Ottawa - Hull -Gatineau Segunda quincena de septiembre, 2015

Me Juan Cabrillana

Abogado – Avocat¿Quiere cambiar su vida?Emigre al Canadá¿Esta en Canadá y desea regularizar su estatus migratorio? Llámenos¿Problemas de familia? Llámenos

569 Boul. St-Joseph, Suite 212 Gatineau

www.cabrillana.com(819) 483-0779(819) 639-0779

juan.cabrillana@cabrillana.com

La primera y única revista online en español de la Región Capital desde 2004

Pasión por el arte

Amantes de la cultura

caribeña salieron a las calles

de Ottawa a bailar

Cortesía de Alberto Nájar

El juez guatemalteco Miguel Ángel Gálvez dictó auto de procesamiento contra el expresidente Otto Pérez Molina, acusado de en-cabezar una red de defraudación aduanera. Además, el exmandatario queda en prisión preventiva. Hasta ahora no se sabe si será en-viado a una prisión distinta de la que se encuentra.El juez estableció que "hay indicios razonables suficientes" para vincular a PérezMolina con la red de corrupción conocida como La Línea.También se determinó ampliar la investigación del caso por tres meses más, después de la cual se determinará si va a juicio.Las pesquisas son encabezadas por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público de ese país.

Delitos

Pérez Molina renunció el pasado 3 de septiembre a la presidencia de su país, después que el Congreso le retiró la inmunidad que leprotegía de enfrentar procesos judiciales.En su primera comparecencia ante el juez, el expresidente aseguró que no tenía vínculos con el grupo La Línea.Aceptó, sin embargo, que pudo cometer errores que "no fueron de mala fe".El expresidente está acusado de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo.En la audiencia de este martes César Calderón, abogado del expresidente, solicitó que se fijara un arresto domiciliario a su defendido.Pero el Ministerio Público solicitó el encarcelamiento ante el riesgo de que el procesado pueda abandonar el país.El auto de formal prisión contra Pérez Molina se decretó unos días después que se realizó la primera vuelta para elegir a su sucesor.

Guatemala: Otto Pérez Molina sigue en prisióntras procesamiento formal

Mundo en Español, una revista para ti!

Cortesía de Ignacio de los Reyes

brahim Almohmmad huyó de la guerra civil en su país natal, Siria, y tras su paso por un campo de refugiados en Líbano aterrizó enUruguay, dentro de un programa de acogida del gobierno sudamericano.Pero un año después de su llegada a Montevideo, Ibrahim se quiere ir.Como él, otras cuatro familias, unas cuarenta personas, que desde hace dos días acampan frente a la sede del gobierno en una plazade la capital. "Queremos volver a Líbano, no más. El futuro para nosotros aquí es muy negro", dice Ibrahim."Uruguay es muy bueno y lindo, pero la vida es difícil, es muy caro, tenemos una familia grande, y hay familias de 15 o 13 personas",explica en un precario español. Ibrahim, que consiguió trabajo en un centro médico del país, tiene tres hijos menores de cinco años yasegura que con su sueldo de unos 370 dólares mensuales no le alcanza para vivir. "No hay problema con el gobierno del Uruguay, nohay problema con el Uruguay, con la gente… Tengo miedo del futuro, quiero soluciones", protesta.Otros sirios, que llegaron en octubre de 2014 a Uruguay por iniciativa del entonces mandatario del país, José Mujica, también se hanquejado del alto costo de vida e incluso de la seguridad, ya que algunos sufrieron robos en este último año.Estas familias confían en que, si vuelven a Líbano, les será más fácil emprender el viaje hacia otros destinos, como Europa, como másde 350.000 compatriotas han hecho ya atravesando el Mediterráneo, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).Algunos otros refugiados no descartan quedarse en el país, siempre y cuando se les garantice un futuro más prometedor.

"Uruguay no pagará el viaje"Los refugiados han mantenido encuentros con representantes del gobierno de Uruguay, que aseguró que no impedirá su salida."No depende de nosotros que los sirios se vayan del país. El mecanismo depende de los Estados de acogida", dijo el secretario deDerechos Humanos de la Presidencia, Javier Miranda, al diario El País de Uruguay. "Ellos tienen los documentos para poder viajarpero lo que el Estado uruguayo no va a hacer es pagarles el pasaje", aclaró.Las familias de refugiados en Uruguay reciben asignaciones del gobierno, pero por tiempo limitado. Se trata de pensiones que varíansegún la cantidad de hijos y que vencerán en diciembre del año próximo.

