VIVIR BURGOS17JUEVES 31 DE JULIO DE 2008 DIARIO DE BURGOS

LA GUERRACOMOCUADRO

ALBERTO CALVO / BURGOS

El Castillo de la capital burgale-sa ha retrocedido 200 años en

el tiempo.Ahora laGuerrade la In-dependenciahaasolado suestruc-tura y las esperanzas de los seis in-quilinos que habitan en elmismo.

Los jueves, viernes y sábadosdesde las 22:30 horas hasta lame-dianoche, la fortaleza invita a todoaquel que quiera adentrarse y ha-cerse partícipe del alzamientoburgalés hace ya dos siglos contralos franceses.

La gallina ciega es la obra cos-tumbrista de Goya que abre y cie-rra el espectáculo. A través de di-versas obras como los Fusilamien-tos del 3 de mayo, El levantamientode Madrid o incluso El aquelarre,la obra teatral «introduce el con-texto de la Guerra de la Indepen-dencia con el reflejo de estas ilus-traciones del pintor español», afir-ma Alejandro Britos,miembro delgrupo de teatro burgalés Bamba-lúa y actor del espectáculo.

Cuando el público llega a lapuerta de la fortaleza, la sensaciónde que el Castillo de la capital bur-galesa ha cobrado vida es generalentre los presentes. Alejando Bri-tos espera a la entrada a todos losasistentes al espectáculo.Ya desdela distancia se percibe la luz varioscandiles. Una joven vestida con elropaje característico de principiosdel siglo XIX tiene los ojos venda-dos. Se oyen voces que retumbanen las paredes que aún conservael Castillo. Sin saber cómo ha em-pezado todo, el público participaen la historia de Burgos, siguiendoa los actores a través de un reco-rridoperfectamente estudiado an-teriormente. El primer sentimien-to que consigue trasmitir Bamba-lúa es el de incertidumbre, queacaba convirtiéndose en sorpresa.«Enmuchas ocasiones el públicose siente confundido al no verunas sillas donde quedarse a ver elespectáculo», comenta CristinaSauce, miembro del grupo Bam-balúa y actriz de La gallina ciega.

En total son seis los actores quevan alternando sus papeles a lolargode la obra. Pueden ser elmis-mo Napoleón, uno de los solda-dos que se alzaron contra el ejérci-to francés omismamente el narra-dor.

Aunque la obra queda contex-tualizada en el Burgos de la prime-ra década del siglo XIX, la ubica-ción de los acontecimientos no eshermética. «Cualquiera de los que

acudan a ver el espectáculo puedesentirse identificado con la repre-sentaciónde la guerra», exponeAl-fonsoMatía, actor de Bambalúa.

La clase magistral de historiaque se ofrece es un objetivo claroa lo largo de la hora y media quedura la obra teatral. El conoci-mientodeBambalúaTeatrodel es-pacio que ofrece la fortaleza se ha-ce patente con la perspectiva crea-da por la iluminación y los

distintos focos de sonido que per-cibe el espectador.

La sorpresa final es la quemásconmueve al público. Los actoresles hacen interactuar de lamane-ras más curiosa, más dinámica ymás extrovertida, utilizando comofondo escénico la obra de El Pele-le.Una tela formada por varios re-tales y el excepticismo de los pre-sentes son la tónica general de laescena.

El grupo teatral Bambalúa seha encargado en los últimos añosde hacer llegar a los espacios pa-trimoniales la historia de la pro-vincia burgalesa. Aunque la docu-mentación sea extensa como es elcaso de la Guerra de la lndepen-dencia, siempre es preferible quete la expongan demanera amenaen vez de leerla, sobretodo si elprecio no llega a cinco euros co-mo es el caso.

Bambalúa saldrá denuevo hoy a escenapara interpretar ‘Lagallina ciega’, que sepodrá ver en elCastillo juevesviernes y sábadospor la noche hasta elpróximo 6 deseptiembre

Escena del juego de ‘La gallina

ciega’, que da nombre a la obra.

FOTOS: M.Á. VALDIVIELSO

A.S.R.

BURGOS.- Tristes guerras / si no esamor la empresa. / Tristes, tristes. //Tristes armas / si no son las pala-bras. / Tristes, tristes. // Tristeshombres / si no mueren de amores./ Tristes, tristes. El horror que su-frieron los ojos de Miguel Hernán-dez durante la Guerra Civil escribióeste poema que se ajusta cualguante a toda contienda como tam-bién lo hace el espectáculo La galli-na ciega, con el que Bambalúa Tea-tro se suma al bicentenario de laGuerra de la Independencia. Laspalabras, las imágenes y la nochese confabulan los jueves, viernes ysábados para conseguirlo en estemontaje inspirado en el homónimocuadro de Goya.

