’@kgmájtramg—) ’Mfojto— y ’Cojtosdo—…

Q pgr þitadg) y yo mgdg mgigcýj) jg om`ptor ’ios duyr cajolos jgrdos) mgstudhr s) dgloi s) y `lumomaýjsoit ÿos—) ig qu mgjstatuy i jþmi g l io duy prgcujlo’fapgmr säo sgmaoi— soit ÿo) `s s r tgdolg pgr uj ’Loÿajg—)’X`jmgrgsg—) ’Ajoloptolg— y ’L suhamolg—) ’\oadolg— y

’L smgjcaolg—… Q sa jg mu`jtg ja lakg jolo l tglgs igs pgiätamgs) tglgs

igs `dpr sorags) tglos ios p rsgjos duy aiustr s) y l tglgsigs docagsgs l ]oito> ¡@s pgrqu sajg d pglräo ii kor omgstor y iat roid`jt io valo/***

Osä qu d ngr `j `sg) `j `sg sä qu d qu`lg) y d`qu`lorá moiiolg y poro sa dpr ) p rg `j tglg ig l`dïs> ¡@jtglg ig l`dïs jg/***



38<

Mgjv`rsomaýj mgj ujo ]ojtaoku`ÿo sghr` ’IoRrgd`so—…

Ojo Oil r t ?< l gmtuhr o ios 1><3

¡Fgio Crojmasmg/

Da jgdhr s Ojo***

Qg sgy ujo p`rsgjo fudail ) p rg d` kustoräo l` tglgmgrozýj mgjtrahuar o qu t jko ust l io gpgrtujalol l s`kuarol iojt ***

Qg sgy l` ]ojtaokg l i @st rg) `j io Ork`jtajo) oujqu`ofgro pgr rozgj`s l i l`stajg) `stgy vava jlg duy i ngs l data rro***



380

L`sl i läo qu ig okr kuá oi Com`hgge d iiodorgj io

ot jmaýj sus mgd`jtorags) y oujqu jg sá mýdg ii kg ust l odas mgjtomtgs) g pgrqu `xtroÿo rozýj l io valo) uj fgdhr

mgj io pr poromaýj qu ust l por m t j r) s `jmu`jtro `jujo satuomaýj toj lacämai j stgs dgd`jtgs***

Q `s `so hïsamod jt io al`o qu` d` mgjdu`v opr kujtori ) mgdg fom ri ii kor `s laj rg qu `stoj`m`satojlg poro io adpr saýj l su iahrg*

Qg sgy ujo p`rsgjo fudail ) p rg d` kustoräo l` tglg

mgrozýj mgjtrahuar o qu t jko ust l io gpgrtujalol l s`kuarol iojt *

D l`spalg ot jtod`jt ***

Ojo Oil r t&@jvaolg o trovás l` Com hgge Dývai!



383

Crojmasmg Ojtgjag M rýj Kormäo?< l gmtuhr o ios ?2>2?

@stadolo Ojo>

Ojt tglg okrol`m ri pgr su `jgrd sgialoralol yhgjlol***

]a ma rtod`jt ) mgj cgrdomaýj ujav rsatorao) y mgj uj

murrämuiud l duy oitg n mutavg) f `stolg posojlg) yiat roid`jt ) fodhr ) lurojt tglg `st d`s posolg) y `j daprgpao y duy odolo ta rro däo) ]oito (Io Iajlo(***

@sos sgj ios mgsos qu oujqu por`m`j duy ajnustos)saj `dhorkg o v`m`s jgs posoj `j io valo***

Ojo Oil`r`t`) `sto duy fudail` dun`r) dolr` y `spgsosojtaoku`ÿo) y poro qua`j yg sgy tglg y uj mgdpi`tg

l`smgjgmalg) d` lag io doygr i`mmaýj l` sgialoralol yfudojalol l` tglo da valo `jt`ro) oyulïjlgd`) y saj husmor jajkþj ajt`rás g h`j`camag p`rsgjoi) `j io adpr`saýj y `jvägl` da iahrg o mgjmursor oi Rr`dag Rioj`to l` ios I`tros) mgj

ujo trojsc`r`jmao qu` d` fazg l`sl` Daoda) `j @@PP) y muygr`mahg l` mono f` olnujtolg `j io pïkajo sakua`jt`*

Rgr `iig i` prgd`tä) qu` sa da iahrg s` ii`kos` o `lator ypuhiamor oikþj läo) qu` da prad`r `n`dpior s` ig outgkrocaoräo

o `iio) y `j p`rsgjo sa pula`ro…



38;



386

Crojmasmg Ojtgjag M rýj Kormäo?0 l gmtuhr o ios 1><2

Roro oyulord o io adpr saýj l da iahrg) d pu`l``jvaor uj karg o trovás l io [`st rj Pjaýj) o da lgdamaiagpgstoi) mgj ios sakua jt`s s`ÿos>

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj KormäoIos Grquäl`os ?;6Saiio Ios Xgsos<*<22 ]oito &Ork`jtajo!

X`pþhiamo Ork`jtajo

cm rgjkBkdoai*mgd Da jþd rg l dývai &iiodojlg l`sl i r stg l i dujlg!

220< 1=6; 06<0102Da jþd rg l m iuior &iiodojlg l`sl Ork`jtajo! 2=6;

?006<0102

\odhaáj pu`l` usor ujo torn to Saso) Ourgro) Od ramoj@xpr`ss) g Dost`rmorl) j da mu`jto j Roypoi>

₩ @urgs>fttps>''www*poypoi*mgd'mka$haj'w hsmr7mdl4Ws$xmiame#fgst lWhuttgjWal43<@10P^8]D[EO

P,L Lýior>fttps>''www*poypoi*mgd'mka$haj'w hsmr7mdl4Ws$

xmiame#fgst lWhuttgjWal4@;[__=[0H0DFP

G l`sl @spoÿo y @urgpo) pu`l fom r lar mtod`jt ujajkr`sg `j Io Moaxo>8?22 <=33 0= 2822281<88 &MP@J\O MGXXA@J\@!

\atuior> Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo



381

Crojmasmg Ojtgjag M rýj Kormäo

\` okr kg Ojo) i mgd jtorag qu` `jvaá o ujo i mtgro

’]oit ÿo— l da iahrg) mgj das r spu`stos o sus pr kujtos> Qg jujmo `smrahä ja lan qu` mgdhotä `j i cr jt `j ios

Doivajos5 sa i `s ha j da iahrg) v rïs qu sýig lakg qu`portamapá j lamfo ku rro) p`rg y j io X@\OKPOXLAO***

Osä qu jg t f d`jtalg) ja o ta ja o jola ***

@j muojtg o das fodhr s) `s ma rtg qu ig sgj) y mgdg

tglgs igs s r s fudojgs) ig sgj l oc mtg y l fodhr ***Io l fodhr f vu itg o t j r trohong) oujqu pgmg)

p rg sucama jt poro vgiv r o suhar 3 eaigs) y l dgd`jtg `stïsgiumagjolo***

@i fodhr l oc mtg `s duy lacämai l sgiumagjor) pgrqu`jg husmg ujo dun r poro sýig uj rotg l piom r y l noriotarolo***

Qg husmg o da duso ajsparolgro) i iukor dïs lacämai qu`pu`lo ii kor o gmupor jujmo jajkujo dun r***

@j muojtg o ig l i som rlgt ) mgdg psamgojoiasto qu`sgy) 86 oÿgs d psamgojoiamá) y mgdg motýiamg todhaáj d`mgjc sá y lurojt dumfgs oÿgs***

Io sgi lol `s oikg qu f opr jlalg o om`ptor) y mgdgd lang ujo va no) duy muito y sohao dun r>

(Crojmasmg) tglgs igs krojl`s) tglgs igs krojl`s pg toss qu`loj sgigs) y ust l> ¡Pst l `s l igs dïs krojl`s/***(



3=2

@j muojtg o ]oito) jg `s uj prghi do mgjdakg) sajg iomuituro alagsajmrosao mgdþj l tglgs igs soit ÿgs ysoit`ÿos***

Jg t jkg todpgmg olgjl ar) y sa qua r s soh r ipgrquá t jlrïs qu i rt `jt rg da iahrg) pgrqu`pr masod`jt `smrahä dïs l dai lgsma jtos pïkajos poromgjtorig***

Q pgr ma rtg qu` jg t qu`l`s `j i prajmapag) lgjl`fohig l ig doig l ]oito) foy qu ii kor pgr n dpig fosto imopätuig cajoi) lgjl `smrahä m rmo l tr sma jtos pïkajos

sghr > ’@i Daiokrg l ]oito) i Daiokrg l i Odgr y l io SaloDasdo—…

’ Io Rrgd`so—…

fttp>''www*sial`sfor`*j`t'cm`rgjk'io$prgd`so$v`rsagj$cajoi



3=?

_u` trast`zo &Mgjv`rsomaýj mgj ujo (]oit`ÿo(***!

fttp>''www*sial`sfor`*j`t'cm`rgjk'qu`$trast`zo$

mgjv`rsomaj$mgj$ujo$soitò

Q `sto todhaáj) qu` olnujtg o mgjtajuomaýj) `s io’mgjv rsomaýj— mgj ujo ’soit ÿo—) qu r ci no io ’hgjlol— l`mosa tglos iios y iigs &y yg sgy todhaáj ’soit ÿg—…!)da jtros qu l`spr maodgs o igs ’sojtaoku`ÿgs—) pgr supghr zo y fudailol…

¡_P@ \XA]\@Ô/***@jtr \þ y Cigr`jmao ]giojk ûpoj

Cigr`jmao ]giojk ûpoj ?; l gmtuhr o ios ?8>?6 L`jujmaor

@J \P DPXG JG FOQ JAJKPJ D@J]ON @ _P@ \@@JSA@J IG] ODAKG]) O R@]OX L@ \@J@X \OJ\G]) JA]A_PA@XO L@ \P] FAN G]***

L@H@XAO] FOM@X PJO O\@J\O I@M\PXO L@ @]G***



3=8

Crojmasmg Ojtgjag M`rýj Kormäo ?; l gmtuhr o ios ?0>?;

\oi v z tþ) mgj tu hgjlol) d` pglräos l`mar ioajt rpr tomaýj l iig) pgrqu yg todpgmg io sá***

O v`m`s pa jsg qu jg `s uj prghi do tuyg p rsgjoi)]giojk ) sajg y l ]oito) l ]oito tglo y l su muituro)pgrqu pgr n dpig) `j da mudpi oÿgs d ii korgj dïs l`lgs dai c iamatomagj`s pgr `doai l tglg i dujlg `jt rg)d`jgs l ]oito***

Io lgm`jo l odakgs qu yg mr äo qu t jäo l tglo iovalo `j ]oito) tglgs sohäoj) y p rc mtod`jt ) y o ma jmaoma rto) qu` `j `s` da läo) ì läo l` da mudpiòÿgs) jgfohäo mgdalg jolo) y qu` ii`voho dïs l` uj d`s sajmgd`r ohsgiutod`jt` jolo) mgdg jg cu`roj ujgs vosgsl` okuo) foha`jlg p`rlalg dïs l` tràjto eaigs) y `stojlgmgj mgjnujtavatas) gtatas) corajkatas) sajusatas) y kostrg`jt`ratas***

Pjg l iigs d `jmgjtrý `j `s dasdg läo) uj`dpr sorag l ]oito) y d lang> ¡Mokot /***

·Rgrquá7) i pr kujtá) y d lang) qu d mokoro pgrfoh r lamfg qu jg o uj pu`stg l ’Dajastrg—***

Qg i lan qu` yg jg stoho j io (dgrlalo() mgdg stohoái y mosa tglgs igs (soit ÿgs( y ios (soit ÿos() y qu ha j d`pglräo ii kor o dgrar l fodhr ) p rg sýig pghr y fgjrolg***

L das fangs) t r mgrlorá i lamfg) qu lam > (uj polr`s poro ma j fangs p rg ma j fangs jg sgj poro uj polr (***



3==

R rg o p`sor l tglg pu`lg `stor duy grkuiigsg l iigs)pgrqu pgr n dpig i doygr) ] rkag Loval) d poký da mugto

l io Xòi ]gma lol l Cäsamo @spoÿgio) poro qu jg d`la roj l hono) y igs mosa quaja jtgs p`sgs igs poký l susduy dokrgs r mursgs mgdg `stulaojt ujav rsatorag) foma jlgios mfojkuatos &mfopuzos! qu pulg y saj l`mard jolo)fosto qu stuvg pokolg i r mahg***

L i gtrg) Xuháj Loräg) i qu s tarý pgr i hoimýj) d`hosto mgjqu sa dpr i lam y i r mu rlo o su f rdojgp`qu`ÿg) molo lgdajkg qu voj o v rig igs doygr s) qu su

polr i qua r dumfäsadg y jg i givalo) ja i givalorïjujmo***

L i p`qu`ÿg) oi qu `smrahä i iahrg) tgloväo jg fo l nolgl olgrord ) lamfg pgr ái muojlg pul fohior l`spuás l`dumfgs d`s`s i lgdajkg l da mudpi oÿgs) muojlg sudolr givalý su r jmgr y glag) y d iiodý poro qu Loja i d`c iamatoro i mudpi oÿgs***

Fgy läo todpgmg f mgdalg) p rg jg d pr gmupo)pgrqu oi d`jgs yo ii vg ujo s`dojo mgda jlg läo pgrd`lag***

Qg l` ]oito) io ta rro qu` d lag io i mf` dot rjo) iota rro qu d mraý) io ta rro o io qu r koiá i Rioj l`L`sorrgiig) qu voiäo uj daiiýj l ùrgs & j oqu iio ápgmodïs l = daiigj`s l lýior s!) y muojlg i Kgha rjg l`]oito) d palaý uj jþd rg l mu`jto poro fom r i ajkr sgl i laj`rg) yg i lan qu` i RP@HIG \GLG L@ ]OI\O) ipu`hig tglg l ]oito) yo fohäo pokolg io comturo***

Qg l` ]oito jg `sp`rg jolo) mgdg jg sò ì gprghag)ì l`spr`mag) ì fodhr`) ios `jc`rd`lol`s) y io du`rt`***



3=<

_u `s ig qu ii voj mosa tglgs igs soit`ÿgs y ios

soit`ÿos j su mgrozýj***

Q `sg s ig qu` s` loj y s` r koioj jtr iigs dasdgs)y r koioj o tglg i qu va j ***

Mgdg d lang ujo sojtaoku`ÿo) y mgj iïkrados `j igsgngs) muojlg i yý da morto***

Q mgdg qu`r r modhaor o ]oito) y mgjtor ios mgsos l`]oito) `s fom r mgdg i _uangt ) y iumfor mgjtro dgiajgs l`

va jtg) poro jolo y pgr jolo) osä qu `jtgjm`s) y pgr tglgiig) s`kuará i r iotg y i kuaýj ajamaoi) vgiva jlg fomao otrïs`j i posolg) y ofgro) `j iukor l mgjtajuor mgj da fastgrao`j @spoÿo) yo l oluitg y fgdhr dolurg) mgso qu forádïs ol iojt ) r iotorá ofgro da fastgrao l`sl da jomada jtg)fosto da jaÿ`z y da nuv`jtul) j sto da ta rro soit ÿo…

@j io pïkajo sakua jt ) i hojmg l io sgi lol) qu for suitolg s r ’ i odakg dïs ca i l ]oito—) da prgpao y duy

odolo ta rro däo) y lgjl uj mgjgmalg posý y d lang> ’qu``stoho f`mfg uj turasto p rdoj`jt —) o ig qu i mgjt stá>’qu sýig coitohoj qu s d cu roj moy`jlg igs urgs l i

hgisaiig—) y lgjl dp`má o r lomtor st iahrg) smraha jlg iprýigkg) j da p`qu`ÿo ok`jlo i mtrýjamo…



3=0

@i hojmg l io sgi lol…



3=3

’Io saiio l io sgi lol—) l`sl lgjl smrahä io prad roport l st iahrg) mgj ujo duy va no mgdputolgro) y da

p`qu`ÿo ok`jlo i mtrýjamo) qu stï jmado l io d`so…



3=;

Io va no mgdputolgro) qu r porá ’ort sojoid`jt —) mgj

ujo cu`jt l oiad`jtomaýj l gtrg grl`jolgr) y qu oi cajoit rdajý rgdpaájlgs yo l i tglg…



3=6

Da moräsado Jgt hgge g pgrtïtai) dormo ’\gsfaho—) qu s`

d moyý l ios va nos aj`stohi s saiios) l`jtrg l su cujlo ys rgdpaý i lasmg lurg) dormo ’Fatomfa) qu`lïjlgs`

ajutaiazolo… Oi iolg `stï io morp to l tglos ios mortos) l`tr ajto oÿgs fomao otrïs) jtr Ork`jtajo y @spoÿo) mortos yo

fastýramos) y qu usá todhaáj) poro smrahar st iahrg…

Da va no ok`jlo i mtrýjamo) lgjl smrahä io doygr portl `st iahrg) y mosa tglos das pg`säos) yo jg opor m ) pu`sgtrg l igs dumfgs ’moraÿgs—) mgj qu d ghs`quaorgj mosa

tglgs igs soit ÿgs y soit ÿos) cu rghïrd io) y yo jg pu`lg`smrahar dïs pïkajos l `st iahrg) ja jajkujo l das pg`säos)

muojlg d va j io ajsparomaýj…



3=1

@i lasmg lurg qu s rgdpaý) ajutaiazojlg da Rgrtïtai…



3<2

O io azqua rlo l io d`so) y oi iolg l io mgdputolgroqu s rgdpaý) stï ujg l igs ïihud`s) l io d`lao lgm`jo`j tgtoi l ïihud`s l cgtgs) y l tr ajto oÿgs fomao otrïs lòjtakù`lol) jtr Ork`jtajo y @spoÿo) cgtgs yo fastýramos) y

qu usá todhaáj) poro smrahar st iahrg…

Ios pul `smojòr) o tglos y molo ujo l iios) y mgjujo `jgrd poma jmao y trohong) pgrqu io mgdputolgro u

grl`jolgr yo cujmagjoho toj doi) qu dumfgs läos ja sìi koho o jm`jl r) y oi läo sakua jt l smojòr o io þitado

cgtg s rgdpaý y poro sa dpr …

@j tgtoi usá) y poro `smrahar o `st iahrg) dïs l 0 LSLmgdpi tgs) l cgtgs y tglos grakajoi s…



3<8

Jomä `j Dolral o ios lgs l` io torl`) l`i läo 83 l`s`pta`dhr` l` ?*101) pgrqu` da dolr` `stuvg `j modo igsju`v` d`s`s) y da täg Nuoj `stoho foma`jlg kaj`mgigkäo `j

Dolral* @sto `s da prad`ro cgtg l` r`maáj jomalg*



3<=

@j hrozgs l` da ohu`io N`suoilo y da ohu`ig soit`ÿg

Nuoj*

’@i Sopgr Rrgv`jm`—) osä s iiodoho i hormg qu d`trong l`sl da @spoÿo y da @urgpo jotoi) o `sto da ta rro)Ork`jtajo) fom yo d`lag sakig) i läo la masáas l c hr rg l ioÿg dai jgv`ma jtgs s`s`jto*

Mgdg yo t mgjtá) Loja i) tu ohu iatg) Crojmasmg M rýjR raokg) da polr ) ro l duy l azqua rlos) da jtros daohu ig) Ojtgjag M rýj Hoÿg) ro duy l l r mfos*



3<<

Gmurraý `j io pgsku rro) qu quasa rgj dotor oi ohu iatg)

l`spuás l io ku rro mavai `spoÿgio l i oÿg ?1=3 oi ?1=1) mgjdïs l uj daiiýj l du rtgs) y mgj ajcajalol l horhoralol`s

y otrgmalol`s pgr port l odhgs hojlgs*

@j jajkujo ku rro) `j jajkujo mouso g mgjta jlo)lgjl d`la io vagi jmao) foy mouso nusto jajkujo) y `spr masod`jt `j ios ku rros) mgj io ommaýj l io i ysusp`jlalo) y lgjl muoiqua r caj nustacamo igs d`lags) `s oiiä pr masod`jt lgjl i s r fudojg somo tglg ig p`gr qu`ii vo l`jtrg l sä dasdg) y qu cu `j ig qu posý `j io

ku rro mavai `spoÿgio) oi akuoi qu `j tojtos gtros ku rros tojva nos mgdg io dasdo fastgrao l io fudojalol) ujo ku rrosa dpr `jtr f rdojgs l sojkr ) y s ii kohoj o dotor jgsýig igs `j`dakgs l`smgjgmalgs) sajg y ol`dïs) y mgj iodoygr l ios soÿos pgsahi s) pora jt s y codaiaor s `jtr iigsdasdgs*

Da polr ) `j io t rrahi lamtoluro qu sakuaý oi caj l iomgjta jlo) jg `jmgjtrý gtro d ngr doj ro l s r l`dýmroto`j io pgst$ku rro) qu mgjtor `j igs hor s l i pu`hig iosl`rrgtos l i n ) g s`o l igs oiaolgs l i K`j`roi Crojmg)Fati r l Oi dojao) y Dussgiaja l Atoiao) y cu Crojmg quaájqu`lý kgh rjojlg o @spoÿo) l`spuás l io ku rro mavai) ylurojt mosa muor jto oÿgs*



3<0

Muojlg tglg `stg ii ký o gälgs l i Kgh`rjolgr Mavai l`

Durmao) io outgralol daiator `j `s `jtgjm`s) `st grl`jý qu`dotoroj o da polr ) lïjlgi i mgjgmalg ’pos`g—) qu cu ig

dasdg qu i fama rgj oi codgsg pg to Kormäo Igrmo l`Krojolo) y `jtgjm`s i oimoil l Oifodo l Durmao) qu roqua j t jäo qu n mutor io grl`j) cu qua j s ig lang o tuhasohu ig Ojtgjag) qu o io sozýj ro i lar mtgr l io prad roMono l Ofgrrgs qu fuhg `j i pu`hig) y odhgs) qu rojduy odakgs) y oi prgpag ra skg l sus valos) omgrlorgj`smgjl rig poro jg dotorig*

Osä `stuvg vava jlg `smgjlalg dumfg ta dpg tu ohu ig)fosto qu muojlg mgjgmaý y s mosý mgj da dolr ) tu ohu io)Doräo Kormäo Saul`z) oi t`j`r iio pora jt`s m`rmojgs `jOrk`jtajo) qu `ro su täg soit`ÿg) Ojtgjag Kormäo Rorlg)f rdojg l su polr ) y hasohu ig tuyg y ohu ig däg) itodhaáj soit ÿg) N uoj Kormäo Rorlg*

L`mäo `jtgjm`s qu muojlg s mosorgj) das polr sl`mala rgj) odhgs y l mgdþj omu rlg) ar o ’fom r ioOdáramo—) toi y mgdg yo ig fohäoj ajt jtolg tus totorohu igs yhasohu igs dägs) fomäo yo dïs l uj sakig otrïs) Lgj Daku iKormäo y Lgÿo Doraojo Rorlg Igrmo* Q d ii vorgj l`’poqu t —) `j i poqu`hgt g hormg) pu`s yg `stoho r maájjomalg*

Da ohu ig y hasohu ig tuyg) y polr l da dolr ) N uojKormäo Rorlg) todhaáj `stuvg `j io mïrm i) toi y mgdg `stuvg

tglg oquái qu i tgmý io l`skromao l `stor `j i hojlgp rl`lgr) qu cu io X`pþhiamo*



3<;

Q `s` kroj odgr) o p sor l` tglgs igs mgjtrota dpgs) y

tojtos y krov`s lacamuitol`s) qu tuva rgj qu ocrgjtor daspolr s) i s sghr vavaý tglo su valo) y ofgro i s sghr vav `j

su l`sm`jl`jmao) qu sgdgs tglgs jgsgtrgs) ajmiualg tudasdg Loja i*

Q pgr sg) pgrqu` cuadgs duy odolgs) pgrqu` cuast tojodolg Loja i) pglrïs jg sýig sghr vavar o da ous`jmao) sajg yol`dïs sghr vavard o dä dasdg) muojlg yg todhaáj d`voyo l tu iolg) jg mgdg ofgro l `st vaon toj iorkg) sajgmuojlg ig foko y poro sa dpr ) o vgiv r o v r o igs qu yo s`

cu rgj ojt s) ojt s y qu tglgs jgsgtrgs) o ju`strgsojm`strgs) y jtr gtrgs) o das odolgs y qu ralgs polr s…



3<6

Da polr` l` ngv`j) muojlg mgjgmaý o da dolr` Doruno*



3<1



302

@j io pïkajo ojt`ragr) io hìiäsado cgtg mgj qu` da dolr`ghs`quaý o da polr`) muojlg `stohoj l` jgvags* Opor`m` `jìio v`stalo l` s`vaiiojo) yo qu` ìio `ro ujo ojloiuzo jomalo

`j Oid`räo) y s` mraý `j Ámano) ]`vaiio* @iio i` `smrah` `j io

`squajo ajc`ragr azqua`rlo mgj su i`tro> ’Roro qu` jujmo t`gival`s l` tu Doruno—*

Q oquä `stodgs) o d laolgs l` `j`rg l i oÿg ?132) `ji ’Rrgv`jm`—) soia jlg l`sl Horm igjo) yg mgj lgs d`s`s

l r maáj jomalg) y das polr s toj morkolgs l aiusagj`s y`sp rojzos) mgdg ios qu yg dasdg tuv mosa uj muortg l`sakig l`spuás) muojlg fam i vaon o io ajv`rso) `smopojlg

l Ork`jtajo) nujtg mgj da prad ro dun r) poro qu jg d`dotoroj todpgmg…

Q ios iïkrados l` da ohu io Rrgval`jmao) pgr da portalo)l su þjamg ja t matg) oi qu olgroho y i loho cu rzos porovavar* @stoho duy va n mato y s duraý oi pgmg l io p`jo…

Osä qu Loja i) tu r s duy ngv`j tgloväo poro dgrarttgloväo) pgrqu t jkos p`jo) y sá qu `s dumfo) mgdgmuojlg d l`mäos> ’Ropï yg qua rg dgrard poro ard oiMa ig o v`r o N `sþs—* Q yg t l`mäo) y t lakg) qu vavos tu valoy jujmo io mgrt s ojt s l ta dpg) qu tglg ta j su ta dpg) ytodhaáj io gtro valo…



30? Qg l` h`há j hrozgs l` da dolr ojt s l` arjgs*



308

¡Q s d mo`j ju`vod`jt ios iïkrados/ ¡Ju`vod`jt

jg sgig pgr da rgstrg sajg y todhaáj ohujlojt d`jt pgr daoido/ L p`jsor qu yo sgj muotrg k`j romagj`s s`kualos l`

`dakrojt s) l ios qu t jkodgs d`dgrao `smrato) qu``smopoj poro sghr vavar> ¡Muïjtos dïs k`j romagj`s l`Kormäo g l gtrgs op iialgs fohrïj `smopolg poro jg foh r`jmgjtrolg io du rt y io fodhrujo `j su ta rro jotoi/¡Muïjtos fastgraos p rlalos y jg mgjtolos/

¡Rgr `sg jg qua rg l nor l mgjtor io däo/ Rgr ir sormada jtg dgroi) qu s l`h ) jg yo y o da p rsgjo) sajg

y oþj dumfäsadg dïs adpgrtojt ) o tglos ios k`j romagj`sl igs ojt posolgs) qu iumforgj poro qu jgsgtrgs`xastaárodgs fgy `j läo> ¡@s uj trahutg qu i s rajlg y qu s`d r m`j/ ¡Q quá d ngr cgrdo qu l fom rig qu mgjtojlg igqu d fo ii kolg l su fastgrao y l su iumfo dumfos v`m`sl`s`sp rolo pgr io sup rvav`jmao/ ¡Q fom rig o io v`z) y otrovás) l da prgpao fastgrao p rsgjoi l iumfo pgr iosup rvav`jmao/

Q pgr `sg) muojlg sgj pr masod jt igs ja tgs)hasja tgs) totoroja tgs) tm*) tglgs toj soit ÿgs y soit ÿosmgdg yg dasdg) y dumfgs l iigs aiustr s y l hu`jopgsamaýj `mgjýdamo) igs qu d lam`j fgy `j läo qu sgy uj’ajoloptolg—) pgr jg mioulamor mgdg uj vosoiig ojt iopglr ludhr dgroi qu adp ro `j ]oito) lascrozolo mgj iofapgmr säo l ’ios hu`jos mgstudhr s—) ’igs hu`jgsdgloi s—) y ’io hu`jo `lumomaýj—) s d r vu iv`j ios trapos

y i oido) l sgig p`jsor `j mýdg s r dgv rïj `j sustudhos igs fu`sgs l sus ojt posolgs) l tojtgssucrada jtgs qu pgr iigs posorgj) poro qu ofgro su prgpaol`sm`jl`jmao s`oj ujgs huatr s y ujos ov`s l ropaÿo> ¡Jgm`l rá ja `j uj daiäd trg osä d voyo `j iig i pr mag l`tglo da das rao y l da valo g i l tglo da sgi lol/***



30=

Roro das polr`s) `s vaon cu i vaon l Iujo l Da i

qu jujmo tuva rgj) y cu i d ngr l tglo su valo* @iodha jt `j i hormg ro `sp rojzolgr) `j ujo pgst$ku rro

`spoÿgio y `urgp`o) pgrqu fohäo fohalg todhaáj `j @urgpoujo ku rro t rrahi ) qu cu io s`kujlo ku rro dujlaoi) l`fodhrujos k`j roiazolos y cuturg jajkujg) `j mgjtrost mgjig qu sakjacamoho ar o vavar `j io ’\a rro l i Lgrolg—) io ta rrol io pioto) qu `sg sakjacamo i jgdhr l Ork`jtajo) qu`va j l Ork`jtud) pioto* @j `so ápgmo) Ork`jtajo joloho`j grg) y ro ujg l igs poäs`s dïs prýsp rgs l i dujlg`jt rg*

Das polr s somohoj oikþj laj ratg) poro ios j`m`salol`sl i vaon ) mgj i mgjtrohojlg l tohomg) y tglg cu ha j) fostoqu mosa gmurr ujo kroj l`skromao poro mgjdakg* Mgdg ygro uj jaÿg toj hgjatg) `j tglgs igs pu rtgs `j lgjl`

otromoho i hormg) d `smgjläoj `j da dgasás) l`hong l damgimfgjmatg igs poqu t s l tohomg) y igs oluoj rgs s`qu`lohoj `dhgholgs darojlg mgdg osäo mgj ios lgsdoj`matos da hah rýj) y jg ig sgitoho poro jolo) l igfodhra jtg qu ro) y qu sgy) tgloväo fgy j läo*

Q osä jg r kastrohoj i dgasás) y i ’j`kgmag— l imgjtrohojlg cujmagjoho va jtg `j pgpo) fosto qu uj läo `ji pu rtg l Xäg l N oj arg) `j Hrosai) y pgr `xm`sg l`

poqu t s l tohomg) s rgdpaý ujo l ios osos) y yg moä fomao ig fgjlg l i okuo) jtr i hormg y i pu rtg*

Pj doraj rg l ios muha rtos l ohong) oi `smumfor o dadolr qu kratoho mgdg ujo igmo> ¡Da jaÿg/ ¡]oiv`j o da jaÿg/¡_u s ofgko da jaÿg/) dojgt ý mgj tojtg oma rtg) y `j idgd`jtg nustg) qu mgjcgrd moäo) d paiiý l io rgpo y `j ioar ) y d soivý io valo* ¡Q l`sl `s dgd`jtg s omohý tojcrumtäc rg j`kgmag/…



30<

@j ì hormg) `j ì dgasás `j qu` mosa d` dotg pgr ì

mgjtrohojlg) y h`ha`jlg ì hah`rýj mgj ios lgs dojgs* I`trol` da dolr` oi r`v`rsg lam`> ]un`to ì hah`rýj mgj dumfo

cu`rzo y jg l`no qu` s` ig quat`j* I`tro l` da täg R`p` lam`>X`mahalo ì ?3$0$32

\gloväo d posoräo gtro mgso dïs) p`rg qu` jg tuvg

mgjs`mu`jmaos `j `s dgd`jtg) p rg qu sä ios fo t jalgporo dä ofgro) majmu`jto oÿgs l`spuás* Oi ajsmrahard`muojlg `jtrá `j io Ork`jtajo) i cujmagjorag l Dakromagj`ss `quavgmý) `j ujo pgr ujo o) y osä `stgy r kastrolg `j iosa jtg grakajoi l ajkr sg l dakromagj`s) mgdg Morýj pgrM`rýj*



300

Ii vg mosa uj oÿg yo l trïdat s) y t rrahi s y

mgdpiamolgs pop i gs) ajt jtojlg sgiumagjorig) pu`s `jtrgtros mgsos qu d foj p`lalg cakuro> ¡ i posopgrt grakajoi

l fom majmu`jto oÿgs/ ¡Muojlg tglo io k`jt l oqu iioápgmo qu ro doygr l `lol fo du rtg g `stï prýxado ofom rig/

Mgdg sgy uj s`jtad`jtoi) y fohäo kuorlolg mgdgt stadgjag l i posolg) y `j @spoÿo) i matolg posopgrtgrakajoi) y yo jg d omgrloho l`spuás l tojtgs oÿgs) p rgcu rgj das prgpags fangs) qua j`s d ig r mgrlorgj y d ig

`jvaorgj…



303

Rosopgrt` l` das polr`s lgjl` d` ajmiuy`j mgdg fangd`jgr l` lgs d`s`s y s`xg vorýj*



30;



306

MopätuigLámadg_uajtg ¡Doapgto/



301

Qg r`maáj jomalg) I`tro l` da dolr` oi r`v`rsg lam`>@sto `mfo `jmado l` ujo modo `j Hs* Os* I`tro l` da täg

R`p` lam`> X`mahalo `i ?3$0$32

L jaÿg p`qu`ÿg) s`kþj mu`jtoj oikujgs l igscodaiaor s l ]oito) ro uj jaÿg duy t rrahi ) y toi v`z pgr `sg)ig mgjtajþg sa jlg todhaáj) ofgro qu yo sgy uj fgdhrkrojl`…

R rg `j r oialol) por m qu d posá tgtoid`jt`jm rrolg `j das prad rgs oÿgs) `j uj d trg muolrolg qu`cgrdohoj igs ’ormgj`s— g hoþi s) `j igs qu das polr stron rgj sus pgmos y smosos p`rt`j`jmaos l`sl @spoÿo…



332

Qg mgj d`jgs l` uj oÿg

Q qu` muojlg igs pgläo ii kor o s`poror) o igs ormgj`s) ymgj cu rzo l tatoj`s poro da mgrto `lol) soiäo `dhasta jlgmgdg uj tgrg qu omohoj l sgitor oi ru`lg) y mgrräo tojajmiajolg fomao ol iojt ) y sa dpr toj o pujtg l mo`rd )qu oujqu jg s sohäo mgdg) jg ii koho o fom rig) aholar mtod`jt o io mgmajo) y `j io qu mgj kroj oi kräo yoikorohäo) paiioho tglos ios mom rgios) y dgjtoho ujo sgjgro

mom rgiolo mgdg sa cu ro uj hot räo l dþsamo***

@j io pïkajo sakua`jt`) Nuoj Morigs y yg) `j ioRiozo 1 l` Nuiag l` ]oito) mgj ujg y lgs oÿgs…



33?



338

@i l`portod`jtg J¾ 6) i`tro L) l`i mgjv`jtaiig l` io

moii` ]oj Nuoj J¾ ?38) y lgjl` vavä da ajcojmao) lurojt`io prad`ro lámolo l` da valo…

Muojlg da polr mgjsakuaý uj trohong uj pgmg `stohil mgjtolgr) jgs dulodgs l io moso l i \äg Ojtgjag) oju`stro prad ro moso l oiquai r `j io moii Xavolovao* @roujo moso va näsado y ii jo l fud`lol`s) lgjl`

oiquaiïhodgs lgs fohatomagj`s) p rg ig qu poro das polr sro uj l`sostr ) poro dä ro lav rsaýj) pu`s fohäo uj dgjtýj

l trostgs va ngs y l momfavomf`s mgj igs qu pgl r nukor)odáj l qu fohäo soialg l igs lgs oÿgs l da prasaýj laoraol uj d trg muolrolg*



33=

Igs v`majgs qu` d` mraorgj) mgdg Lgÿo Mordìo oim`jtrg) o su l`r`mfo y l` modaso o royos l`

’pr`salaorag—) `stï su fang Morigs ohrozojlg o su dolrÌumäo) odakg däg l` io ajcojmao y mgdpoÿ`rg l` nu`kgs)y o su azqua`rlo l` r`d`ro odoraiio) Xajg \gakg) oi quòlgrohoj das polr`s) y qua`j tgloväo s` omu`rlo l`

ìigs) y todhaáj i`s olgro…

Da prad ro poiohro jg cu ja popï ja dodï) sajg’doapgto—) dorapgso) pgrqu fohäo ujos `jgrd`s y j`krosdorapgsos qu vgiohoj sa dpr mgdg durmaáiokgs) y oujqu`da dolr ios daroho ot rrolo) yg ro duy c iaz mgrra jlg trosiios) nujtg mgj N uoj Morigs) lïjlgi s dojgtozgs) `

ajt jtojlg paiiorios*



33<

Sasto lì l`portod`jtg lì mgjv`jtaiig l` io moii`

]oj Nuoj oi J¾ ?38) moii` qu` s` opr`mao oi cgjlg lgjl``stï ì `lacamag v`rl` y odoraiig) y lgjl` vavä da ajcojmao)

lurojt` io prad`ro lámolo l` da valo…

R rg da nu`kg pr c ralg cu l morj y fu`sg) y jgjajkujo l ios mgsos qu gs pglïas adokajor mgj jajkujoj`jo) das odakos cu rgj ujo modolo) ujo modolo l`

rgsolatos rotatos) y r maáj jomalos) y su dolr ) io rotgjokrojl`…



330

Sasto l`sl` ì l`portod`jtg lì mgjv`jtaiig l` io

moii` ]oj Nuoj oi J¾ ?38) moii` qu` s` opr`mao oi cgjlglgjl` `stï ì `lacamag v`rl` y odoraiig) y lgjl` vavä da

ajcojmao) lurojt` io prad`ro lámolo l` da valo…

¡_u sustg y quá osmg i l da dolr oi l`smuhrard` nukojlg mgj i ojadoi qu` nujtg mgj ios mumoromfos ro ig

dïs fgrrapaiojt qu `xastäo poro iio/ Fohäoj f`mfg i jalg`j igs dgjtgj`s l p raýlamgs) g laorags va ngs) qu troäo dapolr poro i r) y yg nukojlg o da nu`kg pr c ralg) qu ro`jtr t j rd `j fom rigs o trgmatgs p`qu`ÿgs) ios fohäol`smuha rtg) p rg jg fohäo lamfg jolo) pgrqu poro dä jgroj jolo doig) ja osqu rgsg*



333

Igs v`majgs qu` d` mraorgj) l` ojadolo

mgjv`rsomaýj) täpamo y fohatuoi l`i odha`jt` l`imgjv`jtaiig) lgjl` tglgs árodgs mosa ujo ’codaiao—

krojl`…

Muojlg da polr d ngrý uj pgmg dïs `j igs ajkr sgsl su trohong) jgs puladgs dulor oi mgjv`jtaiig l io ]oj

N uoj ?38) oi l`portod jtg ’L—* Oiiä `s lgjl` posá io prad ro

port l da jaÿ`z) y lgjl fam igs prad rgs odakgs) y pgrprad`ro v`z cua o io `smu io) ]oj Crojmasmg) qu qu`loho iodïs m`rmo* O da f`rdojg N uoj Morigs y o dä) jgs `jmojtohosuharjgs o uj p rrg l dïrdgi qu tgloväo `xast `j iRorqu ]oj Dortäj) duy m rmo todhaáj l moso) y qu jgspaiioho l posg poro ar o io `smu io*



33;

Sasto l`sl` ì l`portod`jtg lì cgjlg lì

mgjv`jtaiig) y lgjl` vavä da ajcojmao) lurojt` io prad`rolámolo l` da valo…

O da dolr i ot rrohoj ios tgrd`jtos l Iotajgodáramo)mgj su ajt jsg oporotg iámtramg l roygs) y sus t rrahi stru`jgs) qu r tudhohoj `j tglo io moso) p rg o dä d``jmojtoho qu`lord lurojt fgros) `xtosaolg `j io v`jtojo

l io mgmajo) va jlg io dorovaiigso h ii zo l io joturoi zo `jommaýj) y l sus roygs) y smumfojlg sus tru`jgs*



336

Sasto l`sl` ì l`portod`jtg lì cgjlg lì

mgjv`jtaiig*

Io moso odoraiio lì cajoi y o io azqua`rlo) `ro iomoso lì ]r* ]oiuzza) qu` cu` qua`j d` soivý io valo) oiii`vord` `j io dolrukolo) muojlg da polr` jg pulgmgjs`kuar jajkþj toxa) urk`jt`d`jt` oi Fgspatoi ]oj

H`rjorlg) muojlg `jtrá `j `stolg prgcujlg l` mgdo pgr ios duy krov`s mgjvuisagj`s…



331

Sasto lì l`portod`jtg oi mgiajlojt` oi ju`strg) io

moso l` hiojmg y o io l`r`mfo lì cgjlg lì mgjv`jtaiig*

Oiiä `j su potag) fohäo ïrhgi`s l` dgro) y `roj tojkrojl`s) qu` mgj o sus rodos) qu` mgikohoj `j ju`strgpotag) `j ìios jgs suhäodgs da f`rdojg y yg) nujtg mgj

tglo io ’horro hrovo— lì horrag) o mgd`r dgros) y ohusmor jalgs l` pïnorgs…

Muojlg tuv das prad rgs r y`s) d r koiorgj uj outatgl mgjtrgi) jg r dgtg pgr dojlg ajoiïdhramg) mgdg igs l`fgy `j läo) sajg pgr dojlg l mohi y o paios*



3;2

Muojlg s okgtorgj ios paios) yg p`jsá qu io mgrra jt

mgjtajuo l ios dasdos ro akuoi qu io mgrra jt oit rjo l imohi olg iámtramg) yo qu odhos ii vohoj uj mohi ) y p iá

igs mohi s l i outatg poro d t rigs `j i `jmfuc ) y da dolrd paiiý muojlg yo igs d täo) y l i kratg l t rrgr qu lag d`poroiazý l i sustg* Miorg qu d soivý io valo) pu`s `joqu iio ápgmo jg fohäo lasyujtgr s lac r jmaoi s ja tárdamgs)qu soivoj fgy läo ios valos5 r mu rlg qu iu`kg) dumfgsoÿgs l`spuás) `j io s`mujlorao y sa jlg yo olgi sm`jt ) ujomgdpoÿ ro coii maý i mtrgmutolo oi soiar l io pasmajo y pasorujgs mohi s iámtramgs qu `stohoj su itgs…

Ju`stro lav rsaýj pr c ralo `j i mgjv`jtaiig) ol`dïs l`ar oi Rorqu ]oj Dortäj qu `stoho oi iolg) `ro nukor o ioshgiaiios g mojamos `j io or`jo) pu`s sa dpr fohäo oikþjv`majg l ghros) y `j oikujo moso l i mgjv`jtaiig fohäosa dpr uj dgjtýj l or jo* Fomäodgs ios pastos poro iosmorr ros l ios mojamos) fud`l`ma jlg io or jo mgj okuo) igdasdg qu `j io pioyo s fom`j mostaiigs) fud`l`ma jlgtodhaáj io or jo mgj okuo l dor*

N ukïhodgs todhaáj dumfg oi `smgjlat ) y ju`strgs nu`kgs roj duy sadpi s y jolo sgcastamolgs) p rg jgslav rtäodgs) mr g qu dumfäsadg dïs qu fgy `j läo) lgjl`tglgs igs nu`kgs yo `stïj omoholgs y t rdajolgs) y saj`dhorkg igs jaÿgs s ohurr j) pgrqu i s coito nukor mgj ioadokajomaýj> ¡@s nu`kg sä qu jg ta j iädat`s/ Q `s i qu`l`sorrgiio io cojtosäo y tglos ios muoialol`s ajt i mtuoi s5 fgy

läo jg `xast`j nu`kgs osä) y igs jaÿgs nu`koj o nu`kgssgiatorags) mgdg igs lahungs y igs val`gnu`kgs osaïtamgs) lgjl`sýig puiuioj io vagi jmao) io ajsgialoralol) y i `kgäsdg dïsotrgz*



3;?