Nuevo contingenteDesde el gobierno señalan que se están estudiando mejoras en los planes de acogida de refugiados de cara a la llegada del próximocontingente de sirios, otros 73, que se espera puedan aterrizar en Uruguay a fines de este año.Desde la Secretaría de Derechos Humanos se explica que priorizarán el reparto de las familias en diferentes territorios del interior delpaís antes que en Montevideo, aunque seguirán contando con intérpretes.El programa de reubicación de refugiados acordado por el gobierno de Mujica, que incluía a un total de 120 personas, tiene un costode US$3 millones.Ya otros países latinoamericanos, como Brasil, habían acogido refugiados sirios, pero Uruguay fue el primero que asumió todo el costode su reasentamiento bajo un programa dela Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR.

Los refugiados sirios que se quieren ir de Uruguay: "Nuestro futuro

aquí es muy negro"

Director Periodístico:Cesar Antonio Bello, Ph.D.Directora de Fotografía:Patricia Arbaje de Bello, MBADirector de Diseño Grafico, Producción y Post Producción:Fernando Bello

Colaboradores:

Dr. Carlos Antonio Carrasco, Dr. Saúl Velasco, Mtra Irma Aguirre, Ing RaphaelBello, Ing Jose Espinoza, Lic. Sonja Schenkel, Ing Makia de Lozano, Lic. Sergio G.García, Mtro Lloyd K. Keane, Lic. Celeste Cendoya, Dra Pilar Bazán, Mtra Sofiadel Solar,

www.revistamundoenespanolcanada.com

Nuestro objetivo es llevar información, arte y cultura a tu hogar.

Si deseas hacer publicidad con nosotros: mundoenespanol_newspaper@yahoo.ca Facebook: www.facebook.com/pages/Revista-Mundo-en-Español-Canada/188001747949127

Hacer click en este link:

Hacer click en este link:

CREDITOS

Grandioso espectáculo "México de Norte a Sur" del

Ballet Folklórico Aztlán

Septiembre 12 del 2015.

Patricia Arbaje de Bello ©

Patricia Arbaje de Bello ©

Cortesía de Gerardo Lissardy

Acertijo: ¿Qué tienen en común la actriz Salma Hayek, el expresidente argentino Carlos Menem y el multimillonario Carlos Slim? Respuesta: Los tres nacieron en América Latina, pero descienden de emigrantes de países árabes.El abuelo de la mexicana Hayek provenía de Líbano, el mismo país donde nació el padre del también mexicano Slim, el segundo hom-bre más rico del mundo de acuerdo a la lista Forbes. Menem, que gobernó Argentina de 1989 a 1999, es hijo de sirios.No son excepciones: los apellidos de origen libanés, sirio o palestino integran desde hace tiempo la nomenclatura política, empresarialo artística de esta región.Hay, por ejemplo, otros expresidentes descendientes de palestinos: el salvadoreño Tony Saca (2004-2009) y el hondureño Carlos Flo-res Facussé (1998-2002). Mientras que el colombiano Julio César Turbay (1978-1982) era hijo de libanés.También hay más celebridades, como la cantante colombiana Shakira o el actor argentino Ricardo Darín, ambos con ascendencialibanesa.Los expertos creen que esos casos destacados ilustran el éxito general con que Latinoamérica recibió en el pasado olas de inmi-grantes árabes que se abrieron camino en la región pese a sus diferencias culturales, religiosas e idiomáticas.Y sostienen que esa historia puede ofrecer algunas pistas y lecciones en medio de la gigantesca crisis de refugiados desatada por laguerra en Siria, que desafía especialmente a Europa. "América Latina en este sentido es probablemente un buen ejemplo a seguir",dice Farid Kahhat, profesor de relaciones internacionales en la Pontificia Universidad Católica del Perú,

Las lecciones de América Latina en su exitosa integración de la última

gran oleada de inmigrantes árabes

Patricia Arbaje de Bello ©

"No poner restricciones"