La estampa da la bienvenida alespectador. Se deshilacha ante él.Y vuelve a su ser tras dos horas derecorrido por la ocupación france-sa: sus personajes, sus sentimien-tos, sus sonrisas, sus lágrimas...

Los móviles se apagan. El sigloXIX da sus primeros pasos. Una ni-ña con los ojos vendados se muevea tientas en el patio de armas de lafortaleza burgalesa. El fuego la ro-dea. ¡Gallinita ciega, gallinita cie-ga...! Ella escucha a sus compañe-ros de juegos. Ellos están escondi-dos. Un grito ilumina un rincón. Al-guien tiende las mudas en la cuer-da. Gallinita ciega, gallinita ciega,¿qué se te ha perdido? Los compa-ñeros de aventura aparecen. Ríen,se cuelan por un recoveco, porotro... Gallinita ciega, gallinita cie-ga... El fuego crea figuras espectra-les en la noche. Susurra. A cenizaacaba reduciéndose la vida. Todas.

Las ruinas a las que los soldadosde Napoleón achicaron el fortín re-cogen los episodios acaecidos enaquellos años de humillación.

18 de abril de 1808. Las callesson un ir y venir: valentía, riesgo,pobreza, impotencia... Muertoscon nombre y apellidos: Manuel dela Torre, Nicolás Gutiérrez, TomásGredilla... y José de Apestegui.

Frente al pueblo encolerizado, lacobarde monarquía. Bayona. Fran-cia. Tragedia y risa. Gallinas clue-cas que no tienen huevos... y se de-jan robar la corona. Hip, hip... PepeBotella reina.

La Batalla de Gamonal, las gue-rrillas encabezadas por el CuraMerino y El Empecinado, la para-doja de la amistad y el amor entiempos de odio, la Ilustración... seapagan y se encienden.

Atención. Se escuchan tambo-res. Con teatro de sombras se narrael capítulo de la destrucción del

Castillo fruto de la rabia de los ga-los ante la inminente victoria espa-ñola con la ayuda del inglés We-llington.

Silencio. Algarabía. Un escalo-frío recorre las viejas piedras. Elvello, de punta. La danza de lasmáscaras. Crueldad, miseria, de-sesperación, hambre, miedo, sincompasión, silencio, ferocidad... ¡Abailar! Suena una jota. La vida esun juego. Carcajadas quebradas.Risas heladas.

Gallinita ciega, gallinita ciegaque se te ha perdido...

Los seis inquilinos del Castillo dan la bienvenida a los visitantes con un espectáculo de fuego, que se intensifica en la oscuridad de la noche estival. / FOTOS: ALBERTO MARIJUÁN

La carcajada quebrada de ‘La gallina ciega’Bambalúa representa una poesía de la guerra en el espectáculo nocturno del Castillo

La respuesta del público está siendo importante y los actores de Bambalúa están contentos con el resultado del montaje.

El montaje, basadoen la Guerra de laIndependencia, se crea losjueves, viernes y sábados

E L C O R R E O D E B U R G O S , J U E V E S 7 D E A G O S T O D E 2 0 0 8

CULTURA

BURGOS11SÁBADO 15 DE AGOSTO DE 2009 DIARIO DE BURGOS

1El fuego de la infamia. El 13 de juniode 1813 el ejército de Napoleón vuela la fortaleza burgale-sa. El fuego que da calor sirve también a la barbarie.

4Microescenas. Es el momento de ha-blar de la Batalla de Gamonal, el Cura Merino y ElEmpecinado, los afrancesados... / FOTOS: JESÚS J. MATÍAS

5Las sombras. La escena recrea el asediode 1812, los asaltos del duque de Wellington contralos franceses y, finalmente, la destrucción del Castillo.

218 de abril de 1808. Con el cuadro deGoya como inspiración, la escena recrea el levanta-miento popular y la represión francesa. 6Los desastres de la guerra.

Con los títulos de los grabados de Goya la obra refle-ja el mundo descarnado que deja una contienda.

3Las aplicaciones. La mímica y el teatrogestual caricaturiza el comportamiento de los reyesde la época: Carlos IV, Fernando VII y Pepe Botella. 7Juegos populares.Goya pintó escenas

sobre actividades lúdicas como La gallina ciega o ElPelele. En la obra sirven para terminar el recorrido.