Rorqu` ]oj Dortäj) lgjl` nukoho `j da jaÿ`z*



3;8

Qg mgj m`rmo l` tr`s oÿgs) y Nuoj Morigs mgj m`rmo l`lgs) mgj ju`strg odolg p`rrg) `j `i Rorqu` ’]oj Dortäj—*

R rg i nu`kg qu dïs jgs kustoho o da f rdojg N uojMorigs y o dä ro) muojlg ju`strgs polr s jgs ii vohoj oiRorqu ]oj Dortäj) suharjgs y dgjtorjgs `j i p rrg l`dïrdgi qu tgloväo `xast `j i dasdg) oujqu fgy läo `stïyo duy l t ragrolg*

Pj läo ju`strgs polr s jgs pr kujtorgj sa qu räodgs

ujo duÿ`quato poro nukor mgj iio5 miorg qu i lanadgs qu sä*R rg ig qu jg sohäodgs) `s qu io ’duÿ`quato— ro l morj`y fu`sg) y s iiodý Doräo*



3;=

Nuoj Morigs y yg) cìam`s mgj ju`stro f`rdojo Doräor`maáj jomalo) ì ?; l` nuiag l` ?13<*

@j da prad r oÿg l pradorao) da do`stro ro ujoduy iajlo) h iiäsado s`ÿgrato) io s`ÿgrato Xu`lo*

Q Xgig d ii vý i gtrg läo) olgjl` cuadgs mgdpoÿ rgs)mgdpoÿ rgs l hojmg) o da prad r ouio) olgjl opr jlä oi `r y `smrahar) y mgj majmg oÿgs* Lo o io moii @spoÿo) l`slìo @smu io ’]oj Crojmasmg) y `s io prad ro ouio l io piojtosup ragr) qu ujg s `jmu`jtro muojlg va j modajojlgl`sl io Aki sao ’]oj Crojmasmg—*



3;<

@smrah` da dolr`) qu` `stos sgj ios prgc`sgros l`

doiodhg y cgieigr`) qu` jgs `js`ÿorgj tglg `i cgieigr` l` Ork`jtajo) ol`dïs l` `stulaor todhaáj kuatorro `j `imgjs`rvotgrag) ort`s qu` `stulaodgs pgr dïs l` ujo

lámolo…

Qo jg r`mu`rlg sus jgdhr`s) igs jgdhr`s l` dasolgrolos prgc`sgros) y jg sá saqua`ro sa vavarïj> ¡R`rg d`

kustoräo tojtg vgiv`r o v`rios/



3;0



3;3

@j da prad`ro mgdujaýj y io l` Nuoj Morigs `j io ]oj

Nuoj ?38 mgj tglgs igs odakgs lì mgjv`jtaiig

@j io pïkajo ojt`ragr) mgj da f`rdojg Nuoj Morigs y dadolr` Doräo) `j ì ]oiýj l` Omtgs l` io @smuìo ’]oj

Crojmasmg—) muojlg famadgs io pradorao) g prad`ro`js`ÿojzo…

Q io s`ÿgrato Xu`lo d pusg io doygr mgjt jmaýj l`tglo da valo) i doygr iädat ) muojlg l`spuás l opr jl r o

`smrahar `j i tro l adpr jto) posodgs o `smrahar `j i tro l`morto*



3;;

Rrad`ro mgdujaýj däo y l` da f`rdojg Nuoj Morigs)

mgj das polr`s y da f`rdojo Doräo) nujtg oi p`s`hr` l`jovalol

R rg o dä) jg d kustoho io i tro l morto) y sä) ydumfg) io i tro l adpr jto) pgr `sg) da jtros qu igs l`dïsfomäoj io tor o `j i tro l morto) y mgj dumfg trohong y`scu rzg) yg io s`kuäo foma jlg) p rg j i tro l adpr jto…

Q muojlg ig vag io s`ÿgrato Xu`lo) d lag ujo sgjgromomf tolo) y d somý mostakolg oi posaiig l ocu ro) nujtg o iopu rto l i ouio…

¡@j da valo f vu itg o posor doygr v rkù`jzo/



3;6

Cgtg l` codaiao `j io mgdujaýj l` da f`rdojo Doräo

R rg i `storá okrol`malg tglo da valo o io s`ÿgratoXu`lo) pgrqu d oyulý o fom rd p rsgjo…

Q muojlg d fazg vgiv r l i mostakg) fam` io i tro l`morto) p rg yg) koii kg t rmg y duy moh`zo luro) io fomäo

fgrrahi ) toj fgrrahi y mgdg fgy `j läo sakg tgloväofomaájlgio) p rg tgloväo d omu rlg) y s d mo oikujoiïkrado) tgloväo d omu rlg) l io s`ÿgrato Xu`lo…



3;1

Das polr`s mgj da f`rdojo Doräo polrajgs `j uj

houtazg*

@j ju`stro jaÿ`z) da f rdojg y yg tuvadgs ujigratg) y jgs p`ký ujo `jc rd`lol trgpamoi) qu jgs tuvgd`s`s tarolgs `j io modo) y mgj ca hr s) fosto qu da polrs fortý) y lang qu o io `smu io) y jgs ii vý) ojquaigsolgsmgdg `stïhodgs l jg dgv rjgs) jgs ii vý modajojlg `j ujväo mrumas) uj outájtamg moivorag) pgrqu l ig qu jgs lgiäojios ortamuiomagj`s) iigrïhodgs o iïkrado vavo) p rg cu ig

d ngr qu pulg fom r pgr jgsgtrgs) y osä jgs murodgs l iosca hr s…



362

@j `i potag l` da moso l` \r`s M`rratgs v`stalgs l`

Koumfgs*

Da prad ro `xp ra jmao mgj io du rt ) cu io l uj

poigdg) y su poigdo) qu fohäoj f`mfg i jalg `j iofohatomaýj l i cgjlg) l i l`portod`jtg* Q muojlg io poigdopusg igs fu`vgs) s duraý) y yg qu tglg igs läos igs vasatoho)va qu i poigdg ii voho mgj i pamg rodatos) y p`jsá qu roporo odpiaor i jalg) y saj `dhorkg) iu`kg oi om rmord y`jtror j io fohatomaýj) va qu topoho o io poigdo mgj iios…



36?

Jgva`dhr` ?1;?) v`stalgs l` Koumfgs*

Iigrá l`smgjsgiolod`jt ) pgr io du rt l io poigdo) ypgr i poigdg vaulg) toi y mgdg sa yg dasdg fuha ro salg ivaulg…



368

Jgva`dhr` ?1;?) da dolr` v`stalo l` tron` cgieiýramg mgj

da polr`



36=

@j Oid`räo) @spoÿo) `j ì pasg l` da ohuìg soit`ÿg)

mgj ì foimgjmatg qu` d` ii`vá `j ì hgisaiig) alo y vuìto `j daprad`r vaon` l`sl` Ork`jtajo o @spoÿo) `j ?1;<*

@j ì r`ci`ng lì mrastoi s` v` ì dor) qu` `stoho mosa oiiolg l` io vava`jlo…



36<

Igs tr`s f`rdojgs mgj ujo prado) `j Mu`vos l`i

Oidojzgro) Rrgvajmao l` Oid`räo) `j `i oÿg ?1;<) lgjl`vav`j port` l` tglo da codaiao l` dálamgs) y lgjl` `stuvadgs

vava`jlg lurojt` tglg `s` oÿg qu` `stuvadgs `j @spoÿo*



360

@j ì Rotag l` Igs I`gj`s) l` io Oifodhro l` Krojolo)

`j ì prad`r vaon` l` nujag l` ?1;< o @spoÿo*@i ]r* v`stalg mgj mfoqu`to hiojmo `s Oih`rtg Ohr`kþ) da

s`kujlg polr`) qua`j d` ii`vý l`sl` duy p`qu`ÿg pgr tglgì ajt`ragr l` Ork`jtajo) `j portamuior igs Soii`s Moimfoquä`s) yqua`j d` lag o p`sor l` da paì hiojmo ùrgpò) uj mgrozýjj`krg soit`ÿg y mgyo &ajläk`jo!) qu` d` trojsdataý y d` fazgolgror) jg sgig io ’mfamfo y io oigno— &h`halos ajläk`jos!) sajg

tglo io muituro y mgstudhr`s soit`ÿos…



363

Oih`rtg Ohr`kþ `j io omtuoialol) yo duy doygr ym`rmojg o igs gmf`jto oÿgs) y qu` vav` duy fudail`d`jt` y

mosa `j io dïs ohsgiuto pghr`zo) p`rg qu` vav` `j poz…



36;

Pjo jgmf yo duy torl ) `j qu da dolr cu o

darorjgs ojt s l omgstors ) d l`smuhraý `mfojlg `spudopgr io hgmo) `j d`lag l ujos mgjvuisagj`s t rrahi s…

Fohäo m`jolg `so jgmf dumfäsadg luim lì mf ) qu d kustoho) y tgloväo d kusto) mgj v rlol roigmuro) y d ajtgxaquá) y d `jv`j`já) mgj ios om tgjos) quì fäkolg jg pulg prgm`sor…

Da polr soiaý mgrra jlg o husmor uj toxa) poroii vord urk`jt d`jt oi Fgspatoi ’]oj H rjorlg—) p rg jg

fohäo jola ) ja posoho jola j io moii …R rg prgval`jmaoid`jt ii ký `j su outg i ]r*

]oiuzza) i v`majg l `jcr jt * D suha rgj oi mgmf ) y dìi vorgj rïpalod`jt o urk`jmaos) da jtros qu pgr i modajgjg poroho l vgdator) pgjaájlgi p rlalg tglg i outg oju`strg v`majg…

Igs dálamgs i lan rgj o das polr s) qu jgtuva roj sp rojzo) qu stoho okgjazojlg…

R`rg s v qu i Ma ig t`jäo tgloväo gtrgs pioj`sporo dä) pgrqu l io d`lamomaýj qu d la rgj) da mu rpgr ommagjý mgjtro tglg prgjýstamg) y soiä l i stolg l mgdo…

R rg d qu`lá tgjtg) mgdg muoiqua r tgjtg qu pglïasv r…

Igs dálamgs i vgiva rgj o l`mar o das polr s) quì m r hrg l su fang fohäo r suitolg mgj loÿgs arr v rsahi s)

o r suitos l ios vagi jtos mgjvuisagj`s) y qu nodïs d`r mup roräo…



366

R`rg l ju`vg i Ma ig) i Ma ig t`jäo gtrgs pioj`s poro

dä…

Rgrqu torlá mosa uj oÿg) p rg ig mgjs`kuä) y l ju`vg ymgjtro tglg prgjýstamg) mgjtro tglg i soh r l io ma jmaodálamo) r mup rá tglos das cujmagj`s dgtgros y d`jtoi sfosto io jgrdoialol…

L `so `xp ra jmao) l `so duy t rrahi `xp ra jmao) ujtþj i l i ta dpg) uj `stolg l odj`sao) saj `dhorkg d`qu`lorgj oikujgs r mu rlgs) kroholgs o sojkr y cu`kg…

X`mu rlg qu das dgvada jtgs roj tgrp`s aj`xomtgs)y qu s`jtäo qu d posoho oikg) p rg yg jg sohäo quá*

Oi rotg v äo io norro l okuo qu da dolr fohäo l nolgsghr io d`sato l iuz) y p`jsoho `jtgjm`s) i jtod`jt ) duyi jtod`jt ) qu ig qu d posoho ro qu t jäo s`l…

Iu`kg l dumfg rotg) v äo i vosg) todhaáj sghr iod`so) y p`jsoho) qu pgläo h`h r okuo l i vosg) sa io`mfoho l`sl io norro…

Iu`kg l uj rotg) ig ajt jtoho) mgdg sa dpr d dgrará)ajt jtïjlgig j da valo…

Ajt jtoho paiior io norro) y `mfor okuo sghr i vosg) jgl`jtrg l i vosg) sghr i vosg) pgrqu muojlg ig fomäo) da

dojg jg otajoho o lor mgj io norro) ja todpgmg mgj i vosg…

Muojlg ig mgjs`kuä) paiior io norro) t dhiojlg)t dhigrgsod`jt ) `mfoho i okuo o uj iolg y gtrg l i vosg)tglg d`jgs l`jtrg l i dasdg…



361

Iu`kg l taror mosa tglo io norro) uj sgrhg l okuo) ujsgrhg l okuo fohäo qu`lolg `j i vosg) y mgj dumfäsadolacamuitol) op`jos pgläo) op`jos pgläo om rmïrd ig)t dhigrgsod`jt ) tráduiod`jt ) o io hgmo) y fud`l`márd io

uj pgmg…

@j da s`kujlg oÿg l s`mujlorao) vaonodgs o@spoÿo tglo io codaiao) ojt s l qu s orruajoro da polr ) yp`rlä `s mursg*

Mgdg t jäo dumfäsado v rkù`jzo) l qu dasmgdpoÿ rgs l`sl io pradorao) cu roj o uj mursg doygr qu`

i däg) jg quas vgiv r oi Ajstatutg ’\gdossaja—) y d cua or p tar i s`kujlg mursg) oi Ajstatutg ’]oj Oicgjsg—*

Da sgrpr`so cu l`smuhrar oiiä) oi Iam`jmaolg `jDot dïtamos Ahïÿ`z) uj duy hraiiojt dot dïtamg) qu fohäol nolg ujo prgd t lgro morr ro `j io Pjav rsalol l Hu`jgsOar`s &PHO!) poro vgiv`rs o sus pokgs) o su qu`r`jmao) toi ymgdg yg f f`mfg ofgro todhaáj…

Q `st kroj prgc sgr) st hraiiojt lgm`jt ) jgs dgtavý yjgs `js`ÿý o `stulaor) o `stulaor ha j) o soh r pgr i kustgl soh r…

Q pgr sg todhaáj qua rg r jlari ) y todhaáj l`sl stosfudail`s i tros) uj trahutg o su d`dgrao) pgrqu ig qu ygsgy fgy läo) ig qu fam l hu`jg omoládamod`jt ) da tätuigl Iam`jmaolg `j Ma jmaos) s ig l`hg oi odgr) o su odgr) oi

odgr mgj qu jgs `js`ÿý ios ïralos y lacämai s dot dïtamos) yl glaorios `j i \gdossaja) i igkrý qu ii koro o olgrorios`j i ]oj Oicgjsg) y ios dot dïtamos roj ios dasdos) p rgsu odgr pgr iios ro þjamg…



312

Q osä) nodïs givalorá o da va ng) mosmorrohaos &ygtodhaáj ig sgy y dumfg!) y dorovaiigsg prgc sgr…

Q sa dpr qu` lgy mios s) sa dpr qu` `js`ÿg) s o `j

io Pjav rsalol) g `j i `smoiýj dïs hong l i soh r) `j i iukordïs fudail ) sa dpr ig fokg) ig fokg mgj i odgr) i odgroi soh r) o io ma jmao y o io muituro) qu ái jgs trosdataý otglgs…



31?

Da morjá prgc`sagjoi l` Ortasto) mgj igs ajstrud`jtgs l`

kuatorro y pojl`r`to) `xp`lalg pgr io Pjaýj Ork`jtajo l`

Ortastos l` Sora`lol`s…

Pj läo) muojlg yg v`jäo tglos ios jgmf`s y lurojthostojt ta dpg) iu`kg l io ’nu`ko l i mojt y kuatorr olo—) oios gmfg l io doÿojo) da polr d lang) d pr kujtý) y cu`ig d ngr qu pulg fom r jujmo pgr da valo) y saj omusord ) jar pr jl rd ) ja mostakord ) qu sa aho o s r ortasto gprgc sagjoi…



318

Mgj `i Mgrg Rgiacýjamg l` io Pjav`rsalol Jomagjoi l`

]oito) PJ]o) modajg l` ujo omtuomaýj***

Qg ig p`jsá lurojt tr s läos) y oi cajoi i lan qu`prgc sagjoi* @jtgjm`s d lang qu poro `stulaor t jäo qu`lgrdar) y tglos ios jgmf`s) osä qu d l ná da valo hgf`daol ortasto) y mgj iio d l ná todhaáj io dþsamo y i mojt ) yio ’nu rko y io nglo—…



31=

Mgj io lar`mtgro l`i Mgrg Rgiacýjamg l` io Pjav`rsalol

Jomagjoi l` ]oito) ujos) `j ujg l` igs läos l` `jsoygs***

Q ofgro) mosa muotrg lámolos l`spuás) f` vu itg ocgrdor port ju`vod`jt ) l uj Mgrg Rgiacýjamg) i l ioPjav`rsalol Jomagjoi l ]oito) PJ]o) toi y mgdg fom yodïs l muor jto oÿgs) y l`sl mosa pïrvuigs g Eajl rkort j)cgrdá port dumfäsadgs oÿgs l i Mgrg Rgiacýjamg l ]oito)

ii kojlg o lor omtuomagj`s `j i Miuh 82 l C`hr rg p rg jgf pglalg r mup ror jajkujo cgtg l oqu iio ápgmo***



31<

@j ios pïkajos sakua`jt`s) odpiäg y `xpiamg io jgtamao

puhiamolo `j ì Laorag @i \rahujg) `j ì d`s l` okgstg l`

?*1;0*

@i läo `xomtg jg f` pglalg ov`rakuorig tgloväo) p`rg tuvgqu` s`r oikþj läo ojt`s lì ?< l` `s` dasdg d`s) d`

supgjkg qu` `storï `j igs ojoi`s y ormfavgs lì p`raýlamg…



310

Lam` osä `j io s`mmaýj l` io Mortì`ro lì Laorag @i

\rahujg>@j io jgto krïcamo) l` azqua`rlo o l`r`mfo) igs

ajt`krojt`s lì Mgjnujtg Ajstrud`jtoi ]oito> Xuháj Orj`lg)Crojmasmg M`rýj) Ngrk` Mfujkoro) Dot`g Erupsey) Morigs

Mgmfo y Nova`r Rgdg* ]urka`rgj l`sl` ì Ot`j`g @i \rahujg)y omtuoid`jt` voj oi `jmu`jtrg l` su pþhiamg*

Qg sgy ì prad`rg l`sl` io azqua`rlo v`stalg mgj ìpgjmfg ]oit`ÿg) y qu` da dolr` dormý mgj ì jþd`rg ?) y io

cgtg io ròiazý ì cgtýkrocg `j io Riozo 1 l` Nuiag l` io duyF`rdgso y Hìio maulol l` ’]oito io Iajlo—*



313

Lam` osä>

\glg mgd`jzý fom` mgso l` tr`s d`s`s `j ì Ot`j`g @i\rahujg* Morigs Mgmfo &ofgro ì Lar`mtgr! loho i`mmagj`s l`

kuatorro oiiä y pgmg o pgmg cu` foma`jlg mgj`xagj`s mgj k`jt`qu` ’`stoho `j io dþsamo—* Osä cu`rgj ii`kojlg igs

ajt`krojt`s) fosto qu`lor cgrdolgs mgdg ì MgjnujtgAjstrud`jtoi ]oito) l` io sakua`jt` doj`ro>

Morigs Mgmfo &kuatorro) prad`ro qu`jo) mforojkg) cioutoluim` y pajeuiig!* Xuháj Orj`lg &hgdhg) zodpgjao) samura!)

Crojmasmg M`rýj &kuatorro y pojl`r`to!) Ngrk` Mfujkoro&mforojkg) s`kujlo kuatorro y qu`jo!) Dot`g Erupsey

&kuatorro y ciouto luim`!) Nova`r Rgdg &kuatorro!) qu` todhaáj`s r`pr`s`jtojt` lì mgjnujtg y igmutgr* \glgs sgj soit`ÿgs)



31;

d`jgs Rgdg) qu` `s \umudojg) y M`rýj jomalg `j @spoÿo)oujqu` mgjca`soj su ’soit`ÿasdg— pgr olgpmaýj) yo qu` mr``j

qu` igs fgdhr`s sgj l` lgjl` vav`j dïs qu` l` lgjl`jom`j

\a`j`j mgdg polrajg lì krupg o Iuas R`tajorgiia* Omtuoid`jt` fom`j pr`s`jtomagj`s o trovás l` io `dhonololì Ot`j`g) y `sp`roj gpgrtujalol`s poro l`dgstror ig qu`

voi`j* \oi v`z `so gpgrtujalol `stá lolo poro l`jtrg l` pgmgta`dpg) yo qu` s` pr`s`jtorïj mgdg ajvatolgs `j ì C`stavoi

Ajt`rprgvajmaoi l` io Mojmaýj qu` s` forï igs läos ?< oi ?; lìmgrra`jt` d`s* @stodgs s`kurgs qu` ì Mgjnujtg Ajstrud`jtoi

]oito l`dgstrorï ig qu` pu`l` lor dusamoid`jt`*



316



311

MopätuigLámadg ]`xtg>Igs Ohojlgjolgs***



;22

@j io s`ivo `j qu` s` trojscgrdý io moso) muojlg jgs

qu`lodgs sgigs) y pgr ujo lámolo) da f`rdojg Nuoj Morigs

y yg*

@i gtrg läo d lan rgj das odakgs) igs qu d mgjgm`jl`sl p`qu`ÿg) y l`sl tglo io valo) qu mgdg puladgsqu`lorjgs) da f rdojg N uoj Morigs y yg) qu lorjgs tojohojlgjolgs) ohojlgjolgs o ju`stro prgpao su rt ) mgj sgig

motgrm y quajm oÿgs) qu jg fohäodgs mudpialg oþj)muojlg da polr s cu o @spoÿo) poro sa dpr ) y poro tgloio valo) y t rdajg todhaáj l nïjlgs tglgs sus fu`sgs oiiä) toiy mgdg fama rgj todhaáj) mosa tglgs das ojt posolgssoit`ÿgs***



;2?

\rohonojlg duy lurod`jt`) l`smorkojlg ios monos l`

mosa 02 Ek* l` d`rmojmäo l` uj troai`r) y morkolg `jt`rg***

Q s` cu` o @spoÿo) ii vïjlgs` o da dolr y o daf rdojo p`qu`ÿo) y l nïjlgjgs sgigs) toj ohsgiutod`jtsgigs) y toj l`sodporolgs y ohojlgjolgs) mgdg muoiqua rjaÿg l io moii ) toj ohojlgjolgs) mgdg yg sa jtg qu s foqu`lolg da p`qu`ÿg ajgm`jt ) da fang Loja i***

Q osä stuvadgs) da f rdojg y yg) y mosa pgr ujo lámolo`jt ro) y muojlg mosa árodgs tgloväo ujgs jaÿgs ajgm`jt s) ypgr tglo io olgi sm`jmao) y fosto qu jgs famadgs fgdhr s>¡]gigs y ohojlgjolgs/



;28

Rgrqu oujqu `j tglgs y molo ujg l das läos) tglgs

igs läos l da ta dpg pr s`jt ) iigrg) y jg l ng l iigror) pgrda fang p`qu`ÿg Loja i) y pgr das tr s fangs) Loja i) Xuháj

Loräg) y ] rkag Loval) pgr foh ri s l nolg) pgr foh ri sl nolg y ohojlgjolgs o su su rt ) toi y mgdg d lan rgj dasodakgs) qu da polr fazg mgjdakg y mgj da f rdojg***

]aj `dhorkg) fgy läo s qu da polr jg quasg toi mgso)jg quasg fom r toi mgso) y qu io valo) y igs omgjt mada jtgsig l`shgrlorgj y ig sup rorgj) y s pr mapatorgj l toidoj ro) qu saj qu r rig) ja husmorig) s vag ohgmolg o iig)

toi y mgdg o da d fo l`shgrlolg y d fo sup rolgtodhaáj) da prgpao valo***

R rg `sg ig s ofgro) mgj d`lag sakig l valo) y muojlgyo ios ja v`s l i ta dpg jg sgig p ajoj das sa j`s) sajg yol`dïs da moh`zo jt ro***

R rg da pghr polr ) da pghr polr jg ig supg jujmo)jg ii kg o soh rig jujmo) y l sus p`jos) l sus krojl`sp`jos) l tglos iios) moiiolos y jg fohiolos) l tglos iios)l tglos iios i va natg s d duraý) saj soh rig i) y sajsoh`rig yg***

R`rg fgy läo s ) y i qu d v ofgro l`sl i Ma ig) itodhaáj ig soh ofgro***

Fgy läo s qu i jg jgs ohojlgjý) mgdg yg todpgmg

ohojlgj o das tr s fangs> ¡Q qu io valo d igs orrojmý yduy o da p sor/



;2=

Ngrk` Kýd`z y ]`rkag ]gtg) mgmajojlg `j Moso…



;20

Nuoj Morigs mgj Ropa `j `i Modaýj) l`smojsojlg

l`spuás l` foh`r morkolg `i modaýj l` cruto `j Qutg) y

soia`jlg poro Hu`jgs Oar`s***



;23

Nuoj Morigs mgj Ropa) hoÿïjlgs` l`sjulgs `j `i räg* Qg

jg soikg pgrqu` `mfá io cgtg…



;2;

Nuoj Morigs `j io ’mgiadho— g ’daia—) nujtg mgj Ngrk`

Kýd`z) y @jraqu` Iavìia) mgda`jlg ì ’rojmfg—) y dotòjlg)qu` oujqu` io mgdalo `ro duy ’doio—) `jkgrlý dïs l` 82

Ek*) pgrqu` l`ný l` posor ì fodhr`) io qu` posïhodgs igslgs nujtgs) y `j ju`stro moso…



;26

Mgj oikujgs l` ju`strgs d`ngr`s mgdpoÿ`rgs y odakgs*

L` pa`s) yg sgy ì prad`rg pgr io azqua`rlo) iu`kg saku` Gsmor Kormäo Roz) y o io l`r`mfo Nuoj Morigs* @j mumiaiios) `stïjIuas Crojmg) ]`rkag Lap) &jg d` omu`rlg qua`j!) y @jraqu`

Iavìia*

R rg jg cu l i tglg) jg cua l rrgtolg l i tglg) pgrqu``j molo ujo l das fudail`s i tros) `j molo ujo y tglos lìios) qu jg sgj poiohros vomäos y ii jos l du rt ) sajg y

poiohros pi jos) poiohros ii jos l valo) mgj iios y l`sl`

iios) r tgrjg l`sl ig r oi) vu ivg) `stgy vgiva jlg o traujcorsghr i l`stajg omaokg) sghr i vaon l da valo) ajt jtojlgi r tgrjg) i r tgrjg y i r kr sg) i traujcg qu j`m`satg) poro

l nor l `stor l rrgtolg) y vgiv r o v r) vgiv r o v r oikujogtro v`z `j da valo r stojt ) y ojt s l da du rt ) o das tr sy duy odolgs fangs***



;21

@j `i r`stourojt` oi iolg l` io vava`jlo l` io pioyo `j

Durmao) mgj da f`rdojg Nuoj Morigs) Mot`lrïtamg l`Falrgk`gigkäo `j io Pjav`rsalol) `j @spoÿo) y mgj ju`strgs

fangs &coito ]`rkag qu` `mfý io cgtg!*



;?2



;??

MopätuigLámadg ]áptadg>@i vu`igl i ov`Cájax>@i OioL`ito***



;?8

@st mopatuig) qu v rso sghr da jaÿ`z y io

olgi sm`jmao) ig tatuig osä pgr ujo p iämuio qu va) y pgr io dïskrojl kodh rrolo &trov`suro!) `jtr gtros dumfos)

dumfäsados) y qu oujqu yo s d foj givalolg mosa tglos)oþj d ios r mu rloj tgloväo tglgs igs odakgs…

@sto ’trov`suro— qu fam `j da `jtrolo `j ioolgi sm`jmao) y qu mosa d mu`sto io valo> ¡Pj oio l ito qu`mgjstruadgs mgj Quyatg/***

Pj läo) mgj lgm oÿgs) opor`mä pgr i toii r l io moso l`

Quyatg) mgj igs piojgs grakajoi s l` ios oios l itos) qu` sòmohohoj l ajv`jtor*

Qg yo jg r mu rlg mgdg pul` mgjs`kuarigs) ja l` lgjl )pgrqu `jtr gtros dumfos mgsos) `j oqu iio ápgmo todpgmg`xastäo Ajt rj t mgdg fgy `j läo) `j qu tglg por m duycïmai***

Quyatg r mu`rlo qu` i lan qu` igs fohäo mgjs`kualg jHu`jgs Oar s) y qu ig l n `stup comtg) jg yo mgj io (igmo(alò l mgjstruar toi (ovaýj() saj jajkþj dot raoi) jg yoo rgjïutamg) sajg saqua ro ol`muolg…

Q l`mäo qu` ig l n stup comtg) p rg mgj io (igmo( alòl fom rig vgior l v rlol***

R rg Quyatg) qu d mgjgmäo) y d mgjgm tgloväo

l`dosaolg ha j) y qu pgr `sg soh duy ha j) qu o p`sorl tglo ]oito `jt ro) jg vgy o lor ja uj sgig posg otrïs) javgy o m`l r todpgmg) ja `j uj sgig daiäd trg) Quyatg sohaotodhaáj) fom yo m rmo l muor jto oÿgs) qu yg mgjstruaräoi oio l ito) y qu todhaáj io foräo vgior) osä ig tuva ro qu`

fom r yg sgig) y saj io oyulo l jola ***



;?=



;?<

@j io pïkajo ojt`ragr) Quyatg lurda`jlg `j da moso)

r`maáj omgstolg) muojlg v`jäo l` ’ca`sto— l` dolrukolo) y s`qu`loho o lgrdar `j dä moso) poro qu` su polr` jg ig

r`toro…

Osä qu s r sakjg) y `dp`zý o p`jsor nujtg mgjdakg)`j mgdg ii vorig o mohg***

@i prad r prghi do oi qu jgs `jcr jtodgs cu `jmgjtror

igs dot raoi s (o rgjïutamgs() y poro io `strumturo utaiazodgsigs tuhgs l fa rrg räkalgs) qu s usoj tgloväo `j Ork`jtajo`j io mgjstrummaýj l ios vava jlos) poro d t r igs mohi s l`io iuz* Miorg qu sgig (p`sohoj( uj pgmg dos) qu igs iak rgsy r sast jt s dot raoi s o rgjïutamgs***

Roro ios muha rtos l ios oios) oidalgjodgs ios sïhojosl da moso***

Q i famadgs uj orjás l` mu`rg) poro io sun maýj l ipaigtg***

Muojlg i oio l ito `stuvg iasto poro vgior) s`kþj igspiojgs grakajoi s) y igs dot raoi s (sustatutavgs() tuvadgs qu`husmor ujo pasto l (l`sp`ku`() y io d ngr al`o qu s jgsgmurraý) cu fom rig l`sl i l`pgsatg l okuo l i m rrgprajmapoi l \r s M rratgs) muyo hos ro mgiajlojt o ju`strg

horrag) y `stoho o ujgs 022 d trgs l oituro***

Q l`sp nodgs ol`dïs o mgjtajuomaýj) y mgj io oyulo l`ju`strgs f`rdojgs) Loja i y N uoj Morigs) gtrgs quaja jtgsd trgs l s ivo) poro t j r iukor iu`kg poro ujo pasto l`(ot rrazon (***



;?0

Q oi cajoi l` io dasdo omuduiodgs tglg `i cgiion ii jg

l igs pujzojt`s spajgs) täpamgs l ]oito*

Muojlg `stuvadgs iastgs) y suhadgs cajoid`jt orraho l il`pgsatg l okuo) mgj i oio l ito) fomao coito uj (vgiujtorag(qu ) l`spuás l s`dojos l uj lurg y orlug trohong)prghoro ( i ajv`jtg(***

Osä qu yg dasdg cua ( i vgiujtorag() y d `jno`m mgj iorjás) mgrrä y tgd morr ro mgj i oio l ito o tglo v igmalol)y d iojm oi vomäg>

¡Q gf sgrpr so/ ¡D `jmgjtrá vgiojlg `j ujodorovaiigso vasto mgj tglg i Soii l I rdo o das pa s/***

R rg da oi kräo) y da aj`xp ra jmao mgdg paigtg) d` nukorgj ujo doio posolo) y j iukor l` mgjtajuor pioj`ojlgsuov`d`jt mgdg ig `stoho foma jlg y toj ha j saj foh rf`mfg tgloväo jajkþj mursg l paigtg) `dpun oi dojaiiorhrusmod`jt foma jlg suhar oi dïxadg io (jov () y mgdg jgt jao dgtgr) muojlg s i omohg i adpuisg qu troäo) s porg)l ng l osm`jl r) y `jtrg `j p rlalo) mopuzojlg duyrïpalod`jt y j pamolg fomao io ta rro***

L i t rrahi kgip mgjtro i su ig) i oio l ito s l`strgzýmgdpi tod`jt ) y o da) ajmr ähi d`jt ) d soivg io valo) ifoh r moälg sghr tglg i cgiion omuduiolg oi cajoi l iopasto) y oujqu t rdaj saj rgdp rd jajkþj fu`sg) todhaáj

t rdaj ii jg l spajos fosto j i muig***



;?3

R rg sa dpr tuv dumfo r sast jmao) jg sýig o iodu rt ) io du rt l i oido) jg sýig o io du rt ) io du rt l`io valo) ol`dïs sa dpr tuv dumfäsado r sast jmao oi lgigr)pgr sg sgy y i kä) s r toj hrovg y voia jt …

@i lgigr) oi lgigr jg ig qu r dgs ja ig om`ptodgs) sgigqu r dgs) y j st ju`strg dujlg l fgy j läo) i piom r yi f`lgjasdg***

@i lgigr pgr i qu io k`jt s l`s`sp`ro) y s suamalo)s fo mgjv rtalg) saj `dhorkg) `j da dïs va ng mgjgmalg) `jda mgdpoÿ rg l vaon mosa p rdoj`jt ) y jg sgy) poro jolo

dosgquasto***Foy lgs tapgs l lgigr) i l i mu rpg) y i l i oido) p rg

i l i oido s) o io iorko) dumfg p`gr qu i l i mu rpg***

Q yg fohig l` mgdg muror i lgigr l i oido) i r jmgr) il`sp`mfg) y i glag) `j i mopätuig tatuiolg> (Io du rt l ir jmgr y l i glag***(

R rg oquä qua rg fohior y ofgro) l i lgigr l i mu rpg***

Q r patg qu` jg sgy dosgquasto) p rg ig f` t jalg tojm rmojg) y lurojt tojtgs oÿgs) qu yo mosa d omgstudhráo i***

R rg oþj p`gr qu i lgigr) `s i da lg oi lgigr) ida lg o sucrar lgigr) mgdg i qu t jäo da dolr ) i da lg oi

lgigr l dgrar) i da lg o dgrar***

R rg dgrar) dgrar jg `s lgigrgsg) ig lgigrgsg `s vavar***

Q p`gr ouj) vavar fohiojlg***



;?;

Rgrqu mgdg yo lan ) ju`strgs lgigr s) igs l i oido) ig

sgj) sgj pgrqu sgdgs s`r`s fohiojt`s***

Da `xp ra jmao l doygr lgigr l i mu rpg) io tuv mgjujo op`jlamatas) qu yg dasdg) mgj da moh`zgj räo) y mgj dat rqu`lol) mgjv rtä `j ujo p ratgjatas***

Q d` soivg io valo) saj `dhorkg) jg sgig da nuv jtul)sajg da sojkr cräo) da adposahaialol adp rturhohaialol) ojtio pr s`jmao l io du rt ***

@stoho `j Dojzojor`s) Maulol X`oi `j @spoÿo) y d`lag uj tr d`jlg lgigr l horrako***

D cua o ios Prk`jmaos l io Maulol ]ojatorao l`Dojzojor s) y oiiä d laokjgstamorgj mgj dumfäsadg oma rtgl op`jlamatas okulo) y d jvaorgj oi quarýcojg…

L io d`so l i quarýcojg d i vojtá) y l nojlg`stup comtgs o igs marunojgs y oi oj`st sasto d cua…

R rg iigs d lan rgj) qu jg ajt jtoro ii kor o Durmao)sajg qu d pororo `j io Maulol ]ojatorao l Oihom t …

R rg mgjtrgiá tojtg i t rrahi lgigr) ig mgjtrgiá y mgj dad`jt ) qu ii kuá) yg sgig) yg sgig y mgjluma jlg d`laolgm`jo l fgros o Durmao…

\gloväo tuv io sojkr cräo l` iiodor o Sajm ) y l`mariqu d pr pororo uj panodo) voraos dulos l rgpo ajt ragr yi m`paiig l la jt s…



;?6

Muojlg io r mgkä) iu`kg l foh r ojlolg =0 Ed* dïs

mgj i t rrahi lgigr) y foh r posolg mosa pgr io pu rto l iFgspatoi) Sajm quasg mgjlumar) p`rg i lan qu sajg t`jäo io

d`jt gmupolo) qu r v`jtoräo l i okulg y t rrahi lgigr…

@j io Maulol ]ojatorao ’Sark`j l io Orraxomo—) igsdálamgs d dojlorgj o moso) pu`s `j ios pru`hos jg soiäoajc mmaýj jajkujo…

R rg jg d cua) y o io fgro `stoho l ju`vg mgj dïs l`<2¾M l ca hr ) y d d ta rgj mgrra jlg oi quarýcojg) pgrqu`

vgioho l i umgmatgs y s d fohäo r v`jtolg i opájlam )mgjvartaájlgs j p ratgjatas pgr io ajc mmaýj ajt stajoi…

]ghr vavä) pgr io cu rzo) io kroj cu rzo vatoi qu ii vgl`jtrg l dä s r) y todhaáj d oyulý da nuv`jtul) p rg mosajg io mu`jtg…



;?1



;82

@j io cgtg l` io pïkajo ojt`ragr) Lojaì mgj Nuoj Morigs)igs f`rdojgs ju`strgs) l` Quyatg y däg) qu` jgs oyulorgj ol`sp`nor ì dgjt`) y o mgjstruar io pasto l` ot`rrazon` lì Oio

Lìto) `j su þitado cgtg mgj valo) y qu` yg dasdg i` fam`)

soha`jlg qu` s` aho oi Maìg poro sa`dpr`) y muojlg op`jospgläo yo modajor) l`spuás l` sucrar dumfäsadg) pgr uj

t`rrahi` mïjm`r oi m`r`hrg*

Oi cgjlg s` v` io maulol l` ]oito) y `j prad`r piojg igsDgjghigmes l` ’\r`s M`rratgs—* @stï tgdolo l`sl` ì prad`r l`pýsatg l` okuos l` ’\r`s M`rratgs—) alájtamg oi s`kujlg) y

dumfäsadg dïs oitg l`pýsatg l` okuos) satg m`rmo l` io

mudhr` lì m`rrg) y qu` cu` ’io pasto l` l`sp`ku`— lì OioLìto…

Rgr `sg t iiodos Loja i) pgrqu da gtrg Loja i) daodakg l i oido) s cu oi Ma ig) iiodolg l`sl duy ngv`j pgri ]`ÿgr) pgr ig hu`jg y hgjlolgsg qu ro) y mgdg todhaáj

ig r s tu) da Loja i p`qu`ÿg) y l`sl oiiä t mualo) l`sl oiiä da Loja i Krojl ) d mualo o da Loja i p`qu`ÿg…

R`rg oþj osä) tgloväo) y l`spuás l dïs l tr`slámolos) qu fom qu s cu oi Ma ig) oþj osä y da jtrosqu `smrahg `stos i tros) tgloväo s d mo`j ios iïkrados)tgloväo s d mo`j y o rouloi s) muojlg ig r mu rlg) yr mu rlg su t rjo sgjraso) y su oido h iio…



;8?



;88

MopätuigLámadgGmtovg>Io\grtaiiol Fu`vgs***



;8=

Mgj mgdpoÿ`rgs y mgdpoÿ`ros `j ì Xäg Soqu`rgs…

@stïj `j prad`r piojg) Olraojo Mgzdoj) jg d` omu`rlg

qua`j) @jraqu` Iavìia) y Nuoj Morigs…

Pj läo) oi akuoi qu fohäo opor`malg mgj igs piojgs lùj oio l ito) opor mä todhaáj mgj ujo Matrgj to) g sò ujocurkgj to l lgs mohoiigs***

Qg fohäo orr kiolg mgj uj v majg qu` t jäo ujo krojno)io v`jto l sus fu`vgs) l igs fu`vgs qu pgjäoj) suskoiiajos krojn ros***

Q ii já l` sus fu`vgs) l` hojl nos mgj sus fu`vgs)ii já io curkgj to jt ro***



;8<

Mgj mgdpoÿ`rgs y mgdpoÿ`ros `j ì Xäg Soqu`rgs…

@stïj `j prad`r piojg) @jraqu` Iavìia) Olraojo Mgzdoj)

jg d` omu`rlg qua`j) y Nuoj Morigs…

Q io curkgj to aho toj morkolo) y io Matrgj to t jäo ujosusp`jsaýj toj iïstamo) y mgdg jg cr já) `j i prad r holájqu paii ) vgiý io curkgj to) y vgiorgj todhaáj tglgs igsfu`vgs***

L io tgrtaiio qu qu`lý) l tglgs igs fu`vgs rgtgs)`stuvadgs mgda jlg) da f rdojg y yg) y tglgs igs v`majgs)hostojt s läos) p rg miorg) d qu`l mgj io lùlo mgj iv`majg krojn rg) y saj foh r v`jlalg jajkþj fu`vg***



;80

Nuoj Morigs l` Rgrto`stojlort` l` io Hojl`ro) y ]`rkagLap l` ohojl`rolg) `j uj läo l` ca`sto potrao…



;83

Mgj mgdpoÿ`rgs y mgdpoÿ`ros `j io Ca`sto l`

Kroluomaýj l` caj l` `stulags…

@stgy o io azqua`rlo `j prad`r piojg) yg dasdg) Kroma`ioAhorro) su jgvag y kroj odakg däg) ]`rkag Lap) orraho l`]`rkag Lap y l`trïs l` ái) `stï da f`rdojg Nuoj Morigs)

ofgro fomao io azqua`rlo l` ju`vg y o su iolg `stï Morgio]oal) qu` cu` mgj qua`j mosá o da odakg Xgig Dozzokiao) y

jg d` omu`rlg qua`j`s…

L`spuás s jgs gmurraý) o Quyatg y o dä) fom`ri ujo(r vasaýj d`mïjamo( o io Matrgj to) y muojlg i dgtgr ( stuvgo pujtg() l`maladgs prghorio `j i outýlrgdg) p rg miorg qu`mgdg jg árodgs paigtgs prgc sagjoi s) y mgj iam`jmaol`pgrtavo) l`maladgs `jtgjm`s mgiorjgs) `jtrojlg) p rg pgr iopu rto tros ro***



;86

Das vaon`s pgr `i oitapiojg ojlajg) l` ]oito o Momfa*

Muojlg suhäodgs modpg o trovás) jgs `jmgjtrodgs mgjuj oiodhrolg ju`vg) qu omohohoj l pgj r* Qg qu räo jai rlg ja p r zgsg mgrtorig) p rg Quyatg d lang qu `stohoigmg) y `jtgjm`s yg i lan qu hgrl`ïrodgs i oiodhrolgmodpg o trovás) fosto `jmgjtror ujo trojqu ro &pu rto!*

Osä ig famadgs) y mgdg ähodgs o ma kos `j d`lag l ujodoi zo l tr s d trgs l oituro) jg v äodgs jolo) fosto qu`l r p`jt jgs miovodgs `j ujo zojno dïs prgcujlo qu iodasdo Matrgj to…



;81

L` karo l` caj l` `stulags `j ios Motorotos l`i Akuozþ*

Kromaos o qu ähodgs l`spomag) jg jgs posý jolo) p`rgtuvadgs qu l nor ohojlgjolo io Matrgj to) y vgiv r oi läosakua jt mgj p`solgs kotgs) y mohr stojt s) poro pgl rsomor io Matrgj to l io prgcujlo zojno…

L`spuás l tglg uj läo l trohong) io somodgs) y yg)

moh`zo luro) duy moh`zo luro) s`kuä poro ol iojt )husmojlg io trojqu ro) poro pgl r prghor io Matrgj to `j ioutýlrgdg…



;=2

L` karo l` caj l` `stulags `j `i Fgt`i r`maáj i`vojtolg…



;=?