Se estima que cerca de 18 millones de latinoamericanos hoy tienen origen árabe, en su mayoría de inmigrantes que llegaron entrefines del siglo XIX y comienzos del XX, según cálculos de entidades que los agrupan.No eran formalmente refugiados como los que hoy piden paso en Europa, pero en la práctica muchos escapaban de serios problemas.Primero una crisis en la producción y venta de seda hizo emigrar a miles de libaneses que vivían de esa actividad.Pero también surgieron persecuciones contra las minorías cristianas maronitas, que junto con el derrumbe del Imperio Otomano y elriesgo de ir al frente de guerra llevaron a que numerosos hombres jóvenes buscaran nuevos horizontes.América surgió como un destino atractivo, en algunos casos por la cercanía con la pujanza de Estados Unidos, en otros por las oportu-nidades que ofrecían países como Brasil a quienes quisieran colonizar tierras.Brasil fue de hecho la principal puerta de entrada de árabes en América Latina y mantiene hasta hoy una importante comunidad de de-scendientes de los mismos: el propio vicepresidente Michel Temer es hijo de cristianos maronitas que llegaron desde Líbano.Los especialistas creen que una de las claves para la integración de esos inmigrantes en la región fue la ausencia de trabas legales ode otros tipos para que pudieran instalarse. "Lo más elemental es no poner restricciones. Porque no es que en América Latina se hayahecho mucho para facilitarles la integración: no hubo políticas específicas, simplemente se les permitió inmigrar y trabajar", sostieneKahhat, él mismo hijo de palestino.En el mismo sentido apunta Patricia Chamy, una chilena de 73 años cuya abuela siria llegó en barco a Argentina y atravesó lacordillera de los Andes en mula a comienzos del siglo XX, antes de casarse con otro inmigrante sirio. "No tenían educación, pero eraninteligentes y fueron como autodidactas", sostiene Chamy, quien preside la sociedad de damas árabes de beneficencia en Valparaíso."El país los acogió bien y ellos fueron gente trabajadora: trataron de surgir y surgieron".

Oración al Espíritu Santo Espíritu Santo tu que me aclaras todo que iluminas todos los caminospara que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonary olvidar el mal que me hacen. Yo quiero, en este corto dialogo,agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material; deseo estarcontigo y todos mis seres queridos en la Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos.La persona interesada deberá rezar esta oración 3 días seguidos.Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que seaPublicar en cuanto se reciba la gracia.Tu devota,P.B.R

Comercio, tensiones

Buena parte de los inmigrantes árabes en la región se dedicaron a lo que mejor sabían hacer: el comercio.Los primeros vendían productos de forma ambulante, de pueblo en pueblo, pero con el tiempo fijaron domicilios que eran a la vez sushogares y tiendas, dice Roberto Marín Guzmán, historiador y catedrático de estudios árabes en la Universidad de Costa Rica."La tercera generación se enriqueció porque ya incursiona en la industria de zapatos o textil", explica, señalando a la ciudad mexicanade Puebla como un ejemplo de esto. "Es una tercera generación mucho más educada".

Pero los expertos advierten que no todo fue color de rosa.En algunos lugares surgieron pugnas con comerciantes locales que se sintieron amenazados por los nuevos competidores, a los quedenominaban de forma despectiva como "turcos". Sin embargo, esas tensiones cedieron con el tiempo ante una realidad inexorable.Marín Guzmán sostiene que el hecho de que muchos inmigrantes fueran cristianos maronitas les permitió adaptarse también desde elpunto de vista religioso, participando en misas, ritos católicos y hasta fundando sus iglesias en algunos lugares.Los inmigrantes árabes en América Latina aparecieron retratados en la literatura de la región, por ejemplo en la novela de JorgeAmado "De cómo los turcos descubrieron América" o en la obra de Gabriel García Márquez "Cien años de soledad", donde son al-gunos pobladores de Macondo.Su influencia alcanza a la ciencia y la medicina: uno de los mejores hospitales brasileños, donde se atiende la presidenta Dilma Rousseff, es el "Sirio-Libanés" de São Paulo. Muchos creen que todos estos antecedentes han pesado para las políticas receptivasque países latinoamericanos aplican con los actuales refugiados sirios.En Brasil esos refugiados ya suman más de 2.000 desde 2011, según datos oficiales, un contingente superior al que recibieron Es-paña, Grecia o Portugal. El gobierno brasileño simplificó el trámite para reconocerlos, las asociaciones sirias y libanesas se muevenpara facilitarles techo y trabajo, y algunos han llegado a ser acogidos en parroquias católicas, algo que el papa Francisco pidió eldomingo que hagan en Europa.

Refugiados sirios también han sido acogidos en Argentina, Chile y Uruguay."América Latina puede mostrarle al mundo que ha sido posible recibir a esas poblaciones", señala Marín Guzmán sobre aquellasprimeras olas migratorias árabes, "y luego ir integrándolas, aunque algunos quieran mantener sus tradiciones".