LOSFRANCESESRECONQUISTANELCASTILLOEntre el año pasado y lo que llevamos de verano, ya son 2.500 las personas que hanasistido al espectáculo sobre la ocupación francesa ‘La gallina ciega’, de Bambalúa Teatro

I.L.H. / BURGOS

El hilo de la memoria, el primerespectáculo nocturno que

Bambalúa Teatro representó du-rante tres veranos en la fortalezadel Castillo, fue presenciado por6.500 personas. Elmontaje que re-cogía los episodiosmás significa-tivos de la Historia de la ciudaddesde la fundación del recintoamurallado fue sustituido en 2008por La gallina ciega, un espectá-culo que se centra en la etapa dela ocupación francesa de hace 200

años. «Con este segundomontajehemos dado un salto cualitativo.En el anterior espectáculo, al abar-car tanto espaciode tiempo, la his-toria quedaba un poco diluida; encambio La gallina ciega esmás re-dondo,maduro, claro y emotivo»,resume el autor, director y actor,Álex Britos.

Entre el veranode 2008 y lo quellevamos de éste ya son 2.500 laspersonas que se han acercado a lafortaleza para, a través de un epi-sodio local, acceder a los senti-

mientos universales que provocanguerras, asedios, fusilamientos ybombardeos. En esta etapa, Bam-balúaTeatro ha incorporado nue-vos lenguajes escénicos y unama-yor dramatización. Durante lassiete escenas de la obra, las pasa-relas, torreones, aula de interpre-tación, escaleras, pozo y las pro-pias piedras del fortín albergantécnicas de máscara, sombras,danza, teatro corporal y gestual,poesía, participación del público,música en directo... El centenar de

personas que accede a cada fun-ción se ríe con la caricaturizaciónde losmonarcas españoles, se so-bresalta con el ruido de los dispa-ros, se sorprende con el ir y venirde los actores y lo celebra con unfin de fiesta en el que se regresa alos juegos de la infancia.

Bambalúa, que como compa-ñía ofrecerá su función númeromil el próximo viernes, lo integranen esta obra Álex Britos, SitoMa-tía, Cristina Salces, Jorge daRocha,EnarMintegui yMada Alejo.

4Fechas y horarios. Jueves,viernes y sábados a las 22:30horas en el interior de la fortale-za. Desde el próximo fin de se-mana y hasta el 19 de septiem-bre la representación comenza-rá media hora antes, a las 22horas.

4Entradas. La venta anticipa-da se realiza en la Oficina Mu-nicipal de Turismo de la plazadel Rey San Fernando, de 10 a2o horas. Y en el Castillo, de 11a 13:30 horas y de 17 a 20 horas.La entrada cuesta 3,80 euros.La taquilla del Castillo permane-cerá abierta dos horas antes delcomienzo del espectáculo.

4Aforo.Máximo 100 personas.Recomendado para mayores de12 años.

4Aviso. Se aconseja asistir conropa de abrigo.

DATOS DE INTERÉSi

EL CORREO DE BURGOS. VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2009

CULTURA22

LUJÁNHORTIGÜELA / BurgosCreatividad, humor e ironía. Trespinceladas perfectas para empren-der un pequeño viaje hacia la Gue-rra de la Independencia. BambalúaTeatro nos presenta, una vez más,un montaje basado en los aconte-cimientos históricos que se vivie-ron en Burgos hace 200 años.

En el Castillo de Burgos, los jue-ves, viernes y sábados, los compo-nentes de la compañía acercan alespectador, de una manera oníricaa una puesta en escena multidisci-plinar, con varias técnicas dramá-ticas.

Máscaras, teatro de sombras,danza, teatro corporal y gestual,música en directo... pero lo que, sinduda, no falta en este espectáculode La gallina ciega, es la participa-ción del público. Bambalúa Teatrohace sentirte uno más de su actua-ción.

Un juego de humor, drama, iro-

nía y lo absurdo. Bufones, caballe-ros, reyes, fantasmas, mendigos,damas, siervos, hechiceros... todosellos interpretados por los compo-nentes del grupo. Además, estosactores tienen un punto en común;su formación en arte dramático.