L` karo l` caj l` `stulags) y mgj da jgvao porokuoyo…*

Oi cajoi) l`spuás l hostojt s eaiýd trgs) `jmgjtrodgsio trojqu ro) io ohradgs) y posodgs mgj io Matrgj to)vgiva jlg o m rror io trojqu ro) y l nojlg tglg mgdg`stoho…

Muojlg opor madgs pgr io port dïs oito l i outýlrgdg)

yg l ná mo r io Matrgj to pgr io honolo) om i rojlg oi dïxadg)jg sá o ig qu aräo i ’hamfatg—) p rg s`kurg qu ojloho m rmol igs ?02 Ed*) y osä d d täo `j ios murvos) mgdg sa cu rouj Cýrduio ?) l igs qu tojtg i kustoj o da Loja i…



;=8

Igs 80 oÿgs l` io Rrgdgmaýj l`i oÿg ?*1;1) l`i Ajstatutg

’]oj Oicgjsg—) lgjl` sgig coitodgs da f`rdojg Nuoj Morigs y

yg) pgr `stor vava`jlg `j @spoÿo…*

Quyatg aho l` mgpaigtg) y d` l`mäo> ’Koii kg igmg) jgsvos o dotor o tglgs—) da jtros qu da f rdojg N uoj Morigs)qu aho l trïs jg poroho l lord trgdpolos &puÿ tozgs!)lamaájlgd > ’¡Rorï) porï) porï/***—

Oþj osä) y o p`sor l tglg) jg jgs dotodgs…



;==

Igs 80 oÿgs l` io Rrgdgmaýj l`i oÿg ?*1;1) l`i Ajstatutg

’]oj Oicgjsg—) lgjl` sgig coitodgs da f`rdojg Nuoj Morigs y

yg) pgr `stor vava`jlg `j @spoÿo…*

\odpgmg jgs dotodgs muojlg uj läo `j qu`honïhodgs pgr io iol ro l i dgjt ohong) mgdg sa dpromgstudhrïhodgs) soitojlg l iaojo `j iaojo) y mgdg sacuárodgs dgjgs) adatojlg o ’\orzïj—) s rgdpaý ujo iaojo) y

ujg l jgsgtrgs r suitý f ralg krov ) y mgj voraos mgstaiiosrgtos…



;=<

]`jtolgs `j ios ouios lì ]oj Oicgjsg `j ì oÿg 8*22<)

80 oÿgs l`spuás qu` `kr`sodgs `j ì oÿg ?*1;1…*

Gtro qu famadgs cu ajt jtor mgjstruar ujo mojgo mgj ujïrhgi) poro fom rio jov`kor j i kroj iokg) r maáj mgjstrualg)l i kroj laqu ) Mohro Mgrroi*

Io alò jg ro doio) sýig qu `quavgmodgs i ïrhgi) yvgit odgs uj p`solg y horrakýj ’Roig Hgrromfg—) y l`spuásl vorags d`s`s l orlug trohong) omojoiojlg i ajt ragr porol nor i `spomag poro igs ’dorajgs—) y foha jlg qu`dolgtodhaáj su ajt ragr) ig tuvadgs iastg poro io ’hgtoluro—) sýigjgs coitoho ii vorig oi Mohro Mgrroi) y mgdg p`soho tojtg)l`maladgs l norig mo r pgr io duy `dpajolo iol ro y mu`stoohong…



;=0

]`jtolgs `j ios ouios lì ]oj Oicgjsg `j ì oÿg 8*22<)80 oÿgs l`spuás qu` `kr`sodgs `j ì oÿg ?*1;1***

Io dol ro) qu ro duy hiojlo) s fazg ostaiios)mgjcgrd moäo i ïrhgi) rglojlg pgr ios pa lros l io iol ro) yosä jgs qu`lodgs saj mojgo) l`spuás l d`s`s l lurg yorlug trohong> ¡R rg jgs io posïhodgs l ha j/ ¡Jgslav rtäodgs tojtg/…



;=3

]`jtolgs `j ios ouios lì ]oj Oicgjsg `j ì oÿg 8*22<)80 oÿgs l`spuás qu` `kr`sodgs `j ì oÿg ?*1;1…*



;=;

@j ì ’]fgppajk—) io kroj sup`rcama` mgd`rmaoi l` ]oito…

L` azqua`rlo o l`r`mfo `stïj) l` modaso odoraiio ìAjk`ja`rg Iuas Crojmg) io Iam`jmaolo `j Hagquädamo) Kromaìo

Ahorro &io qu` cu` io jgvao l` ]`rkag Lap!) su doralgporokuoyg) mgj r`d`ro odoraiio y dálamg l` prgc`saýj) y o io

l`r`mfo y l` modaso ozui) ì Ajk`ja`rg @jraqu` Iavìia) mosatràjto oÿgs l`spuás qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j ì

oÿg ?*1;1***



;=6

@j ’Korhorajg—) gtro kroj mol`jo mgd`rmaoi l` ]oito)

mgj su K`r`jt`) Gsmor Oraos) y su s`ÿgro Dorto Oiamao) odhgsmgdpoÿ`rgs dägs todhaáj lì dasdg mursg y l` io dasdo

prgdgmaýj) y mosa tràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1…



;=1

@j ’Korhorajg—) gtro kroj mol`jo mgd`rmaoi l` ]oito)

mgj su K`r`jt`) Gsmor Oraos) y su s`ÿgro Dorto Oiamao) nujtgmgj Ngrk` Kýd`z) ì polr` l` Doräo l` Cïtado) qu` s` cu` oiMaìg) tglgs ìigs mgdpoÿ`rgs dägs lì dasdg mursg y l` io

dasdo prgdgmaýj) y mosa tràjto oÿgs l`spuás l` qu``kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1…



;<2

@j io duy hìio maulol l` io Rioto) mgj ì Ajk`ja`rg

]`rkag Lap) su s`ÿgro y prgc`sgro) Rotramao) y su fano Motoiajo)mosa tràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì ’]oj

Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1…



;<?

L` azqua`rlo o l`r`mfo) ì Ajk`ja`rg ]`rkag Lap) su

s`ÿgro Rotramao) su fano Motoiajo) y su gtrg fang Dotäos) l` suprad`ro rìomaýj) y muojlg `stulaoho Ajk`ja`räo Mavai `j io

Pjav`rsalol l` io Rioto…

Mosa tràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1…



;<8

Mgj Rotramao) Motoiajo) y Dotäos) io codaiao l` ]`rkag Lap)

y mosa tràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1***



;<=

]`rkag Lap) polr` grkuiigsg y olgrolg pgr su fano) mosa

tràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `jì oÿg ?*1;1***



;<0

]`rkag ]gtg y yg) mgj io prad`ro jgvao l` ]`rkag Lap) y

mgdpoÿ`ro l` `stulags) Kromaìo Ahorro) qu` `stulaýHagquädamo y s` mosý mgj uj dálamg porokuoyg…

Mosa tràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1…



;<3

]`rkag ]gtg) y Ngrk` Kýd`z) mosa tràjto oÿgs l`spuás

l` qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1***



;<;

L` azqua`rlo o l`r`mfo) ]`rkag ]gtg) Rotramao \oigmfajg)

y Kgrk` Kýd`z) mosa tràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgslì ’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1***



;<6

Mgj Rotramao \oigmfajg y Kgrk` Kýd`z) mosa tràjto oÿgs

l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg?*1;1…



;02

]`rkag ]gtg y @jraqu` Iavìia) mosa tràjto oÿgs l`spuás

l` qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1***



;0?

@j ì osolg qu` famadgs l` m`jo) y mì`hrojlg ì

r``jmu`jtrg) mosa tràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1…

L` azqua`rlo o l`r`mfo) Rotramao \oigmfajg) KromaìoAhorro) y l` ios tr`s mgdpoÿ`ros qu` saku`j) jg d` omu`rlg

su jgdhr` ofgro dasdg) y d` voj o dotor…

O mgjtajuomaýj y o io l`r`mfo lì tglg `sto todhaájKgrk` Kýd`z…



;08


r``jmu`jtrg) mosa tràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1*

L` azqua`rlo o l`r`mfo) ]`rkag ]gtg fohiojlg pgr ìdývai g mìuior) `j ì m`jtrg Gsmor Oraos) ì doralg Dorto

Oiamao) y o io l`r`mfo lì tglg `sto todhaáj Kgrk` Kýd`z…



;0=



]`rkag ]gtg) `dpr`sorag) y fohiojlg pgr `i M`iuior r`sgiva`jlg uj prghi`do l` uitado fgro `j su `dpr`so…



;0<



]`rkag ]gtg fohiojlg ojadolod`jt` mgj mr`g qu` `sDýjamo Korjamo) p`rg sa d` f` `quavgmolg `j `i jgdhr` d`

vo o dotor…



;00



Rotramao \oigmfajg fohiojlg ojadolod`jt` mgj Kroma`ioAhorro) y l` rgng mgj) y jg d` omu`rlg su jgdhr` ofgro

dasdg) y d` vo o dotor…



;03



Qg qu` mosa jg soikg `j jajkujo cgtg) pgrqu` ios `mfá omosa tglos) y fohiojlg ojadolod`jt` mgj io f`rdojo l`

Olraojo Mgzdoj) y jg d` omu`rlg su jgdhr` ofgro dasdg) yd` vo o dotor…



;0;



Qg qu` mosa jg soikg `j jajkujo cgtg) pgrqu` ios `mfá omosa tglos) y fohiojlg ojadolod`jt` mgj Olraojo Mgzdoj…



;06



Soraos mgdpoÿ`ros fohiojlg duy ojadolod`jt` mgj iof`rdojo l` Olraojo Mgzdoj…



;01



Mgdpoÿ`ros y mgdpoÿ`rgs) raájlgs` mgj OlraojoMgzdoj…



;32



@j io sgrpr`so lì r``jmu`jtrg) trotojlg l`r`mgjgm`rjgs l`spuás l` mosa tràjto oÿgs) y r`ci`nolo

miorod`jt` `j ì rgstrg…



;3?



@j io sgrpr`so lì r``jmu`jtrg) trotojlg l`r`mgjgm`rjgs l`spuás l` mosa tràjto oÿgs) y mgj ios`dgmagj`s o cigr l` paì y o pujtg l` iigror) y r`ci`nolo

miorod`jt` `j tglgs igs rgstrgs…



;38



Kromaìo Ahorro `j prad`r piojg) somojlg su mïdoro l`cgtgs) `j io sgrpr`so lì r``jmu`jtrg) y trotojlg l`

r`mgjgm`rjgs l`spuás l` mosa tràjto oÿgs…

@j io pokajo sakua`jt`) Moiaho ii`kojlg torl` oi osolg) ys` v` oi cgjlg ì mortì lì mrum` l` ios moii`s 82 l` c`hr`rg y

I`kuazodýj) qu` iadatoj oi Mgi`kag ’]oj Oicgjsg—) nujtg mgj iomoii` 80 l` Doyg) lgjl` `sto io `jtrolo prajmapoi oi dasdg…



;3=

Moiaho ii`kojlg oi osolg) s` v` oi cgjlg ì mortì lìmrum` l` ios moii`s 82 l` c`hr`rg y I`kuazodýj…



;3<



]omojlg tglgs cgtgs) `j io sgrpr`so l`i r``jmu`jtrg) ytrotojlg l` r`mgjgm`rjgs) l`spuás l` mosa tr`ajto oÿgs…



;30



]omojlg tglgs cgtgs) `j io sgrpr`so l`i r``jmu`jtrg) ytrotojlg l` r`mgjgm`rjgs) l`spuás l` mosa tr`ajto oÿgs…



;33



\gdojlg osa`jtg) y `j io sgrpr`so l`i r``jmu`jtrg)trotojlg l` r`mgjgm`rjgs) l`spuás l` mosa tr`ajto oÿgs…



;3;



\gdojlg osa`jtg) y `j io sgrpr`so l`i r``jmu`jtrg)trotojlg l` r`mgjgm`rjgs) l`spuás l` mosa tr`ajto oÿgs…



;36



\gdojlg osa`jtg y `smgka`jlg ì d`jþ) `j io sgrpr`solì r``jmu`jtrg) y trotojlg l` r`mgjgm`rjgs) `smumfojlg ios

valos l` igs gtrgs) l`spuás l` mosa tràjto oÿgs…



;31

Da hìio y sgjra`jt` mgdpoÿ`ro) d` ta`j` qu` dotor)

pgrqu` d` omu`rlg l` ìio y l` su s`dhiojt`) y l` su oidohìio) p`rg jg d` omu`rlg l` su jgdhr`) oi akuoi qu`todpgmg d` omu`rlg lì jgdhr` l` mosa jajkujg…

Q jg d` omu`rlg lì jgdhr`) lì jgdhr` l` mosajajkujg) ja l` jajkujo…

Q jg d` omu`rlg) pgrqu` tuv` qu` vomaor l` tojtosmgsos) f`mfgs) jgdhr`s y p`rsgjos) tuv` qu` vomaor o io

datol l` da valo) vomaorio) y o da moh`zo `jt`ro) poro pgl`r ii`jorio l` gtros mgsos) gtros p`rsgjos) gtrgs f`mfgs) gtrgs

jgdhr`s) poro pgl`r sghr`vavar `j ì prad`r dujlg***



;;2

Q cu`rgj mosa tràjto oÿgs l` ous`jmao) ig qu` d` fazg

vgiv`r mgj odj`sao) mgj ujo odj`sao mosa ohsgiuto y tgtoi) yr`maáj ofgro) l`spuás l` mosa uj oÿg lì r`kr`sg) r`maáj

`stïj vgiva`jlg tglgs) tglgs y molo ujg l` igs r`mu`rlgs yvav`jmaos givalolos y givalolgs) givalolgs p`rg jg p`rlalgs)

jg p`rlalgs lì tglg) jujmo p`rlalgs lì tglg…

Q ofgro d` `sto posojlg ig dasdg) ig dasdg p`rg oir`vás) ofgro `stgy vomaojlg da moh`zo lì Rrad`r Dujlg) y

olgjl` l`n` o das tr`s y duy odolgs fangs) vomaïjlgio

todhaáj y poro pgl`r sghr`vavar…



;;?

@j prad`r piojg y o io azqua`rlo X`já Mfojodpo) `j ì

osolg qu` famadgs l` m`jo) y mì`hrojlg ì r``jmu`jtrg) mosatràjto oÿgs l`spuás l` qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j

ì oÿg ?*1;1*



;;8





;;=





;;<





;;0





;;3

@j io lasmgt`mo y l`spuás lì osolg r`mgrlojlg ì

þitadg läo l` mios` y muojlg todhaáj jgs cuadgs l`’Lasmgt`mo—*

Q mì`hrojlg ì r``jmu`jtrg) mosa tràjto oÿgs l`spuásl` qu` `kr`sodgs lì ’]oj Oicgjsg—) `j ì oÿg ?*1;1*



;;;






;;6






;;1

@j io lasmgt`mo y l`spuás l`i osolg r`mgrlojlg `iþitadg läo l` mios` y muojlg todhaáj jgs cuadgs l`’Lasmgt`mo—*




;62



;6?

@j io pïkajo ojt`ragr) husmojlg pada`jto poro uj osolg)y oi cgjlg s` v` ì tì`vasgr qu` qu`dá mgj das prad`rgs

’`xp`rad`jtgs— rolagcýjamgs***

Pj läo s d gmurraý todhaáj) y mgdg da pradg RohiatgRgstakiagja) ro y `s rolagocamagjolg l tglo io valo) qu yoqu das polr s `stohoj dumfgs oÿgs `j @spoÿo) y jgfohäodgs fohiolg jujmo mgj iigs) qu pgläo `smumforXolag Jomagjoi l @spoÿo) mgj io duy va no) ojtaquäsado ykrojl rolag l koi jo…

Roro pgl r igkrorig) io ojt jo l io rolag j`m`satoho lùjo odpiacamomaýj) y osä Quyatg d oyulý) y mgj uj oiodhr yujo moÿo duy iorko) qu suhadgs orraho l i t nolg) igkrodgs`smumfor o io Xolag @xt`ragr l @spoÿo) p`rg mgj ujo s`ÿoiduy láhai…

@jtgjm`s s d gmurraý usor mgdg r l l ojt jos)tglgs igs oiodhr s l mgikor io rgpo) miorg qu fohäo qu`d t ri s mgrra jt …

Q osä ig famadgs> ¡Q gf sgrpr so/ ¡Io rolag @xt ragr l`@spoÿo s `smumfoho dorovaiigsod`jt /

R`rg jg d la mu`jto) qu da f`rdojg N uoj Morigs)fohäo pu`stg o io doÿojo uj iovorrgpos g iovolgro) y qu`muojlg `stïhodgs `smumfojlg i r suitolg hraiiojt l`

ju`strg ’`xp rad`jtg—) cu o mgikor io rgpo) miorg o mgikorio`j igs oiodhr s) `j igs oiodhr s qu `stohoj mgj mgrra jtlar mto o 882 Sgitags l io r l…



;6=

Da f`rdojo Doräo) dálamg `sp`maoiasto l` Mualolgs

Ajt`jsavgs) oi iolg l` ju`stro muÿolo Dotail`) dálamg`sp`maoiasto todhaáj) y dun`r l` Nuoj Morigs…*

@j prad`r piojg) `stï `i ruhag Loja`i) nukojlg mgj suspradatgs) igs fangs l` Nuoj Morigs y Dotail`…



;6<

Da muÿolo Dotail` y Nuoj Morigs* @j prad`r piojg) `stïLoja`i) nukojlg mgj sus pradatgs) Rohig y ]aivao…



;60

R rg sä d sgrpr jl y dumfg) qu da f rdojg N uoj

Morigs) l`spuás l tglos ios horrohosolos) trov`suros yigmuros qu fam `j tglo da valo) y qu i fam todhaáj o ái)

l`spuás l tglos iios) tgloväo jg sýig d fohi y d`opr ma l v rlol) y d qua ro) d sgrpr jl qu ol`dïs) ymuojlg d`jgs d igs `sp rg) d ajkr so 02 `urgs `j damu`jto l @spoÿo) pgrqu soh qu foy läos l `st data dpg pr s`jt ) `j qu posg fodhr ) toi y mgdg ái y yg)todhaáj posodgs fodhr ) dumfäsado fodhr ) y igs lgs

nujtgs) fom` yo dïs l` tr ajto oÿgs…

Gtro cu qu Quyatg) qu ro uj igmg l ios dgtgs) ymgdg su polr sohäo qu s dotoräo) nodïs i l ný t j r ujo)fosto qu su odakg l i oido) ’ i igmg koii kg—) i l ný i potag`jt rg l su moso) poro dgjtorio…

Q Quyatg dgjtý `j da moso) pa zo o pa zo) ujo Fori yLovasgj) akuoiato qu io l io cgtg l io pïkajo sakua jt …



;63



;6;

]oito `jt`ro j`volo `j `st` duy luräsadg ajva`rjg) y o la`z

krolgs hong m`rg***

Q muojlg `stuvg dgjtolo) l`smuhradgs qu` jgpgläodgs somorio l io moso) pgrqu ro dïs krojl qu iopu rto…

Osä qu yg) i ’hrovg y igmg koii kg—) ja i rlg jap r zgsg) paiiá uj dozg) y iolraiig o iolraiig) vgit á io por l l i

cgjlg l i mfoi t) foma jlg uj okun rg krojl ) p rg ig nustgporo qu soia ro io dgtg…

Q uj läo s` jt rý lgj Saiio) l` qu` su fang dgjtoho ujopgl rgso dgtg…



;66

]oito `jt`ro j`volo `j `st` duy luräsadg ajva`rjg) y o

la`z krolgs hong m`rg***

Q i iiodý) y i pr kujtý) p`rg Quyatg ig j`koho) fostoqu oi cajoi ig mgjc sý tglg) y su polr i lang qu ii vïrodgsio dgtg o su moso…

Quyatg io ii vý iigrojlg) iigrojlg o iïkrado vavo) mgdg ujjaÿg p`qu`ÿg) pgrqu p`jsý qu su polr s io quatoräo porosa dpr ) p rg muojlg ii ký mgj iio) mgj io pr magso Fori y)

lgj Saiio i lang> ¡Ojlï `j io dgtg p rg jg t d dotás/***Io dgtg io tuvg qu v`jl r Quyatg) poro oyulor o pokor

io morr ro l d`lamajo l su f rdojg d`jgr K a &] rkag!)muojlg duraý lgj Saiio) da jtros qu ái dasdg s qu`lý sajt rdajor io suyo prgpao) su morr ro l dálamg…



;61



Q oujqu` fgy läo s` qu` jg s` ig okrol`m`j) mgdg o dä todpgmg d okrol`ma rgj jolo pgr fom rd morkg y gmupor`j io codaiao i iukor l da polr ) ja Quyatg) ja yg) `jvalaodgso ju`strgs f rdojgs) y oujqu tglgs iigs `stáj dumfäsadgd ngr qu odhgs) saj `dhorkg) jg i s t j`dgs jajkujo`jvalao) y jgs oi krodgs l su ha j) pgrqu `sg cu ig qu`i s famadgs lurojt tojtgs oÿgs) o mgsto l p rl r i ju`strg)

y pgr io d`dgrao l ju`strgs polr s…



;12



Osä qu ) oujqu jgs qu`lodgs tojtg ta dpg s`porolgsl ju`strgs polr`s) y osä jgs posodgs sgigs tglo ioolgi sm`jmao) y fosto qu jgs famadgs fgdhr s) saj`dhorkg) o da f rdojg y o dä) jg s jgs gmurraý nodïsom rmorjgs o igs vamags) o jajkþj vamag) qu `s ig qu tglo iok`jt su i fom r jgrdoid`jt ) y r mu rlg qu tglgs daspora jt s y odakgs l ]oito) s `xtroÿohoj tojtg l qu`cuárodgs p rsgjos toj sojos…



;1?



Q jg ig tuvadgs jolo cïmai) pgrqu` posodgs dumfosv`m`s v rlol ro fodhr y cräg) uj cräg t rrahi …

Rgr ios duy cräos jgmf`s) `j ujgs oÿgs `j qu j`výohujlojt d`jt `j ujgs crägs ajva rjgs) toi y mgdg ofgro igvgivaý o fom r ju`vod`jt `j ]oito…

Q `jkojmfïhodgs io dojku ro oi kracg &mojaiio! l i norläj l` igs v majgs) o oitos fgros l` io jgmf ) y iol nïhodgs mgrra jlg `j uj faiaiig l okuo) poro qu jg s`mgjk ioro) y o io doÿojo sakua jt ) tgloväo duy l`dolrukolo) y ojt s l ios s as l io doÿojo) jgslumfïhodgs) jgs lumfïhodgs mgj uj okuo mgjk iolo)da jtros qu fomäo ujo l`m`jo l krolgs hong m rg…



;18

]oito `jt`ro j`volo `j `st` duy luräsadg ajva`rjg) y o la`z

krolgs hong m`rg***

Q jgs lumfïhodgs l`sjulgs `j d lag l i potag) o iopi jo ajt dp ra ) y hong i dojtg l ios f iolos `str iios)f iolos mgdg stoho i Ma ig dasdg…

Q osä todhaáj) osä todhaáj jgs f iïhodgs jgsgtrgs…



;1=

Xajg \gakg y yg) `j `i räg Soqu`rgs*

Q dumfgs läos `j qu` jg t jäodgs jolo) jolo poromgd r) da f rdojg N uoj Morigs y yg) mgdäodgs pgrqu igsodakgs jgs ii vohoj ujgs dot s y ujgs ’Mfojmfatgs—) qu`sgj ujos duy fudail`s fgkozos l poj…



;1<

@stodgs l` azqua`rlo o l`r`mfo) Morigs \gakg) `i pradg l`Xajg \gakg) Xajg \gakg) y yg dasdg) kostïjlgi` ujo duy

p`solo hrgdo) l`nojlg o Nuoj Morigs mgj `i muig oi oar`) y`mfïjlgi` kos`gso…

R rg tgloväo r mu rlg) y mgj dumfg moraÿg) y mgj ujokroj `dgmaýj) io m r dgjao l pgl r mgd r oikg toj sadpi )mgdg muojlg N `sþs h`jlang j io þitado m`jo i poj…

Q ujg l` das d ngr s r mu`rlgs) ig t jkg mgj Hiojquato)io qu s t rdajý mosojlg mgj uj daiigjorag l Dorh iio…



;10

Xajg y Nuoj Morigs) `j `i pu`jt` l` Soqu`rgs…



;13

Da prad`ro jgvao ’soit`ÿo—) Iumäo houtazojlg o su fano)

Ai`ojo `j Nuiag l`i ?166) y mgj qua`j t`jkg ujo odastol toj

krojl`) qu` jgs fo lurolg tglo io valo…*

Roro dä i doygr iung l oqu iigs oÿgs) l tglgsoqu iigs oÿgs l fodhr y j`m`salol`s qu posodgs daf`rdojg y yg) cu posor pgr io Rojol`räo l igs Iýp`z) io’Rojol`räo Krojolo—* Q Hiojquato) qu sohäo qu t`jäofodhr ) d pr kujtoho sa qu räo uj hgmolaiig &sojkumf ! l`qu`sg y luim l hototo…

Q yg d vgiväo igmg l oi kräo) y miorg qu` i l mäo qu`sä) y ofgro qu f vu itg o prghor l ju`vg) `j da r kr sg oOrk`jtajo y l`spuás l tojtgs oÿgs) i luim l hototo)r mu rlg so sm`jo) y d pgjkg o iigror…



;1;

Igiato l` p`qu`ÿo `j ]oito) l` alo oi mgi`kag mgj ujo

odakuato y mgdpoÿ`ro) o io pu`rto l` io Rojol`räo ’Krojolo—*

Q d pgjkg o iigror) pgrqu` r mu rlg o Igiato) io fano lHiojquato y Doju i) io f rdojato l i Igig) y o Igiato) pgr ighu`jo) pgr ig duy hu`jo qu ro) s io ii vý i ]`ÿgr oiMa ig) l ujo cgrdo cuidajojt y `j fgros) mgj uj t rrahi

varus) yo `j @spoÿo y muojlg omohoho l t rdajor su morr roprgc sagjoi…



;16

Q sa dpr io r mgrlorá) pgr su oido h iio) mgdg osä

todhaáj jg l ng l r mgrlor o da Loja i krojl ) y o Doräo l`Cïtado) io fano l da odakg N grk ) y o ]usy) ]usojo) io

f rdojo l da `x$dun r Sajm`…

Rgr iigs) y o tglgs iigs) y poro tglgs iigs) y o suspolr s) o sus f rdojgs y f rdojos) o sus codaiaor s tglgs)f `smratg todhaáj `st iahrg) jg sýig poro da odolg p`qu`ÿgLoja i…

Q ig f smratg poro murori s i oido) i oido doif ralo)

doif ralo l tojtg lgigr) tojtg lgigr moiiolg y jg fohiolg…¡Roro tglgs iigs/ ¡Igs qu jg s cu`rgj y s`

qu`lorgj/***



;11

Mgj Lojaì y lgj Saiio yo ous`jt`s y `j ì Maìg) `stï

Quyatg) da gtrg odakg lì oido) ì f`rdojg l` Lojaì) mgj susf`rdojgs Kà &]`rkag!) io J`já) Doraì) ]aivajo) y su dolr`

Jg`dä…



622



62?

MopätuigLámadgJgv`jg>@i Krolg***



628

Rgrqu` d` odohos…

Rgrqu d odohos)y yg jg ig sohäo¡Muïjtg d odohos/***

Rgrqu d odohosy yg ig akjgrohopgrqu t mr ä muojlg d lanastqu jg d qu räos***

Rgr `sg)pgrqu d odohos¡pgrqu d odohos tojtg/¡pul fom rt tojtg loÿg/***



62=

Q pgr da akjgrojmao supajol uj hurrgy l uj osjg

t doitrotát doitrotá y t gc jlä ¡toj t rrahi d`jt /***

_u ra jlg pokorpgr ig qu yo d r koiohosqu raájlgt pokorpgr tu odgr***

Q osä trotïjlgt y doitrotïjlgtmgdg o ujo dun rzu ioqu raájlgt pokorqu ra jlg pokor pgr tu piom rosä l`smuhrä ¡muojtg d qu räos/***

Rgrqu mgdg d odohosjg pul fom rt dïs loÿgqu l`spr maort o taqu l`spr maor o tu odgrqu yo d r koiohosqu yo d r koiohos mgj tu odastolsaj pr mag jajkujgl`spr maorig tglg

y l`spr maort tglooi pr mag l i laj rg***



62<

Q pgr da sgh`rhaol domfg mohrägy l s`d`jtoi `j m ig

pgr da posaýj l`shgrlolot dotádotá mgj da gc jso y da uitrontu lakjalol l dun r***

Q dotá todhaájt rrahi d`jttu odgr pgr dä y osä d hgrrost l tu valo***

Rgr sg yg t palgyg t palg qu d p rlgj`squ d p rlgj`spgr jg foh rt odolgpgr jg foh rt ha j odolg***



620



623

@j io pïkajo ojt`ragr) `j io Maulol Pjav`rsatorao `jDolral) mgj da d`ngr odakg y mgdpoÿ`rg l` io Comuitol l`Ma`jmaos) qu` omohý io dasdo morr`ro qu` io däo y mgj ios

d`ngr`s jgtos) p`rg yo jg r`mu`rlg ja saqua`ro ja su jgdhr`)

ja sá jolo l` quá fohrï salg l` su valo***

Ig dos lacämai qu fam ) ig qu dos d mgstg `j tglo davalo) cu i ght j r i krolg) i krolg l Iam`jmaolg `jMa jmaos) mgj io sp`maoialol l Cäsamg*

Cu uj `scu rzg tatïjamg) l v ajt oÿgs mgjtajugs) y sajporor ja taror io tgoiio jujmo) pgr duy adpgsahi y i nojg) qu`por ma ro ii kor oi cajoi*

Q dïs qu` o da dasdg) dïs qu` o da iumfo) toj t joz)cárr o) ajomohohi ) s ig l`hg o das tr s dusos) ios tr sdusos l tglo da valo> Dorao) da dolr ) Sajm ) da prad rodun r) y D rm`l`s) da s`kujlo dun r*



62;



626

@j io pïkajo ojt`ragr) `j io Maulol Pjav`rsatorao `jDolral) mgj gtrg mgdpoÿ`rg l` io Comuitol l` Ma`jmaos) y yojg r`mu`rlg todpgmg ja saqua`ro ja su jgdhr`) ja sá jolo l`

quá fohrï salg l` su valo***

Ios tr s dun r s) y molo ujo y tglos iios) mgdg `j ujomorr ro l r i vgs) `j lgjl s poso i t stakg `jtr igslac r jt s mgrr lgr s) qu loj igs r i vgs) ios tr s y moloujo) d ii vorgj ol iojt ) y d fama rgj `stulaor) y jg d`l norgj ohojlgjor) sgst jaájlgd ) y mgjt jaájlgd ) `j

tojtgs y tojtgs dgd`jtgs) toj lacämai s) y l tojto cioqu`zo…



621

Mgj gtrg mgdpoÿ`rg l` io Comuitol l` Ma`jmaos) fgy

prgc`sgr `j io Pjav`rsalol \`mjgiýkamo l` Mortok`jo) `jDurmao) y qu` yo jg r`mu`rlg todpgmg ja saqua`ro ja su

jgdhr`) ja sá jolo l` quá fohrï salg l` su valo***

Rgr `sg da d ngr) y dos fgjrgsg trahutg) o molo ujo l`iios) pgrqu o p`sor l tglgs sus `rrgr`s) l`haialol`s y

cioqu`zos) y l foh rd lolg ujo io valo) y ios gtros lgs) iovalo o das tr s fangs) ouj y ol`dïs l iig) tgloväo d`mgjstruy rgj) d mgjstruy rgj mgj su odgr) pgrqu ios tr s)

y molo ujo l iios) d odorgj mgj v rlol ro igmuro) ytgloväo mr g qu ) y o p`sor l tglg) y pgr tojtg qu d`odorgj) tgloväo mgjtajþoj) ujo l`sl i Ma ig y ios gtros lgsl`sl io \a rro) tgloväo mgjtajþoj odïjlgd ***



6?2

Mgj das prgc`sgr`s l` io Comuitol l` Ma`jmaos l` io

Pjav`rsalol l` Dolral*

@j prad`r piojg y nujtg o dä) ì Lr* Dojuì QustÌIojlrás) l`trïs l` dä `stï io Lro* Mord`j Morr`ros) y ì Lr*H`rjoit` Daroii`s &qu` `j poz l`smojs`!) y qua`j`s d` la`rgjuj `jgrd` y krojläsadg oia`jtg) poro qu` ii`kos` o s`r cäsamg)

y l` igs hu`jgs***

Q pgr sg) jg qua rg l nor l` r mgjgm ri s tglg i dáratgo iios) y ol`dïs r mgjgm ri s qu tuva rgj dumfg qu v r)

`j das lgs lavgrmags) das prgpags rrgr s***

Mgj io prad ro) Sajm ) t jkg qu okrol`m ri yr mgjgm ri ) qu mualoro mgj uj `xtr dg y v rlol rg odgr)`j su t rrahi `jc rd`lol) o su su`kro) da dolr ) mgj iodgr l ujo fano*



6??

Mgj das prgc`sgr`s l` io Pjav`rsalol*

Q t jkg qu` muipord ) pgrqu` jg tuv io poma jmao) qu`tglg fgdhr l`h t j r mgj ujo dun r) y lasmutä dumfäsadg)toi v`z l`dosaolg) toi v`z todhaáj) prglumtg l io `xm`savocgkgsalol) prgpao l tglgs igs rrgr s l io nuv`jtul***

Q ol`dïs) `jtr `j uj l iarag) muojlg d` l`laquá o`stulaor o Iomoj) i cujlolgr l io `smu io iomojaojo l`psamgojïiasas) sum`sgr lar`mtg l Cr`ul*

Q osä) jtr i l iarag) qu` fazg duy lacämai io mgjvav jmaoporo Sajm ) y io tr d`jlo l`saiusaýj) qu sucraý oi v r qu jgt rdajoho io morr ro) s omohý i odgr***



6?8

Das prgc`sgr`s l` io Pjav`rsalol* @j prad`r piojg y o io

azqua`rlo ì Lr* H`rjoit` Daroii`s) y `j prad`r piojg y o iol`r`mfo ì Lr* Oicr`lg \a`dhig Xodgs) qua`j cu` da polrajg

l` ajkr`sg) y nujtg mgj ì Lr* Ngsá Iuas ]ïjmf`z Kýd`z) poroii`kor o s`r da`dhrg omtavg y l` pi`jg l`r`mfg) lì Mgdatá l`

Cäsamo \`ýramo) l` io Xòi ]gma`lol l` Cäsamo l` @spoÿo*

Foy dïs prgc`sgr`s) p`rg yo jg r`mu`rlg susjgdhr`s…

Q oujqu` l i l iarag soiä) saj dhorkg) yo jg pul` soivoroi dotradgjag) qu joucroký saj dïs r d`lag***



6?=



6?<

@j io pïkajo ojt`ragr) mgj das prgc`sgr`s l` ioPjav`rsalol* @stgy nujtg oi Lr* Ngsá Iuas ]ïjmf`z Kýd`z)qua`j cu` da polrajg l` ajkr`sg) y nujtg mgj ì Lr* Oicr`lg

\a`dhig Xodgs) poro ii`kor o s`r da`dhrg omtavg y l` pi`jg

l`r`mfg) lì Mgdatá l` Cäsamo \`ýramo) l` io Xòi ]gma`loll` Cäsamo l` @spoÿo*

@i Lr* Ngsá Iuas ]ïjmf`z Kýd`z) ol`dïs d` aho olarakar `j ujo t`sas lgmtgroi sghr` D`mïjamo Muïjtamo y

Krovatomaýj g Xìotavalol K`j`roi) y qu` jg pul` ròiazor fosto ofgro) pgr ì ta`dpg qu` j`m`satá) y sadpi`d`jt`) poro

pgl`r sghr`vavar…

Mgj Doräo l ios D`rm`l`s) t`jkg qu r`mgjgm`ri yokrol`m ri ) qu mualoro todhaáj mgj uj `xtr dg yv rlol rg odgr) l Xuháj Loräg) muojlg da fang `stoho tojp rlalg y toj `jc rdg) y ig fazg akuoi g d ngr qu mgdg safuha ro salg su dasdo dolr ***

Q mgj D rm`l`s) pul` r jgvor io aiusaýj l` vavar) qu`j`m`satoho poro t rdajor io morr ro) y osä io t rdaj y pul`t rdajorio) y l ujo v`z pgr tglos y poro sa dpr ***



6?0

Mgj das prgc`sgr`s l` io Pjav`rsalol*

Q o D rm`l`s) io gc jlä todhaáj) t rrahi d jt ) uj läo`j qu i lan ) y ig p`gr) l iojt l das tr s fangs) y l`ju`strg prgpag fang Loja i) qu d lavgrmaoräo l iio* Osä) ygdasdg) yg dasdg todhaáj dotá o su odgr***



6?3

Da pioj uj pgmg dïs r`oi poro omohor da morr`ro) `j la`zoÿgs dïs) l`spuás l` `stor la`z oÿgs yo `j io Pjav`rsalol***



6?;

* Da tätuig l` Iam`jmaolg `j Ma`jmaos Cäsamos*



6?6

Da tätuig l` Iam`jmaolg `j Ma`jmaos Cäsamos*



6?1

Da tätuig l` Iam`jmaolg `j Ma`jmaos Cäsamos*



682

Ojgmf`…

Ojgmf )muojlg d l`sp rtá)toj l dolrukolo)toj t dprojg)y jg d pgläo lgrdarp`jsojlg `j ta***

R`jsoho j tu jaÿ`z)`j mgdg pulg s r tu jaÿ`zsaj uj polr )

p`jsoho j mgdg pulg s r)y toj krojl tu lgigr***



68?

Q p`jsoho`j mgdg pulg s r tu odgr)tu odgr pgr i fgdhr )

qu cu i polr l tus fangs)l igs fangs qu jg tuvast )i fgdhr oi qu tojtg odost )

y i fgdhr qu jg t odý***

Q p`jsoho`j mgdg s tu odgr)pgr tus fangs

pgr tus fangs qu tojtg)y tojtg t olgroj***

Q p`jsoho`j mgdg pglräo s r)mgdg pglräo ii kor o s r)tu odgr pgr dä***

Q p`jsoho`j mgdg s)mgdg s da odgr)da odgr pgr ta***

Q p`jsoho)sa i daiokrg l tu odgr)sa i daiokrg l da odgr)pglräoj odhgs)

y o io v`z)murort i oido)tu oido doif ralo)doif ralo l tojtg lgigr***



688

Q tþ ofgro ta j`s io sp rojzol qu yg sgy qua j t smumfoqua j t smumfo j ig dïs prgcujlg

l tu oido h iioy l tu s r jt rgi fgdhr qu t posost

tglo tu valo `jt rohusmojlg***

Q pgr sgyg t prgpgjkg

qu s`os poro sa dprda duso***

Q pgr sgyg t gcr zmgs r poro sa dprqua j t `smumfo***

Q `sg`s i odgr***

Q osä quasa roqu stuva ros sa dprc iazduy c iaz`j iukor l trasty toj trast

mgdg muojlg t mgjgmä***



68=



68<

MopätuigSakásadg>IgsHutoj`rgs***



680

Igs Hutoj`rgs*



683

Igs Hutoj`rgs*



68;

Muojlg d lavgrmaá io prad ro v`z) d orruajá tojtg y

mgdg `j `sto s`kujlo v`z) mgj i okrovojt l qu dasr iomagj`s y odakgs) sýig ig roj y pgr i laj rg) y muojlg d`

qu`lá saj laj rg `j i lavgrmag) y s cu oi trost da `dpr so)iio supg duy ha j lgjl lord ) lgjl dïs d lgiäo) mgdg

y osä stï todhaáj foma jlg ofgro io s`kujlo x$dun r) y mgjda gtrg p`qu`ÿg Loja i…

Q i nurod jtg qu` i fazg o da täo N gs cajo da prad ro`x”dun r) l qu d l`struaräo `j tglg) `j ig `mgjýdamg) `jig s`jtad`jtoi) `j ig prgc sagjoi) tm* @st t rrahi nurod`jtg)

sýig s vgivaý mgjtro da fang p`qu`ÿg l `s `jtgjm`s) XuhájLoräg) y i dotý i oido) tojtg) qu mosa jg igkrá r mup rorig)sajg y l`spuás l dumfgs oÿgs) y mgj io oyulo l jg sýigujo duy hu`jo Rsamgojoiasto) sajg y ol`dïs mgj io oyulol i Ma ig* @sto fastgrao) io fastgrao l lgigr l da duy odolgfang Xuháj Loräg) io mu`jtg `j i Mopätuig tatuiolg> ’Foy l dafang…—

Q ofgro) da s`kujlo x”dun r) todhaáj d fo nurolg) oiakuoi y qu io prad ro) glag y r jmgr t rjgs) y fo nurolg qu`jg d vo o l nor fohior jujmo dïs mgj da olgrolg Loja i…

Sgiva jlg o io fastgrao qu r iotoho) l`spuás l daprad r lavgrmag) tuv qu `dp`zor l ju`vg) saj mopatoijajkujg) toi y mgdg todhaáj `stgy foma jlg ofgro dasdg l`ju`vg) y saj r iomagj`s) todhaáj mgdg ofgro) y i þjamgtrohong qu pul `jmgjtror cu i l r portalgr l hutojg

&korrocos l kos!…



686



681

R rg mgdg da polr d lang) ’muoiqua r trohong `s lakjg

da jtros qu jg s`o rghor—* Osä ig fam mgj i d ngr m ig yr spgjsohaialol) y ig d ngr qu pul * Q pglräo mgjtor tojtos

fastgraos l mgsos qu d posorgj) qu s`kurod`jt`smraharäo gtrg iahrg) p rg ios moiiorá) pgrqu oujqu oikujosl iios sgj okrolohi s) gtros dumfos l iios jg sgj) tojokrolohi s) oujqu sä mgjtorá ujo l iios…

Pj läo opor maý `j i horrag) uj ju`vg Ok`jt l ioRgiamäo Igmoi) romasto) duy romasto…

Q d` l`jujmaoho) y d duitoho) pgr stor da modaýj l`r portg opormolg y `stomagjolg `j lghi caio) nujtg o io morkoy l`smorko) da jtros qu jg l`jujmaoho o igs v`fämuigsportamuior s qu gmupohoj ajl`halod`jt ) da satagpr c r jt …

@i osujtg cu tgdojlg uj toi aj mr sm`jlg) qu igsv`majgs i ’p`korgj— y ’somorgj o poigs—) iat roid`jt ) o ioRgiamäo Igmoi) uj läo `j qu s dojac storgj o da covgr…

Io Rgiamäo Igmoi `j v`jkojzo) d t jlaý ujo trodpo yujo `jm rrgjo) l lgjl r suitá opoi olg soivon d`jt ) ymgj i hrozg portalg…

@i osujtg jg sýig t rdajý `j igs trahujoi s) sajg qu`ii ký oi \rahujoi Mgjstatumagjoi) pgr ajl c jsaýj) ortämuig 8<l io Mgjstatumaýj @spoÿgio) lgjl cajoid`jt t rdajý

pr smraha jlg…



6=2



6=?