Patricia Arbaje de Bello ©

Patricia Arbaje de Bello ©

Patricia Arbaje de Bello ©

El Grito Mexicano en el Municipio de Ottawa.Multitudinaria Gran Fiesta Mexicana.

Organizada por la Embajada Mexicana yLa Comunidad Mexicana de Ottawa y

GatineauSeptiembre 13 del 2015.

Patricia Arbaje de Bello ©

Reconocimiento de la Alcaldía de Ottawaa México y los mexicanos y mexicanas

en nuestra ciudad.Septiembre 13 del 2015.

www.youtube.com/watch?v=YqRtCko2ESw&feature=player_embedded

PRESENTACIÓNTengo una incertidumbre que me enseña cada día,tengo un pájaro en la cabezaa días charlatán, a días mudo,tengo una carta que nunca escribíy una respuesta que jamás recibí,tengo una colección de lágrimasque es un álbum de fotos.

Tengo un valor y es lo que puedo hacer por ti,tengo un ansia de buscar que pende de un hilo,tengo un soñar que es un barco a la derivaen lucha con las tempestades,tengo un pronto que cada vez tarda más,cosas de la edad.

Tengo un espejo al que no presto atencióny una nube que da al mundo.Tengo una foto en papel mojado que es un oasis,tengo un avión de papel en el que me gustaría viajarcomo en tantos versos absurdos,tengo una tentación pero no pienso mirar atrás,tengo una luciérnaga que nunca alcanzo y me incita aseguir,tengo el convencimiento de que no existe el Edén,de ser así, ya lo habríamos podrido.

Tengo desprecios que repartiry gestos que agradecer,tengo miradas imborrables y puñales olvidados.Tengo un instinto bandido y una reflexión cobarde,tengo un final anunciado al que me acerco cada día,tengo un nudo en la garganta que dejó una traición,tengo un mapa arrugado que no consigo interpretar,tengo un sentir inadaptado a este escenario hipócrita.

Tengo un frío que solucionar y una sed que combatir,tengo cenizas que fueron proyectosy alguna isla que buscar,tengo tiempo perdido que dejé por los bares,tengo dos bolsillos rotos y una piel acostumbrada aperder,tengo un tacto guardado en la memoriay una manzana que quiero compartir,tengo vías muertas de las que huíy algún tren pendiente de abordar.

Tengo un ayer que me pisa los talonesy un mañana que se hace esperar,tengo dudas enquistadas, versos fallidosy alguna timidez vencida.Me queda alguna idea que vale la penay alguna herida que rezuma pasado,tengo un corazón fatigado que no late, grita,y una sangre que no circula, empuja.

Tengo una bala en la recámara para madrugadas demelancolía,tengo una sonrisa asimétrica por una dura batallaque me llevó al otro lado del que volví descolocado,tengo una palabra que es cuestión de fey muchos silencios que son la expresión del miedo.

Tengo una necesidad imprescindible:mantener la creencia de que existe una isla,en este mar, en la que naufragar.Aunque sea mentira.

Autor: Inzoa

AGUAAgua.El amor.El amor es como el agua.Nunca se sabe cuando se va a secarni dónde y cuandova a precipitary te va a empapar.Se abre paso, siempre.No se puede evitarque encuentre un resquiciopor el que fluir.

Nos puede refrescaro nos puede arrollar.Nos puede dar la vidao nos puede ahogar.Nos puede calentaro nos puede helar.Difícil de gestionar.

El agua,el amor,No se debe forzarni se debe frenar

Autor: Inzoa

Por Inzoa

A pesar de que la cordura aprieta,el pasado reprimey el buen juicio cohíbe las alas,quiero querer a morir sin morir de querer.Quiero arriesgar mi serenidad,quiero jugar al rojo,quiero buscar el amor,quiero volar.

La razón es miedoy el miedo la fuerza de la gravedadque me impide volar,que me ancla a la soledad.

A pesar de que la cordura aprietaquiero querer a morir sin morir de querer¿Es tan extraño este impulso temerario?No hay que ser un héroe para querer querer,hay que ser tu propio enemigopara no osar romper la gravedad,la fuerza centrípeta de la memoria cainita.

A pesar de que la cordura aprietaquiero querer a morir sin morir de querer.

QUERER A MORIR