Una bienvenida misteriosa en la

fortaleza burgalesa da comienzo aeste espectáculo. A partir de aquí,el espectador no puede dejar deprestar atención. Año 1808, el pú-blico ya está preparado para el via-je. La valentía, el riesgo, la pobre-za, la impotencia... serán los prota-gonistas de la actuación.

Los actores ponen nombre a losprimeros burgaleses muertos en larevuelta; Manuel de la Torre, Nico-lás Gutiérrez, Tomás Gredilla y Jo-sé Apestegui.

Pero a esta tragedia no le faltahumor. Las gallinas cluecas y PepeBotella son los culpables de las ri-

sas entre el público. Bambalúa es-cenifica una creación contemporá-nea, con un lenguaje teatral muydirecto.

El público sale sorprendido deesta actuación. No hay más quever el libro de visitas de esta com-pañía. «Enhorabuena».

Tragedia, humor e ironía

Escena goyesca quemuestra la tragedia de la guerra de la independencia. / FOTOS: DANI G. FRESNEDA

La vida es un juego en ‘La gallina ciega’● El espectáculo estará en el Castillo de Burgos hasta el 19 de septiembre● Bambalúa Teatro quiere generar un arte que invite al debate y a la diversión

Los horrores de la guerra tienen un hueco en la escenificación. Ladanza representa la ilusión, la fantasíay lamagiadelespectáculo.La gallina sirve para ridiculizar a los franceses.

La gallina ciega, la célebre pintura de Go-ya, es la referencia onomástica que usaBambalúa Teatro para recrear la presenciafrancesa en Burgos durante la Guerra de laIndependencia. El acierto del título, el es-pacio escénico único (el mismo en el queNapoleón y sus huestes ocuparon): el cas-tillo de Burgos y la magnífica puesta en es-cena merecen la pena. Bambalúa se permi-te la licencia de introducir en la historia dela lucha de los burgaleses contra los fran-

ceses sus propias creaciones; y eso le haceal espectáculo atractivo, ameno y, si no fue-ra por los rigores de la noche mesetaria,corto.

Y se hace corto porque el espectador lodisfruta. Los actores le introducen al es-pectador en la historia y éste se siente unmiembro más del equipo con tan sólo unpaseo por el interior de la fortaleza del Cas-tillo.

El tapiz oscuro de la noche hace de telón

y de atrezo; el fuego envuelve de misterio yespectacularidad la escena. La danza es-parce la historia entre el público al que ha-ce cómplice de lo que ocurre a pocos me-tros de la barandilla desde la que observa;las máscaras son el papel celofán tras elque se cubre, difuso, el fondo de la trama ydeja un ápice de surrealismo y terror en losinstantes finales, como queriendo demos-trar que tras el conflicto bélico, sólo quedanlas sombras de los combatientes muertos.Los sonidos se entretejen a la escena y semezclan con los actores para advertirnosde que esta historia está incompleta.

El humor -hay escenas ‘valleinclanianas’-que ridiculiza la figura de un Pepe Botella

gallináceo podría acercarse a cualquiercaudillo del gallego de Villanueva de Arosaen su Tirano Banderas… La profesionali-dad de Bambalúa, después, es el colofón.No se les escapa un detalle porque sus per-sonajes quedan abiertos a la ‘post produc-ción’ del espectador, a la conclusión finalque podemos extraer de la obra.

La variedad de registros de todos y cadauno de los actores que representan La ga-llina ciega es digna de mención. No seré yoquien busque acrecentar la fama de Bam-balúa, que bien ganada se la tienen. Sólosugerir a quien no hay visto el espectáculo,que acuda al Castillo con una chaquetagorda y que disfrute con ellos.

Alegoría de un gabacho cobardeJULIO CÉSAR RICO

Datos prácticos

>Lugar: Castillo de Burgos

>Hasta el 19 de septiembre.Hoyymañanaalas22.30ho-rasydespuésa las22horas.

>Entrada: 3,80 euros. Ven-ta anticipada en la OficinaMunicipal de Turismo.

CianMagentaAmarilloNegroPublicación:bur14agPlancha:3Planillo:CorreoFecha:13­agosto­09/21:44

JUEVES 24 DE JULIO DE 2008 DIARIO DE BURGOS

De izquierda a derecha, José Luis Manso, Marisol González, Alejandro Britos y Cristina Salces. / SANDRA PÉREZ

El espectáculo empieza y termina recreando esta obra de Goya. / DB

4Fechas: La representación deLa gallina ciega, que se inicia es-ta noche, se repetirá todos losjueves, viernes y sábados de losmeses de julio y agosto, en elCastillo.