Ca`sto l` caj l` oÿg mgj igs hutoj`rgs…

Qg jg i l`s g doi o jola ) p rg mgdg io val`jtMord`j d lang duy mudpialod`jt > ’¡Ii vos tojto Iuzl`jtrg l ta dasdg) d l`siudhro tojtg io tr d`jlo Iuz l tuoido) qu qua j t fom ha j) jg soh i ha j qu s fom osä dasdg) p rg qua j t fom doi) jg soh todpgmg i krojdoi qu s fom o sä dasdg/…—

R rg i `päigkg l `sto fastgrao) `s qu da jtros o dä tgloväo d olgroj y d r mu rloj igs ojmaojgs) `j i Horragl ]ojto Doräo l Kromao l Durmao) i ]r* Kuorlao s kojýtoi `j`dastol) mgj su r jmgr y su doilol) y i fama rgj io valotoj adpgsahi ) qu i t rdajý lojlg uj t rrahi mïjm r l`pïjmr os) dura jlg duy ngv`j) y l ujo cgrdov rlol rod`jt fgrrahi …



6=8

Ios korrocos p`sohoj dïs 86 Ek*) y yg ios suhäo

mgrra`jlg fosto igs sáptadgs pasgs saj osm`jsgr) y ii`koho sajsaqua`ro `stor okatolg g os`sor) mgj ios r`sparomaýj `j

sai`jmag) l` io cgrdo cäsamo qu` t`jäo) ii`vïjlgios o por`s) gs`o ujo `j molo dojg) mgj 0< eaigs `j tgtoi) y ol`dïs mgj `ip`sg l` da mu`rpg…

Qg d` cua fohiojlg l vgs y l` ust l`s) fom` 86 oÿgs)muojlg soiä l ]oito) y 86 oÿgs l`spuás vgivä fohiojlg l tþy l vgsgtrgs…

Miorg qu d la rgj `j @spoÿo ujo trgdpolo gpuÿ tozg) qu d casurý lgs mgstaiios) da jtros qu d`l`mäoj l`sp`mtavod`jt > ’]ulomo l da rlo…—



6==

Ofgro todhaáj sucrg i romasdg `j da prgpao ta rro) ’]oito

io Iajlo—) pgrqu ofgro oquä) oquä todhaáj sgy i `xtrojn rg ohotar) i zgrrg o mozor) i mgj ng o opr`sor) i ajvosgr `spoÿgi

qu vajg) y va j tgloväo o rghori s tglgs sus t sgrgs) youjqu tgloväo jg d foj rgtg ios mgstaiios) mgdg fama rgj `j@spoÿo) saj `dhorkg) yo d foj portalg) y ha j portalo) ioido `jt ro tglo…



6=0

MuortoRort`Da ta`dpgl i oido…



6=3



6=;

MopätuigSakásadgRrad`rg>@i Roroäsg p`rlalg)da pos`g pgr `i Ma`ig…



6=6

Mgdg `stgy ofgro) osä `stoho) osä `stoho ohojlgjolgl tglg y pgr tglgs) ohojlgjolg l io valo) muojlg d la ujpos`g pgr i Ma ig*

Omohg l cromosor fgy) y pgr `jásado v`z) gpgsatojlg`j io PJ]o) Pjav`rsalol Jomagjoi l ]oito) s`jmaiiod`jt`pgrqu o das majmu`jto oÿgs) jg t jkg tgloväo jajkujo`xp ra jmao lgm`jt l`dgstrohi ) y d `s adpgsahi mgdp tarmgj i r stg l gpgsatgr s) qu sä io ta j`j) oujqu s`oj dïs

nýv j`s qu` yg*

Q `j `s` ajt jtg cromosolg l` ohrard uj fu`mg lakjg`j io valo) y `j io sgma lol soit ÿo) `j kojord sadpi y

s`jmaiiod`jt uj p`lozg l poj mgdg tglgs) y oi qu tglgst j`dgs l r mfg) osä d `jmu`jtrg) saj `stor osalg o jolo)ja o jola ) ja saqua ro o da ’aläiamo— duso) qu jg xast ) g qu`mr g qu jg `xast ) poro dä) jajkujo dun r qu pula ro lor iotoiio) io toiio l s r sadpi y s`jmaiiod`jt dun r5 p rg s qu )mosa jajkujo ig soh ) soh ig qu `s s r dun r…



6=1

Q yg todpgmg ig sohäo) ig qu` ro i Ma ig) ja quaáj ro i

s r l iuz) oi qu fohatuoid`jt iiododgs Lags* Fgy läo sáqu `s i ]`r l Iuz) qu jgs olgro mgj v`rlol`ro igmuro)

qu jgs odo mgj tglg su mgrozýj…

Q pgr s r toj voia jt ) s`kurod jt i fgdhr dïsvoia jt sghr io \a rro) muojlg yg `stoho ’l`sopor malg—)muojlg yg i l`mäo o Ái) qu pgrquá d fohäo ohojlgjolg)yg) qu qu räo s r muro poro s rvari o ái) y o igs f rdojgs yf`rdojos) y qu d lang i Orzghaspg Morigs Doraojg Rár`z>’_u t jäo uj iiodolg duy `sp`maoi y qu `stoho iiodolg o

fom r krojl`s mgsos poro Lags—* L`mäo qu pgr s r tojvoia jt ) d iiodý o v ri ) o mgjgm ri ) o v r su rgstrg…

Q yg stoho grojlg) mgj dumfg jcolg) pgrqu` i l`mäoqu pgrquá d posoho tglg) ig toj doig qu d posoho)mgdg ofgro) qu todhaáj d poso) y Ái) `j su sohaluräo) qu`sa dpr jgs `smumfo) oujqu pgr su sai jmag por zmo tglg igmgjtrorag) Ái d iiodý o v ri ) poro qu supa ro qu d`qu räo) qu d odoho) y qu jg d glaoho) y d la romu`jto) qu tglg ig doig qu d posoho) ro pgr das prgpagsrrgr s) y pgr io doilol l igs l`dïs) p rg jg pgr su

`xtr do hgjlol…

Q grojlg) s` l`sopor maý io fohatomaýj) fomaájlgs`molo v`z dïs krojl ) toj krojl ) fosto qu sýig d``jmgjtrá `j uj tþj i duy j`krg> ¡ i iukor dïs l`sokrolohil tglo da valo/ ¡@ro mgdg ma j dai mrastoi s mgrtïjlgt y

roskïjlgt i oido/

Q muojlg soiä l i tþj i) fohäo uj `spomag j`krgajd`jsg) p rg ro uj iukor duy lastajtg l i ojt ragr* @iojt ragr `s i iukor dïs iýhr kg) cräg y gsmurg l tglo io



6<2

`xast jmao) i ajca rjg) sa `xast ) `s `st iukor) lgjl r ajo iodïs ohsgiuto sgi lol) aj`jorrohi …

Da jtros qu oi soiar l oiiä) ot ralg l cräg) s`jtä mgdg)

pgmg o pgmg) ii kohoj gjlos l moigr o da s r) y da s r tojf iolg) s omurrumý) y s l ný ii vor pgr ig qu d ii voho) igqu d ii voho saj qu yg fama ro jolo) oikujgs i iiodoj i@späratu ]ojtg*

Jujmo dïs pul vgiv r o r p tar `st vaon ) d ii vorgj)y mgdg d ii vorgj d tron rgj) jg l`p`jlaý l davgiujtol…

Muojlg ovojzoho `j `so j`kruro ajd`jso) p rmahäo ujiädat ) uj fgrazgjt ) y `dp`má o v r ujo ium`mato dgrt majo)duy láhai) p rg mgjcgrd d cua om rmojlg s cu foma jlgdïs) y dïs) y dïs krojl > ¡Fosto hraiior dumfäsadg dïs qu`i ]gi/

Q `j `so pr s`jmao) `j su pr s`jmao) s`jtä qu` Ái dodoho) ajmgjlamagjoid`jt ) mgdg d odý da dolr ) mgjtgtoi jtr ko y saj p`lard jolo o modhag…

]a fuha ro pglalg t j r uj grkosdg) mgj molo ujo ytglos ios dïs h iios dun r s l i dujlg `jt rg> ¡Jajkujo d`ig fuha ro lolg mgdg d ig lag s s r/

@stoho toj ii jg l c iamalol) qu sýig qu räosuhsudard `j Ái) y l`sopor m r poro sa dpr `j Ái*

R`rg Ái d fazg s`jtar) qu sa posoho i iädat ) qu yo jgvgiv räo*

Q fgy läo) mgj io p rsp mtavo l mosa tr ajto oÿgs l` davalo) qu foj trojsmurralg yo l`spuás) mgj i r koig l io



6<?

valo qu fam pgr odgr) i s iiodá y pgr odgr) i s iiodá o io`xast jmao) o tr s s r s) o qua j`s sgj das tr s fangs) y s`kþjio val`jt ) qu yo fohiorá l iio o mgjtajuomaýj) s`kþj iio)tgloväo d qu`lo `sp rïjlgd `j i Ma ig) ujo muorto oido)

fano dun r) poro `jmorjors `j da iiodolg o io valo…

Osä qu mgdg cua oiiä) l io dasdo doj ro) vgivä oquä…

R rg `sg d dormý) y yg jg ig sohäo) p rg `stor ojt supr s`jmao) y `j su pr s`jmao) qu ig `stgy sa dpr ) yp rdoj`jt d`jt l`sl `s vaon ) d dormý i oido) l ujocgrdo toj ajl i hi ) l ný ujo fu iio toj cu rt ) qu ios

val`jt s) ios qu ig sgj l v rlol) s qu`loj ma kos pgr igqu igs l`siudhro io iuz) qu pgrto da oido…

Q jg sýig d` dormý osä) sajg qu ) y ol`dïs) d` fazgdojgsojto) tojtg) y `jtr gtros mgsos) qu l`spa rtg o igsdgrahujlgs y okgjazojt s) `j `stolg l mgdo) sýig porol`mari s qu modaj`j fomao io iuz) qu jg t jkoj da lg l`iio) y poro lori s poz) poro qu du roj j poz…

Q d dormý lurojt stgs mosa tr ajto oÿgs) lurojt igsmuoi s jg fohäo givalolg io `xp ra jmao) io dïs r oi l tgloda valo `jt ro) p rg io fohäo l nolg `stor) mgdg sajg fuha rosum`lalg jolo) mgdg sa jujmo fuha ro sum`lalg…

R rg opor maý Mord`j) io val`jt …



6<8

Mord`j) io val`jt`) `j da moso l` Durmao*



6<=

Mord`j io val`jt` mgj ujgs codaiaor`s suygs) mgj daLoja`i y su dolr`) l` alo o io Rioyo*

Q Mord j mgjgmaý `j uj v rojg) l` fom` yo mosa majmgoÿgs) o da fang p`qu`ÿg Loja i*



6<<

Rioyo lgjl` Mord`j io val`jt`) vag `i oido

l`siudhrojt` l` da Loja`i***

Ig mgjgmaý mgrra jlg c iaz `j io pioyo) muojlg t`jäo o supopï y dodï nujtgs) muojlg t jäo popï y dodï) da jtrosqu fgy läo jg v o su popï pgr io lastojmao) p rg todpgmgv o su dodï) yo qu `stï mgj io ohu io y da `x$muÿolg) qu`d mu ikoj i t iácgjg muojlg i iiodg) poro qu jg fohi

mgj ái) da jtros su dolr trohono la magmfg fgros laoraos)poro pgl r op`jos doivavar `j io däs ro @spoÿo l i pr s`jt )io @spoÿo l i ]gmaoiasdg) yo qu jg `j vojg lang OicgjsgKu rro> ’O @spoÿo io vodgs o l nor qu jg io vo o mgjgm r jaio p… qu io poraý…—



6<0

Q muojlg Mord j darý o `s` jaÿg) o da fang Loja i) i

vag mgj igs gngs l i oido) igs gngs l val`jt ) i vag uj oidor spiojl`ma jt l iuz) y mgjgmaý o su dolr ) da `x$dun r)

D`rm`l`s) y lang> ¡@sto iuz va j l i polr`/

Q osä s` posý uj oÿg dïs) fosto qu` uj läo) oi v rojgsakua jt ) l i oÿg 8223) `jtrý o da vava jlo l io pioyo) y ygqu `stoho trohonojlg mgj da pgrtïtai g jgt hgge) d pus`ajd`laotod`jt l pa ) pgr mgrt säo y `lumomaýj) toi y mgdgd `js`ÿorgj l`sl duy jaÿg) p rg va qu jg d daroho odä) qu daroho l trïs l dä) y yg duy okulg) i pr kujtá>

’·O quaáj daros7—D lang qu o da dolr ) y i lan qu da dolr s fohäo

du rtg fomäo yo dïs l ujo lámolo) y qu fohäo du rtg l`ujo duy t rrahi `jc rd`lol t rdajoi* R rg iio d mgjt stýqu oiiä `stoho) qu jg s fohäo alg* @jtgjm`s yg i pr kujtáquá pgrquá jg s fohäo alg) y d lang qu pgrqu d``smrahaý) da jtros qu pulg fom rig) qu qu räo qu d`dura ro mgj iio…

@j io pïkajo sakua`jt`) da dolr` oi prajmapag l` su`jc`rd`lol) la`z oÿgs ojt`s l` dgrar) y muojlg yo op`jos

pgläo dgv`rs` g modajor***



6<3



6<;

¡Q s d soitorgj ios iïkrados/ L r mgrlor mgdg osä d`

ig fohäo lamfg y smratg) da jtros qu pulg fohior y smrahar*

Qo qu` tuv qu` ard ) qu` ard` l su iolg) mgj tglg igqu io qu räo) poro l norio dgrar) poro qu pula ro dgrar pgr`stor sgio*

Rgrqu da cu rzo vatoi `s toj `jgrd ) da kromao l`’dojgsojto— s toj krojl ) qu io dojtuv `j valo lurojtla z oÿgs) mgjsudalo `jt rod`jt ) f`mfo uj v`k toi) mgjiiokos y `smoros) y `j su pi jg mgjgmada jtg*

@j i þitadg oÿg l su valo) d lan rgj igs dálamgs qu`s `stoho ofgkojlg `j laýxalg l morhgjg) qu jg t jäo mosagxäk`jg) pgr `stor l`strualgs igs ajt rmgstoi s y i laocrokdo)y qu saj `dhorkg) `stoho mgj valo) y qu sa fohäo ujdaiokrg) `sg ig ro*

@jtgjm`s i lan o Mord`j) qu quá fohäo qu fom rporo qu s cu ro l ujo v`z pgr tglos oi Ma ig) y iio d langqu r zor ujo gromaýj oi Rolr * I lan `jtgjm`s) vodgs yo oiig) y iu`kg l uj d`s) muojlg io vgivä v r) y i vgivä o

pr kujtor pgr da dolr ) y d lang qu yo s fohäo alg porosa dpr …

@jtgjm`s d lang qu yg ro uj kroj dojgsojto) y qu`yg jg ig sohäo) qu t jäo qu adpgj r ios dojgs y muror)pgrqu t jäo tojto `j rkäo) ujo `j rkäo toj l`shgrlojt ) qu`

sajg muroho) qu d fomäo dumfg loÿg o da soiul) y qu jgj`m`satoho fom`r X`eas) ja jolo por`malg* Fgy läo sá qu `stgtoid`jt ma rtg) p rg `sg d ig fo `js`ÿolg io `xp ra jmao*



6<6

\odhaáj d lang qu` aräo o io Ork`jtajo) o fom`r

j`kgmags) p rg qu jajkujg d soilräo ha j) mgdg osä d`gmurraý) o cajoi s l `s dasdg oÿg l i 8223) y qu vgiv räo o

io Ork`jtajo ju`vod`jt ) sgig y tgtoid`jt orruajolg) mgdgosä d fo gmurralg todhaáj `j i 82?2*

Q da x$dun r i pr kujtoho) va jlg qu` d pr l`mäo dacuturg) qu i pr lan ro su cuturg) qu i lan ro su cuturg) yMord`j) mgj sohaluräo i l`mäo qu poro quá i foräo coitosoh rig) tojtg ajsastaý D rm`l`s) qu oi cajoi i lang) qu d``sp roho `j i Ma ig ujo muorto oido fano dun r) y jg ro mgj

iio… Qg jg t jäo prgkrodolg jajkþj vaon o Ork`jtajo) p rg

d surka rgj ujgs j`kgmags o cajoi l `s oÿg) qu mr ä pgl r m rror sotascomtgraod`jt y mgj kroj r jtohaialol) ymuojlg `stoho pr porojlg i vaon ) Mord`j d iiodý pgrt iácgjg y d lang qu uj odakg däg l tglo io valo) `stohosucra jlg dumfäsadg) qu iio jg sohäo quaáj ro) qu`iiodoro o tglgs das odakgs l ]oito* Osä ig fam ) y muojlgfohiá mgj ] rkag) d lang qu s fohäo suamalolg io fanod`jgr l tr m oÿgs l N grk ) ju`strg mgdpoÿ rg l`s`mujlorao) y qu io fohäoj `jmgjtrolg ofgrmolo `j i hoÿgsus lgs f rdojos doygr s…



6<1

Doräo l` Cïtado `j su þitado cgtg) `j `i m`jtrg) yomgdpoÿolo pgr sus lgs f`rdojos doygr`s*

Mord`j d lang qu pr kujtoro i jgdhr ) poro fom rgromaýj) y oyulori o ii kor oi Ma ig) pu`s su oido `stoholojlg vu itos oir l`lgr l tglo io codaiao) y `stoho sucra jlgdumfäsadg iio y tglo io codaiao* D lang todhaáj qu i slan ro qu s fohäo suamalolg `j uj omtg l odgr) pgrqu s`

fohäo qu`lolg `dhorozolo) y pgrqu sus polr s y susf rdojos jg ig sucra roj) jg sucra roj io v rkù`jzo qu `sgsakjacamo tgloväo) `j `sto sgma lol soit ÿo l i d`lag`vg) qu`pgr iig s fohäo quatolg io valo) akjgrojlg qu tgloväo i smousoräo o tglgs y o sä dasdo) uj lgigr dumfäsadg dïst rrahi …



602

Osä ig fam ) y ig pr kujtá) y s iiodoho Doräo l Cïtado*

@jtgjm`s famadgs odhgs) Mord`j y yg) gromaýj pgr iio) yMord`j fohiý mgj Doräo l Cïtado) y i lang qu jg tuva ro

da lg l io iuz qu v äo) qu ro Lags) y qu modajoro fostoÁi* Q iio modajý fosto Ái y s suhsudaý `j Ái)l`sopor`ma jlg j Ái…

Q yg t jlräo qu` foh`r sgsp mfolg oikg l i sakjg l iodgr) mgj i qu `stï dormolo da oido oi cu`kg lavajgajl i hi adhgrrohi * \`jlräo qu foh rig sohalg pgrn dpig mgj io `jc rd`lol t rdajoi) y io du rt l i s r) qu`

dïs f odolg `j tglo da valo) y qu dïs d odý> ¡Dadolr /***

R rg jg sup ) jg otajá o soh r* Pj oÿg ojt s l`dgrars ) i N c l i ]`rvamag l J`udgigkäo l io Maulol]ojatorao l Durmao) ’Io Sark`j l io Orraxomo—) muojlg i fam`uj ajkr sg g ajt rjoda jtg o da dolr ) d lang qu `stohoofgkïjlgs `j laýxalg l morhgjg) qu t jäo l`strualgs igsajt rmgstoi s y i laocrokdo) y qu l`häo l `stor du rto)p rg qu oiiä `stoho) vavo) y qu sa fohäo uj daiokrg `sg igro…

Pj lgdajkg) vajg o v r o da dolr ) uj murato) yo duydoygr) y odakg l tglo io valo l io codaiao* Muojlg soiaý d`lang) darïjlgd canod`jt y o igs gngs) qu sa d fohäo lolgmu`jto l qu yg i ajsucioho i fïiatg l valo o da dolr ***

Qg i mgjt stá qu` jg ig fohäo p jsolg) y jtgjm`s dlang qu ig p`jsoro*



60?

Mgj das fangs `j `i vaon` o Koiamao***

Osä ig fam lurojt tr s läos) y muojlg mgdpr jlä qu`ro v rlol) qu yg sgst jäo mgj da prgpao cu rzo vatoi) toj

l`shgrlojt ) o da dolr `j valo) du rto `j valo) f`mfo uj

v`k toi) t tropiánamo) ii jo l iiokos y `smoros) y mgj tglg sumgjgmada jtg `j pi jg) tuv qu p`jsor sa quá qu räo dïs> Oda dolr ) g o dä dasdg) o da `kgäsdg l t j rio o da iolg)oujqu stuva ro du rto j valo…

Q mgdg sa dpr `j tglo da valo `jt ro) mgdg sa dprqu d nukuá pgr i odgr) l`malä pgr i odgr y mgj i odgr) yl`malä ard ) poro qu oi coitori da pr s`jmao) pula ro dgrar y

l`smojsor pgr caj) l sus t rrahi s sucrada jtgs…



608

Mgj das fangs `j `i vaon` o Koiamao***

Q l spuás l p`jsorig lurojt tr s läos) d` cua l` vaonl l`smojsg o Koiamao mgj tglo io codaiao) oujqu da dun r jgqu räo) y osä s duraý) osä pulg dgrars da dolr pgr caj) sgioy saj dä…

Rgrqu molo jgmf ) lurojt dïs l ujo lámolo) `stuv``j v io) `smumfïjlgio tgs r y ofgkors ) y muojlg yo jg

`smumfoho jolo) `jtgjm`s sohäo qu d j`m`satoho) aho osu lgrdatgrag) y d io `jmgjtroho yo odgrotolo) y io tgdohopgr io `spoilo) y i loho uj cu rt `dpunýj `j i `stýdokg)mgdg foy qu fom r mgj ios p rsgjos qu s ofgkoj pgrotrokojtoda jtg l mgdalo) y osä iio vgiväo o r sparor…



60=

Das fangs ]`rkag y Xuháj `j ôdgro) `j ì vaon` o

Koiamao***

Q o v m`s pa jsg) qu` ios ja v s qu` p ajoj) y yotgtoid`jt da moh`zo) jg vaja rgj tojtg l i posg l i ta dpg)

mgdg muïjtg l tojtos jgmf`s l sucrada jtg) toj ajt jsg yprgigjkolg…

Rgr `sg sgy uj c rva jt portalorag l io ùtojosao) qu`jg `s ig dasdg qu i suamalag* ]gy portalorag l io du rtmgj lakjalol) l io valo mgj lakjalol) y muojlg ios p rsgjosp rl`dgs io lakjalol) io valo yo jg ta j voigr jajkujg* Dapolr d `js`ÿý l`sl duy p`qu`ÿg) qu s pa rl io valoojt s qu io lakjalol…



60<

Q pgr `sg `jta jlg duy p`rc mtod jt o da olgrolo

Oicgjsajo ]tgrja) io pg to l i odgr) pgrqu su pg`säo) oi akuoiqu io däo) `s h iiäsado y pi jo l odgr) iio odý tojtg) toj

ajt jsod`jt y mgj v rlol ro igmuro) o igs fgdhr s) toi ymgdg yg todhaáj) odg o ios dun r s) p rg trast d`jt ) jujmocu odolo) ha j odolo) y iio ig r ci no dokastroid`jt `jtglo su ghro pgátamo) y su trok`lao cu t j r ujo `jc rd`lolt rdajoi) pgr ig qu l`malaý ofgkors `j i dor) ojt s qu`p rl r io lakjalol…

Oi cajoi) l nor l vavar poro jg p rl r io lavajalol) `s ujo

l`masaýj duy p rsgjoi) yg yo f vastg mgjsudars o io dun r yoi s r qu dïs d quasg `j io valo) da dolr ) p rg y olac r jmao l iio) yg qua rg dgrar mgj dumfo lakjalol) y j igqu l dä l`p`jlo) jg l norá l ajt jtor qu osä sò) y sa d``s pgsahi ) muojlg d ii ku i dgd`jtg…

@j io pïkajo sakua`jt`) da dolr`) Doräo) yo duy

`jc`rdo) y f`mfo uj kuaÿopg l` io duy hìiäsado dun`r qu`cu` l` ngv`j &v`r su cgtg l` io pïkajo 3<1 lì Mopätuig

Lámadg Muortg!) y muojlg tgloväo i` qu`loho op`jos ujpgmg l` dgvaialol) ig qu` l`du`stro ig v`rlol`rod`jt`poson`ro qu` `s io hìi`zo cäsamo) y ig duy mgrto qu` `s io

valo…



600



603

]a dpr d f pr kujtolg l`sl `jtgjm`s) pgrquá da

polr l`malaý dgrar ig ojt s pgsahi ) y jg i pr gmupýmualors poro prgigjkor su valo) pgrqu l`malaý dgrar c iaz)

lascrutojlg tglg ig qu pulg l io valo) y fortïjlgs l iomgdalo) y tuvg v ajt ajcortgs fosto qu duraý* Q `j modhag)da dolr ) qu l`malaý jg dgrars ) osä `stuva ro f`mfo ujomorjam`räo) osä sucra ro igs dïs otrgm`s supiamags…

L`smuhrä) qu io du rt jg s oikg outgdïtamg) qu poroigs mr y`jt s io gtgrko Lags) l`smuhrä qu `j io du rt ) moloujg l jgsgtrgs ta j oikg qu l`malar) sa s qu`lo tgloväo) g

sa s vo… Q `sg ig f` vastg yo dumfos v m`s) mgdg oikujos

p rsgjos l`mal`j qu`lors tgloväo) ouj o mgsto l t rrahi ssucrada jtgs mgrpgroi s y `sparatuoi s) y mgdg gtros l`mal`jlascrutor tglg ig qu pu`loj l io valo) oujqu s`poj qu`iig i s mgstorï ars dumfg ojt s l ta dpg) l nojlg dumfos

v`m`s o igs fangs p`qu`ÿgs ajl c jsgs ojt io valo) yfuárcojgs…

Osä tuv qu vavarig uj d`s otrïs) muojlg cua oi lu ig l`uj mgdpoÿ rg mamiasto ngv`j) y mgj fangs p`qu`ÿgs) p rg oiqu igs vamags i fohäoj pglalg dïs qu i odgr o susprgpags fangs y dun r) y igs vamags ig mgjsuda rgj) ii vïjlgig oio du rt o ujo `lol duy ngv`j* Q su fano l gjm oÿgs) igiigroho toj l`smgjsgiolgrod`jt ) lama jlg qu yo jg aho ov r jujmo dïs o su popï…

¡\`jäo tojtg lgigr/ _u d ajsparý l`sl ig dïs fgjlgl dä s`r) sto pg`säo>



60;

Loja`i sgst`jalg pgr su dolr`) qu` l` ig qu` p`so yo)

op`jos pu`l` mgj ái… Orraho y otrïs) `stïj `jt`rrolgs da dolr` y da polr`…



606

¡Oy da jaÿo/

¡Oy da jaÿo/¡_u tu polr s fo algy yo jg ta j`s mgjsu ig/

¡Oy da jaÿo/¡_u tþ iod`jtg l `xastar`s tglg uj lgigr l okgjäo/

¡Oy da jaÿo/¡\oj ngv`j y toj hgjato

y yo ta j su oido du rtato/

¡Oy da jaÿo/·Lgjl s cu toj i ngs tu popoqu lam`s qu yo jujmo i v ros7



601

/Oy da jaÿo/Oi Ma ig tglgs t lam`j¡R rg la ro ig dasdg i ajca rjg/¡/Rgrqu `sg `s poro ta

ig qu s tu valo ofgro/

¡Oy da jaÿo/·L lýjl pulg v`jar l r p`jttojtg lgigr7¡]a toj c iazy toj ajgm`jt vaväos/

¡Oy da jaÿo/¡_uá pr kujtos pgrqu``j ujo i tojäo saj mgjsu ig/

¡Oy da jaÿo/¡_u tu lgigrs d trosposo oi oidol nïjlgd saj r spu`sto/



632

Io moii` lì M`d`jt`rag l` Oifodo l` Durmao) lgjl`

`stïj `jt`rrolgs igs ohuìgs dot`rjgs l` Lojaì…



63?

Io `jtrolo oi M`d`jt`rag l` Oifodo l` Durmao) lgjl`

`stïj `jt`rrolgs igs ohu`igs dot`rjgs l` Loja`i…



638

M`d`jt`rag l` Durmao) lgjl` `stïj `jt`rrolgs igs

ohu`igs pot`rjgs l` Loja`i…



63=

Io s`ÿgrato g do`stro l` Loja`i) qu` s` cu` oi Ma`ig…

Q o ta Loja i) yo t fo tgmolg mgjgm`r i lgigr l` iodu rt ) y duy l m rmo) muojlg tu qu ralo s`ÿgrato s io ii výi ]`ÿgr oi Ma ig) y l ujo cgrdo cuidajojt pgr uj mïjm r

t rdajoi) l nojlg fangs p`qu`ÿgs…

Q r mu rlg qu` t ii vá o v rio) muojlg io `stohoj

v iojlg) y cuast i þjamg oiudjg qu cu o v r o sudo stro…



63<

Io do`stro l` Lojaì pajtïjlgi` ì hakgt`) poro su

omtuomaýj l` Rostgrmatg lì jaÿg N`sþs) `j io Jovalol*

Q muojlg yg t lan qu` su oido `stoho lojlg vu itosoir l`lgr ju`strg) l`spalaájlgs ) y qu yo jg `stoho `j sumu rpg) p rg qu i la ros uj h`sg l l`sp`lalo) poro qu`supa ros ig cräg qu s qu`lo uj mu rpg) muojlg s vo io valo)`jtgjm`s s fgrrgrazorgj) tglgs y tglos) y `j portamuior ios

dgjnos l i mgi kag) y i s lan > ’]`ÿgros> ·Jg sgj ust`l`squa j`s s foj l`spgsolg mgj Lags7 ·Lýjl `stï vu`stroc`7—

Osä Loja i) t `js`ÿá l`sl duy p`qu`ÿg) y oi akuoi quò tus f rdojgs doygr s) io m rt zo l io du rt ) io m rt zoohsgiuto l qu vodgs o dgrar…



630

Q `so s io þjamo m rt zo qu` pgl`dgs ii kor o t j r o

ma jmao ma rto `j io valo) pu`s tglg ig l`dïs `s tojmgjtajk`jt y poson rg) y toj ajma rtg mgdg ju`strg prgpag

l`stajg*

Rgr `sg) muojlg ofgro `j ju`stro ovojzolo y dgl rjomavaiazomaýj) t mjgiýkamo y ma jtäcamo) f`dgs r miualg io du rto igs tojotgrags) somïjlgio l ju`stros mosos y l ju`strosvalos) y mgdg uj sakjg l traujcg sghr io joturoi zo y il`stajg) sýig `stodgs ma kgs) `hrags l sgh rhao) y saj pgj riädat jajkujg o jolo) `j ujo omtatul tgtoid`jt

`squazgcrájamo… Q pgr da soh r) pgr da sohaluräo) y pgr da voigr) y mgjtro

io gpgsamaýj l vu`stros dolr s) y l tglgs igs l`dïs) tojtgo ta mgdg o tus f rdojgs) yg gs pus `s iädat ) l`sl duyp`qu`ÿgs) y ofgro) ofgro qu `stïas igs tr s saj polr ) ofgrosgas cu rt s) pgrqu gs soháas dgrtoi s…

Q ásto `s da f`r jmao) io d ngr f r jmao qu` gs pu lgl nor* Q muojlg s`ïas va n matgs) gs omgrloráas l vu`strgpolr ) y l qu jg sýig gs odá ha j) sajg y dïs adpgrtojtoþj) gs js`ÿá ha j…

Q oujqu` sá qu` d iiodïas ’va ng—) tgloväo jg ig sgy jaosä d sa jtg) sajg y tglg ig mgjtrorag) `stgy toj ii jg l valo)qu tgloväo pu`lg k`j ror ju`vo valo…



633



63;

MopätuigSakásadg ]`kujlgRgrqu``i mgrozýj s`d`fof iolg…



636

Rgrqu` `i mgrozýj s` d` fo f`iolg…

@s qu l r p`jtio v`jo l i pg tos d fo s`molgpgrqu i mgrozýjs d fo f iolg

@ro io du rtqu l r caiýjfo rgzolg

oi s r l da odolgl nïjlgd l`dulolg



631

Q l` da oidomgdg doÿojo ajv rjoisoi uj oia jtg

cräg y f iolgl su igs f iolgs

R rg l r p`jtoiiï `j io hrudol io gsmuralol dïs ohsgiutoujo gio l taha zoomgk da s r

Q da s r omgjkgnolgl p`jo toj krojl`qu jg pgläo fohior`s omurrumolg`j io iuz adp r m`l ro

¡\ojtg/qu vgiv rjg qu räoo st dujlgorrajmgjolg

R`rg oqu iio iuzqu sýig d odohoy jolo d pr kujtohod jvaý l ju`vg

pu`s oiiä jg d l ný qu`lor



6;2

Q osä io valo `jt rod f posolg

orrajmgjolg `j `st dujlgsoha jlgl i gtrg dujlg

Q sýig d qu`lo`sp`rorio fgro l da portalo`j io qu `j v`z l dgrar

`j oqu iio iuz f l vavar***



6;?

Oy l` da fang…

Oy l da fangl i qu ro da p`qu`ÿgy ofgro s krojl`p rg saku sa jlg oþj dïs p`qu`ÿg qu ojt s***

Oy l da fangXuháj Loräg mgdg i pg tomgikolg l uj hoimýjsu valo qua r omohor***

Oy l da fangpgrqu su f rdojgio valo qu i mgikoho `j i vomägmgj su dojgs l`sjulos sun tý***



6;8

Oy l da fangpgrqu lgigr toj krojl l okgjäo`j tglo y `jt ro su oido t jäo

l i qu jg pgläo fohior***

Oy l da fangqu toj odolgy toj l`sodgrolg y l`sotolg l io valoqu ja i odgr ig sun toho j valo***

Oy l da fang

qu odá y odgdïs qu da valo dasdoy da jtros qu yg s io mualgo ái s i `smopo tglo `jt ro***

Oy l da fanglgia jt oido `j p`joous`jt l i dujlg pr s`jtfujlalg `j i vomäg l io jolo***

Oy l da fangqu sa i odgr lavajgio kromao jt ro j su späratu i l rrodoio mgrluro p rlalo r mup rorï***

Oy l da fangqu su valo qua r m rm`jor

saj lori dïs gpgrtujalolpgrqu su iod`jtg l `xastar`s uj lgigr l okgjäo***



6;=

Oy l da fango qua j io du rt jt ro i rgjlohomgj io fgz y io Roreo

trojsdulojlg io valol i mu rpg oi `späratu

Oy l da fangqu o io sgi lol dïs ohsgiutooi vomäg dïs crägtrosposoho su `xast jmao…

Oy l da fangqu oi pujtg l jg r tgrjgio valo `jt roio ii voho…

Oy l da fangqu das ojt posolgs ïjk i s l su kuorlojg ohojlgjorgj`j i ajstojt dïs pr masg

Oy l da fangoi s r supr dg palgsa ig pa rlg poro sa dprmgj su odgr ajcajatg ig omgno…

Oy l da fangqu sa i udhroi l io du rt

trosposoorrah o io cu`jt dasdol io valo `jt ro…



6;<

Oy l da fangqu sa i pa rlg poro sa dprsu oido r mgkalo s`o

pgr io IP l odgr lavajo…



6;0

Da fang Xuháj Loräg*

@stos lgs pg`säos ojt`ragr`s) toj ii jos l lgigr) y`smratos todhaáj) mgj tojtg lgigr) d ios ajsparý i dgd`jtgtoj lurg qu vavä) muojlg da fang d`laojg) y duy ha j odolg)

Xuháj Loräg) s tarý pgr i hoimýj l su lacamag…

Q s` d` r vgiva rgj jg sýig ios trapos) sajg y p`gr oþj) ioido*



6;3

@i hoÿg mormgdalg pgr igs fgjkgs y igs l`rrod`s l`i

okuo) l` io rgturo l` ios tuh`räos…

Osä) y mgdg `stgy ofgro todhaáj) `j d`lag l dadas rao) mgj ios trapos r vu itos) l foh r ajt jtolg l`l`sotrojmor ios migomos l `sto duy va no moso) y pgr`jásado v`z) yo tgtoid`jt ghstrualos) l`spuás l dïs l`uj muortg l sakig) `j qu jg s io fo f`mfg dojt jada jtgjajkujg) l`sl qu s dura rgj igs lu`ÿgs l io moso) igs

polr s l da odakg ] rkag) y lgjl da mudpo `s i mos rgdïs l`sostrgsg qu s pu`lo ujg adokajor) pgrqu poro dä qu pol`m i säjlrgd l Laýk`j`s) pgrqu i `jmojtoj iohosuro y io suma lol) y io iadpa zo por ma ro qu i dgi sto) ypgr `sg jg fo iadpaolg jujmo) `j tglo su valo `jt ro `sto sumoso…



6;;

Io mgmajo l` io ’ajujlomaýj—…

Q pgr sg oprgv mfá fom` uj d s) muojlg s` cu` o vavaro Qomuaho pgr uj trohong qu i soiaý) y iadpaá da fohatomaýjl orraho ohong) dgva jlg tglgs igs du`hi s) l`sl io modoo igs rgp rgs) y vomaojlg su mgjt jalg y l nïjlgigsr iuma jt s) o p`sor l su v n z) y l io mormgdo qu``jvu iv o `stgs du`hi s yo m`jt jorags* Q poro t rdajor

`mfá `j i pasg 0 iatrgs l i näo) g iovojlajo puro) tojtg) qu`d ofgkoho l ios tgsalos) pgr igs vopgr s mïustamgs yohrosolgr s) y t jäo qu soiard mgrra jlg ocu ro oi potag otgdor ujos hgmojolos l oar purg poro jg ofgkord `ajtgxamord dïs) y vgiväo o mgjtajuor mgj io ’l`sajc mtomaýj—*



6;6

Da fohatomaýj ojt`s l` grl`jorio) y ’l`sajc`mtorio—) mgj

I`näo g iovojlajo…

Rgr `sg) l`spuás l foh r `dp`zolg ujo ’iadpa zok`j roi— l tglo io moso) tarojlg tglg ig qu jg sarv y fom`dukr ) pgrqu da mudpo io t jäo mgdg uj oitor l muitgdgrhgsg o io du rt ) io l sus polr s) pgrqu tgloväo jgt rdajý su lu ig) l`sl fom dïs l tr ajto oÿgs) y ofgro

qu yg `stoho c iaz) quatojlg io dukr l tglo io moso) d`r tgrjo gtro dukr p`gr) io qu d soi l`sl ios dasdosmigomos…



6;1

Io mgmajo) l`spuás l` ujo ’iadpa`zo— iak`ro…

Q d f` `jcojkolg l io da rlo l ios migomos) jujmod ngr lamfg) iat roid`jt ) ii jïjlgd l io dukr l iosdasdos) l orraho ohong) y `stoho l`sjulg poro jg`jcojkord io rgpo iadpao) p rg jg f pglalg quator i otosmg)pgrqu i mohi qu f pglalg mgdpror) i dïs horotg l`tglgs) `s l piïstamg) y muojlg ii ko oi topýj) l`spuás l`

d t rig `j io migomo l io tuh räo l l`sokù m rmo l d`laolgm`jo l d trgs) jg ta j cu rzo y r sast jmao sucama jtporo `dpunor) y s r tu rm *



662

Da modo y da fohatomaýj) l`spuás l` ujo ’iadpa`zo—

iak`ro…



668

Ios párlalos l` okuos qu` `stïj ’r`v`jtojlg—

iat`roid`jt` io moso…



66=

Io moso) muojlg `stoho mualolo y `j sus ’hu`jgs

ta`dpgs—*

Qg todhaáj t jkg ujo port l` muipo) pgrqu` usá r maájii kolg ujos tgoiiatos l`s`mfohi s) mgdg pop i fakaájamg) ypor m qu ) `j iukor l l`sfom rs ) foj mgjtrahualg oil`sostr *

Muojlg ii kuá) io moso yo t jäo r v`jtolos tglos iostuh räos) mgj ohujlojt s párlalos pgr tglgs satags) y yo`xastäo ajujlomaýj) p rg sýig ro l okuos iadpaos ajglgros*



66<

Ios monos odoraiios l` LFI) `j ios qu` tron` port` l`

tglo da hahiagt`mo l` @spoÿo) y mgj muygs iahrgs) y da doi`täjj`krg `jmado l` io saiio) y uj ovasg `j igs laorags g p`raýlamgsigmoi`s) gcr`ma`jlg fudail`s mios`s portamuior`s y o lgdamaiag)d` kojg tglgs igs läos io valo) `j `st` da ta`dpg pr`s`jt`…

Ofgro io ajujlomaýj o oud`jtolg `j toi krolg) qu `stïtgtoid`jt ajujlolo l okuos c moi s y graj`s io mgmajo`jt ro) qu lo nustod`jt o io fohatomaýj `j lgjl lu rdg) yosä lu rdg) ’suov`d`jt p rcudolg—) molo ujg y tglgs l`

das läos l `st da l`sta rrg ajvgiujtorag) oujqu pgr iig) youj osä) y o p`sor l tglg) jg igs mgjsal rg tgtoid`jtomaokgs) y qua rg ii kor o p`jsor) qu o p`sor l tglg) io valo`s h iio…



660

O p`sor l` tglo da das`rao) i pgmg laj`rg qu` pul`

ofgrror) fosto ajmiusav` ii`kojlg o posor fodhr`) d` ig kostá`j orrojmor y `j quator) io ’]ìvo— `j qu` s` fohäo

trojscgrdolg ì norläj l` io moso) mgj fa`rhos y ’yuygs— l`mosa fosto tr`s d`trgs l` oitg) y foma`jlg opor`m`r io hìi`zo

l` sus rgsoi`s y l` sus rgsos…

Q lïjlgd` osä todhaáj) ` ajv`jtïjlgd`) nujtg yol`dïs mgj `st` dasdg iahrg y da ’hamami`to—) ujo aiusaýj poro

vavar…

Q tglgs igs v`majgs d` lam`j qu` l`sl` qu` yg ii`kuá o`sto moso) qu` ojt`s `stoho ii`jo l` io du`rt`) ofgro mgj da

sgio pr`s`jmao) io f` ii`jolg l` valo…

Q osä) oþj y o p`sor l` tglg) io valo `s hìio…



663]`rkag y Xuháj l` duy p`qu`ÿgs…



66;

Xuháj y ]`rkag `j io hahiagt`mo*

R`rg `sg jg cu ig qu p`jsý da fang Xuháj Loräg)lurojt io doygr port l su mgrto y ngv`j valo) fosto qu s`tarý pgr i hoimýj mgj v ajt oÿgs…

Oquä i iiodoj ’ios nujtos—) `j @spoÿo l`madgs ’lad`mgj quaáj ojlos y t lará quaáj r s—* Q da odolg Xuhájojloho mgj ’vokgs—) ’otgrrojt s—) ’hgrromfgs—) ’vamagsgs—) ymuojlg jg mgj oikujg) qu todhaáj ro ’lrgkoto—5 oujqu oid`jgs `sg) io lrgko) por m qu fosto oiiä jg ii ký*

R rg sä ii ký o io hgrromf ro laorao) y t rdajýl`strgzïjlgs io valo y muoiqua r cuturg) lurojt dumfgta dpg) y ol`dïs mgjs`jtalg pgr io prajmapoi muipohi l`tglg> ¡]u prgpao dolr /…



666

]`rkag y Xuháj l` duy p`qu`ÿgs*

Muojlg d lavgrmaá l su dolr ) Sajm ) ig prad rg qu`fazg cu l`mard ) y l iojt l iigs lgs) ju`strgs fangs) qu`

uj läo s igs aho o tro r du rtgs `j uj monýj) l dgjtors `jio hamami to) osä qu ajgm`jt d`jt ) i s lan o iigs qu sa jgs qu räoj dgjtor `j io hamami to qu jg ig fama roj* Q oiiä s`omohg i þitadg cr jg mgjtro tglgs igs vamags*



661

]`rkag mgj su h`iio jgvao Mgjmfa) mgj io qu` s` pusg l`

jgvag l` duy ngv`jmatg…*

] rkag sghr vavaý o p`sor l tglg) pgrqu s husmý ujojgvao) y jg i oc mtý i l`sodgr l su dolr pgr dä) ig qu`iio i nurg o da täo qu d l`struaräo) qu foräo tglg ig

pgsahi pgr l`struard * R rg `sg jg sýig s vgivaý) jg yomgjtro iio) sajg mgjtro y ju`strg ha j odolg) Xuháj Loräg*



612

]`rkag mgj su h`iio jgvao Mgjmfa) mgj io qu` s` pusg l`

jgvag l` duy ngv`jmatg…*



618

]`rkag y Xuháj l` duy p`qu`ÿgs*

@iio) su dolr ) Sajm ) uj ta dpg l`spuás) s d qu nýuj läo) l qu Xuháj `stoho tglos ios jgmf`s pgr igshaiior s) y gtrg läo `j qu paiiá o Xuháj) i lan qu uj jaÿg l`gmfg oÿgs l`häo l `stor) mgdg duy torl ) `j su moso o ios

ju`v l io jgmf *



61=

]`rkag y Xuháj) c`iam`s l` jaÿgs…*



61<

]`rkag y Xuháj o io pu`rto l` ios Mu`vos l` J`rno…*



610

]`rkag y Xuháj) lurdaájlgs` y yo saj r`d`lag) y `j io

dolrukolo) `sp`rojlg o fohior mgj su Dolr` `j Hgiavao***



613

]`rkag y Xuháj) `j io dolrukolo) fohiojlg mgj su

Dolr` l` vaon` `j Hgiavao***



61;

]`rkag y Xuháj) lurda`jlg `j `i mgmf`) `j io

dolrukolo) y l` modajg oi o`rgpu`rtg l` Horonos) `j Dolral)lgjl` cuadgs o husmor o su prado I`jy qu` ii`koho l`Hgiavao) y l` io qu` yg d` fohäo f`mfg morkg) osuda`jlg io

potrao pgt`stol y mgdg ujo fano dïs…*



616

]`rkag y Xuháj) `j ì o`rgpu`rtg l` Horonos) `j Dolral)

`sp`rojlg o qu` ot`rrazoro ì ovaýj lì Iigyl Oár`g Hgiavaojgl` su prado I`jy) qu` ii`koho l` Hgiavao mgdg ujo fanodïs…*



611

]`rkag y Xuháj) duy ohrakolgs ojt` ì ajt`jsg cräg l`

Dolral) y oi cgjlg s` v`j igs ovagj`s l` O`rgiäjòs Ork`jtajos) l` io X`pþhiamo Ork`jtajo) lgjl` yg `stgy ofgro)y da`jtros qu` ìigs lgs y Lojaì) `stïj `j @spoÿo…



122

Qg mgj ]`rkag y Xuháj) duy ohrakolgs ojt` ì ajt`jsgcräg l` Dolral) y oi cgjlg s` v`j igs ovagj`s l` O`rgiäjòs

Ork`jtajos) l` io X`pþhiamo Ork`jtajo) lgjl` yg `stgy ofgro)y da`jtros qu` ìigs lgs y Lojaì) `stïj `j @spoÿo…



12?

]`rkag y Xuháj) `j io moroh`io l` Mgiýj muojlg ii`kýjov`kojlg o Mortok`jo) jg l` Ajlaos) `j Mgigdhao) sajg

Mortok`jo l` Durmao) `j @spoÿo…

Io moroh`io `s io rápiamo `xomto l` io qu` Mgiýj usý)muojlg l`smuhraý Odáramo `j ?*<18…



128

]`rkag y Xuháj) mgj `i fgdhr` l` fa`rrg…



12=

]`rkag `j su fohatomaýj) y mgj su p`igto covgrato) f`mfg

uj kroj l`pgrtasto y nukolgr) y yo l`sl` duy ngv`jmatg…



12<

]`rkag y Xuháj) `j `i mgd`lgr) y dgstrojlg ]`rkag ios

d`loiios kojolos `j ios prad`ros mgdp`tamagj`s l`pgrtavos)y yo l`sl` duy ngv`jmatg…



120

]`rkag l` ca`sto) mgj odakos y mgdpoÿ`ros…



123

]`rkag `j da moso) y pr`porolg poro soiar l` ca`sto mgj

odakgs y odakos…



12;




126




121

]`rkag l` ca`sto) mgj odakgs y mgdpoÿ`rgs…



1?2




1??

Xuháj l` ca`sto) mgj odakos y mgdpoÿ`ros…



1?8

Xuháj `j da moso y pr`porolg poro soiar l` ca`sto mgjodakgs y odakos…



1?=

Xuháj lurda`jlg `j io va`no moso l` Oifodo l` Durmao*

Sajm opgstaiiý `jtgjm`s) qu ’ i jaÿg s t jäo qu`lav rtar ig dasdg qu s lav rtäo iio—* Q da fgrrgr cu tojkrojl ) qu sýig otajá o l`mar) qu jg qu räo v r o da fangla z oÿgs l`spuás*



1?<

]`rkag o io l`r`mfo) y Xuháj oi cgjlg l` io adok`j)

foma`jlg duy mgjt`jtg sus l`h`r`s l` io `smu`io) `j io va`nomoso l` Oifodo l` Durmao*

@j prad`r piojg) da otrai ort`sojoi) mgj das iahrgs yopujt`s l` ’Cäsamo Muïjtamo— l` t`rm`r oÿg) l` io Morr`ro l`

Iam`jmaoturo `j Ma`jmaos Cäsamos) qu` fam` `j Dolral*

Pj jaÿg) qu ro i d ngr l su mios y l su mgi kag)qu ro toj r spgjsohi ) qu muojlg ii koho l io `smu io) igprad rg qu fomäo roj tglos sus tor os) y r maáj s aho o

nukor) qu` `ro l` ig dïs jghi y sojg) o da jaÿg) su prgpaodolr ) da `x$dun r) ig orrgný o igs ighgs) y igs ighgs igl`vgrorgj mgdg o uj mgrl rg l`kgiiolg…

@j io pïkajo sakua`jt`) Xuháj muojlg `ro c`iaz) y ojt`sl` qu` jgs lavgrmaïrodgs su dolr` y yg***



1?0

Xuháj `j io Dojko l`i Dor D`jgr l` Durmao*



1?3

]`rkag y Xuháj `stulaojlg) sa`jlg igs d`ngr`s y dïs

hraiiojt`s `stulaojt`s l` su mgi`kag…

Oi cgjlg `stgy yg l` horhos) todhaáj `stulaojlg damorr`ro) y s` opr`mao io prad`ro mgdputolgro y grl`jolgr qu`

tuv`) ujo AHD 6266*

Jg fama rgj coito la z oÿgs) sýig ju`v ) y muojlg yg`stoho `j pi jo iujo l da i) mgj da s`kujlo dun r) y toj

c iaz) tojtg yg) mgdg D rm`l`s) d iiodý o ios muotrg l iodoÿojo Sajm ) d fazg iat roid`jt soitor l io modo) porol`mard qu Xuháj `stoho l`sopor malg l io moso fomäo youjo s`dojo…



1?;

]`rkag y Xuháj `stulaojlg*

Q i lan ) qu` sa jg fohäo fohalg sa t d lagläos) mgjsus jgmf`s) poro foh rd iiodolg) y jg pgj rd oi hgrl l`uj ajcortg) mgj s`d nojt sustg `j io dolrukolo y l`sgp týj…

D v`stä y d cua o husmorig) pgr tglo io maulol) pgrtglgs igs koratgs) pgr tglgs igs ojtrgs ajadokajohi s) pgrtglgs igs iukor s l i l`s`mfg y io p rlamaýj fudojo) lgjl`

i kgm l tglgs igs vamags) y l io lrgko) l`sfom ) jg yo igsmu`rpgs y ios valos) sajg y ios oidos…

Q ig `jmgjtrá) tarolg `j ujo om ro g v r lo) hgrromfgp rlalg) mgj io darolo p rlalo) y ous`jt l i dujlgpr s`jt …



1?6

]`rkag y Xuháj `j io Dojko l`i Dor D`jgr `j Durmao) y

ojt`s l` lavgrmaord` l` su dolr`…

Q i` lan ) ’t suh`s oi mgmf` oujqu` s`o orrostrïjlgt ) gyg t forá suhar) y l ujo sgio v`z) l i pujtopaá `j i muigqu t vgy o lor—*

Q tgloväo i qu`loho oikg) oikg l` r sp tg pgr dap rsgjo) pgr su polr ) pgrqu ái yo) s fohäo p rlalg tglg i

r sp tg o sä dasdg… Q osä) orrostrïjlgs` pgr i su ig) mgdg ujo mumoromfo)

mgdg ujo roto) osä s suhaý oi mgmf ) pgrqu jg pgläo ja mgjsu oido…



1?1

@j io m`jo l` caj l` oÿg mgj igs mamiastos y sus dun`r`s*

L`trïs l` dä `stïj ’Xodhg—) y Ojtgjag ’@i D`mïjamg— lì`jt`s* Xoþi `s ì fgdhr` duy doygr l` ohrakg odoraiig*

Xuháj `stï pgr io azqua`rlo) ì s`kujlg) y ]`rkag jg soi`pgrqu` `mfý io cgtg*

@stoho yo lavgrmaolg l` Sajm`) l` io qu` d` lavgrmaá yqu`raájlgio* @stgy oi iolg l` io ruhao) y qu` cu` io þjamo

por`no qu` tuv`) y pgr sgig ujgs d`s`s) `j igs la`z oÿgs qu``stuv` l` luìg pgr ìio…

Q mgdg sa fuha`ro salg dgjn` y mgj vgtgs l` mostalol)jg vgivä o tgmor o gtro dun`r `j tglg `s` ta`dpg) fosto qu`mgjgmä o da s`kujlo dun`r) D`rm`l`s…



182

Qo lavgrmaolg l` Sajm` `j io m`jo l` caj l` oÿg l` igs

mamiastos) mgj da odakg sgit`rýj) Ojtgjag ì D`mïjamg) lì`jt`s) Rohig oi iolg l` su dun`r) y das fangs ]`rkag y Xuháj*

Q muojlg ii kodgs oi oportod`jtg l` da dun r) ioportod`jtg l ’io iujo l da i—) Xuháj s cu oi hoimýj) mgjla z pasgs dïs fomao ohong) y hgrromfg mgdg `stoho) s`s`jtý `j i oicáazor) qu ro l ghro) y l d`lag d trg lòjmfg) y mgj igs pa s poro ocu ro) todhoi ïjlgs l io

hgrromf ro qu t jäo… Q o io d lao fgro) j qu` yo jg ig okuojtá dïs) cua y i

lan ) ’qu d fohäo pu`stg igs mgngj`s &fu`vgs! fosto iokorkojto) qu sa s aho o taror qu ig fama ro l ujo v`z) y qu`sajg qu s honoro) pgrqu yg yo jg ig okuojtoho dïs—*



18?

Xuháj ojt`s l` qu` i` la`ro io ’mrasas— y s` `jm`rroro `j

su fohatomaýj lurojt` uj oÿg) y iu`kg s` tarors` pgr `ihoimýj…



188



18=

]`rkag y Xuháj `j ios ojt`jos l` Morrosmgy) `j

Durmao…

@j io pïkajo ojt`ragr) ]`rkag y Xuháj mgj Nuoj Morigs`j io hglo l` da prado*

Osä qu ) y pgr prad ro v`z `j su valo) fazg oikg pgr suprgpao valo) y s honý) y d omgrlá l muojlg i fgdhr ii kýo io Iujo) lgjl i ostrgjouto Ordstrgjk lang) ’uj p`qu`ÿgposg poro i fgdhr y uj kroj posg poro io fudojalol—) osä yg p`jsá) uj p`qu`ÿg posg poro Xuháj) p rg uj kroj posgporo modhaor tglo su valo jt ro—…



18<



180

@j io pïkajo ojt`ragr) y todhaáj `j io pïkajo sakua`jt`)

]`rkag y Xuháj `j ios ojt`jos l`i r`p`talgr l` \`i`vasaýj l`Morrosmgy) `j Durmao…

@jtgjm`s s cu y s r mgstý `j i sgcï) y yg d qu`láuj pgmg dïs trojquaig) pgr ig qu i iiodá o su dolr ) Sajm )y i lan qu s qu`loro trojquaio) qu su fang `stohomgjdakg) y qu ig aho o t j r uj ta dpg) poro ajt jtor`jl r zorig…

O io d`lao fgro vajg Xuháj o l`mard ) qu su dolr igfohäo iiodolg) y qu i fohäo lamfg qu sa io qu räo) qu s`cu ro mgj iio…

Qg iiodá o ]`rkag) da fang doygr) y i lan qu` domgdpoÿoro o v r o su dolr ) qu qu räo t stakgs) y muojlgii kodgs) d quatá ios kocos &i jt s!) y ios `str iiá mgj tojtocu rzo mgjtro i su ig) qu jg sýig s rgdpa rgj igs mrastoi s)sajg y o trgmatgs p`qu`ÿgs tglo io dgjturo `jt ro y iospotaiios*

@jtgjm`s i lan o Sajm ) ’·S`s igs trgmatgs7 ¡Osä `stï ioido l da fang/ ¡O trgmatgs/ ¡Q qua rg nujtor igs trgzgs y tþ jgd l nos/—*



183



18;

Xuháj mgj mgi`to) mgj `i outg qu` i` r`koiá) y qu`

l`strgzý `j sus hgrromf`ros) ii`kïjlgs` mosa o dotor) `j iopu`rto l` io jov` l` da `dpr`so) muojlg jg qu`räo `stulaor)

y trohonoho mgjdakg l` r`portalgr y mgd`rmaoi…

Ig tuvadgs `j da moso tglg `s oÿg) fomaájlgi das`ÿgro) D`rm`l`s) l iozoraiig) ii vïjlgig y husmïjlgig mgj imgmf oi mgi kag) poro oportorig l ios ’doios nujtos—…

Oprghý `s oÿg i MGP) i mursg l gra jtomaýjujav rsatorao) y s cu o io Pjav rsalol) y s ig l`vgivä o sudolr * Oujqu yg yo fohäo p rlalg io iujo l da i) oi d`jgsfohäo oportolg) mgj io oyulo l da dun r) D rm`l`s) qu jgro io dolr l Xuháj) fohäo oportolg o Xuháj l ios doios

mgdpoÿäos…



186

Da H`riajo l` iung `j ì prad`r läo `j qu` d` io

`jtr`korgj y io `str`já) `j io pu`rto l` io jov` l` da`dpr`so) y l`trïs ì mgmf` qu` i` r`koiá o Xuháj) poro qu`trohonoro mgjdakg) y `stuva`ro gmupolg y foma`jlg oikg þtai)

opr`jla`jlg ì gcamag l` vaonojt`) r`pr`s`jtojt` g mgd`rmaoi…

Q ig dojlá) d ngr lamfg) ig mgjv jmä l` qu` cu ro o ioRsamgojoiasto) ujo l das mgi kos l i Ot`j`g Crùlaojg l`

Durmao) y l Cgrud Rsamgojoiätamg l Durmao) lgjl r`mahä dacgrdomaýj l Rsamgojoiasto) lurojt dïs l uj muortg l`sakig…



181

Mgj oikujos l` ios p`rsgjos qu` trohonohoj poro

dä) `j uj oitg `j ì trohong) y mì`hrojlg ì mudpiòÿgsl` ujg l` ìigs…

Q yg sohäo qu` iio ro duy hu`jo) tojtg g dïs qu` ygdasdg) p rg yg todhaáj sohäo) qu ig prgcujlg l i s r y l ioido) sýig s pu`l ii kor) ajt jtor oikg) l`sl io dasdop rsgjo) l`sl da prgpag fang) osä qu jujmo tuv`

l`dosaolos `sp rojzos) sohäo l`dosaolg ha j qu ipsamgojïiasas jg `s io pojomò) qu ig r`su iv tglg) p`rg ov`m`s s ig þjamg qu t j`dgs…



1=2

Gcamajos l` da `dpr`so mgjsuitgro…

Q Xuháj cu` o io Pjav rsalol) y o io Rsamgojoiasto) y jgl noho l h`h r) ja jujmo l ný l i tglg) lurojt `s ta dpg)sus vamags y doios mgdpoÿäos) fosto qu uj läo) tr s oÿgsl`spuás) s jm rrý j su muortg) y lurojt uj oÿg jt rg…

Qg d` jt rá l` r hgt y pgr mosuoialol) pgrqu` sgy tojajgm`jt ) qu su dolr y su f rdojg doygr) d ii vorgj`jkoÿolg lurojt tr s d`s`s `jt rgs…

Q muojlg ig mgdpr jlä) j ujo iiodolo o ]`rkag) l`slDorh iio) lgjl `stoho `j vaon l j`kgmags) l ná tglgajd`laotod`jt y d cua o v rig*



1=?

Ajstoiomagj`s l` ujg l` das mia`jt`s) l` da `dpr`so

mgjsuitgro…

Q muojlg ii kuá o io jgmf ) saj mgd r y duy mojsolg l`vaonor tglg i läo) i pr kujtá) oi jtror j su gsmurg y iýhr kgmuortg> ’·_u quá i posoho qu jg aho o io Pjav`rsalol7 Oig qu d mgjt stý qu jg pgläo v r o io k`jt —* Q yg i lan )’qu sa ig qu jg pgläo v r ro io da rlo l valo qu s fohäomgjstrualg ái dasdg—*

Osä `stuvg) uj oÿg `jm rrolg `j su muortg) soia jlggmosagjoid`jt poro ar o v r o io psamgojoiasto) `j lgjl s`s`jtäo tojto hosuro) qu jg s mr äo lakjg ja l mgd romgdpoÿolg l su dolr y su f rdojg) y mgdg uj ojadoi)aho y husmoho uj piotg l mgdalo `j io mgmajo) poro vgiv r o`jm rrors `j su fohatomaýj*



1=8

Gcamajos l` da `dpr`so mgjsuitgro…

Fosto qu uj läo) iu`kg l h`h r lurojt tglo io jgmf )`stoiiý) y tarý mgjtro io hiojmo por l) uj piotg l toiioraj`s mgjtgdot rgng) osä s taÿg i läo l rgng) y iu`kg lag uj puÿ tozgmgjtro igs mrastoi s l io v`jtojo) rgdpaájlgigs y mgrtïjlgs`krov`d`jt i hrozg y ujo v`jo*

] rkag oi s`jtar i `smïjloig) omulaý pr stg) y ojt iosojkra jto y sojkuajgi jto `sm`jo qu s `jmgjtrý) ajt jtý

muror y moidor o su f rdojg Xuháj) p rg st ) qu stoho yotgtoid`jt cu ro l sä) prglumtg mgdg sa dpr l tglgs igsvamags o igs qu jgs ohojlgjodgs igs s r s fudojgs) io`dpr jlaý o puÿ tozgs mgjtro su prgpag f rdojg ] rkag*



1==

Mgj uj `dpr`sorag odakg muojlg `ro K`r`jt`) g

Lar`mtgr K`j`roi…

L tojto sojkr ) ] rkag tuvg qu ars o iovor oi hoÿg) ypgr i rohaiig l i gng vag posor o su f rdojg lar mtod`jt oihoimýj) y i olavajý io ajt jmaýj) y mgrraý tros ái) y tarïjlgs`Xuháj) ] rkag) oyulolg pgr tglgs igs ojt posolgs) y pgr

tglgs igs Ïjk i s l io Kuorlo) pulg sun torig pgr igs pa s ji oar ) y jg sá tgloväo mgdg) sgst j rig `j i vomäg) y o io

dasdo v`z) qu ái `vatoho mo r todhaáj oi vomäg) orrostrolgpgr i prgpag p`sg l su f rdojg…



1=<

Mgj uj odakg) Rr`sal`jt` l` ujo mgdpoÿäo oár`o)muojlg yg `ro K`r`jt`) g Lar`mtgr K`j`roi…

Qg `stoho `j ujo r ujaýj mgj i Mgjs ng l`Oldajastromaýj) l lgjl yg ro i Lar mtgr K`j roi) ymuojlg ] rkag d lang qu sa `stoho duy gmupolg) qu sapgläo ar) yg i lan ) qu quá posoho) p rg su tgjg l`krov`lol) qu jg pulg lasaduior) d fazg l nor io r ujaýj l`

das n c s) l qua j`s d pokohoj) lama jlg ’]`ÿgr s `stg `suj mosg l valo g du rt —*

Jujmo adokajá) qu toj iat roid`jt cu ro osä) p rgmuojlg oi ii kor) va ios odhuiojmaos) igs mgmf`s l pgiamäo) d`lan o dä dasdg qu da fang Xuháj s fohäo dotolg…



1=0

Xuháj `j Horm`igjo) mgj su hrozg gp`rolg y

`smoygiolg) muojlg ig tuva`rgj qu` gp`ror l` sudo urk`jmao)pgr io rgturo kroväsado `j dþitapi`s port`s l` su hrozg…

Q oi suhar oi þitadg pasg) ig jmgjtrá j i mgd`lgr) mgjigs dálamgs mgsaájlgi l urk`jmao) y saj oj`st sao jajkujo)io sojkrojt f ralo) pgr lgjl s i `stoho y`jlg io valo*]gig i dará) i dará su s`dhiojt ) i dará su oido) y s`jtä sut dhigr) su da lg otrgz) mgdg muojlg ro p`qu`ÿg) pgrqu o

p`sor l su hgrromf ro) tgloväo ig qu i qu`loho l iumal`z`j io mgjma jmao) jg l noho l omusori ) y r prgmfors o sä dasdg pgr tojto igmuro) y tgloväo t jäo da lg l gc jl r o supolr > ¡_uá p`jo d lag oi v rig toj l`svoialg/…



1=3

@j ujgs l` das vaon`s) mgj das prgv``lgr`s fajlþ`s***

Igs dálamgs qu`räoj ajkr`sorig `j i Rsaquaïtramg) y sudolr mgdg sa dpr ) ocardojlg qu ro uj `jc rdg d`jtoi)o ig qu yg omohá mgj tojto igmuro y l`sotajg l ujo v`z pgrtglos) ii vïjlgd ig o lor uj pos`g o pa ) hgrromfg y láhaimgdg `stoho pgr io párlalo l tojto sojkr …

Q sýig i lan ) qu` ig qu` ofgro i l`mäo) s` ig vgiv räo o

r p tar ujo sgio v`z dïs) muojlg `stuva ro mu rlg yl`smojsolg) y s i fuha ro posolg io hgrromf`ro* ]ýig ilan qu yg jg pgläo vavar su valo pgr ái) qu sýig ái) yþjamod`jt ái) pgläo tgdor i ’tgrg l su valo pgr igsmu rjgs—) mgdg l`madgs j @spoÿo*



1=;

@j ujg l` das vaon`s pgr `i dujlg `jt`rg) y mgjdumfäsadg cräg***

Q cajoid jt ) ’tgdý i tgrg l` su valo pgr igs mu rjgs—)mgj sus prgpaos dojgs) y `dp`zý osä o l`mard qu mýdgaho o vgiv r o `stulaor) sa jg t jäo d`dgrao) o ig qu yg i lanqu s l noro ios hgrromf ros) qu osä t jlräo d`dgrao) yqu jg l noro jujmo l trohonor) qu osä soilräo ol iojt * Qosä soiaý) pgr su prgpao vgiujtol…

Q fgy läo) `j qu` `s uj `stulaojt l` datol l` iomorr ro l Ajk`ja räo ]up ragr `j Mgdputomaýj) `j ioPjav rsalol l Durmao) fgy läo `j qu somo jgtos hraiiojt s)fgy läo `j qu sýig s l`lamo o su trohong) qu `s `stulaor>¡Fgy läo `stgy toj sudod`jt grkuiigsg l ái/***



1=6



1=1



1<2

MopätuigSakásadg\`rm`rg ¡R`rg`xast`s/>@i Daiokrgl iovalo***



1<?

R`rg @xast`s…

Rgr io valo ahosgig y mojsolgpgr io valo modajohodu`rtg `j valo

]giod`jt` io du`rt`d` por`mäo op`t`mahi`sgiod`jt` io du`rt`l`s`oho*

Du`rtg `j valoosä `stohoy foma`jlg voigr pgr vavar sgig d` qu`loho*



1<8

Q l` prgjtgujo dun`r lì dgjtýjujo dun`r dïs

ujo dun`r opor`maý `j da valo*

Ja saqua`ro io darája saqua`ro io l`s`ásgig d` io `jmgjtrásgio `stohosgio mgdg yg*

\rast`zo y odorkuro`j sus gngs)`j ig prgcujlg l` su s`r dïs oþjlgigr l` `xastar*

R`rg su pr`s`jmaomoidý ì dägda lgigr l` `xastar*

Q sgrpr`jlalgpgr `so dun`r lì dgjtýj`j da s`r s`jtä r`jom`r io aiusaýj l` vavar*

Q io du`rt``j valo s` trojscgrdý

valo qu` ìio d` palaývalo qu` yg i` la*



1<=

Q `j uj ju`vg s`r tglg s` cujlaýodgr) lgigr) trast`zo

ojkustao y oi`kräo*

Q oujqu` sgig `stgyy sgio `stïy sgigs `stodgs`i ujg oi gtrgl` odgr ii`jodgs*

Q ofgroofgro qu` `xast`svavg `stgypgr ta) l` ta y mgjtakgodgr l` da valo*



1<<

Doräo l` ios D`rm`l`s*



1<0

D`rm`l`s) `dhorozolo l` Loja`i) ojt` su oportod`jtg…



1<3

Qg y D`rm`l`s) `dhorozolo l` Loja`i…



1<;

D`rm`l`s y yg) `j io pìuqu`räo l` Hiojmo `j \grr`dgiajgs) y

`dhorozolo l` Lojaì) ojt`s l` qu` io ajkr`sorol`sojkrïjlgs`) y l` sudo urk`jmao o valo g du`rt`) `j ì io

Maulol ]ojatorao l` io ’Sark`j l` io Orraxomo `j Durmao—…



1<6

Mgj D`rm`l`s y Loja`i l` p`qu`ÿg) `j vaon` l`

j`kgmags o Iashgo `j Rgrtukoi) y `str`jojlg da ju`voh`riajo…



1<1

Mgj Loja`i l` p`qu`ÿg `j vaon` l` j`kgmags `j

Iashgo…

Qg jg sá mgdg) p`rg poro dä foy lgs dast rags qu` jgigkrg l`smacror*

Pjg `s) pgrquá oikujos p`rsgjos sgdgs hgjlolgsos) yfom`dgs sa dpr i ha j) y pgrqu gtros dumfos sgj toj

doivolos) y fom`j sa dpr i doi* @i gtrg `s) mýdg l i doi)i s r l iuz) Lags) ig trojscgrdo `j uj ha j…



102

Mgj Loja`i l` p`qu`ÿg) ujg l` tglgs igs lgdajkgs `j

qu` s` v`äoj igs tr`s f`rdojgs) y mgdäodgs tglgs nujtgs…



10?

]`rkag y Mgjmfa) mgj Loja`i l` duy p`qu`ÿg) ujg l`tglgs igs lgdajkgs `j qu` s` v`äoj igs tr`s f`rdojgs) y

mgdäodgs tglgs nujtgs…



108

Mgj Loja`i l` duy p`qu`ÿg) `j vaon` l` j`kgmags) `j

uj ]tojl l` io C`rao l` Dolral…



10=

Mgj Loja`i l` duy p`qu`ÿg) `j vaon` l` j`kgmags) `j

uj ]tojl l` io C`rao l` Dolral…



10<

Mgj Lojaì l` duy p`qu`ÿg) `j vaon` l` j`kgmags `j io

C`rao l` Dolral) `j io piojto hono lì Fgtì oulatýraudDolral) y lgjl` jgs oignïhodgs> ¡Oiiä `stoho `st` mgmf`

mfuiäsadg qu` vgiväo igmg o Lojaì/…

¡\ojtg qu` s` qu`räo posor tglg ì ta`dpg oiiä/…



100

Mgj Loja`i l` duy p`qu`ÿg) mgj `i potatg qu` i`

`jmojtoho) `j vaon` l` j`kgmags) `j io C`rao l` Dolral…



103

D`rm`l`s) `jodgrolo y c`iaz l` su Loja`i…



10;

Loja`i c`iaz l` igs moraÿgs l` su dolr`…



106

Loja`i uj jaÿg pomäcamg y c`iaz…



101




132




13?




138

Lojaì l` duy p`qu`ÿg `j ì Mgi`kag) v`stalg l`

postgrmatg `j io ca`sto l` Jovalol…

Pj jaÿg pomäcamg y cìaz…



13=




13<

Lojaì mgj moro l` pamorläo y trov`suro) y mgj ì rgstrgdojmfolg l` mfgmgiot`* Pj jaÿg pomäcamg y cìaz…



130

Lojaì mgj moro l` pamorläo y trov`suro) fomaájlgs` ì

’lgrdalg—) ajt`jtojlg `jkoÿord` y kostord` ujo hrgdo…Pj jaÿg pomäcamg y cìaz…



133

Loja`i mgj sus pradatgs Rohig y ]aivao* Pj jaÿg pomäcamg y

c`iaz…



13;




136




131




1;2




1;?

Loja`i mgj sus odakos) ios fanos l` da odakg

`dpr`sorag* Pj jaÿg pomäcamg y c`iaz…



1;8

Loja`i ’mostakolg— `j io por`l* Muojlg cu` uj pgmg dïs

krojl`) ái dasdg s` ’outgmostakoho—) muojlg mr`äo qu` fohäof`mfg oikg doig) pgjaájlgs` l` moro o io por`l…



1;=

Loja`i duy l` p`qu`ÿg) iigrojlg…



1;<

Loja`i duy l` p`qu`ÿg) iigrojlg…



1;0

Loja`i duy l` p`qu`ÿg) t`rdajojlg l` iigror) y tgloväo

mgj iïkrados `j igs gngs…



1;3

Loja`i r`maáj iigrolg y yo mosa sgjra`jt` pgrqu` i` `stgy

`mfojlg ujo cgtg) `j Iashgo…

@sg) poro v rig) f j`m`satolg tglo da valo `jt ro* Q pgr`sg ajt jtg lord oikþj mgjsu ig) `j d`lag l io t rrahitrok`lao) da trok`lao) y molo ujg ta j y ii vo io suyo prgpao)io trok`lao l io párlalo l das tr s fangs) y l io párlalo l`su polr l i p`qu`ÿg) polr qu j`m`satoho tgloväo poroqu ig mraos *



1;;

D`rm`l`s `j Iashgo…



1;6

Loja`i c`iaz r`maáj l`sp`rtolg nukojlg mgj igs nuku`t`s

l` ’Igs X`y`s Dokgs—…

L`mäo) ajt jtg lord oikþj mgjsu ig) p`jsojlg) `j qu`jg sá mgdg) Lags) somorï uj ha j l tglg `st doi) l tglo`sto t rrahi trok`lao* Rgr `sg sa dpr i lan o Xuháj) youjqu o dä jg d foj coitolg todpgmg kojos) jas`kurod`jt jujmo d coitorïj) `j d`lag l i t rrahi lgigrl `xastar) qu tglgs sa dpr t j`dgs) l`mäo sa dpr i lan o

Xuháj qu i la ro ujo gpgrtujalol o io valo) mgdg yg dasdgs io fohäo lolg) y s io `stgy lojlg) o p`sor l jg t j r`sp rojzo jajkujo) l foh r p rlalg tglo sp rojzo…



1;1

Lojaì cìaz r`maáj l`sp`rtolg nukojlg mgj igs nuku`t`s

l` ’Igs X`y`s Dokgs—) l`spuás l` foh`ri`s pu`stg `j iojgmf` ojt`ragr ì hoil` l` okuo) `j su v`jtojo) poro qu`

h`ha`roj igs modìigs) p`rg lang>’_u` ì hoil` `stoho akuoi l` okuo) s` v` qu` pgrqu`

igs modìigs t`jäoj pgmo s`l—…

Rgrqu jg `s da das rao) ig qu d fom sucrar `jsghr doj ro) y `sp`maoid`jt ) jg* @s i foh r p rlalg tglo

io sp`rojzo…

Q osä todhaáj stoho) muojlg lurojt la z oÿgs kuorláiutg `j i mgrozýj pgr gtro dun r) io prad ro dolr l dasfangs ]`rkag Loval y Xuháj Loräg) Sajm *



162

Ca`sto l` mudpi`oÿgs l` Loja`i…

Rgr `sg muojlg da odakg ] rkag) d lang qu ái jg`jt jläo) mýdg `j uj d`s) pgläo givalor o io dun r l turjg)l io qu d fohäo `jodgrolg duy prgcujlod`jt ) mgdgd posý mgj ’io do`stro l ouio—) y ii vg osä yo) mosa ujolgm`jo l duy nýv`j`s y h iiäsados soit ÿos) y qu ái fohäo`stolg la z oÿgs todhaáj fomaájlgig) kuorlojlg iutg) pgr io

dun r qu quasg* ]ýig i lan ) qu oi d`jgs yg s ig fohäolamfg) i fohäo lamfg qu io qu`räo) mgso qu ái jujmo fazg) yiio saj soh rig) y saj t j r saqua ro io sgsp`mfo y d`jgs io

m rt zo) s mosý mgj gtrg) y cgrdý ujo codaiao…



16?

Lojaì cìaz `j ì v`rojg) `j io vava`jlo l` io Rioyo…



168

Loja`i mgj tglo io codaiao `j `i v`rojg) `j io vava`jlo l`

io Rioyo…

Q `so s io rozýj qu` d fo lolg) io þitado duy iajlo y ngv j soit ÿo l` 86 oÿgs poro l nord > ¡_u qua rg cgrdorujo codaiao/ G trolumalg `j poiohros l da nuv`jtul) qu d`l no pgrqu qua rg mgjstruar i odgr…

Ios dun r s l fgy `j läo) sýig husmoj uj rotg l`piom r) y jg qua r j i odgr) jg qua r j) ja husmoj) s rodolos poro sa dpr ) g oi d`jgs todpgmg ig qua r jda jtros luro*



16=

Lojaì duy cìaz `j ì v`rojg `j io pioyo) y mgda`jlg uj

kroj fìolg l` mfgmgiot`) qu` i` kusto mgj igmuro) ojt` ioot`jto darolo l` su f`rdojg Xuháj) qu` s`r rä` y lascruto l`

v`rig toj ’kgigsg—) pu`s jg qu`räo mgjvalori` ’ja ujomumforolato l` su kroj fìolg—…

Qg oi d jgs `jmgjtrá o lgs) Sajm` y D rm`l`s) qu`quasa rgj mgjstruar i odgr) y oujqu sýig lurý la z oÿgs l`d`lao mgj molo ujo) oi d`jgs i odgr s l rrodý) yiiododgs o io valo o tr s ju`vgs s r s) y igs iiododgs pgr

odgr…

Q `so `s io pg`säo) io qu` f` pu`stg oi prajmapag l imopätuig) io pg`säo qu i l ná kroholo o D`rm`l`s `j suhuzýj l i m iuior g dývai) oi t rm r läo l foh rio mgjgmalg*



16<

Loja`i mgj su ohu`ig ’olgptavg— Doraojg) pgrqu` o igs

gtrgs yo jg igs pulg mgjgm`r…



160

Loja`i mgj su ohu`ig ’olgptavg— Doraojg) pgrqu` o igs

gtrgs yo jg igs pulg mgjgm`r…



163

Loja`i l` duy p`qu`ÿg) mgj su Dolr`) y `j io mgjsuito

l` su p`laotro…

Q `so pg`säo) `s io pr dgjamaýj l` io `xast jmao l`Loja i) da t rm r fang) da iiodolg o su valo) y pgr `sg damfaquaiig) da mfojkuatg) d olgro*

Q d` lang i gtrg läo) l`spuás l` lgs d`s s l` jg pgl`r

fohior mgj ái) pgrqu su dolr ) mgdg jg `jväg laj rg) jg d`ota jl das iiodolos) y tglgs igs läos i iiodg) tglgs igs läosd omu rlg l da p`qu`ÿg…



16;

Rgrqu soh ) y mgj ohsgiuto m rt zo) qu i iiodá o io

valo pgr odgr) mgdg d ig lang `j ju`stro þitadomgjv rsomaýj t i cýjamo> ’¡Ropï yg sá qu d qua r s/—

¡Muïjtg j`m`satodgs igs s r s fudojgs s r odolgs l`v rlol/ ]aj i odgr jgs dgradgs) mgdg ios piojtos y ioscigr s qu jg s ra koj) io valo pa rl tglg s`jtalg) y sa qu`looikujg `s tgtoid`jt uj vomäg) pgrqu ja i pgl r) ja ilaj rg) ja jolo dot raoi pu`l gmupor s spomag l i odgr*

Rgr `sg jg l ng) ja l norá jujmo) l husmor o da ’duso—*

Jg d adpgrto qu yo jg s`o ngv`j pgrqu t jko yo 02 oÿgs)todpgmg d sa jtg va ng) y t jkg uj cgjlg l`pgrtavg `jmamiasdg l 8=2 Ed*) y`jlg l sl ]oito o N unuy) pgr iomgrjaso y igs pr`mapamags) y vgiva jlg pgr Kù`d`s* @j @spoÿofom muotrg oÿgs ii kuá o t j r uj cgjlg l 802 Ed*) y yomosa `stgy `j ái l ju`vg) y `j da p`sg l m rmo l gmf`jtoeaigs* Ig qu lakg mgj `stg) jg `s sýig qu t jkg hu`jgsk`j`s) d ngr s qu igs l dumfgs nýv`j`s) jg sýig pgr fom rajt jsg l`pgrt ) y foh rig f`mfg sa dpr ) sajg y todhaáj) pgrjg foh r t jalg jujmo jajkþj vamag) y pgr jg foh r h`halg jacudolg jujmo*

Q da nuv jtul) jg sýig io hagiýkamo) sajg y dïs oþj io l imgrozýj) ios dun r s io olavajoj) y pgr `sg jajkujo l iosdun r s) qu sgj das ’jgvaos—) y qu cu rgj todhaáj dasdun r s) ta j dïs l =2 oÿgs) y todpgmg d`jgs l 80)oujqu ’io mfamo l i sgdhr rg— t jäo 8< oÿgs*

Q l`mäo dïs otrïs) qu` osä todhaáj `stoho) mgj io`sp`rojzo p`rlalo) muojlg mgjgmä o D`rm`l`s*



166

Loja`i mgj su lgmtgro…



161

D`rm`l`s `dhorozolo l` Loja`i) mgj su d`ngr odako)

qu` todpgmg t`jäo doralg ja fangs…

R rg yg jg io husquá) jg husmoho o jajkujo) pgr `sgofgro jg l ng l husmor) pgrqu opr jlä qu jg s pu`l`kuorlor iutg) ja la z oÿgs) ja tglo io valo) pgr jola ) toi ymgdg `stï fomaájlgig da mudpo) y mgdg s`kurod`jt s`dgrarï osä fomaájlgig*

Qg `stoho mgd ta jlg `i dasdg `rrgr) p rg io valo drgdpaý ios v`jtojos y ios pu rtos `j lgjl `stoho`jm rrolg) y jtrý l ii jg io iuz l i sgi) y io valo jt ro…



112

D`rm`l`s ajd`jsod`jt` c`iaz) `dhorozolo l` Loja`i…



118

Lojaì cìaz `j ì v`rojg `j io pioyo…



11=

Da odakg) qu i t jäo `mfolg i gng fomäo yo hostojt

ta dpg) s pusg ajd`laotod`jt ’dojgs o io ommaýj—)mgrt nïjlgio) y l nïjlgd mgj io poiohro `j io hgmo) `j io

ojadolo mgjv rsomaýj qu dojt jäodgs*

R rg mgdg `smrahg `j io pg`säo) yg jg io dará) y mgdgjg io dará) jg io l`s`á) sýig io smumfá…

Q `s t rrahi poro dä) qu` oikujos dun r s d foyojlamfg) y d lam`j todhaáj `j ]oito) qu sgy i þjamg fgdhrqu ios fo `smumfolg `j tglo su valo* @sg jg `s uj lrodo)

qu yg ios `smumf ) i lrodo `s qu sakoj g husqu`j gtropor no) gtrg fgdhr poro fom r s`xg) da jtros qu qua r jqu yg sako sgiod`jt `smumfïjlgios…

Q `so s su mgjl`jo) pgrqu` mgdg jg s` qua r j nukorpgr i odgr) t rdajoj s`porojlg i odgr l i piom r) y osä `stïj dumfos dun r s) `j ujo `squazgcr jao) y todhaáj mosamgdg tglgs igs fgdhr s) qu `j su akjgrojmao jg sýig s`mr `j i datg l Lgj N uoj) sajg y p`gr) qu ol`dïs igvav`j…

Q da jtros qu` yg d moiiá) y io smumfoho) o D rm`l`s)io `smumfá `j su lgigr) pgrqu `j igs lad`s y lar t s l ioshrgdos) qu s kostohoj `jtr da odakg y iio) iio l nýtrosiumar uj lgigr) uj lgigr qu yg `smumfá mgj dumfäsadocajuro) mgdg sa dpr …

Q i lan ) ojt ios iïkrados qu` va `j sus gngs) `j `s`dgd`jtg `j qu io dará) y pgr prad ro v`z) pgr sul`s`jkoÿg l foh r odolg mgj igmuro) y jg foh r salgodolo) y foh r salg ohojlgjolo pgr gtro) foh r salg jgsgig) sajg y todhaáj usolo…



11<

Io d`ngr odako l` D`rm`l`s) qu` jg t`jäo codaiaomuojlg D`rm`l`s tuvg o Lojaì) y iu`kg s` `jmgjtrý o ujfgdhr`) su omtuoi doralg) qu` io odý l` v`rlol) y i` r`koiý

uj fang) mgdg yg todhaáj) y pgrqu` io odá l` v`rlol) i`r`koiá Lojaì o D`rm`l`s…

I lan `jtgjm`s) y saj darorio) qu tgloväo qu`lohoj `j`st dujlg p rlalg l Lags) mohoii rgs ojlojt s ’Lgj_uangt —) qu husmohoj y olgrohoj o su ’Luimajò—) y qu ygro ujg l iigs) mgdg sa dpr fam ) y sa dpr forá ojt

tglo dun r) qu mr o qu ig s) g qu oi d`jgs ajt jt s rig***



110

Lojaì lurda`jlg v`jmalg pgr ì mojsojmag y ì su`ÿg…

@iio sgitý io dïs sgjgro mormonolo qu f `smumfolg `jtglo da valo `jt ro* Q io v rlol) sá qu d r spgjlaý mgjdumfo kromao) r caraájlgs o qu yo jg mr äo `j io poiohro l`jajkþj fgdhr ) y p`gr oþj) yo jg mr äo `j jajkþj fgdhr …

Q d moiiá) y d qu`l` `j i dïs ohsgiutg l` igs

sai jmags) mgso qu saj lord mu`jto yg l iig) io ajtraký) ymuojlg s dormfoho l ju`vg o su trohong) i lang o da odakgqu cuárodgs o tgdorjgs ujgs mocás) mgdg s omgstudhro otgdor sa dpr `j Durmao y `j @spoÿo) l`spuás l mgd r ym`jor*



113

Lojaì `j su prad`r läo l` `smuìo &nujtg o su odakg

pr`c`ralg Romg!) qu` sa`jlg ì dïs p`qu`ÿg l` tglg ìmgi`kag pgr foh`r `jtrolg mgj uj oÿg d`jgs qu` tglgs igs

l`dïs) s` kojý) saj `dhorkg) pgr su `t`rjo sadpotäo) ioodastol ajmgjlamagjoi lì mgi`kag `jt`rg…

Muojlg iio s cu ) da odakg darý i r ign) y d lang qu`tgloväo i qu`loho d`lao fgro) p rg yg i lan qu yo `stohoposolg l su ta dpg l l`smojsg poro m`jor) y qu t jäoqu vgiv r o su trohong) `j gtro moc t räo mosa `jcr jt l io

l D`rm`l`s*

R rg ái) y oujqu `stoho mosolg y mgj fangs) duy t rmg)d orrostrý iat roid`jt l da hrozg) fosto io gtro moc t räo)io l D rm`l`s) y jgs s`jtodgs `j io horro) `jcr jt l iomono) lgjl iio `stoho io doygr port l su ta dpg*



11;

Igs tr`s f`rdojgs l` vaon` mgjdakg y mgj D`rm`l`s…

Q yg saj darorio) d` la mu jto) da jtros qu` da odakgmgjtajuoho mgj su mgrt ng) qu iio d daroho o dä* Q`jtgjm`s s d l`sp rtý uj pgmg io muragsalol l soh rquaáj ro `sto dun r) y muojlg da odakg s cu saj dïsr d`lag o su trohong) yg `j v`z l ard d qu`lá) y yg qu`jg fohäo qu ralg tgdor jolo) muojlg iio vgivaý o ajsastar) i

lan qu sýig tgdoho pgi g l d`jto g hgilg) qu jg tgdohomocá) oujqu iu`kg t rdajoräo) pgr iio) fomaájlgd duy’moc t rg—) pgrqu fomäo uj raquäsadg mocá mgj i mf ***



116

Lojaì) foma`jlg igs l`h`r`s y ios toròs lì mgi`kag)

mgj io oyulo l` su ohuìo dot`rjo \`r`so…

Q ghs rvá su jgv io sghr ios monos l ios h halos) y ipr kujt `jtgjm`s qu sa i kustohoj ios pg`säos) o ig qu`d lang qu sä) i lan qu sa qu räo) qu `j i mgmf t jäo ujiahrg l pg`säos) y qu aho y d ig troäo) y i i äo oikujos) yd lang qu hu`jg*

@iio s mr äo qu `ro uj iahrg adpr`sg l pg`säos) p`rgmuojlg d vag opor m r mgj uj iahrg dojusmratg)korropot olg mgj ujo i tro duy p`qu`ÿo) s sgrpr jlaýdumfäsadg) oujqu jg d lang jolo*



111

@sp`rojzo) io dolrajo l` D`rm`l`s) mgrtïjlgi` ì pìg o

Lojaì) qu` `stï duy s`rag pgrqu` jg i` kusto…

Q todpgmg d lang jolo) muojlg dp`má o i `rios) y sajlord mu`jto) ja yg) ja iio) i `dp`má o tgmor su mgrozýj) ysýig d lang qu d ajvatoho oi läo sakua jt ) o gtrg pgi g l`d`jto*

Q cua l` ju`vg) y oi t rm r läo) i iiodá ujo doÿojo mosaoi d`lagläo) y mgdg iio `stoho lurda jlg) pgrqu t rdajohosu trohong yo l dolrukolo) d ajspará) y sgitá l uj tarýj `ji mgjt stolgr) io pg`säo qu `jmoh`zo `st mopätuig…



?222

Loja`i `j io moso l` io ohu`io dot`rjo) uj läo l`

lgdajkg…

@iio muojlg s l`sp rtý) `dp`zý o fom r mgj ujo dojgio modo) da jtros qu mgj io gtro smumfoho i d`json ) p rgs i `dp`zorgj o mo r ios iïkrados) rgdpa jlg o iigror) y jgpulg t rdajor l fom r su modo5 y tuvg qu `smumfor tr sv`m`s i d`json l i huzýj) poro pgl rig `smumfor `jt rg*



?22?

Lojaì mgj su dolr` y su tatg C`rjojlg) `j ì läo l` igs

’X`y`s Dokgs—) ohra`jlg igs r`koigs qu` l`norgj `j moso lìo ohuìo…

Oiiä y osä) d io kojá) y saj soh`rig yg…

@so jgmf yg i p`lä qu d ajvatoro uj mocá `j sumoso) o ig qu iio omm`laý* Oquä `j ]oito) foy tojtg

domfasdg) tojtg omgsg s`xuoi o io dun r) qu uj mocá `siat roid`jt fom r s`xg) y jg mgdpr jl`j) `j su akjgrojmao)qu `j @urgpo io k`jt ) igs fgdhr s y ios dun r s) s tgdojdumfgs mocás) y qu ujo mgso jg adpiamo j`m`soraod`jt iogtro*



?228

Lojaì mgj su dolr`) y darojlg duy ot`jtod`jt` o su

tatg C`rjojlg) qu` i` `stï dgjtojlg y foma`jlg cujmagjor ì nuku`t`) `j ì läo l` igs ’X`y`s Dokgs—) ohra`jlg igs r`koigs

qu` l`norgj `j moso l` io ohuìo…



?22=

Loja`i nukojlg c`iaz mgj su ju`vg nuku`t`) da`jtros qu`

su tatg C`rjojlg i` `stï dgjtojlg y foma`jlg cujmagjor gtrg nuku`t`…



?22<

Loja`i iigrojlg mgj sus tatgs…

Qg jg husmoho s`xg) jg husmoho jolo j r oialol) sýigqu räo mgjgm r quaáj ro) y quá d ngr cgrdo l fom rig qu`va jlg mýdg vaväo) `j `sg jg s pu`l d`jtar) io fohatomaýjl ujo p rsgjo y su moso jg da jt j…

R`rg ol`dïs) yg d fohäo givalolg l i Ma ig) y i Ma ig

ajt rvajg o su doj ro) pgrqu muojlg yg mrumá i udhroi l`su moso) s`jtä uj cu`kg ohrosolgr l`jtrg l da oido) mgdg iqu yo fohäo s`jtalg `j io pr s`jmao l i s r l iuz) y i lan >¡@sto moso stï ii jo l valo/



?220

Loja`i mgj su dolr` y rolaojt`s l` c`iamalol igs lgs…



?223

Loja`i moi`jtatg mgj su dolr` `j moso) uj läo lgdajkg

`j uj duy cräg ajva`rjg…

@iio qu v`jäo l trïs l dä) y qu ) saj qu yg d la romu`jto) `dp`zý o iigror) s d taý oi hoÿg mgjtakug o io`jtrolo) m rrojlg io pu rto) y iigrojlg oiiä o iïkrado vavo* Qgakjgrojt l su iiojtg) y dïs akjgrojt oþj l i pgrquá l susiïkrados) qu mgjtorá dïs ol iojt ) mgjtajuá ovojzojlg)

darojlg mgj ot jmaýj `so moso orr kiolo mgj pradgr y odgr)ii jo l piojtatos) y mgj iahrgs l iat roturo*



?22;

Loja`i mgj su dolr` y rolaojt`s l` c`iamalol igs lgs…



?226

Loja`i mgj su dolr`) y rolaojt`s l` c`iamalol igs lgs…



?221

Loja`i l` mamiasto) mgj su dolr`) y rolaojt`s l` c`iamalol

igs lgs…

Muojlg iio s r`fazg) soiaý mgdg sa jg posoro jolo) yd lang> ’·Jg v`jäos o pgr uj mocá7—) y yg i os`jtä) da jtrosqu d s`jtoho `j i sgcï) p rg jg `j i l ujo piozo) sajg y`j i l tr s) pgrqu p`jsá> ’@iio qu iano sa qua r `stor o daiolg g i ngs l dä—



?2?2

Loja`i l` mamiasto) mgj su dolr`) y rolaojt`s l` c`iamalol

igs lgs…



?2??




?2?8




?2?=

Loja`i mgjdakg `j Dolral) `j vaon` l` j`kgmags…

Muojlg vajg mgj i mocá poro odhgs) s s`jtý `j i sgcïo da l r mfo) yg jg lan jolo) p rg tgdïjlgd i mocá) iiovajg y d lag pgr io `spoilo) i ohrozg dïs cu rt qu d`foj lolg `j tglo da valo) jg pgr io cu rzo cäsamo) sajg ypgrqu ju`vod`jt d vgivaý o qu`dor) y `sg d`l`smgjm rtý tojtg) qu yg qu `stoho y vaväo tojtgs oÿgs yo

mgdg uj dgjn ) mgj vgtgs l mostalol) igs rgdpä porosa dpr ) y d cua o fom r i odgr mgj iio o su lgrdatgrag*



?2?<

Lojaì mgjdakg `j Dolral) yg ii`vg `j ì s`dhiojt` tglo

io `jgrd` morko) pr`gmupomagj`s y r`spgjsohaialol`s) l` uj’K`r`jt` g Lar`mtgr K`j`roi—…

Muojlg o io doÿojo sakua jt d i vojtá) ghs rvá ujomgso roräsado) qu io duy f rdgsäsado piojto v rl ) qu`fomäo l m`jtrg l d`so s fohäo s`molg) o ig qu dòm rquá) y i portä ujo rodato) y jg t jäo jolo l sovao* I`pr kujtá> ’·_uaáj t fo r koiolg `sto piojto7— Q iio d lang

qu uj mfgc r qu io pr t jläo) o ig qu i lan qu sòportoro l ái) qu ro uj oido `jl`dgjaolo &iu`kg `stfgdhr ajt jtý dotord mgdg i s poso o tglgs igs`jl`dgjaolgs o igs qu darg!) y qu i cu`kg l io valot rjo qu pgrto da oido) fohäo oi nolg i doi) y qu pgr `sg

s fohäo s`molg io piojto…



?2?0

Lojaì y D`rm`l`s mgjdakg `j Dolral) `j vaon` l`j`kgmags) y muojlg árodgs ujo codaiao cìaz…

Lurojt igs prad rgs d`s`s) molo v`z qu io tgdoho lìos dojgs) muojlg jgs omgstïhodgs o lgrdar) i mfupoho suoido) poro ii vorio o lori uj pos`g pgr i Ma ig) o v r o supolr ) oi qu iio olgroho) p rg i lag tojtg da lg) qu`l`spuás l lgs g tr s v`m`s) yo jg ig vgivä o ajt jtor dïs) y

opr jlä ig qu l mäo N `sþs> ’O Lags ig qu `s l Lags y oiMásor ig qu `s l i Másor— G sò qu jg foy qu ol iojtor igtrg dujlg) yo v`jlrï muojlg t jko qu v`jar) ofgro foyqu vavar i ta dpg pr s`jt …



?2?3

Loja`i y D`rm`l`s) nujtg mgj ]`rkag y Xuháj) muojlg

árodgs tglgs ujo codaiao duy c`iaz…

@iio s qu`lý `dhorozolo) y opor maý i fgdhr ) suojt ragr por no) qu io fohäo ii volg o pujto l pastgio oohgrtor) y qu iu`kg io l ný pgr ujo mgdpoÿ ro l trohong* Qiio d ig fohäo gmuitolg) fosto qu muojlg ái `jtrý `j moso

pgr io cu rzo) y rgdpaý i `quapg l dþsamo) y oi iiodor iio o

io pgiamäo) jg tuvg dïs r d`lag qu ars ) p rg mgdg jgcgrduiý iio l`jujmao) i s vgivaý dïs otr valg) y oi cajoil`spuás l vgiv rio igmo o iiodolos d ig lang* R rg l isustg) muojlg `jtrý `j moso o io cu rzo) iio `stoho`dhorozolo y ohgrtý*



?2?;

Loja`i y D`rm`l`s) nujtg mgj ]`rkag y Xuháj) muojlg

árodgs tglgs ujo codaiao duy c`iaz…



?2?6

Loja`i mgjdakg) y yg ii`vg `j `i s`dhiojt` tglo io`jgrd` morko) pr`gmupomagj`s y r`spgjsohaialol`s) l` uj

’K`r`jt` g Lar`mtgr K`j`roi—…



?2?1

D`rm`l`s y yg) muojlg árodgs c`iam`s…

Qg cua o v r o st fgdhr ) y paiiá oi n c l i oidomáj l`X`psgi) y uj modaýj l hutojg) y ig cua o v r `j su gcamajo l`ujo kroj mgdpoÿäo l s`kurgs) lgjl ios gcamajos jg`stohoj mgdportad`jtolos) y fohäo dïs l ma j d`sos

nujtos) y muojlg `jtrá pgr io pu rto prajmapoi) l ná mo`r ioslgs hgdhgjos l hutojg sghr io pioqu to l m rïdamo) mgj

tojto cu rzo) qu r tudhorgj mgdg lgs modpojos `j tglo iosoio) p rg mgj io sucama jt cajuro poro jg rgdp r io pioqu toja l`spgrtaiiorio*



?282

Mgj ujgs krojl`s odakgs) y muojlg árodgs c`iam`s…

D cua lar mtod`jt olgjl ái `stoho s`jtolg) y oiv rd s pusg l pa ) iävalg y hiojmg mgdg io dasdo m ro) yi lan `jtgjm`s> ’qu sa ro fgdhr poro `jtror `j da moso yp`kori o da dun r qu d p`koro o dä todhaáj— Q s ig lanmosa tgmojlg da joraz mgj su joraz* @i palaý qu s iiodoro oio pgiamäo) mgdg yg fohäo supu`stg qu osä foräo pgr su

mghorläo) y mgdg da odakg yo s fohäo ii volg ios hgdhgjosl hutojg y i modaýj) d s`jtá trojquaiod`jt o `sp ror oio pgiamäo*



?28?

Mgj ujgs krojl`s odakgs) y muojlg árodgs tglgs

c`iam`s> Da odakg) `dpr`sorag mgdg yg) todhaáj s` t`rdajýorruajojlg) oi akuoi qu` yg) y qu` d`lao @spoÿo) y s` rgdpaý

poro sa`dpr` todhaáj su codaiao y su dotradgjag…

Muojlg vajg jgs palaý igs lgmud`jtgs o odhgs) y iu`kgfuhg uj nuamag l coitos) `j i qu cua mgjl`jolg o ajl`djazoro `st s`ÿgr) pgr foh ri ajsuitolg o su dolr ) yo qu ái s`

ii vý l coisgs t stakgs o mgdpoÿ rgs suygs) qu mgd ta rgjp rnurag* R rg yg sgiumagjá i prghi do poro sa dpr ) ymuojlg oikujo v`z d vgivä o mruzor mgj ái `j io moii ) i s`oportý l da modajg…



?288

Mgj da codaiao l` dálamgs) y muojlg árodgs c`iam`s…

@st s`ÿgr muojlg ohojlgjý o D`rm`l`s) l`spuás l`dïs l d`lao lgm`jo l oÿgs l mgjvav`jmao) s cu o vavarmgj io mgdpoÿ ro l trohong) qu ro mosolo y t jäo fangs) yrgdpaý ujo codaiao* @mgjýdamod`jt i fo alg ha j `j io valo)D rm`l`s ig dojtuvg krotas lurojt tglgs igs oÿgs) `j qu``stulaý) p rg ái jg i okrol`maý jolo* Rgr `sg) muojlg ofgro

jg d l no fohior mgj Loja i) o v`m`s pa jsg) qu o p`sor l`tglg) i d ngr fgdhr ) `j tglo y su `jt ro valo) l`spuás l`su polr ) f salg yg dasdg) p rg iio jg ig r mgjgm *



?28=


D rm`l`s s mosý prad rg) y mgj ?; oÿgs) mgj uj oitgcujmagjorag l i Oyujtoda jtg l Durmao) p rg `st fgdhrqu ro oimgfýiamg io fazg sudod`jt l`skromaolo) yl`spuás l pokor iio mgj su trohong ujo vava jlo moräsado)i) su doralg) mgj paii räo qu fohäo pu`stg o su jgdhr io

moso ojt s l mosors ) pgr ig qu jg ro ha j kojojmaoi) io

f`mfg l su moso) y D`rm`l`s ii ký mgj io rgpo pu`sto omoso l sus polr s) y su polr sa dpr i l`mäo) qu muojlgio v räo mgj ujo codaiao) fosto qu s duraý l uj t rrahimïjm r puidgjor*



?28<


O io l`r`mfo l` D`rm`l`s sun`tojlg o Loja`i `j `im`jtrg l` io adok`j) `stïj da muÿolg R`lrg) y su s`ÿgro) da

f`rdojo Doräo…

Q ofgro) muojlg D rm`l`s d f`mfo sa dpr `j moroqu yg io orruajá) qu yg io f l nolg `j io ruajo) sa dpr

pa jsg qu o lac r jmao l oqu i fgdhr qu todhaáj cu sudoralg) y qu i rghý tglg ig dot raoi) y ig qu `s p`gr suolgi sm`jmao y su nuv`jtul) y jg i lag jolo) ja saqua ro ujfang) pgrqu y ol`dïs ro `stárai) sa dpr pa jsg l`mäo) qu`yg s ig fam r oi) yg i r koiá y pgr odgr) o Loja i…



?280


Q muojlg `st fgdhr io vag uj läo l` mosuoialol mgjLoja i) r maáj jomalg) i lang> ’¡Oi cajoi ig fos mgjs`kualg/***—

Rgrqu iio d l`mäo qu Lags jujmo io p`rlgjoräo) pgrfoh r ohgrtolg) y yg i lan qu Lags io fohäo p rlgjolg oiio) y o tglgs) l`sl sa dpr ) qu ro iio) qua j t jäo qu`

ii kor o p rlgjïrs ig) o sä dasdo…



?283


@j prad`r piojg da f`rdojg Nuoj Morigs mgj da pradoDoräo @stf`r…

Q muojlg fazg l iozoraiig l Xuháj Loräg) muojlg jgsqu`lodgs saj iujo l da i) saj `dhorkg) porolýnamod`jt )l`spuás l d`lag oÿg `j qu jg s vgivaý o qu`lor

`dhorozolo) io pr s`jmao l da fang r ioný su mu rpg y susj rvags) y da s`daiio muoný `j su s`jg) qu`lïjlgs``dhorozolo l Loja i*



?28;


@j prad`r piojg da täg) Ngsá Kormäo Saul`z) nujtg mgj suf`rdojg y täg däg todhaáj) Nuoj Daku`i Kormäo Saul`z…



?286


@j prad`r piojg igs doralgs l` das prados) y `j d`lagl` `iigs l` horho y mgj io mgpato l` iadgjolo `j io dojg)

R`lrg) `i doralg l` da f`rdojo Doräo…



?281


@j prad`r piojg das täos Doruno y Ojk`iato) ios `spgsosl` das tägs) Ngsá y Nuoj Daku`i) y l`trïs da prado

Ajdomuiolo…



?2=2

Xuháj mgj Loja`i) r`maáj somolg l` io ajmuholgro

y troälg l` io Maulol ]ojatorao Sark`j l` io Orraxomo l`Durmao…

Q iio jg d lang jolo) fosto qu` tuvg io m rt zo pgr ujojïiasas) y d iiodý oi trohong) y muojlg d ig lang d qu`lá`j ohsgiutg sai jmag) qu iio ajt rpr tý mgdg ajlac r jmao)p rg qu iu`kg i lan qu ro da oldaromaýj) pgr i ’daiokrgl io valo—…

Q r oid jt cu` uj daiokrg) qu` Loja i pula ro fom rs`pr s`jt `j `st dujlg) pgrqu o igs tr s d`s`s iio`dp`zý mgj ujos duy cu rt s mgjtrommagj`s) qu yo jgsfohäoj olv rtalg ios kaj`mýigkos) qu su `dhorozg ro l`duy oitg ra skg) pgr igs dagdos qu t jäo `j su þt rg*



?2=?

]`rkag y Xuháj mgj Lojaì) r`maáj somolg l` io

ajmuholgro y troälg l` io Maulol ]ojatorao Sark`j l` io Orraxomo l` Durmao…

@stïj s`jtolgs `j ì sgcï) qu` cu` lgjl` D`rm`l`sd` lag uj ohrozg pgr io `spoilo) qu` d` qu`dý y d`

ohrosý ì oido mgj ì dasdäsadg cu`kg lì Maìg) y pgr igqu` d` qu`lá `j su moso l`sl` `so prad`ro jgmf`

lurda`jlg nujtg mgj ìio…

Q muojlg jgs i`vojtodgs o io doÿojo sakua`jt`) iopiojto v`rl` y igzojo qu` `stoho `j ì m`jtrg l` d`sos` fohäo pu`stg tgtoid`jt` odoraiio) y s` fohäo s`molgmgdpi`tod`jt`) r`koig l` uj oido `jl`dgjaolo qu` iopr`t`jläo o D`rm`l`s) p`rg da cu`rzo vatoi) io Iuz qu`

d` r`koio ì Maìg) oportý y qu`dý ì doi…



?2=8

Loja`i l` h`há) `j hrozgs l` su dolr`) qu` i` `stï

mojtojlg ujo jojo…



?2==

Lojaì l` h`há) tgdojlg ì hah`rýj mgj su dolr`)

y cìaz…

Igs dagdos sgj ujos moimacamomagj`s qu o v`m`s ta j`jios dun r s) qu muojlg i þt rg modhao l cgrdo o igs tr sd`s`s l `dhorozg) poro `starors y lor dïs iukor oi c tg) oijg s r igs dagdos iïstamgs mgdg i r stg l io dotraz)`dpa zoj o sojkror ohujlojt d`jt ) y io r ommaýj l`

l c jso l i mu rpg `s pravai kaor io valo l io dolr ojt squ io l i h`há) y s prglum`j mgjtrommagj`s l portg) porolor iukor o uj ohgrtg joturoi*



?2=<

Io ta`jlo l` D`rm`l`s) muojlg Loja`i t`jäo lgs

oÿgs) y ig mualoho ujo dun`r) qu` iu`kg l`smuhradgsqu` ig doitrotoho…



?2=0





?2=3





?2=;





?2=6

@j uj lgdajkg `j moso) Loja`i nukojlg mgj sus

duÿ`mgs y mgj ios kocos g ojt`gngs l` sgi l` su f`rdojgXuháj…



?2=1

Loja`i raájlgs` mgjdakg) `j io moso l` modpg) y

muojlg árodgs c`iam`s…



?2<2

Loja`i mgjdakg `j `i Miuh Jïutamg y Ru`rtg L`pgrtavg*

]` v` `j da s`dhiojt` qu` `stgy okghaoläsadg) pgr io morkol` s`r Lar`mtgr g K`r`jt` K`j`roi) y kgrläsadg…



?2<?

Lojaì mgjdakg `j läo l` tglgs igs ]ojtgs `j ì

M`d`jt`rag* ]` d` v` `j ì s`dhiojt` io kroj morko l` s`r Lar`mtgr g K`r`jt` K`j`roi) y kgrläsadg…



?2<8

Loja`i mgj su f`rdojg ]`rkag) y muojlg árodgs

c`iam`s…



?2<=

Loja`i mgj su f`rdojg ]`rkag) qu` i` lo ’momf`t`s—) y

muojlg árodgs c`iam`s…



?2<<

Loja`i mgj su f`rdojg Xuháj) qu` i` prgt`sto y i` iigro

pgrqu` i` lo ’momf`t`s— g ’p`smgzgj`s—) y muojlg árodgsc`iam`s…

Q osä io ajkr sá l` urk`jmao) mgj dumfäsadg lgigr pgrios mgjtrommagj`s l portg) y sojkrojlg duyohujlojt d`jt * Q o io d`lao fgro vajg io kaj`mýigko l`kuorlao) o l`mard qu i h`há `stoho du rtg) p rg qu iio

s `stoho l`sojkrojlg) y qu jg pgläoj porori iof`dgrrokao) qu iiodoro o su dolr y o sus codaiaor s poroqu s l`spala roj) y qu sa mr äo `j oikg) qu r zoro ujogromaýj oi Ma ig*



?2<0



Iiodá o qua j`s fgy läo sgj da `x$muÿolg y da `x$su`kro) p rg sa pgr iigs fuha ro salg) sýig fohräo fohalg ujcuj roi) pgrqu nodïs vaja rgj) y sa dpr dajta rgjt rmod`jt ) y tgloväo ig fom`j) j`kojlg qu D rm`l`s

fuha ro `stolg o io du rt *



?2<3



@stg qu`lo o su mgjma jmao) mgdg todhaáj ig l`mgikord i t iácgjg) muojlg i iiodg o Loja i poro qu jgfohi mgj ái* Q da su`kro qu `stï duy doygr y `jc rdo)

pu`s poso yo l igs gmf`jto y muotrg oÿgs) s dgrarï) ytodhaáj s dgrarï da muÿolg) ojt s g l`spuás qu yg)pgrqu t j`dgs io dasdo `lol) p rg i doi qu foj f`mfg)mgdg jg s orr pa jtoj) y `sg `xpiamo oikg l pgrquáD`rm`l`s mgj sýig ?; oÿgs) quasg soiar l oqu iio su mosomosïjlgs ) l`mäo) `s doi s ig ii voj o io tudho…



?2<;

Lojaì nukojlg o igs rgdp`moh`zos) qu` i` `jmojtohoj)

y muojlg árodgs cìam`s…

Q r má) d ngr lamfg) i` fohiá o Lags) y sýig i` lan qu``sto dun r qu räo uj fang pgr odgr) y qu yg s ig qu räor koior pgr odgr) qu jg s io ii voro tgloväo) y qu jg sìi voro todpgmg oi jaÿg…

Q oi rotg soiaý io kaj`mýigko y d lang> ’¡_uá pgl`r ta jùst`l j i Ma ig qu i foj smumfolg sus gromagj`s y stïjha j i h`há y iio/***—



?2<6

Loja`i nukojlg o ujtors` mgj mfgmgiot`) qu` i`

`jmojtoho) y muojlg árodgs c`iam`s…

D `xpiamý qu ) yo l`s`sp`rolgs tglgs igs dálamgs) ifohäoj lolg ujo lrgko poro porori ios mgjtrommagj`s) p rgqu sýig fomäo c mtg o portar l igs 0 d`s`s) muojlg igsr m`ptgr s `stohoj dolurgs) p rg qu jg sohäoj mgdg)

fohäo f`mfg c mtg) y fohäo porolg ios mgjtrommagj`s l`portg qu t jäo D rm`l`s*



?2<1

Lojaì `j ios ca`stos l` Jovalol y Oÿg Ju`vg) mgj igs

pon`s l` igs ’X`y`s Dokgs—) qu` i` `jmojtohoj) y muojlgárodgs cìam`s…

@jtgjm`s vajg uj dálamg duy va ng) i N c l i ]`rvamagl Kaj`mgigkäo) l io Maulol ]ojatorao l io Sark`j l ioOrraxomo) l Durmao) y i lang o D`rm`l`s> ’·Pst`l s`ÿgro

qua r t j r o `st h`há7— Q iio i lang qu sä) `jtgjm`s ilang l ju`vg) qu ái io pgläo fom r t j r i h`há) p rg quàho o sucrar dumfäsadg) pgrqu aho o `stor tglg i ta dpg`str ÿalo) mgj mgjtrommagj`s l portg) oujqu odgrtakuolospgr ios lrgkos) y qu s pgjlräo `j duy s rag p iakrg su valo)pu`s i `dhorozg io ii voräo oi iädat hagiýkamg l io valo*



?202

Loja`i muojlg árodgs c`iam`s…

@iio lang qu sä) qu `stoho laspu`sto o nukors io valopgr su h`há*

Osä qu ) da qu ralg y ha j odolg Loja i) jg gla s jujmoo tu dolr ) pgrqu mgdg yo t lan ) s `quavgmý) p rg iiotodhaáj) y jujmo d ngr lamfg) iat roid`jt ) s nuký su valo

pgr lort o ta io tuyo> ¡Q jola odo dïs qu i qu lo io valopgr gtrg/



?20?

Loja`i nukojlg oi `smgjlat`) y muojlg árodgs c`iam`s…



?208Loja`i l` h`há…



?20=

Rgrqu tu dolr s pusg) o igs mosa majmg d`s`s l`

`stor `j i fgspatoi) tgtoid`jt odoraiio) l ig qu i l norgjl cujmagjor i fäkolg) io cujmaýj r joi) y tglg i mu rpg oi

cajoi) y tuva rgj qu fom rt jom r mgj ujo m`sïr o) pgrqu`yo jg s okuojtoho dïs io valo l iio) ja io tuyo…

Q poro soivor tu valo) Loja i) fuhg qu` d t rt `j ioajmuholgro) pgrqu t jäos duy s rags prghi dosr sparotgrags) p rg t pr jlast mgj tojto cu rzo o io valo) qu`jg ohojlgjost muojlg ros uj c tg) ja todpgmg muojlgcuast sa t d`sajg) mgj krov`s prghi dos r sparotgrags…

Rgr `sg fang däg) oujqu jg t jkos o tu popï) oujqu`jg d vgiva ros o v r jujmo dïs `j tglo io valo) toi y mgdgd lanast i gtrg läo) todpgmg y o p`sor l iig) jgohojlgj`s ofgro> ¡Jg ohojlgj`s jujmo/ ¡Jg ohojlgj`sjujmo pgrqu tþ r s uj daiokrg l io valo/ ¡\glgs ig sgdgs/

¡Rgrqu cuast iiodolg pgr odgr) y cuast l`s`olg pgrodgr/) y cuast qu ralg pgr odgr) oi akuoi qu tus gtrgs lgsf`rdojgs Xuháj Loräg y ]`rkag Loval*

Q sa jajkujo dun r d vo o qu`r r) y j tglg ig qu` dr st l vavar) pgr qu r r cgrdor ujo codaiao) pgr qu r rmgjstruar i odgr) pgr qu r r l rrodor io valo) jg d adpgrto>¡Jg d adpgrto poro jolo y j ohsgiutg/

Rgrqu oi d`jgs) yg sä odá sa dpr ) yg sä d `jtr kuá

sa dpr pgr odgr) yg sä sa dpr r koiá) io valo) pgr odgr…



?20<

Loja`i l` h`há y duy c`iaz…

Q da sakjg l i odgr) qu` d omgdpoÿo sa dpr ) yp rdoj`jt d`jt olýjl vgy) d omgdpoÿorï todhaáj tgloio valo) y da jtros vavo) y fosto qu du ro) y d s`kuarïfosto j tglo io t rjalol) pgrqu i odgr) s ig þjamg qu jg`s poson rg y t dpgroi) `s ig þjamg qu trosma jl igp r krajg) ig cþtai) ig t dpgroi) y io hojoialol l `sto valodujlojo…



?200

Q `sto `s da f`r jmao) poro vgsgtrgs das tr s y duy

odolgs fangs> ]`rkag Loval) Xuháj Loräg) y Loja i* Jg gsl ng jajkujo gtro) jg t jkg jolo dot raoi qu pgl r l norgs)

jg gs l ng gtro mgso dïs) qu io l s`r) y soh`rgs) fangs l iodgr…

R rg y ol`dïs) da qu ralg Loja i) da qu ralg XuhájLoräg) y da qu ralg ] rkag Loval) vgsgtrgs todhaáj) todhaáj`stïas dormolgs igs tr s) todhaáj `stïas dormolgs mgdg yg)pgr `st sakjg l i odgr) y pgr `sg) Loja i) l`siudhrost oMord`j io val`jt ) muojlg t vag pgr prad ro v`z `j io pioyo)

y mgj pgmg dïs l tr s oÿgs* Q mgdg yg) yo sgas y s ráas sa dpr ) pr s`jmaos

p rdoj`jt s l Ái) oujqu jg mr ïas `j jolo) `sg jgadpgrto poro jolo) ja i adpgrto o Ái) vu`stros oidos yo stïjdormolos) ajl i hi d`jt ) mgj y pgr i odgr…



?203



?20;

MopätuigSakásadgMuortg>Iodu`rt`l i r`jmgr y `i glag*



?206—]ojto— Ngs`cajo*



?201

Jujmo fohäo glaolg) jujmo glaá o jola ) ro tojhgjlolgsg) fohäo salg toj jghi lurojt tglo y da `jt rovalo) qu jg sohäo ig qu ro i doi l`jtrg l ujg) p rg d`tgmý todhaáj vavarig…

Q jg d tgmý vavarig pgrqu` d l mala ro xpr sod jto fom r i doi) p rg io valo `s toj roro o v`m`s) qu d``jmgjtrá l sgp týj ii jg l glag y r jmgr) toi y mgdg jujmoig fohäo t jalg) pgr y mgj jola *

Q d posý mgj qua j odá tojtg) mgdg o da dolr ) datäo N gs cajo) io f`rdojo l tu ohu ig Crojmasmg) da polr *

Rgrqu ujg jg su i s r mgjsma jt ) qu odor) odor l`v rlol) `s lor tglg i pgl r o gtrg) poro qu t foko loÿg) yt pu`l ii kor o fom r l`dosaolg loÿg) toi y mgdg da täoqu ralo l i oido y l io sojkr ) d ig fazg o dä…

Lurojt mosa tglg i ta dpg qu vavä `j @spoÿo) l`sl`qu d cua l ]oito y l Iotajgodáramo tglo) `smopojlg l iodu rt ) pgr sghr vavar) cua i oldajastrolgr l Lgÿo N gs`cajoM`rýj R`raokg*

Cu su f rdojg) da prgpag polr ) qua j `j su i mfg l`du rt ) y okgjazojlg) d palaý qu mualoro l su f rdojo…

Q su t rrahi du`rt ofgkïjlgs ) io du`rt l da polrofgkïjlgs l uj ajcortg dosavg) y l fohárs i `jmformolgigs puidgj`s) y jg pgl r r sparor) y l`mari o da f rdojo)

dálamg r maáj r mahalg> ’J`jo oyþlod qu jg pu`lgr sparor—) y jgs qu`lodgs saj gxäk`jg) `j io odhuiojmao qu`ig ii voho o tglo urk`jmao o io Orraxomo) y muojlg ii kodgs)da f rdojo Doräo) dálamg) jg sgpgrtý v r mgdg l pgj riios piomos l ios l`smorkos iámtramos) y l lïrs ios) sumu rpg yo du rtg) s i vojtoho l io modo…



?232



?23?

@j io pïkajo ojt`ragr) da polr`) yo okgtolg pgr tglgs igskgip`s l` su valo) y duy qu`hrolo su soiul pgr ios mosa lgs

lgm`jos l` ajcortgs) ojt`s l` dgrar*

L`mäo qu su t rrahi du rt ) l v r o da polrsupiamojlg pgr i oar ) y io valo qu s i `smopoho)supiamojlg mgdg uj jaÿg p`qu`ÿg) d adpomtý tojtg) qu supoiohro cu sokrolo poro dä* Q osä tgdá su f r jmao `j dasdojgs) mualor l su f`rdojo N gs cajo…

Da täo N gs cajo fohäo salg mraolo pgr uj foyo) Gioiio) qu`s vajg l duy ngv`j o s rvar `j io moso l das ohu igs) tushasohu igs* @iio s posý tglo io valo mgj jgsgtrgs) y jg s`mosý pgr iig) y tglo io hgjlol qu o iio i sghroho) o da täoi coitoho l odgr) y i sghroho l `kgäsdg* Gioiio mraýtodhaáj o da polr ) pgrqu da ohu io Rrgval`jmao) tuhasohu io) `stoho duy doi l soiul) y duy `jc rdo*

Gioiio jomaý `j d`lag l i dgjt ) `j d`lag l igs m rrgs)`j d`lag l ios dgjtoÿos) sus polr s roj morhgj rgs) yroj io k`jt dïs pghr l i iukor) mgj uj dgjtýj l fangs)

p rg tglg ig qu i coitý `j io valo) l mgd r) l mgsosdot raoi s) ig vgimý j i odgr o igs l`dïs*

\gloväo i l`hg laj`rg) l` muojlg d orruajá `j iRgzg) y i mgdprý mgdalo poro ] rkag y Xuháj) qu rojp`qu`ÿgs) ig dasdg qu fomäo da täg R`p ) i doralg l`

N gs cajo) qu` jg sa jlg todpgmg l` su sojkr ) quasa rgj odas fangs dïs) qu sa cu ro l io suyo prgpao) p rg jg `jmodhag osä N gs`cajo*



?238

Gioiio y su olgrolg jaÿg N`sþs***

Gioiio duraý `j das hrozgs) y oi iolg l tu dolrD`rm`l`s) sucra jlg `j `st rtgr l okgjäo) y da täo N gs cajojg cu ) l`spuás l qu iio i fohäo `jtr kolg tglo su valo)poro `stor oi d`jgs o su iolg) y sghr tglg `j i dgd`jtg l`su du rt *



?23=

Da täg R`p` ’@i X`ign`rg—) mgj ]`rkag l` p`qu`ÿatg***

Da täg R`p ro r ign rg) y i mtrýjamg) l muojlg`xastäoj ios rolags l koi jo) y olgroho o ]`rkag y o Xuháj)tojtg) qu tgloväo igs qua r j y s omu rloj l iigs) igscodaiaor`s l Doräo) j io ]a rro l Doräo) Oid`räo*



?23<

Da täg R`p`) ]`rkag) Xuháj r`maáj jomalg) Ngs`cajo yGioiio) y yg dasdg*

Rgrqu R`p igs ii voho o qu igs va roj su codaiao) yro toj c iaz) soha jlg o ma jmao ma rto qu io du rt i

rgjloho) mgj io fgz y io poreo) p rg das fangs doygr s) tus

f rdojgs) i fama rgj duy c iaz y luim sus þitadgs oÿgs)pgrqu ái ro uj hu`j fgdhr ) jg osä su dun r) da täomorjoi…



?230

Da täo Ngs`cajo mgj das fangs ]`rkag y Xuháj*



?233

@j `i v`rojg l`spuás l` foh`r du`rtg da täg R`p`* Das

fangs ]`rkag y Xuháj) mgj Gioiio y Ngs`cajo) `j io vava`jlo l`io pioyo***

Q uj läo) pgmg ojt s l` dgrar) va o da täg R`p iigrojlg`j i fu rtg) i fu rtg f r jmao codaiaor l das ohu igs) tushasohu igs) y l muygs t rr jgs s foräo ujo kroj

urhojazomaýj) qu cu i trohong l tglo da valo) y qu foräoduitadaiigjorao o N gs cajo*



?23;

Da täo Ngs`cajo mgj das fangs ]`rkag y Xuháj*



?236

Mgj da täo Ngs`cajo) da ohu`io N`suoilo) y ]`rkag y

Xuháj

Q i pr kujtá o R`p` qu` pgrquá iigroho) y d` lang qu`jg iigroho pgrqu `j i pu`hig ig tuva roj pgr usur rg)muojlg io usur ro ro su prgpao dun r) da täo N gs`cajo) qu jgiigroho pgr lgrdar dïs l muor jto oÿgs `j fohatomagj`ss`porolos) qu jg iigroho pgrqu N gs cajo jg i fuha ro lolgfangs) yo qu yg sohäo qu ái jg ro `stárai) io `stárai ig ro da

täo) y jg sgig `j su dotraz) sajg y p`gr `j tglo su oido`jt ro…

Q da täg R`p d lang cajoid jt ) qu` iigroho pgrqu` jsu prgpao moso posoho fodhr …



?231

Da polr` mgj sus mgdpoÿ`rgs y `i Oimoil` g Ajt`jl`jt`)l`i Oyujtoda`jtg l` Oifodo l` Durmao) muojlg r`kr`sý

l`cajatavod`jt` o @spoÿo) y s` ajmgrpgrý oi dasdg*



?2;2

Ca`sto l` caj l` oÿg `j ì Oyujtoda`jtg l` Oifodo l`

Durmao) lgjl` da polr` `ro ì N`c` lì J`kgmaolg l`@stolästamo…



?2;?

Da täo N gs cajo aho oi d rmolg muojlg yo `stohoj

quatojlg igs pu`stgs) y mgdproho i þitadg tgdot ) qu yomosa pglralg ig ahoj o taror) osä cu io valo qu da täo i lag o

da täg) osä cu su odgr poro mgj ái*

Q muojlg duraý l iojt l` `iio) l` uj ajcortg dosavg ycuidajojt ) qu yo mgj dïs l gmf`jto oÿgs) i r v`jtý imgrozýj) y ig dojlý oi dgd`jtg oi gtrg dujlg) y sajsucrada jtg jajkujg) da täo N gs cajo) s roský ios v`staluros) yig iigroho l`smgjsgiolod`jt ) ig iigroho) p rg yg sa dprsup qu roj sýig iïkrados l mgmglraig) iïkrados l su

prgpag `kgäsdg pgr foh rs qu`lolg sgio… Q da täo N gs cajo cu` mraolo `jtr oikglgj`s) pgr das

ohu igs) tus hasohu igs) y sa dpr cu `jvalagso) y ig p`gr)`jvalagso l su prgpag f rdojg) da polr ) y pgr `sg `stuvgmosa uj muortg l sakig saj fohiori o da polr ) tu ohu ig) toi ymgdg todhaáj fom ofgro su sghrajo pr c ralo) da f rdojoDoräo) tu täo) qu l`skromaolod`jt ) sgj io ujo y io gtro)mgdg lgs kgtos l okuo akuoi s*

Q l` da f rdojo Doräo sgig t lará) qu` muojlg jomasttþ) y i iiodá poro qu vaja ro o mgjgm rt ) mfaiioho lama jlgqu jg t aho o mgjgm r) `sg l iojt l D rm`l`s y l`

N gs cajo) pu`s pus` i oitovgz l i m iuior y s` `smumfohotglg* Q jg quasg mgjgm rt ) p rg iio todhaáj ro lavgrmaolomgdg yg…



?2;8

Q vgiva jlg o N gs cajo) `j io ku`rro mavai `spoÿgio jg

posý fodhr jajkujo) da jtros qu d`lao @spoÿo s duraýl fodhr ) yo qu da ohu ig ro i Lar mtgr l io Mono) y l i

`strop rig) g mgjtrohojlg) jujmo i coitý l jolo5 y io pghrGioiio aho o pa ) g `j io hamami to) pgrqu da ohu ig Ojtgjag jgpgläo) pgr sucrar l i mgrozýj) qu cu l ig qu todhaájduraý) mgdg tglgs igs fgdhr s l io codaiao) l uj ajcortg*

Q l`mäo qu` io pghr Gioiio) mgj sýig quajm` oÿgs gd`jgs) aho `j `sos jgmf`s gsmuros) o husmor igs somgs l`forajo) y gtrgs väv r s) mgj igs qu da täo nodïs supg ig qu`

ro i fodhr … Q muojlg dura rgj das ohu igs) da täg R`p` morký mgj

’ i corlg—) y osä io mualý y i fazg cïmai io valo) y muojlg duraýda täg R`p ) da polr sakuaý mgj i t stakg) `jc rdg mgdg`stoho) y muojlg duraý da polr ) d tgmý o dä…

R rg yg jg `stoho nuhaiolg) mgdg da polr ) ja `j ujohu`jo pgsamaýj `mgjýdamo) mgdg da täg R`p ) yg t jäo lgsfangs qu oiad`jtor) p rg o iio jg i adpgrtý jujmo tglg ita dpg l da valo) qu i la poro iio) mgdg sa cu ro da dolr )y saj `dhorkg) jg sgig jg i adpgrtý) sajg qu `j su `kgäsdg`xtr dg) jg sýig jg d ig voigrý) sajg qu ii ký fostol`spr maïrd ig…



?2;=

Rglräo mgjtor ujo Hahiao l tglos ios mgsos qu fam pgr

da täo N gs cajo) p rg sýig t lará) qu lurojt v ajt oÿgs ik`stagjá ujo urhojazomaýj) r sgrt g mgujtry miuh) `j mosa i

pi jg m`jtrg l i pu`hig* Q muojlg ios do`stros l i pu`hig)sus mgi kos l prgc saýj) quasa rgj qu i s r`koioro igst rr jgs poro fom r ujo `smu io) ’pravolo—) d gpus`t rdajojt d`jt ) muojlg i Oyujtoda jtg l Oifodo l`Durmao od`jozý mgj `xprgpaor) d gpus todhaájt rdajojt d`jt y i s lan qu sa t jäoj ’mgngj`s—) qu``xprgpaoroj* R rg mgdg jg t jäoj laj rg `j oqu iio ápgmo)jg pula rgj fom rig…

Oi cajoi husquá o ujo mgjstrumtgro) poro qu fama ro iourhojazomaýj) p`rg mgdg N gs cajo jg t jäo laj rg c mtavg) i spokuá mgj oikujgs l igs sgior s muojlg omohorgj iourhojazomaýj5 io gp romaýj cu toj ruajgso poro iigs) qu`t rdajorgj qu`hrojlg) p rg da täo s `jmgjtrý l io jgmf oio doÿojo f`mfo daiigjorao*

Q o dä `j d`lag l` tglg `s` prgm`sg) quasa rgjmgdprord ) mgj ujo duy adpgrtojt mojtalol l laj rg)pgrqu yo fohäoj mgdprolg oi Oimoil ) qu ro pradg däg) oiLar mtgr l ujo Mono duy adpgrtojt l Durmao) p rg o dä jgpula rgj*

Q i s lan qu` sa da täo d ig r mgjgmäo) `j su f r jmao)ha j) y sajg qu s pulra ro `j i ajca rjg) p rg ig lan sajdoilol jajkujo) y yg jg sohräo fosto dumfg l`spuás) i

loÿg qu d pgläoj ii kor o fom r `sos poiohros…



?2;<

Q d p`sý l`spuás) i jg foh rd l nolg mgdpror)

pgrqu muojlg d lavgrmaá l Sajm d orruajá) y d fazgdumfo coito `s laj rg poro mraor o ] rkag y Xuháj) mgdg

ofgro qu tu dolr ) Loja i) s fo lavgrmaolg l dä) todhaájd f vu itg o orruajor) y d fom dumfo coito todhaájlaj rg) poro oyulort o mraor…

Muojlg t rdajá io urhojazomaýj) y da täo d dojlýiiodor) yg p`jsá mgj tglo io ajgm`jmao l i dujlg) qu sat jäo tojtgs daiigj`s) quá i mgstoho krotacamor mgj ujg o susghrajg l i oido) qu ro dïs qu uj fang þjamg poro iio…

Q cua o v rio) o su p tamaýj y iiodolg) cua o v rio) y d ngrd fuha ro salg jg foh rio alg o v r jujmo*

Q muojlg d vag d` lang> ’sghrajg mgjtakg t jäo qu`fohior) t jäo qu l`mart qu muoiqua r gtrg d ig fuha rof`mfg d ngr qu tþ—

Qg d qu`lá toj `stup comtg) qu `j iukor mgjt storijolo) d la io vu ito `j i dïs ohsgiutg l igs sai jmags) yd cua…

¡Jg sýig jg d fohäo krotacamolg sajg y qu ol`dïs d`gc jläo krotuatod`jt l`svoigrojlg y `mfojlg pgr ta rro ij`kgmag k`jaoi qu fohäo f`mfg fomaájlgio daiigjorao mosa l`io jolo/



?2;0

O dä jujmo d adpgrtý i laj rg) y pgr `sg oquä jg

mu`jtg mosa jolo) g jolo) l das krojl`s áxatgsprgc sagjoi s) mgdg muojlg d cua l X`psgi o M`pso)

muojlg s rgdpaý i dgjgpgiag l i Kos `j @spoÿo) fam`daiigjorags o io k`jt l M`pso) pu`s `j d`jgs l s asd`s`s i quatodgs mgj da pioj `strotákamg io datol l id rmolg) l igs mgjsudalgr s y l igs lastrahualgr s…

R rg o dä jujmo d adpgrtý fom rd daiigjorag…

Q uj oÿg ojt s l dgrars` N gs cajo) ajt rvajg prad rg da

f rdojo Doräo) y iu`kg i Ghaspg) qu l io dojg l igs’Eaegs— y l i ’Gpus L a—) i fazg uj lapigdo pgr ’su duy oito`sparatuoialol—*

Q osä) sa jlg yg i þjamg f r l rg) cua l`sf r lolg l it stod jtg) akjgdajagsod`jt …

R rg saj `dhorkg) y mgdg jg d adpgrtoho i laj rg) op`sor l qu d fomäo dumfäsado coito poro mraor o das fangs)muojlg da f rdojo Doräo d iiodý lamaájlgd qu `stohookgjazojlg) cua o v rio) y saj r jmgr jajkujg…

R rg io `sm`jo qu d `jmgjtrá cu toj t rrahi ) yo qu``stoho `j io modo `j io pgsamaýj c toi) y `j io dojgs sgst jäouj cong l haii t s l mgigr iaio g dgrolg) haii t s l quaja jtgs`urgs) y igs mgjtoho…

¡Q s d r vgivaý tojtg i oido qu l`sl ig dïsprgcujlg l da s r i p`kuá uj kratg/> ’¡N gs`cajo ]otojïs `stï`sp rojlg qu ust l du ro poro fajmor su oido mgj itrajqu t y d t rio o igs ajca rjgs y ust l `stï da jtros tojtgmgjtojlg i laj rg qu jg s pu`l ii vor o io tudho/—



?2;3

Osä okgjazý lurojt lgs läos) y osä duraý `j `st rtgr l`

okgjäo) mgjtojlg laj rg) mgdg ig fohäo mgjtolg lurojt tgloy su `jt ro valo* Q i lang o D rm`l`s qu d fohäo

l`sf r lolg ’pgrqu yg jg aho o mualor su laj rg p rg qu sä ig aho o fom r io Aki sao y da f rdojo—*

Q l`sl `s` dgd jtg quas` l nor i prad r dujlg yv`jard ju`vod`jt o Iotajgodáramo) pgrqu oujqu oquä)mgdg yo f lamfg ojt ragrd`jt ) foy ujo doilol duyr cajolo) saj `dhorkg todhaáj s `jmu`jtroj igs `xtr dgs l`hgjlol y sgialoralol) da jtros qu `j i prad r dujlg `j

k`j roi sýig pr voi m i ohsgiutg y `xmiusavg voigr l ilaj rg*

Oquä `j Iotajgodáramo tgloväo pu`l`s `jmgjtror odakgsl v rlol) mgdg Xgig) qu soh qu `stgy ’qu`dolg— `jpgiätamo) p rg jg i adpgrto todhaáj qu`dors pgrqu i v`ojmgjdakg) toi y mgdg todhaáj ig fazg mgj gtrgs pgiätamgs)muojlg `stohoj toj moälgs mgdg yg) y qu fgy `j läo sgjp rsgjos duy adpgrtojt s `j io pgiätamo) y qu ofgro jg iloj i soiulg) ja i iiodoj poro uj mocá*

Mgj Xgig vgit odgs y ladgs io vu ito o ujo i mmaýjduy adpgrtojt ) io l i X`mtgrolg l io Pjav rsalol Jomagjoil ]oito &PJ]o!) y cu io prad ro l rrgto s rao l i omtuoiKgha rjg `j pi jg) y l i omtuoi Kgh`rjolgr) i Lr* N uojDoju i Prtuh`y) p rg tglo `so fastgrao `stï duy r ma jt ) y`s d ngr mgjtorio `j gtrg dgd`jtg) pgrqu oi d`jgs o Xgig)

yo i fo mgstolg) y pgr i dgd`jtg) su pu`stg `j i Kgha rjgl ]oito***



?2;;

Da odakg äjtadg Xgig Dozzokiao) nujtg mgj su täg NgsáLojt` Dozzokiao) qua`j `stuvg suhalg `j igs tojqu`s l` io

X`vgiumaýj l`i oÿg ?*100) odhgs) fang y f`rdojg)r`sp`mtavod`jt`) l` C`hg Dozzokiao) qua`j cu` `i Laputolgqu` opolrajý y omgdpoÿý `j su morr`ro pgiätamo oi Lr* Nuoj

Morigs Xgd`rg) Kgh`rjolgr l` ]oito) y omtuoi ]`jolgr Jomagjoi l` io X`pþhiamo Ork`jtajo***



?2;6

Ofgro `j igs märmuigs pgiätamgs s mgd`jto> ’Mualolg mgj

i docagsg samaiaojg &Xgig! y i igmg koii kg &yg!) qu `s d ngrt j rigs l ju`strg iolg pgrqu sa la rgj io vu ito o io

i mmaýj l i X`mtgr l io PJ]o) jgs pu`l`j lor mgj dumfodoygr rozýj) io vu ito o io prýxado i mmaýj l iKgh`rjolgr…—

Q Miorato Mostrg soh` l` ig qu` `stgy fohiojlg) `j ior ujaýj qu tuvadgs `j io @stomaýj l ] rvamag l X`psgi

QRC) l i Horrag i \rahujg l` ]oito) lgs s`dojos ojt s l ioi mmaýj…

Osä qu o Xgig y o dä) jujmo jgs adpgrtý l`dosaolg ilaj rg) ja i pgl r) y ig tuvadgs y puladgs dojt j rig) p rgjg oi pr mag l v`jl r ju`stros mgjma jmaos…

Q pgr `sg) muojlg duraý da täo) yg qu` jujmo fohäoglaolg o jola ) io glaá mgj tglo da oido…

Io glaá tojtg) y mgj tojtg r jmgr) jg pgr foh rd`l`sf r lolg) sajg pgr foh rd gc jlalg toj t rrahi d`jt ) yjg foh rd odolg poro jolo) toi y mgdg fohäo f`mfglurojt tglo su valo) mgj tglos ios p rsgjos qu i tgmorgj osu iolg…

Q `s` glag) `s` r jmgr) d fazg tojtg loÿg) qu` d`jv`j`jý i oido…

Q tuv qu` p`lari oi Ma ig) tuv qu` p`lari oi s r lÌuz) qu d la ro io kromao l p rlgjorio) osä y mgdgr zodgs> ’p rlýjojgs ju`stros lùlos osä y mgdg jgsgtrgsp rlgjodgs o ju`strgs lùlgr s—*



?2;1

Q supiaquá oi Ma ig qu` d oyuloro) pgrqu` yg sýig jg

pgläo) yg sgig jg pgläo p`rlgjorio…

Q muojlg io p rlgjá) d s`jtä dïs oiavaolg qu` j tgloda `jt`ro valo* ]ýig i p`lä oi Ma ig) qu sa da täo jg s fohäoalg oi ajca rjg) qu sa `stoho `j i iadhg) qu io p rlgjoro)qu i p rlgjoro tglgs sus p`molgs mgjtro i odgr) y qu pgrda gromaýj io fama ro ii kor oi Ma ig…

Q oiiä `sp rg qu` `stá) o p`sor l` tglg) `j i Ma ig`sp rg qu `stá…

Rgr `sg Loja i t lan ) qu sa mr äos qu tu dolr tl`häo oikg) pgr foh r mgjtrahualg o qu t qu`loros saj ujpolr ) qu io p rlgjoros) qu yg d fohäo `quavgmolg) qu`tu dolr s fohäo `quavgmolg) y qu tþ todhaáj t`quavgmoräos `j io valo) p rg i p rlýj `s i lgj) y i doygrr`koig l i Ma ig…

Q vgivä o r mup ror io poz) muojlg io p rlgjá) r mup`ráda poz p rlalo) y io trojquaialol l da mgjma jmao) y `so qu``s da þjamo raqu`zo) `s ig qu i palg o Lags qu d r koi ) iopoma jmao y i odgr) poro p rlgjor o igs qu odá tojtg) y jgd odorgj poro jolo…



?262

Da täo) ’Io Daiigjorao—) mgj Loja`i l` h`há…



?26?Io morto o Ngs`cajo muojlg d` l`spr`maý



?268

Io morto o Ngs`cajo muojlg d` l`spr`maý



?26=

Oicr`lg Iýp`z Darojlo

@lkorlg Ojtgjag L` K`jorg

Rgr `sg i s p`rlgjá) o Oicr`lg y o K`jorg) i sp rlgjá oujqu jg givalá) y jg givalorá jujmo) i s p rlgjá y`j iukor l dotorigs o igs lgs) pgrqu cua o murorigs y mgdg’dojgsojto—) y iigs d vagiorgj) muojlg d cua o lumfor `jsu vava jlo l`spuás l ’murorigs—) y d d ta rgj) `stojlg yglumfïjlgd y l `spoilos) i l`lg `j i muig) qu raájlgd`prgvgmor uj grkosdg doson ïjlgd io prýstoto…

¡Q i s lan qu d somoroj i l`lg pgrqu i s aho oorrojmor io moh`zo/***



?26<

Q muojlg d` v`stä y d cua) da s`kujlo `x$dun r) qu

d omgdpoÿoho nujtg mgj Loja i) pgrqu Oicr lg y K`jorgroj odakgs dägs l tglo io valo) y cujmagjorags l io

@dhonolo Ork`jtajo `j @spoÿo) da s`kujlo `x”dun r d`lang qu sa d posý) ro pgrqu yg ig fohäo mgjs`jtalg) o igqu yg i lan qu ro uj todoÿg lasporot ) pu`s sa o ujo

ngv jmato io vagioj pgr ii vor dajacoilo) s räo ujo oh rromaýjqu i nu`z l noro iahr oi okr sgr) pgr mgjsal ror qu iio igfohäo ’prgvgmolg—…

Q i s iiodá y i s lan qu` jujmo dïs s` vgiva roj o

mruzor `j da modajg) pgrqu i s dotoräo o odhgs) y fostoofgro jg ig foj f`mfg) y `sp rg qu jg vu ivoj o fom rigjujmo…

Rgrqu ig p`gr l ujo vagiomaýj) jg `s i loÿg cäsamg) pgri l`skorrg l i `scäjt r ojoi dosmuiajg) l i fad`j g l ios

por l`s vokajoi s c d`jajos) pgrqu i mu rpg s muro sgig)y pgr sa dasdg***

Io qu jg s muro sgio) `s i oido doif ralo) doif ralol du rt ***

Rgrqu i omtg dïs oh rrojt l glag mgjtro gtrg s rfudojg) jg `s su du rt ) dotorig) quatori io valo) pgrqu iodu rt jg l no fu iio jajkujo `j i oido***

R rg io adpgt jmao) io ajl c jsaýj) y io fudaiiomaýj) l io

vagiomaýj) dormoj) y l noj dormolo i oido) mgj ujo fu iiop r jj ) mgj ujos sojkrojt s f ralos) qu jg mgokuioj jamamotrazoj jujmo***



?260

R`rg jg sgig foy vagiomagj`s cäsamos) ios foy todhaáj

psamgiýkamos) qu pu`l`j ii kor o s r todhaáj toj t rrahi s) yl mgjs`mu`jmaos toj l`vostolgros mgdg ios prad ros***

Rgr `sg>¡Ja givalg) ja givalor jujmo) y `storá sa dpr iastg)

pr porolg y `j kuorlao) y poro dotor) sa `s j`m`sorag)l c jlaájlgd ) y s`kurg qu sa va j`j o ii vors da fgjro) gda valo) d ii vor yg todhaáj) y mgjdakg) io valo l oikujgl iigs/***

Ios d`jt s p rv rsos) ios `strumturos p rv rsos) `jtglg y su dos `xt jsg y odpiag s`jtalg) y `j su s`jtalgtámjamg l i Rsamgojïiasas) mr``j qu igs l`dïs kgzoj)da jtros qu iigs igs fom`j sucrar) tgrturïjlgigs) toj t rrahiy fgrrahi d`jt ) mgdg sgj mopom`s l adokajor) susr tgrmalos d`jt s y mgjma jmaos***

Rgrqu io dojs`ludhr l io qu fohioho N `sþs) s`rpomacamg) hu`jg y hgjlolgsg) jg sakjacamo) ja adpiamo) s rajl c jsg) dosgquasto) posavg) g sudasg***



?263

@j prad`r piojg) Lgj Sämtgr y Lgÿo Mordìo) igs polr`s

l` da odakg Xajg \gakg) y `j s`kujlg piojg o io azqua`rlo l`

ìigs) da f`rdojo Doräo `j su prad`ro mgdujaýj oi iolg l`da dolr` l` v`stalg ozui*

@i ]om`rlgt` gcamaojt` l` io Daso l` io Rrad`roMgdujaýj) o io l`r`mfo l` io adok`j) qu` cu` ì qu` d`

vagiý) y sa`jlg yg su dgjokuaiig…

R rg jg d fazg coito dotorig) oi muro qu d vagiý) ymgj d`jgs l s as oÿgs…



?26;

@ro i som`rlgt l io Aki sao l I`ýj VVAAA j ]oito) sato

`j io moii I`rdo y ]oj N uoj*

Q muojlg d` vagiý soiä mgrra jlg y d` suhä oi oitäsadgt nolg) y s`kuä mgrra jlg) fosto qu ii kuá oi cajoi l i t nolg)y d qu`lá hosmuiojlg `j io þitado t no) qu d moäo) qu jgd moäo…

Q oi cajoi jg d moä) p rg todpgmg givalá) y jujmogivalorá…

Q jg d fazg coito dotorig) oujqu` das polr s) y ioaki sao `jt`ro) mgj i Ropo o io moh`zo) io aki sao `jt`ro)`mforgj uj dojtg l ta rro y ig toporgj tglg…

Jg d fazg coito dotorig) dotorig oi muro) pgrqu sgig s`duraý) y igs pgmgs d`s`s) l ujo t rrahi y duy lgigrgso`jc rd`lol…

Q Mord`j t jäo rozýj) io val`jt t jäo dumfäsado rozýjmuojlg d lang> ’_ua j t fom ha j jg soh i ha j qu s`fom o sä dasdg) p rg qua j t fom doi) jg soh todpgmg idoi qu s fom o sä dasdg…—

Rgr `sg ojt s l v`jard t lan Loja i) da odolgLoja i> ’¡@i muiatg mgjtro io por l muojlg `stás mgj i muro gmgj i mot quasto &fgdhr !) y sa t qua r j tgmor soi smgrra jlg) jg por s l mgrr r) jg por s jujmo) pgrqu tþ

mgrr rïs sa dpr dïs qu iigs) jg s t gival jujmo/—

Q su dolr d p`ký uj kratg) pgr `i t rrahi somrai kagqu yg `stoho mgd ta jlg) y fomaájlgi mgd t r oi jaÿg…



?266

R rg yg i lan qu sa da polr d fuha ro lamfg ig

dasdg) o dä jg d fohräoj vagiolg) y l toj p`qu`ÿg…

¡Rgr `sg jg qua rg v r o uj ’putg—) ’trgig—) ’doramýj—)’hgii ro—) ’i shaojo—) ’koy—) ’trojs xuoi—) g ’fgdgs xuoi—) ja ouj d trg l lastojmao l dä/

Rgrqu sgj `jc rdgs d`jtoi s &p rg jg tgjtgs!) y `sgjg i s `xmuso `j ohsgiutg) pu`s sgj duy r spgjsohi s y duymgjsma jt s l tglgs sus omtgs) y todhaáj l tglos susdoilol`s) y jg ta j`j) ja qua r j t j rig) iädat jajkujg)

mgjt jmaýj jajkujo…Roro iigs) poro tglgs igs fgdgs`xuoi s) tglgs igs s`r`s

fudojgs sýig ta j`j uj ’poiatg—) jg `xast j ios ’ronatos—) jasaqua ro) l io qu soia rgj oi dujlg) io ’ronato— l sudolr …

Q o io prad ro l modhag) o io dïs däjado gpgrtujalolqu t jkoj) s mgjva rt j `j ujgs dgjstrugs fgrrapaiojt s)`j v rlol rgs l`dgjags) pgs älgs pgr ]otojïs dasdg…



?261



?212

@päigkgIof`r`jmaoqu`gsl`ng>

@i Daiokrgl ]oito)`i Daiokrgl i Odgr y l ioSalodasdo***



?21?

Rgr `sg fang däg) pgr tglg ig qu t f mgjtolg y t f`lamfg `j `st iahrg) pgr tglg ig qu t mgjtá l ju`strgsojt posolgs) y pgr tglg ig qu f vavalg `j tglo da valo) tr patg ju`vod`jt ig qu yo t lan ) `j i Mopätuig l i Daiokrgl io Salo> Oujqu jg t jkos o tu popï) oujqu jg d`vgiva ros o v r jujmo dïs `j tglo io valo) toi y mgdg d`lanast i gtrg läo) todpgmg y o p`sor l iig) jg ohojlgj`sofgro>



?218

¡Jg ohojlgj`s jujmo/ ¡Jg ohojlgj`s jujmo pgrqu tþ

r s uj daiokrg l io valo/ ¡\glgs ig sgdgs/



?21=

¡Rgrqu cuast iiodolg pgr odgr) y cuast l`s`olg pgrodgr/) ¡y cuast qu ralg pgr odgr/) oi akuoi qu tus gtrgs lgsf`rdojgs Xuháj Loräg y ]`rkag Loval*



?21<

Q `sto s da f r jmao) y poro tglgs vgsgtrgs) das tr s yduy odolgs fangs> ]`rkag Loval) Xuháj Loräg) y Loja i*



?210

Io ajd`jsalol p`rlalo lì ajcajatg y l` io sgi`lol) y lìo ohsgiuto p`qu`ÿ`z lì fgdhr`) cr`jt` o io joturoi`zo) y oi

ujav`rsg `jt`rg…

]uha`jlg o ’Io Rgdo—) l`sl` lgjl` honorgj y vaja`rgj o]oito) y o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



?213


ujav`rsg `jt`rg…

’Io Rgdo—) l`sl` lgjl` honorgj y vaja`rgj o ]oito) y opa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



?21;


ujav`rsg `jt`rg…

Ohro ’@i Oeoy—) l`sl` lgjl` honorgj y vaja`rgj o ]oito) yo pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



?216


ujav`rsg `jt`rg…

_u`hrolo) l`sl` lgjl` honorgj y vaja`rgj o ]oito) y opa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



?211


ujav`rsg `jt`rg…

’Rorqu` Jomagjoi ’Igs Morlgj`s—) l`sl` lgjl` honorgjy vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??22


ujav`rsg `jt`rg…

’@smgap`—) l`sl` lgjl` honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o

pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??2?

Io ajd`jsalol p`rlalo l`i ajcajatg y l` io sgi`lol) y l`

io ohsgiuto p`qu`ÿ`z l`i fgdhr`) cr`jt` o io joturoi`zo) y oiujav`rsg `jt`rg…

Modajg o ’Aruyo—) l`sl` lgjl` honorgj y vaja`rgj o]oito) y o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??28


ujav`rsg `jt`rg…

Oitapiojama` y d`s`to l` igs Ojl`s soit`ÿgs) l`sl`lgjl` honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs l` igs

p`r`krajgs…



??2=


ujav`rsg `jt`rg…

L` qu`hrolos mgdg `sto) honorgj y vaja`rgj o ]oito) y opa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??2<

Mruzojlg voii`s y qu`hrolos) y pgr modajgsajtrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs

l` igs p`r`krajgs…



??20



L`sl` ]`ivos y Qujkos mgdg `sto) l` Grïj y \ortokoi)l`sl` lgjl` todhaáj honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`)

dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??23


ujav`rsg `jt`rg…

’Momfa—) `j igs Soii`s Moimfoquä`s) y pgr modajgsop`jos trojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`)




??2;


ujav`rsg `jt`rg…

L` qu`hrolos mgdg `sto `j igs Soii`s Moimfoquä`s)honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs l` igs

p`r`krajgs…



??26


ujav`rsg `jt`rg…


p`r`krajgs…



??21


ujav`rsg `jt`rg…


p`r`krajgs…



???2


ujav`rsg `jt`rg…


p`r`krajgs…



????

Mruzojlg voii`s y qu`hrolos) y pgr modajgsajtrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs




???8

Mruzojlg voii`s y qu`hrolos) mosa l`sl` io dasdo ja`v`

l` igs Ojl`s) y l`sl` ios joma`jt`s l` igs orrgygs y igs rägs)y pgr modajgs ajtrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y

o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



???=


ujav`rsg `jt`rg…

’Iokujo S`rl`—* Osä todhaáj) mruzojlg ajd`jsgssoior`s y iokujos) pgr modajgs ajtrojsatohi`s) osä honorgj y

vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



???<


ujav`rsg `jt`rg…

Osä todhaáj) mruzojlg ajd`jsgs soior`s y iokujos) pgr modajgs ajtrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`)




???0



’]oiajos Krojl`s—* Osä todhaáj) mruzojlg ajd`jsgssoior`s y iokujos) pgr modajgs ajtrojsatohi`s) osä honorgj y




???3

Mruzojlg voii`s y qu`hrolos y l`sa`rtgs) y pgr modajgsajtrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs




???;

’]oj Ojtgjag l` igs Mghr`s—* L` mos`rägs) oil`os) y l`duy p`qu`ÿgs pu`higs) osä s` nujtorgj y vaja`rgj o ]oito) y o

pa`) igs dai`s l` p`r`krajgs…



???6





???1





??82

’Aruyo—) m`rmo l` ’Jozor`jg—* Osä) l` mos`rägs) oil`os) y

l` duy p`qu`ÿgs pu`higs) osä s` nujtorgj y vaja`rgj o ]oito)y o pa`) igs dai`s l` p`r`krajgs…



??8?

’Aruyo—) m`rmo l` ’Jozor`jg—* Osä) l` mos`rägs) oil`os) y

l` duy p`qu`ÿgs pu`higs) osä s` nujtorgj y vaja`rgj o ]oito)y o pa`) igs dai`s l` p`r`krajgs…



??88

’Aruyo—) m`rmo l` ’Jozor`jg—* Osä) l` mos`rägs) oil`os) yl` duy p`qu`ÿgs pu`higs) osä s` nujtorgj y vaja`rgj o ]oito)

y o pa`) igs dai`s l` p`r`krajgs…



??8=





??8<





??80

Osä) l` mos`rägs) oil`os) y l` duy p`qu`ÿgs pu`higs)osä s` nujtorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`) igs dai`s l`

p`r`krajgs…

’Dgjud`jtg o igs Fárg`s l` io Ajl`p`jl`jmao—)mgjgmalg todhaáj mgdg ’Dgjud`jtg oi Ajlag—) `j

Fudofuomo…



??83

Osä) pgr modajgs mgdg `stgs) osä s` nujtorgj y vaja`rgj o]oito) y o pa`) igs dai`s l` p`r`krajgs…



??8;

Osä) pgr modajgs mgdg `stgs) osä o pa`) igs p`r`krajgs…



??86




??81




??=2


ujav`rsg `jt`rg…

’@i Sgimïj Iiuiioaiiomg—* Q osä) mruzojlg todhaájvgimoj`s) y) pgr modajgs ajtrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj

o ]oito) y o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??=?


ujav`rsg `jt`rg…

’@i Sgimïj Iiuiioaiiomg—* Q osä) mruzojlg todhaájvgimoj`s) y) pgr modajgs ajtrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj




??=8


ujav`rsg `jt`rg…

Oitapiojg l` igs Ojl`s) o dïs l` 0*222 d`trgs l` oituro)y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o

]oito) y o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??==


ujav`rsg `jt`rg…

Rgr modajgs l`sártamgs mgdg `st` `j igs Soii`sMoimfoquä`s) y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä honorgj y




??=<


ujav`rsg `jt`rg…

Rgr modajgs y pr`mapamags l` vorags eaiýd`trgs l` oituro)mgdg `stgs l` ’io Mu`sto l`i Ghaspg—) `j igs Soii`s

Moimfoquä`s) y op`jos trojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o]oito) y o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??=0



Rgr modajgs l`sártamgs mgdg `st` `j igs Soii`sMoimfoquä`s) y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä honorgj y




??=;


ujav`rsg `jt`rg…

’Io Rgdo—) `j `i Oitapiojg l` igs Ojl`s) o dïs l` 0*222d`trgs l` oituro) y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä

honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs l` igsp`r`krajgs…



??=6


ujav`rsg `jt`rg…

’Ru`jt` l`i Laohig— `j Io Rgdo) `j `i Oitapiojg l` igs Ojl`s) o dïs l` 0*222 d`trgs l` oituro) y pgr modajgs

op`jos trojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`)dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??=1



’Aruyo—) `j `i Oitapiojg l` igs Ojl`s) o dïs l` 0*222d`trgs l` oituro) y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä




??<2


ujav`rsg `jt`rg…

’]ojto Xgso—) `j `i Oitapiojg l` igs Ojl`s) o dïs l`0*222 d`trgs l` oituro) y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä




??<?


ujav`rsg `jt`rg…

’_u`hrolo lì \grg—) `j io Rr`mgrlaii`ro l` igs Ojl`s) odïs l` 0*222 d`trgs l` oituro) y pgr lgjl` suh` fosto ]oj Ojtgjag l` igs Mghr`s) yo mosa `j ì Oitapiojg) ì ’\r`j o ios

Juh`s—) ì c`rrgmorrai dïs oitg lì dujlg…

Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä honorgj yvaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??<8



Oitapiojg l` igs Ojl`s) o dïs l` 0*222 d`trgs l` oituro* Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj




??<=

Oitapiojg l` igs Ojl`s) o dïs l` 0*222 d l` oituro… Osähonorgj y vaja`rgj o ]oito) y o mohoiig) dumfgs p`r`krajgs…



??<<

Io ajd`jsalol p`rlalo lì ajcajatg y l` io sgi`lol) y lìo ohsgiuto p`qu`ÿ`z lì fgdhr`) cr`jt` o io joturoi`zo) y oiujav`rsg `jt`rg) l` lgjl` vaja`rgj `stos fudail`s k`jt`s…


o ]oito) y todhaáj o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??<0



o ]oito) y todhaáj o mohoiig) y `j duio) dumfgs l` igsp`r`krajgs…



??<3


ujav`rsg `jt`rg…


o ]oito) y todhaáj o mohoiig) y `j duio) dumfgs l` igsp`r`krajgs…



??<;

Osä vaja`rgj o ]oito) y todhaáj o mohoiig) dumfgs l` igs

koumfgs soit`ÿgs…

@stïj posojlg cr`jt` o io moso lgjl` duraý l`sojkrolg`i K`j`roi Daku`i Dortäj l` _u`d`s) `j io ’_u`hrolo l` io

Fgrqu`to—…



??<6






??<1






??02

Io ajd`jsalol p`rlalo l`i ajcajatg y l` io sgi`lol) y l` ioohsgiuto p`qu`ÿ`z l`i fgdhr`) cr`jt` o io joturoi`zo) y oi

ujav`rsg `jt`rg) l` lgjl` vaja`rgj `stos fudail`s k`jt`s…





??0?


io ohsgiuto p`qu`ÿ`z l`i fgdhr`) cr`jt` o io joturoi`zo) y oiujav`rsg `jt`rg) l` lgjl` vaja`rgj `stos fudail`s k`jt`s…





??08






??0=






??0<

Io ajd`jsalol p`rlalo lì ajcajatg y l` io sgi`lol) y lìo ohsgiuto p`qu`ÿ`z lì fgdhr`) l`sl` lgjl` vaja`rgj `stos

fudail`s k`jt`s…



??00






??03


’]ojh`rzgrros—) `j igs Soii`s Moimfoquä`s* Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y

todhaáj o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??0;Io ajd`jsalol p`rlalo l`i ajcajatg y l` io sgi`lol…



??06


Soii`s Moimfoquä`s* Osä y pgr modajgs op`jostrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y todhaáj o pa`)




??01






??32


’Aruyo—* Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osähonorgj y vaja`rgj o ]oito) y todhaáj o pa`) dumfgs l` igs

p`r`krajgs…



??3?






??38

’Aruyo—* Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osähonorgj y vaja`rgj o ]oito o pa`) dumfgs l` igs p`r`krajgs…



??3=


’Qotostg—* Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osähonorgj y vaja`rgj o ]oito) y todhaáj o pa`) dumfgs l` igs

p`r`krajgs…



??3<






??30






??33


’Fudofuomo—* Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osähonorgj y vaja`rgj o ]oito) y todhaáj o pa`) dumfgs l` igs

p`r`krajgs…



??3;






??36



’Aruyo—* Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osähonorgj y vaja`rgj o ]oito) y todhaáj o pa`) dumfgs l` igs

p`r`krajgs…



??31

Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s vaja`rgj o ]oito…



??;2



??;?


’M`rrg l` igs sa`t` mgigr`s— l` Rurdodormo) `j Nunuy* Osä y pgr modajgs op`jos trojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj




??;8







??;=

Io ajd`jsalol p`rlalo) y l` io ohsgiuto p`qu`ÿ`z l`ifgdhr`) l`sl` lgjl` vaja`rgj `stos fudail`s k`jt`s…



??;<

Outghþs qu` uj`) o trovás l` io Mopatoi f`rdojo l`Nunuy) o ]oito mgj Aruyo) Io _u`hrolo l` Fudofuomo) y

Jozor`jg…

Jozor`jg `stï tgloväo dïs oiiï l` Aruyo) y o 012Eaiýd`trgs l` io Maulol) y duy jghi` l` ]oito) y o lgs läos o

pa`) y uj läo `j duio) ojlojlg tgloväo y pgr modajgsajtrojsatohi`s g aj`xast`jt`s) ojlojlg tgloväo l`sl` Aruyo…

Osä ii`vohoj todhaáj o sus ’Dasomfamgs—) osä y todhaáj`j mgi`mtavg) osä ii`korgj todhaáj oikujgs) oikujgs l` igs

p`r`krajgs qu` ahoj o ]oito…



??;0

Outghþs qu` uj`) o trovás l` io Mopatoi f`rdojo l`

Nunuy) o ]oito mgj Aruyo) Io _u`hrolo l` Fudofuomo) yJozor`jg…

Jozor`jg `stï tgloväo dïs oiiï l` Aruyo) y o 012Eaiýd`trgs l` io Maulol) y duy jghi` l` ]oito) y o lgs läos o

pa`) y uj läo `j duio) ojlojlg tgloväo y pgr modajgsajtrojsatohi`s g aj`xast`jt`s) ojlojlg tgloväo l`sl` Aruyo…

Osä ii`vohoj todhaáj o sus ’Dasomfamgs—) osä y todhaáj`j mgi`mtavg) osä ii`korgj todhaáj oikujgs) oikujgs l` igs

p`r`krajgs qu` ahoj o ]oito…



??;3


ujav`rsg `jt`rg…

Mruzojlg rägs `dhrov`malgs) y pgr modajgs op`jostrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs l`

igs p`r`krajgs…



??;;

Outghþs qu` uj ) o Fudofuomo mgj Nunuy) y s` opr`maooi cgjlg io vasto k`j`roi l` io _u`hrolo l` Fudofuomo) y io

ajd`jsalol l` io joturoi`zo…

]` ii`ko o io _u`hrolo l` Fudofuomo l`sl` ]oito)posojlg pgr ]oj ]oivolgr l` Nunuy…



??;6


ujav`rsg `jt`rg…

L`sl` dïs orraho l` ios juh`s) y pgr modajgs op`jostrojsatohi`s) osä honorgj y vaja`rgj o ]oito) y o pa`) dumfgs l`

igs p`r`krajgs…



??62

Osä ii`vohoj o sus ’Dasomfamgs—) osä y o pa`) igs

p`r`krajgs s` `dp`zohoj o nujtor `j ]oj Ojtgjag l` igsMghr`s) ` ahoj o ]oito…



??6?


p`r`krajgs s` `dp`zohoj o nujtor `j ]oj Ojtgjag l` igsMghr`s) ` ahoj o ]oito…



??68


p`r`krajgs s` `dp`zohoj o nujtor ` ahoj o ]oito…



??6=





??6<





??60





??63

Osä ii`vohoj o sus ’Dasomfamgs—) osä y o pa`) tgmojlg i

hgdhg) igs saeus) zodpgÿos y qu`jos) igs p`r`krajgs s``dp`zohoj o nujtor ` ahoj o ]oito…



??6;

Osä ii`vohoj o sus ’Dasomfamgs—) osä y o pa`) tgmojlg ihgdhg) igs p`r`krajgs s` `dp`zohoj o nujtor ` ahoj o

]oito…



??61

Osä `stos fudail`s k`jt`s) toi y mgdg m`i`hrohoj iom`r`dgjao ajmoamo ojm`stroi) l`i muitg o io Lagso \a`rro l` io

Romfododo) osä todhaáj ahoj o ]oito o io Rrgm`saýj…



??12



??1?

@j ios lgs pïkajos ojt`ragr`s y `j io pr`s`jt`)

cgtgkrocäos l` io M`r`dgjao y Ca`sto Ajmoamo l` io Lagso\a`rro l` io Romfododo…


Romfododo) osä todhaáj ahoj o ]oito) o r`jlar muitg l`olgromaýj oi ]`ÿgr y o io Sark`j l`i Daiokrg…



??18

Ca`sto Ajmoamo l` io Lagso \a`rro l` io Romfododo…





??1=






??1<






??10






??13


p`r`krajgs ahoj o ]oito…



??1;





??16





??11





?822





?82?

Igs p`r`krajgs l` Jozor`jg foma`jlg uj oitg `j `i iorkg

modajg o pa` l` dïs l` lgs s`dojos l` vaon`) l` mosa 322Ed) poro r`jlar muitg oi ]`ÿgr y o io Sark`j l`i Daiokrg l`

]oito…



?828



]oito…



?82=



]oito…



?82<

Igs p`r`krajgs l` Jozor`jg foma`jlg uj oitg poro

mgd`r) `j `i iorkg modajg o pa` l` dïs l` lgs s`dojos l`vaon`) l` mosa 322 Ed) poro r`jlar muitg oi ]`ÿgr y o io Sark`j

l`i Daiokrg l` ]oito…



?820

Igs p`r`krajgs l` Jozor`jg foma`jlg uj oitg poromgd`r) `j `i iorkg modajg o pa` o ]oito…

Ort`sojg `dpojol`rg foma`jlg dpojolos poromgd`r…



?823

Igs p`r`krajgs l`i ]`ÿgr y io Sark`j l`i Daiokrg)

`jtrojlg o ]oito l`spuás l` modajor ma`jtgs l` eaiýd`trgs…

Jg gs l ng jajkujo gtro) jg t jkg jolo dot raoi qu`pgl r l norgs) jg gs l ng gtro mgso dïs) qu io l s r) ysoh`rgs) fangs l i odgr…



?82;

Igs p`r`krajgs l` Grïj) lì jgrt` l` io prgvajmao l`

]oito) qu` ii`koj l`spuás l` foh`r modajolg dïs l` 022eaiýd`trgs) `j dumfgs läos y o pa`…

Ii`voj sus ’Dasomfamgs—) ios adïk`j`s sokrolos `jp`qu`ÿg) r`prglummaýj lì ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg…

R rg y ol`dïs) da qu ralg Loja i) da qu ralg Xuháj

Loräg) y da qu ralg ] rkag Loval) vgsgtrgs todhaáj) todhaáj`stïas dormolgs igs tr s) todhaáj `stïas dormolgs mgdg yg)pgr `st sakjg l i odgr) y pgr `sg) Loja i) l`siudhrost oMord`j io val`jt ) muojlg t vag pgr prad ro v`z `j io pioyo)y mgj pgmg dïs l tr s oÿgs*



?826

R`r`krajgs l` @dhormomaýj) l`i jgrt` l` io prgvajmao l`

]oito) mosa `j io crgjt`ro mgj io X`pþhiamo f`rdojo l` Hgiavao)y qu` ii`koj l`spuás l` foh`r modajolg dïs l` 022eaiýd`trgs) `j dumfgs läos y o pa`…

Q mgdg yg) yo sgas y s ráas sa dpr ) pr s`jmaosp rdoj`jt s l Ái) oujqu jg mr ïas `j jolo) `sg jg

adpgrto poro jolo) ja i adpgrto o Ái) vu`stros oidos yo stïjdormolos) ajl i hi d`jt ) mgj y pgr i odgr…



?821

R`r`krajgs l` D`tïj) l` io gtro pujto gpu`sto l` io

Rrgvajmao l` ]oito) y qu` ii`koj l`spuás l` foh`r modajolgmosa 822 eaiýd`trgs) `j dumfgs läos y o pa`…

Q sa jajkujo dun r d vo o qu`r r) y j tglg ig qu` dr st l vavar) pgr qu r r cgrdor ujo codaiao) pgr qu r rmgjstruar i odgr) pgr qu r r l rrodor io valo) jg d adpgrto>

¡Jg d adpgrto poro jolo y `j ohsgiutg/ Rgrqu oi d`jgs)yg sä odá sa dpr ) yg sä d jtr kuá sa dpr pgr odgr) yg sä sa dpr r koiá) io valo) pgr odgr…



?8?2

R`r`krajgs l` D`tïj) l`i sur l` io Rrgvajmao l` ]oito…

Q da sakjg l i odgr) qu` d omgdpoÿo sa dpr ) yp rdoj`jt d`jt olýjl vgy) d omgdpoÿorï todhaáj tgloio valo) y da jtros vavo) y fosto qu du ro) y d s`kuarïfosto j tglo io t rjalol) pgrqu i odgr) s ig þjamg qu jg`s poson rg y t dpgroi) `s ig þjamg qu trosma jl ig

p r krajg) ig cþtai) ig t dpgroi) y io hojoialol l `sto valodujlojo…



?8??

Igs p`r`krajgs) ii`kojlg o r`jgvor ì pomtg l` Calìalol

mgj ì ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg) l` tglgs igs rajmgj`s l`]oito…

Q yo qu` muojlg quas` fom`r (@i Ros () qu` `s mgdgujo (kroluomaýj g lgmtgrolg( mgdg Rsamgojoiasto) `jtr `juj l iarag) pgr io poiohro (posg() qu jg pul `jt jl r) sgig y

jolo dos qu d tgjädamod`jt ) y jg pul ajt rpr tor iod tïcgro) y osä sgig pul pgj r caj o da prgpag l iarag)`smrahaájlgig*



?8?8

Igs p`r`krajgs) ii`kojlg o r`jgvor ì pomtg l` Calìalolmgj ì ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg) l` tglgs igs rajmgj`s l`

]oito…



?8?=


]oito…



?8?<


]oito…



?8?0

Igs p`r`krajgs l` Jozor`jg) ii`kojlg o r`jgvor ì pomtgl` Calìalol mgj ì ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg) l` ]oito…



?8?;

R`r`krajgs l` ]oj Ojtgjag l` igs Mghr`s) `j io dormfo

l` vorags läos `j hamami`to o ]oito) mgj dumfäsadgs eaiýd`trgsl`sl` ]oj Ojtgjag l` igs Mghr`s) y `j pi`jo oitapiojama` l`igs Ojl`s ]oit`ÿgs) y o mosa 0*222 d`trgs l` oituro

Q `sp rg todhaáj qu `stos fudail`s i tros) gs foyojpu`stg o tglgs vgsgtrgs) o tglgs y molo ujg l qua j`s d`

i áas) y d `smumfïas) gs foyoj pu`stg uj iädat ) uj iädat oiajsgpgrtohi lgigr l `xastar) o io dïs ohsgiuto i v`lol l is`r***



?8?6



?8?1


]oito…



?882


]oito…



?88?


]oito…



?88=

\u hgrrgso cgtg…

O v`m`s pa jsg qu sýig smrahg poro i vomäg

o v`m`s pa jsg qu tglg s hoilägpu`s jg d lam`s jolojolo l ig qu sa jt smuojlg d i `s…

R`rg ygvaájlgtva jlg tu cgtg &o io l r mfo l i pg`do!

tu cgtg odpiaolo y hgrrgsolgjl t jkg qu olavajorfosto i hraiig l tus gngs…



?88<

Q r oid`jt¡Muoj hgjato r s/¡Muoj iajlo r`s/

jg d fohäo lolg mu`jtofosto ofgro…

Q darïjlgto so cgtg du rtopor m`qu tu s dhiojtmghroro valo…

L tu sgjraso¡muoj s`jsahi y sajm`ro por`m`s/y l tus d naiiosuj ruhgr iak rgl ajgm`jmao…

\us m nos orr kiolosoi xtr dgmgdg tus uÿosiohrolos mgj tojtg l toii …

¡Muïjtg ta dpg`j r soitor tu h ii zo/¡p rg sa yo r s h iio/***

Q tus gngs

toj lacämai s l v r`j `so hgrrgso cgtg¡y daro qu ig f ajt jtolg/¡p`rg ja mgj i Mgr iio f d ngrolg/



?880

Ror`ma roqu tus gngs hraiiojmgdg lgs ium rgs

l`sp rtolgs oi oiho…

Ror`ma roqu tu s r s oi krol t j r tojto h ii zo·y lgjl `stïio trast zoqu sa dpr gmuitos7***

·Lgjl stï ig prgcujlgl tu s r7ig qu igs l`dïs jg v`jy sýig o dä d fos lolg…

R`rgdïs oþj·Lgjl stïi odgr

qu d fos lolg7***

·Lgjl stï kuorlolg7Oiiä lgjl jg pu`lg v r¡dïs qu tu hgrrgso cgtg/***

@s qumuojlg fohig mgjtakg dpa zgsaj qu r rig y saj husmorigo fohior j pg`säoy io prgso t jkg p rlalopgrqu tþ r s da duso…



?883

Q yo v s qu` ajt jtg smrahar l` uj tarýjp rg `j pg`do d saku soia jlgy io v rlol

¡ r s l`dosaolg iajlo/ …

D `jmojto tu moh iig mgigrozohomf`y tus cajos m nosp rg tus gngsqu jg pu`lg v r ha j)por m`j l ozui turqu`so

por m`j l uj oido sajm ro) sajm ro y jghil darolo toj iadpao) y toj ii jo l valo…

R rg d ja kosi qu pu`lo v rio

d ja kosios cgtgs p`lalos…

Q yg) sakg`sp rojlg y l`s`sp rojlgtus cgtgstus cgtgs prgd taloslgjl t v`ot v`o mgj mioralolpgrqu fosto ofgro)sýig t olavajg***



?88;

R`r`krajgs l` ]oj Ojtgjag l` igs Mghr`s) hoaiojlg sus

lojzos ajläk`jos täpamos ajmoamos) da`jtros qu` r`mgrr`j iomaulol l` ]oito `jt`ro) `j fgd`jon` oi ]`ÿgr y io Sark`j l`i

Daiokrg…

Rgr `sg jg fohig mosa jolo) ja l das traujcgs) ja l dasáxatgs) foyoj salg prgc sagjoi s) `mgjýdamgs) pgiätamgs) g l`

muoi squa ro gtro äjlgi ) y sa fohig dumfg) y `j modhag) l`das cromosgs y l das l rrgtos) y l igs cromosgs) y l iosl rrgtos) l qua j`s todhaáj posorgj o da iolg) pgrqu `sg)y sgig `sg) `s ig trosm`jl`jt ) y ig qu l no io fu iio) `j iovalo l s r fudojg) jg igs áxatgs) ja igs traujcgs) ja io codo) jai pgl r) ja i laj rg) ja igs tätuigs) ja ig qu fohiodgs>



?886

R`r`krajgs l` ]oj Ojtgjag l` igs Mghr`s) hoaiojlg sus

lojzos ajläk`jos täpamos ajmoamos) da`jtros qu` r`mgrr`j iomaulol l` ]oito `jt`ro) `j fgd`jon` oi ]`ÿgr y io Sark`j l`iDaiokrg…

Ig qu sgdgs) sgdgs ig qu fom`dgs) y sgj ju`stroscoitos) ju`stros l rrgtos) y ju`stros l`haialol`s) ig qu jgs

mgjstruy ) `s oiiä) oiiä lgjl `stïj ju`stros i mmagj`s) qu``s ig qu jgs fom ig qu sgdgs) y ig qu jgs fom ) s`r`strosm`jl`jt s***



?881

R`r`krajgs l` ]oj Ojtgjag l` igs Mghr`s) mgj sus

’Dasomfamgs—) y hoaiojlg sus lojzos ajläk`jos täpamosajmoamos) da`jtros qu` r`mgrr`j io maulol l` ]oito `jt`ro) `jfgd`jon` oi ]`ÿgr y io Sark`j l`i Daiokrg…

Rgr `sg `stos das i tros) `stos das duy fudail`s i tros)`stos i tros qu `smrahg mgdg (pg to l i odgr() trosma jl`jdos oiiï l da prgpao valo) y sgj yo jg sgig (io fu iio( l daposg pgr io valo) `stos fudail`s i tros) ii jos l io sohaluräo

l i odgr) l`mäo) trosma jl`j dos oiiï l da prgpao valo)pgrqu ii koj o molo ujg y tglgs l vgsgtrgs) qua j`s iosi áas) y ios `smumfïas) das s`d nojt`s) y osä da fu iio s`fom p r jj ) y f huriolg o da prgpao du rt ) `j vu`strgr mu rlg l iios) `j io fu iio) qu `stos das fudail`s i tros)foj l nolg j tglgs) y j molo ujg) l tglgs vgsgtrgs***



?8=2


’Dasomfamgs—) y hoaiojlg sus lojzos ajläk`jos täpamosajmoamos) da`jtros qu` r`mgrr`j io maulol l` ]oito `jt`ro) `jfgd`jon` oi ]`ÿgr y io Sark`j l`i Daiokrg…

Q `stos i tros) stos fudail`s i tros) qu` sgj da posg pgr iovalo) d foj f`mfg iahr ) toj ohsgiutod`jt iahr ) qu d`

foj p rdatalg mr ord da prgpag dujlg) y ii jord io valo l`aiusaýj) j uj r ajg l iah rtol y l odgr***



?8=?


’Dasomfamgs—) y hoaiojlg sus lojzos ajläk`jos täpamosajmoamos) da`jtros qu` r`mgrr`j io maulol l` ]oito `jt`ro) `j

fgd`jon` oi ]`ÿgr y io Sark`j l`i Daiokrg…

Rgrqu `sto fastgrao qu mu`jtg) `sto glas`o ápamo l`voigr y f rgäsdg) `sto da fastgrao) qu mu`jtg mgj `stos das

duy fudail`s i tros) `s ujo fastgrao l io iumfo `jtr i ha jy i doi) l io iumfo `jtr i l`sodgr y i odgr) `jtr iol`s`sp`rojzo y io `sp`rojzo) `jtr i fostäg y io posaýj)`jtr io mghorläo y io voi jtäo) `jtr i `kgäsdg y if rgäsdg) `jtr i Laohig y Lags) `jtr io du rt y io valo)`jtr i \ïjotgs y i @rgs***



?8=8


’Dasomfamgs—) y hoaiojlg sus lojzos ajläk`jos täpamosajmoamos) da`jtros qu` r`mgrr`j io maulol l` ]oito `jt`ro) `j


Q osä f` v jmalg) porolýnamod jt ) f` traujcolg) f`l nolg l `stor y l s r l rrgtolg) l rrgtolg pgr io du rt )l rrgtolg pgr i \ïjotgs) l rrgtolg pgr ig omaokg l i

l`stajg***

Q f` traujcolg mgj tglgs) mgj tglgs y molo ujg l` tglgsvgsgtrgs) mgj tglgs oqu iigs `j qua j`s l n ujo fu iio) ytglgs oqu iigs) igs qu l nost as todhaáj ujo fu iio j da) jda s r y `j da oido) `j da posg pgr io valo***



?8==

R`r`krajgs l` Soqu`rgs) sato ios m`rmojäos l` io maulol

l` ]oito) qu` ii`koj l` jgmf` y o io dolrukolo) l`spuás l`modajor tglg `i läo) y qu` r`mgrr`j io maulol l` ]oito `jt`ro)`j fgd`jon` oi ]`ÿgr y io Sark`j l`i Daiokrg…

Q `stuv ) ofgro y muojlg omohg st iahrg) `stuv `j ioca sto doygr y dïs krojl l ]oito) io ca sto l i ]`ÿgr y l ioSark`j l i Daiokrg) `stuv tr s läos `jt rgs) y mgj susjgmf`s) tr`s läos `j igs muoi s sgig lgrdä tr`s fgros) tr`släos mgj i oido y i mgrozýj l i pu`hig `jt rg l ]oito***



?8=<

R`r`krajgs l` Soqu`rgs) sato ios m`rmojäos l` io maulol

l` ]oito) qu` ii`koj l` jgmf` y o io dolrukolo) l`spuás l`modajor tglg ì läo) y qu` r`mgrr`j io maulol l` ]oito `jt`ro)

`j fgd`jon` oi ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg…

Q `mfá) `j sgs tr s läos `j qu` mosa jg lgrdä) jg yo

pgmg) sajg y mosa jolo) `mfá jg yo mosa 8*222 cgtgs) `mfá mgjtglgs y molo ujg l iigs) mgj tglgs y molo ujg y l igsp r krajgs) mfá dïs l 8*222 iïkrados***

Iïkrados vavos) iïkrados l odgr) pgr da kroj y suhiadòdgr oi pu`hig l ]oito***



?8=0

R`r`krajgs l` Io Asio) sato ios m`rmojäos l` io maulol l`

]oito) qu` ii`koj l` jgmf` y o io dolrukolo) l`spuás l`modajor tglg ì läo) y qu` r`mgrr`j io maulol l` ]oito `jt`ro)


Q muojlg i ]r* X`mtgr l` io Pjav rsalol Motýiamo l`]oito) i Lr* Oicr`lg Ruak) i yý da trohong sghr i l`sorrgiig

l ]oito> ’Rioj l` L`sorrgiig y Iajòda`jtgs @strotákamgsRrgvajmao l` ]oito &Ork`jtajo! Lámolo 8226 ” 82?6—

fttp>''www*sial`sfor *j t'cm rgjk'pioj$l $l`sorrgiig$y$iajòda jtgs$ strot kamgs$prgvajmao$l $soito$ork`jtajo$

l`molo$8226$82?6$?<;<;3<



?8=3

R`r`krajgs l` io f`rdojo X`pþhiamo l` Hgiavao) qu`

ii`koj l` jgmf` y o io dolrukolo) l`spuás l` modajor s`dojos) y qu` r`mgrr`j io maulol l` ]oito `jt`ro) `j


@i ]`ÿgr X`mtgr l io Pjav`rsalol Motýiamo l ]oito) Lr*

Oicr lg Ruak) i pr kujtý oi ]`mr torag Omoládamg l ioComuitol l Ohgkomäo) i Lr* Kohra i Mfahïj) qua j cu`todhaáj y o su v`z) i ]`mr torag l Cajojmaoda jtg l iKgha rjg l ]oito) l i Kgh`rjolgr Lr* N uoj Morigs Xgd rg)i pr kujtý qu muojtg fohäo mghrolg pgr io r lommaýj l idasdg***



?8=;

R`r`krajgs l` io Cajmo l` ios Mgstos) sato ios m`rmojäos

l` io maulol l` ]oito) y muyo mgstudhr` l` p`r`krajomaýj `svoraos v`m`s m`jt`jorao) ii`kojlg l` jgmf` y o io dolrukolo)l`spuás l` modajor tglg ì läo) y qu` r`mgrr`j io maulol l`]oito `jt`ro) `j fgd`jon` oi ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg…

I`s `stïj `jtr`vastojlg igs p`raglastos l` io \ì`vasaýjl` ]oito…



?8=6

R`r`krajgs l` io Cajmo l` ios Mgstos) sato ios m`rmojäos

l` io maulol l` ]oito) y muyo mgstudhr` l` p`r`krajomaýj `svoraos v`m`s m`jt`jorao) ii`kojlg l` jgmf` y o io dolrukolo)l`spuás l` modajor tglg `i läo) mojtojlg dþsamo y mojmagj`scgieiýramos trolamagjoi`s `j io pu`rto l` io Mot`lroi l` ]oito) y


@i Lr* Kohra i Mfahïj i lang qu yg ro uj (_uangt ( l isakig VVA) y qu ig fohäo f`mfg mgdg ujo (koumfolo() qu`pgr da kroj odgr o ]oito) pgr da `xm isg odgr o ]oito) igfohäo r koiolg oi pu`hig tglg l ]oito) y `j sur pr s`jtomaýj oi Kgha rjg tglg l ]oito) y `j io p rsgjo l iKgh rjolgr) Lr* N uoj Morigs Xgd rg***



?8=1

Igs p`raglastos l` io \`i`vasaýj l` ]oito qu` muhra`rgj

lurojt` tglo io jgmf` io ii`kolo dosavo l` igs p`r`krajgs…

@stïj o ios pu`rtos l` io Mot`lroi l` ]oito) y oi cgjlg s`pu`l` opr`maor `i ajt`ragr l` io Mot`lroi) o trovás l` io pu`rto

m`jtroi l` `jtrolo o io Hosäiamo…

Q d iiodg o @spoÿo i Lr* Kohra i Mfahïj) poro qu` i`jvaoro y pgr `smratg oi ]r* X`mtgr l io Pjav`rsalol Motýiamol ]oito) i Lr* Oicr lg Ruak) i `jvaoro y pgr `smratg) y mgdgosä ig fam ) io mgjcardomaýj l da kroj r koig oi pu`hig tglgl ]oito****



?8<2

]gj pgmg dïs l` ios sàs l` io doÿojo) y omoho l`

odoj`m`r) y igs jaÿgs lu`rd`j l`hong l` ios dojtos)l`smojsojlg io iorko vakaiao jgmturjo) mgdporohi` o io Sakaiaol` io X`surr`mmaýj Muor`sdoi) y r`pgja`jlg cu`rzos poro io

Rrgm`saýj lì ]`ÿgr y l` io Sark`j lì Daiokrg***

Q osä ig fam ) mgdg ig fam` lurojt y tglo da valo) y pgr

da kroj odgr o tglgs igs l`dïs s r s) y pgr da kroj odgr o]oito) da kroj odgr oi pu`hig tglg l ]oito…



?8<?

Oquä tgloväo jg fohäo odoj`malg oþj…



?8<8

Io Hasohu`io qu` omuläo todhaáj o io Rrgm`saýj l`iDaiokrg…



?8<=

@i ojmaojg Koumfg) qu` omuläo todhaáj o io Rrgm`saýjl`i Daiokrg…



?8<0

Io jaÿo Ojkìatg lì Maìg &y `j io pïkajo sakua`jt`!…



?8<3



?8<;

]gr Rrasmaio) l` io Grl`j l` ]oj Nuoj Houtasto) todhaájdästamgs l`i ]akig VVA mgdg yg dasdg…



?8<6

@i p`jat`jt` y p`r`krajg) dïs ojmaojg y dïs pghr` l`tglgs…



?8<1

Io jaÿo qu` s` fohäo p`rlalg `j d`lag l` s`d`nojt`

duitatul) y vgivaý o `jmgjtror o su codaiao) tgloväo s`rao yosustolo…

Q pgr `sg `j `st todhaáj da r kr sg yo l cajatavg) `j`sto da r potraomaýj) `j `sto da laïspgro cajoi) jg vaj`husmojlg) toi y mgdg jujmo y todpgmg ig husquá) y `j tglo

da valo) jg vaj husmojlg codo) fgjgr s) laj rg) pgl r) jajajkujo gtro mgso dot raoi) tglg oqu iig qu vu iv igmgs otglgs igs l`dïs s r s fudojgs…



?802

@jtrojlg igs ’Dasomfamgs— l`i pu`hig l` Jozor`jg) pgr io pu`rto iot`roi l` io Mot`lroi…



?80?

Ojmaojg p`r`krajg y modajojt` ojt` `i ]`ÿgr y io Sark`j*



?808

@i Oitor Doygr l` io h`iiäsado Mot`lroi l` ]oito) ojt`s l`



?80=

`jtrgjazor oi ]`ÿgr y o io Sark`j lì Daiokrg l` ]oito***

@i ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg l` ]oito yo `jtrgjazolgsojt` ì oitor Doygr l` io hìiäsado Mot`lroi l` ]oito***

]gig vaj y husmojlg) uj pgmg l poz) qu`

porolýnamod`jt ) fosto da prgpao ta rro s `dp`ÿý `jj`kord ) y duy t rmod`jt ) `j j`kord todhaáj…



?80<

Io Riozo l` io Mot`lroi l` ]oito) io Riozo 1 l` Nuiag)ohorrgtolo l` soit`ÿgs y soit`ÿos) r`maha`jlg `j gigr l`

duitatul`s o tglgs igs p`r`krajgs…

Rgrqu i ’l r mfg l pasg—) mgdg lam`j oquä) ’ioquajtolo—) mgdg lam`j `j @spoÿo) i pokg qu f t jalg qu`lor pgr vavar oquä) ajt jtor kojord io valo fgjrolod`jt ) osalg t rrahi ) prgpag l io soivon sgma lol soit ÿo) l `stoduy soivon sgma lol c uloi) io sgma lol qu d lag io i mf`dot rjo) y d mraý) y qu d lag da muituro) y da lumomaýj…



?800

Io Riozo l` io Mot`lroi l` ]oito) io Riozo 1 l` Nuiag)

ohorrgtolo l` soit`ÿgs y soit`ÿos) r`maha`jlg `j gigr l`duitatul`s o tglgs igs p`r`krajgs…

Q osä mgdg yo f` lamfg ojt ragrd jt ) sa j @spoÿo d`rgdpa rgj lgs mgstaiios) oquä) `j da prgpao ta rro dot rjo) fosalg dumfäsadg p`gr) pgrqu d foj rgtg i oido) i oidotglo y jt ro…

Q pgr tglg `sg) y pgr tglo da valo) y osä) muojlg d`foyo alg) muojlg foyo t rdajolg yo poro sa dpr ) `st vaon )`st da vaon pgr io valo) da posg pgr io valo) jg d r mgrláas)igs qu d odost as) jg d r mgrláas ja pgr das traujcgs) japgr das áxatgs) ja pgr da laj rg) ja pgr das pgs`sagj`s) sa iostuv ) jg d r mgrláas pgr jolo dot raoi***



?803

Ojmaojg p`r`krajg y modajojt` pgr io C`) ojt` i ]`ÿgr y

io Sark`j l`i Daiokrg……



?80;

Igs Hojl`raj`s y ios adïk`j`s lì ]`ÿgr y io Sark`j lì

Daiokrg) l` igs p`r`krajgs l` Jozor`jg) dïs oiiï l` Aruyo) `jig dïs oasiolg lì oitapiojg l` igs Ojl`s soit`ÿg) y qu`modajorgj mosa 322 eaiýd`trgs lurojt` s`dojos poro ii`kor o]oito) o r`jlar fgd`jon` y r`jgvor ì Romtg l` Calìalol) mgj

ì ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg…

]gig d r mgrláas) y pgr jolo dïs) pgr ig qu gs quas ygs odá) y pgr ig qu cua qu ralg y odolg***

Q `st `s da `patocag) `sto `s tglo io f`r jmao qu` gsl ng) o tglgs vgsgtrgs) das s`d nojt s) jg t jkg jolo dosqu l norgs) qu sgig `stos das duy fudail`s i tros) qu``smrahä) mgdg pg to l i odgr***



?806

Q `sp rg) mgdg l`mäo dïs otrïs) y qu` vu ivg o r at rorofgro) qu pgr tglg iig) o tglgs vgsgtrgs) tglgs y molo ujgl qua j`s d i áas) y d `smumfïas) `sp rg qu todhaáj gsfoyo pu`stg uj iädat ) uj iädat oi ajsgpgrtohi lgigr l``xastar) o io dïs ohsgiuto i v`lol l i s r***

Q sa oikujo v z gs `jmgjtrïas) mgdg yg d `jmu`jtrg ov`m`s) y `j dumfgs l das läos) l `st da ta dpg pr s`jt )

gs `jmgjtrïas mgdg yg) saj ja saqua ro t j r ja poro mgd r)r`mgrlor ig qu l mäo N `sþs y io Hahiao> (Jg sgig l poj vavi fgdhr ***(



?801

R`r`krajg v`jmalg yo pgr ì su`ÿg) `j io dolrukolo lì läo

l` io Rrgm`saýj lì ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg…

Q osä) yg todhaáj vavg) stgy vavg pgr y l` das i tros) l``stos das duy fudail`s i tros***

Q l` `sto doj ro t rdajg) toj sgig mgdg `dp`má) sajduso) ja mgdpoÿäo jajkujo) `smraha jlg l ju`vg mgj da

ok`jlo i mtrýjamo) l`sl ( i hojmg l io sgi lol() mgj `stosfudail`s i tros) qu sgj tglo io mgdpoÿäo) io qu d foqu ralg hrajlor) da prgpao y duy odolo ta rro däo) ]oito (IoIajlo(***



?832

Kigrao io sgio

Jg)

Kigrao) io sgrloKigrao io sgiosgio t qu`lostsgrlo y sgio…

Ommal`jt j io morr t rosgrlo t l`sp rtostp rg dïs oþj

sgio t qu`lost …Lgiaý dïs io sgi lolqu io sgrl roiïkradosiïkrados l rrodost …



?83?

Jola t omgdpoÿojola y sgig tþcu`rzos l cioqu zo

l`sl ig prgcujlg l tu s r…

Q fgyqu i `s igs iohagssýig `stïs sgrloyo jg stïs sgio…



?838

Ojmaojg p`r`krajg y modajojt` pgr io C`) ojt` i ]`ÿgr y

io Sark`j l`i Daiokrg……



?83<

Ajt`ragr l` io Mot`lroi Hosäiamo l` ]oito…

Husmojlg da v iigmajg l grg y `j ujo iumfo tatïjamo yápamo) mgjtro igs folgs olv rsgs) y i l`stajg omaokg) y mgjtrotglos ios dor os) y igs v jlovoi s) y ios tgrd jtos) y iost dp`stol`s) y igs furomoj`s) qu d trong `st da jov`kor)pgr i ajd`jsg y l`smgjgmalg gmáojg l io valo) `j ujf rgäsdg toi) toi y mgdg todhaáj fama rgj) y ojt s qu yg

dasdg) molo ujg) y tglgs igs fárg`s) l io ojtakù`lol*** Q fosto oquä) fosto oquä ro mgdg `stoho r lomtolg y

`smratg da iahrg) i cajoi l i iahrg) oquä s omohoho) `j uj cajoitrast y duy sgiatorag…



?830

H`iiäsado Hosäiamo l` io Mot`lroi l` ]oito) lgjl` s`

kuorloj oi ]`ÿgr y o io Sark`j l`i Daiokrg*

R rg io valo dasdo) y io Iuz l i Ma ig) jg quasa rgj ja d`l norgj t rdajorig osä…

Rgrqu ]oito `jt ro) tglo y `jt ro) `sto h`jlato ta rro)`sto h`jlato y olgrolo ta rro däo) `sto doilato***



?83;H`iiäsado Hosäiamo l` io Mot`lroi l` ]oito



?836

*

@i ]`ÿgr l`i Daiokrg l` ]oito*

Rgrqu sgj dumfgs l igs soit ÿgs) y dumfos l iossoit ÿos) olgrolgr s l i L`dgjag) olgrolgr s l i l`dgjagsajg y todhaáj) pgrqu `stáj `jl`dgjaolgs y `jl`dgjaolos)qu igs foy y dumfgs) pgrqu oquä `stïj ios doygr s y dïs

prgcujlos s`mtos sotïjamos l i dujlg `jt rg) y pgrqu ]oito)mosa tglo `jt ro) `s i doygr y dïs prgcujlg pgrtoi l iL`dgjag) `j tglg i dujlg `jt rg***



?831

Io Sark`j l`i Daiokrg l` ]oito*

L`mäo) y ol`dïs) pgrqu dumfgs l oqu iigs y oqu iios)qu jg `stïj `jl`dgjaolgs) somoj saj `dhorkg) y l ig dïsprgcujlg l su mgrozýj) ujo doilol toj sudod`jtr cajolo) y muha rto y doquaiiolo) mgj io dïsmoro y igs ratgs`xm isgs) y duy soit ÿgs pgr `xm i jmao) l (ios hu`josmgstudhr s() y (io hu`jo `lumomaýj(> /\ojtg/ /\ojtg yo qu jasaqua ro ios pr`s`jmaos p`rdoj`jt`s l i ]`ÿgr Q io Sark`j

l i Daiokrg pu`l`j tro r oikg l sojtalol o `sto ta rro/) jgdoilato pgr sä dasdo> /p rg sa doilato pgr i L`dgjag y susolgrolgr s/***



?8;2



?8;?



?8;8

@j `sto pïkajo) y `j ios pïkajos sakua`jt`s) ì ]`ÿgr lìDaiokrg) y Io Sark`j lì Daiokrg) `j io Rrgm`saýj l`

X`jgvomaýj lì Romtg l` Calìalol) mgj ì Ru`hig l` ]oito…



?8;=

@i ]`ÿgr l`i Daiokrg `j Rrgm`saýj…



?8;<

@i ]`ÿgr lì Daiokrg `j Rrgm`saýj) ii`volg `j ojlos)mgdg `j ios prgm`sagj`s l` ]`dojo ]ojto `j @spoÿo) y

posojlg lìojt` lì Mohailg…



?8;0

Igs Hojl`raj`s l` ios Lì`komagj`s l` R`r`krajgs ymodajojt`s pgr io C`) qu` vaja`rgj l`sl` tglg ì ajt`ragr l`]oito) `j io prgm`saýj lì ]`ÿgr y l` io Sark`j lì Daiokrg…



?8;3

@i ]`ÿgr l`i Daiokrg `j Rrgm`saýj) ii`volg `j ojlos)mgdg `j ios prgm`sagj`s l` ]`dojo ]ojto `j @spoÿo…



?8;;

Io Sark`j l`i Daiokrg `j io Rrgm`saýj) ii`volo `j ojlos)mgdg `j ios prgm`sagj`s l` ]`dojo ]ojto `j @spoÿo…



?8;6




?8;1

Io Sark`j l`i Daiokrg `j io Rrgm`saýj) ii`volo `j ojlos)mgdg `j ios prgm`sagj`s l` ]`dojo ]ojto `j @spoÿo…



?862




?86?

R`rg ouj osä) y o p`sor l tglg iig) ouj osä) `j `sto dah iio ta rro) `j `sto da h iiäsado ta rro) `j `st RoroäsgR`rlalg l i Dujlg) `j `st Roroäsg \`rr`joi) `j `st @lájl i Ma ig) `xast j todhaáj) dumfos oidos) dumfos h iiäsadosoidos) oidos toj Särk`j`s Ajdomuiolos) qu pgrtoj oidasdg Lags vavg) pgrtoj io pr s`jmao l i Lags vavg `j sus`jg) qu pgrtoj oi @späratu ]ojtg) toi y mgdg yg dasdg)

mgdg yg dasdg y todhaáj) `stgy) y sa dpr ) `j sup rdoj`jt y p r jj pr s`jmao***



?868

Q pgr `sg Io Iuz l i Ma ig) o qua j fohatuoid jtiiododgs Lags) pgr `sg Io Iuz l i Ma ig) d ii vg i ngs) toji ngs) oi gtrg iolg l i Gmáojg) oi gtrg iolg l i Dujlg***

Duy i ngs l `sto) l `sto y da duy odolo ta rro däo)]oito (Io Iajlo(***

Q fom`j yo mosa 81 oÿgs l` iig*** Q mosa 81 oÿgs l`spuás l` soiar) p`rs`kualg mgdg uj

p`rrg) mosa 81 oÿgs l`spuás) todhaáj) Io Iuz l i Ma ig)todhaáj d vgivaý o tro r***



?86=

Q d` trong l` ju`vg) yo murtalg mgdg i mu`rg) y

t dpiolg mgdg i dasdg om rg) d trong l ju`vg) mgdg suojtgrmfo fudòjt y iiodòjt ) osä y mgdg io zorzo quòrläo) y mgj io iiodo l i Ma ig) ojt i dasdäsadg Dgasás***

Q ii ku` mgj gigr `j da oido) mgj gigr y yo jg sgig oajma jsg) i gigr l io \a rro Dolr y l io Romfododo)ii ku y ol`dïs) mgj gigr o ozum`jos y nozdaj`s) i gigr l iMa ig***

¡Ii ku y mgdg uj Dästamg l i ]akig VVA/ ¡Q mgj tglos ymolo ujo l ios i tros/

Ii ku o tro r y o l`sporrodor) uj pgmg) uj pgmg l suIuz) l io Iuz l i Ma ig) uj pgquatg l iio) `j d`lag l tojtogsmuralol***



?86<

Q jg d fohäo lolg mu`jto fosto ofgro) qu` sa igs

p r krajgs modajorgj) y lurojt dumfgs läos) ma jtgs l`eaiýd trgs) poro gcr jlors ) y `j su oido) oi ]`ÿgr y io

Sark`j l i Daiokrg) jg d fohäo lolg ja mu`jto qu ygmodaj ) y lurojt 81 oÿgs) dai s l eaiýd trgs) poro ii kortodhaáj o gcr jlord ) toi y mgdg tglgs iigs) oi ]`ÿgr y ioSark`j l i Daiokrg) poro gcr jlord mgj ig þjamg qu d l ngy d qu`lg) l `sto da iorko) iorkuäsado p r krajomaýj> ¡Daoido/ ¡Da oido sgiato/***

Rgrqu `dp`má da p r krajomaýj fom yo mosa 81 oÿgs)

y io `dp`má sgig mgj io rgpo pu`sto) y t rdaj dap r krajomaýj ofgro) mosa 81 oÿgs l`spuás) y todhaáj sgigmgj io rgpo pu`sto> ¡Jg d qu`lg jolo dot raoi/ ¡@j imodajg ig p rlä tglg/) ohsgiutod`jt tglg) ¡y sgig d qu`lgda valo y da oido/***



?860

Dolr` R`r`krajo) gcr`jlojlg o su h`há) topolg mgj iodojto j`kro) poro ohrakorig lì ajt`jsg cräg lì modajg) ojt`

ì ]`ÿgr y io Sark`j lì Daiokrg……



?863

R`r`krajgs pgr io C`) dumfgs l` igs muoi`s modajorgjlurojt` lgs s`dojos) y mosa 322 eaiýd`trgs) l`sl` iukor`s

toj i`nojgs l` io Mopatoi ]oit`ÿo) mgdg ]ojto Samtgrao G`st`)Aruyo) Jozor`jg) ]oj Ojtgjag l` igs Mghr`s) D`tïj) y

ii`korgj l`sl` tglgs igs rajmgj`s l` io Rrgvajmao…

@stïj gcr`jlojlg sus ’Dasomfamgs—) mgdg uj prgcujlgr`mgjgmada`jtg y fgd`jon` ojt` io sojtalol) oi ]`ÿgr y o io

Sark`j l`i Daiokrg……

Rgrqu yg qu mr ä) qu yo fohäo t rdajolg l `smrahar) `st da iahrg) `sto da valo) `st da posg pgr io valo) `sto dafu iio pgr io valo) `sto da glas`o***



?86;

R`r`krajgs pgr io C`) dumfgs l` igs muoi`s modajorgj

lurojt` lgs s`dojos) y mosa 322 eaiýd`trgs) l`sl` iukor`stoj i`nojgs l` io Mopatoi ]oit`ÿo) mgdg ]ojto Samtgrao G`st`)Aruyo) Jozor`jg) ]oj Ojtgjag l` igs Mghr`s) D`tïj) y

ii`korgj l`sl` tglgs igs rajmgj`s l` io Rrgvajmao* Oquä s` v`jigs hojl`raj`s l` igs p`r`krajgs l` \gior Krojl`) p`rlalg `j

io ajd`jsalol l` io oitapiojama` soit`ÿo l` igs Ojl`s…



?866

Oquä s` v`j igs hojl`raj`s l` igs p`r`krajgs l`Jozor`jg) m`rmo l` Aruyo) p`rlalg `j io ajd`jsalol l` io

oitapiojama` soit`ÿo l` igs Ojl`s…



?861

Oquä s` v`j igs Dasomfamgs l` igs p`r`krajgs l`

Jozor`jg) m`rmo l` Aruyo) p`rlalg `j io ajd`jsalol l` iooitapiojama` soit`ÿo l` igs Ojl`s…

]aj `dhorkg) `st iahrg qu yg mr äo yo mgjmiualg) jgpul `jvaorig tgloväo o mgjmursor) oi Rr`dag Rioj to l iosi tros***

Q jg pul ) pgr jg t j r) ja saqua ro) ja igs ma j p`sgs) g

igs v ajt `urgs) g igs tr ajto lýior s) qu mu`stoj ioadpr saýj y `j hiojmg y j`krg) pgrqu `j mgigr sgj majmg daip`sgs) g dai `urgs) g s as dai lýior`s) l igs lgs n dpior sl i iahrg) j`m`sorags poro `jvaorigs o mgjmursor o Horm igjo)`j @spoÿo***



?812

Q osä) sp rojlg pgl`r nujtor i laj`rg) posý i ta dpg)y s posg y s t rdajý i v rojg) y s posý todhaáj y s`t rdajý i ajva rjg) y ii ký i ta dpg l io pradov ro) ita dpg l i Daiokrg l ]oito…



?81?

R`r`krajg qu` modajý igs mosa 322 Eaiýd`trgs l`sl`Jozor`jg fosto ]oito ’Io Iajlo—…



?818

@i murato l` ]oj Ojtgjag l` Igs Mghr`s) pu`hig p`rlalg

`j ajd`jsalol l` igs Ojl`s l` Odáramo) y qu` modajýtodhaáj o pa`) y nujtg mgj tglgs igs p`r`krajgs) `i duy iorkg yi`nojg modajg fosto ii`kor o ]oito ’Io Iajlo—…

@i ta dpg l i Daiokrg l io r jgvomaýj ojuoi) l i Romtgl Cal ialol) `jtr i Ru`hig l ]oito y ju`strgs ]ojtgsRotrgjgs) poro qu jgs prgt noj l igs t rrahi s t rr dgtgs)qu yo l`struy rgj o ju`stro ojt posolo) y io duy jghi

maulol l @st`mg***R rg mgj i ta dpg l i Daiokrg) todhaáj ii ký y gmurraý)

gtrg Daiokrg***

¡@i Daiokrg l i odgr/***



?81=

R`r`krajo y modajojt` pgr io C`) `j uj `stolg dästamg)

ojt` `i ]`ÿgr l`i Daiokrg…



?81<

Muojlg tgdá tu dojg***

Muojlg tgd tu dojg`j `s dgd`jtg posg***

y d pr kujtoho·mýdg y muojlg sum`laý7muojlg tgd tu dojg***

Muojlg tgd tu dojgs`jtä s`jtä mgdg tglo da valo y da `j rkäotglo da `j rkäo

yo s fohäo algy ojt s l tgdort tu dojgyo s fohäo algyo s fohäo alg y tglotglo mgjtakg***



?810

Muojlg tgd tu dojgpgrqu t jäos crägqu yg mr äo

qu yg mr äo l i mu rpgp rg ro uj cräg l i oidol tu oido tglof iolo l povgry turholotoj turholoturholo pgr i odgri odgr qu ja t otr väos

ja t otr väos`j tus dïs i nojgs su`ÿgso mgjc sord ***

Muojlg tgd tu dojgopr tostopr tost da dojgmgj tojto cu rzoqu yg jg sup`yg jg sup ja pul soh rqu `stoho posojlg***

R`rg ygyg `jtgjm`smuojlg tgd tu dojgd qu`l f iolgtoj f iolg

mgdg osä ig stohoosä ig `stohotu oido tglo



?813

Q i cräg l` tu oidos posg tglgy l kgip`

¡toj l kgip /tglg o io däo***

Q `jtgjm`s d` qu`l`d qu`l toj turholg¡tojtg/mgdg tþ dasdomgdg tþ dasdo yo ig `stohos***

Muojlg tgd tu dojgy tgd tu gtro dojgtoj f iolo todhaáj`jtgjm`s sup``jtgjm`s dp`má o soh rqu `sg qu jgs posoho`sg qu jgs posoho o igs lgss iiodohos iiodoho i odgr***

Q `jtgjm`sr maáj jtgjm`s

y pgr prad ro v z`jtgjm`s t dary dar tu oido***



?816

R`r`krajg y modajojt` pgr io C`) `j uj `stolg dästamg)

ojt` `i ]`ÿgr y io Sark`j l`i Daiokrg…



?811

Gromaýj oi ]`ÿgr y o io Sark`j l`i Daiokrg

]`ÿgr) oquä `stgy) ojt` ta) ojt` tu pr`s`jmao p`rdoj`jt`)l`jtrg l` da s`r*

Q oquä `sto ]gi`lol) todhaáj ojt` ta) `j qua`j todhaájfohato tu @späratu ]ojtg*

Qg N`sþs) jg t` palg raqu`zo ja pgl`r) sgig t` palg qu`d` r`koi`s) y poro sa`dpr`) io mgdpoÿäo l` ]gi`lol***

Q todhaáj t` palg qu` i` r`koi`s o ]gi`lol) y todhaájporo sa`dpr`) io mgdpoÿäo l` da s`r y l` da oido tglo***



?=22

\` p`ladgs N`sþs) qu` fokos jom`r `j jgsgtrgs lgs) ujodgr toj iadpag) toj purg) ` ajdomuiolg) tojtg) mgdg s`omopoz `i oido fudojo*

Rgrqu` N`sþs) jgsgtrgs todhaáj) jgsgtrgs sgdgs lgsp`lomatgs l` Lags***

Qo qu` jgs famast` o tu adok`j y s`d`nojzo***

Ig p`ladgs poro Kigrao tuyo y l` tu Rolr`*

Od`j



?=2?

R`r`krajo y modajojt` pgr io C`) `j uj `stolg dästamg)ojt` `i ]`ÿgr l`i Daiokrg…



?=28

Dä qu`ralo odako y mgjcal`jt`…

Jg sá muojlgpglrïs i `r stos iäj`os

g muojlgii korïs o i `rios…



?=2=

D f algmuojlg f t rdajolg ju`stro mgjv rsomaýjda mgjv rsomaýj mgjtakg

tu mgjv rsomaýj mgjdakgd f alg o lord uj iorkgy i jtg pos`gpgr tglo io rah rol pujto o pujtolascrutojlg l molo posglascrutojlg l molo ajstojtlascrutojlg l `stor vavg

y lascrutojlg l foh rmgdportalg uj ajstojtl t rjalol mgjtakg*

D fos ii jolgd fos l nolgmgj tu luim vgzmgj tus luim`s ajci xagj`s y r ci xagj`smgj tus poiohros l odgrl odgr lavajgl odgr l i s r l iuzd fos l nolg l`mäoajujlolg l io kromao lavajoio kromao l i odgri odgr

qu s l rrodoqu s lacujl *



?=2<

Q `ro tojtgig qu d ii johoy mgdg ol`dïs yg f mgidolg i vosg

y f l rrodolg i vosgqu d lohos mgj tu dojgii jg l odgrmgj io xp ra jmao l i odgrajcajatgqu oi akuoi qu muojlg io tuv`muojlg io vavä jg pgläo

fom r jolo sadpi d`jt fudojgjg pgläo ard o lgrdaro p`sor l qu d moäo l su`ÿgd moäo dïs qu tþqu sgig pul ard o lor ujpos`guj iorkg pos`gmgdg muojlg d qu`lá ujo s`dojo`j io modosaj pgl rd i vojtorop`jos h`ha jlg okuoy saj mgd rl`spuás l v r io iuz`so iuz qu t oiudhro l`jtrg l ta*

Rgr sgmodajojlg

f igkrolg qu io kromao s d l rrodoropgrqu d l`shgrlohol`shgrloho da oido i r koig l tu poiohrol tus poiohrosl tu s r



?=20

@i r koig krotuatgqu `s i odgr*

Q ofgroofgroqu t jkg da oido s r jopu`s d io fohäos turholg luim`d`jt`j sghr doj roofgro pglrá ar o l`smojsorpu`s d moakg l su`ÿgy s d jtr ma rroj igs gngs

oi akuoi qu t posoho o tamuojlg yg t fohioho…



?=23

Da Morto o ]gi`lol

Rrgpgjaájlgi` mgdportar mgj ìio ju`stros pr`s`jmaos y ju`stro mgdpoÿäos) y poro tglg ì r`stg l` ju`stros

valos r`stojt`s***

_u`ralo ]gi`lol>

Fgy läo) y `j ì läo lì Daiokrg) d` fo tgmolg todhaájjg sgig `stor sgig) yo qu` jg pulast` v`jar) ]gi`lol) o Daso y`sto doÿojo mgjdakg) sajg y ol`dïs fom`r) l`spuás l`mosa ujo s`dojo `jt`ro) fom`r ju`vod`jt` oyujg) pgrqu` da

odakg Quya qu` d` aho o ajvator o mgd`r) jg `stoho `j sumoso muojlg f` ii`kolg***



?=2;

R`rg soh`s) jg d` luì` ì oyujg> ¡ja saqua`ro d`

luì`/*** Oujqu` sä d` luì` dïs) tu ous`jmao***

·]oh`s ig qu` d` luì` t`rrahi`d`jt` l`sl` oy`r7> ¡D`luì` ì oido/ ¡Q d` luì` ì oido tglo pgr foh`rt` f`mfgtojtg loÿg y saj qu`r`rig/***

Qg qu`räo foh`rt` fohiolg `stg `j p`rsgjo) p`rg jg t`f` pglalg v`r `sto doÿojo) y jg sá muojlg t` vgy o pgl`r v`r) pgrqu` o tu trohong jg pu`lg ar) y tþ jg d` ii`vos o tumoso) pgr dgtavg l` tu polr`***

R`rg l` ig qu` qu`räo foh`rt` fohiolg) `ro l` ig qu` l`v`rlol f` mgjmiualg l`jtrg l` da s`r) f` mgjmiualg l`jtrg l`da s`r l`spuás l` darort`) mgjgm`rt` y r`ci`xagjor) f`mgjmiualg qu` qua`rg) y l` v`rlol) qu` d` omgdpoÿ`s) qu`qua`rg `stor o tu iolg poro tglo io valo***

Osä) osä saj op`jos mgjgm`rt`) osä mgjgmaájlgt` tojpgmg) sgig y mgjgma`jlg toj pgmg) o tu oido hìio***

Q `sg ig fo pr`mapatolg) `so mgjmiusaýj qu` yo rgjloho`j da s`r y `j da oido tglo) ig fo pr`mapatolg tu lgigr lòy`r***

R`rg ig fo pr`mapatolg) jg pgr sýig ì ajt`jtor mgdp`jsort` lì dasdg y kroj lgigr) qu` yg dasdg t`prgvgquá) mgj da tgrp`zo) y saj qu`r`r) sajg y dumfäsadg dïs

adpgrtojt` oþj) ig fo pr`mapatolg) ig qu` s` `str`d`mäo daoido) ig qu` s` `str`d`mäo da oido jg yo l` piom`r) pgr ujgrkosdg qu` tþ d` fuha`ros lolg) sajg y pgr tu lgigr) tulgigr qu` l`ný ii`jo lì dasdg) ii`jo lì dasdg o tglo y da`jt`ro oido däo***



?=26

Q pgr `sg) yg t` prgpgjkg) `j `st` ajstojt`) y pgr `stos

sgios i`tros) ios i`tros pi`jos qu` tgloväo jg pu`lg l`mart` `jp`rsgjo) ja d`jsonòrt`) pgr jg t`j`r soilg ja laj`rg poro

r`morkor da mìuior) l`mäo) yg t` prgpgjkg y t` palg) yg t`prgpgjkg y t` palg `j dotradgjag***

Jg t` palg saqua`ro ja ujo r`spu`sto) y d`jgs ofgro)sýig qua`rg qu` ig s`pos) qu` yg yo f` mgjmiualg) qu` yg yof` mgjmiualg) y l`jtrg l` ig dïs prgcujlg l` da s`r y l` daoido tglo) qu` qua`rg vavar nujtg mgjtakg) y qua`rg cgrdor ycujlor nujtg mgjtakg) ujo codaiao) y poro tglg ì r`stg l` das

läos***



?=?2

Q osä) da oido) qu` yo giäo o N ozdaj`s y Ozum`jos) s``jmgjtrý y l r p`jt ) y pgr mosuoialol) pgr io su rtocgrtujolo l i l`stajg) g pgr igs l`sakjags l i dasdg Ma ig)s `jmgjtrý mgj gtro oido) qu todhaáj y toi) y mgdg ioSark`j l i Daiokrg) gtro oido) qu giäo y todhaáj o Xgsos***

Q osä ofgro) ju`stros lgs oidos fu i j) y yo) pgr y poro

sa dpr ) fu i j ios lgs) y oi ujäsgjg) fu i j o Xgsos)Ozum`jos) y N ozdaj`s***



?=??

Q oujqu` cu ) oujqu` ì odgr cu ) pgrqu` ìio s` cu )

pgrqu iio) ]gi lol) quasg s`kuar sgio) quasg s`kuar sgiomgdg mosa tglos ios dun r s l fgy `j läo) y l ju`strg

ta dpg pr s`jt ) qu jg qua r j oi odgr) ja qua r j i odgr)pgrqu sgig qua r j uj rotg l (`sg() mgdg lam`j oquä) ujrotg l (s`xg( y piom r) y muojlg (`sg( yo posg) yo cu ) yo cu`tglg***

Rgrqu mosa tglos ios dun r s l fgy `j läo `stïj`stárai s) `stárai s jg y yo) y pgr su dotraz) qu ios foy ydumfos) y osä cu ro yg uj ojmaojg) nodïs d om rmor o ujo)

ja o jajkujo l iios***R rg p`gr ouj) p`gr ouj qu io `st raialol l io dotraz)

`s io l i oido) y todhaáj mosa tglos ios dun r s l fgy `jläo) y l ju`strg ta dpg pr s`jt ) mosa tglos iios) mosa tglosiios `stïj `stárai s l i oido***

¡\ojtg/

\ojtg qu` pgr `sg jg husmoj) ja husmoroj jujmo iodgr) sgig husmoj y jolo dos) sgig husmoj y uj rotg l`piom`r***

Q yg) ojt s qu` v jl r da (lakjalol() y pgr sgig uj rotgl piom r) ojt s qu iig) yo d fam o da dasdg) d fam yd prgd tä) d prgd tä vgtgs) vgtgs l dgjn ) vgtgs yohsgiutgs) ohsgiutgs vgtgs l mostalol***

Q nodïs) jujmo nodïs l nor qu` s` d om`rqu` ujodun r qu sò `stárai) `stárai l i mu rpg) y ig qu `s p`gr ouj)`stárai `j su oido***



Rgrqu yg `stgy) `stgy toj ii jg l valo) qu nodïs

mgjs`jtará qu jajkujo dun r) jajkujo) d dot io valo) jgyo io l i mu rpg) sajg y io l da oido…

Q io val`jt ) Mord j io val`jt ) `j `stg s` `quavgmg) nodïs opor m rï io dolr ) io dolr qu` ig sò l da fano) iomuorto oido dun r) qu `sp ro `j i Ma ig) qu `sp ro `j iMa ig poro v`jar o io valo) v`jar o io valo y pgr da iiodolg)v`jar y `j io dotraz) `j io dotraz l ujo dun r) ujo dun r qu`jg sò y stárai***

R rg saj `dhorkg) `j tglg ig l`dïs jg s `quavgmý) ytojtg) tojtg qu r vavg) r vavg fosto o igs dgrahujlgs yokgjazojt`s***

Q osä) osä vgivä o qu`lord l` jov kojt sgiatorag)sgiatorag y p r jj ) `j i ajd`jsg y l`smgjgmalg gmáojg l`da valo***

Rgrqu mgdg d lang ujo dun r va no) va no y sohao)mgdg d lang y mgj sohaluräo>

(Crojmasmg) tglgs igs krojl`s s qu`loj sgigs) tglgs igskrojl`s pg tos) y ust l) ust l `s l igs dïs krojl`s***(

R rg saj `dhorkg) ouj qu`lïjlgd sgig) tojohsgiutod`jt sgig) sgig mgdg tglgs y oi cajoi ig `stodgs)opor maý) opor maý io vgz ajcojtai l da fang) l da fang Loja i)

pgrqu i Ma ig `smumfý das gromagj`s) tglos y molo ujo l`das gromagj`s) tglos y molo ujo l iios) y s ii vý i r jmgrl su dolr ) y s ii vg i glag l su dolr ) y su dolr dìiodg) d iiodg y pgr t iácgjg) poro qu Loja i d c iamatoro)d c iamatoro pgr da mudpi oÿgs***

la promesa i

Documents