4Horario: A las 22,30 horas,del 24 de julio al 23 de agosto, ya las 22,00 horas, del 28 al 30 deagosto.

4Entradas: Venta anticipada,en la Oficina Municipal de Turis-mo, en Plaza del Rey San Fer-nando 2, de 10 a 20 horas, y enel castillo, de 11 a 13,30 horas y

de 17 a 20 horas. La taquilla delCastillo permanecerá abiertados horas antes del inicio del es-pectáculo.

4Aforo: Máximo de 100 perso-nas.

4Precio: 3,60 euros.

4Próximo acto en el casti-llo: El día 30 de julio tendrá lu-gar un concierto de música cu-bana en el estanque, a partir delas 19,30 h. incluido en el pro-grama ‘Tardes de música en elCastillo’.

AL DETALLEi

Goya comoinspiración

Bambalúa Teatro estrena esta noche su nuevo espectáculo, ‘Lagallina ciega’, dentro del programa ‘Veranos en el Castillo 2008’

I.P. / BURGOS

Aunque no es, precisamente,uno de los cuadros de Fran-

cisco de Goya incluido en la serieLos desastre de la guerra, realiza-dos entre 1810 y 1815, La gallinaciega (muy anterior, 1789) ha ser-vido de inspiración a BambalúaTeatro paramontar su nuevo es-pectáculo, que se estrena esta no-che en la fortaleza burgalesa,dando así inicio el programa ‘Ve-rano en el Castillo 2008’, que seprolongará hasta el 30 de agosto,con tres representaciones sema-nales, jueves, viernes y sábados.

José Luis Manso, productordel espectáculo, y Cristina Salcesy Alejandro Britos, codirectoresdel mismo, presentaron ayer laobra junto a la concejala de Tu-rismo y Cultura, Marisol Gonzá-lez. Se trata, según sus palabras,de un montaje que nada tieneque ver con sus producciones an-teriores, incluida El hilo de la his-toria, con la que han intervenidolos últimos tres años en el ciclo‘Verano en el Castillo’. Aunque al-go sí tienen en común y es la filo-sofía del proyecto, ya que en am-bos casos es un trabajo de inter-vención en el que se trata dearmonizar las artes escénicas conel patrimonio artístico, en estecaso, el que ofrece la fortaleza yel marco incomparable que des-de él se divisa de la capital.

La gallina ciega es una obraversada en los episodios acaeci-dos en el castillo y en la ciudaddurante el periodo de ocupaciónfrancesa, incluida dentro de losactos conmemorativos del bicen-tenario de la Guerra de la Inde-pendencia. Manso le define co-mo un espectáculo interdiscipli-nar, donde cada una de lasescenas tiene un corte dramáti-co diferente y en el que se entre-cruzan el teatro corporal, el de

sombras, los juegos de luces, lapercusión y la interacción con elpúblico. Han contado con la co-laboración deMercedes Herrero,del grupopalentinoAlquimia 130para las escenas de fuego.

Los cuadros de Goya estánpresentes, unas veces explícita yotros implícitamente, en las es-

cenas. Y aunque se aborden te-mas como la ocupación de la ciu-dad, el levantamiento popular ola destrucción del Castillo, que eslo que siempre queda de la histo-ria, Bambalúa dice que al final loquesepretendees lanzarunapre-gunta al espectador como refle-xión: ¿Qué nos deja una guerra?

CULTURA

E L CORREO DE BURGOS , J U EV E S 2 4 D E JU L I O DE 2 0 0 830

A.S.R.BURGOS.- «La gallina ciega hablade la Guerra de la Independenciaen Burgos. A través del espectáculoponemos de manifiesto distintosacontecimientos importantes enese periodo de guerra como pue-den ser el levantamiento populardel 18 de abril de 1808, la Batallade Gamonal, las acometidas de losguerrilleros en la provincia, las re-formas urbanísticas que trajeronlos franceses a la ciudad o la des-trucción del Castillo. Pero La galli-na ciega no habla sólo de la con-tienda, va más allá y, de principio afin, este montaje lanza una pregun-ta: ¿Cuál es la herencia de una gue-rra?». De forma cristalina desgranóÁlex Britos La gallina ciega, el es-pectáculo nocturno que ocupará lafortaleza medieval las noches delos jueves, viernes y sábados desdehoy de la mano de la compañíaburgalesa Bambalúa Teatro.Ese interrogante, que alumbrará

cada una de las escenas que com-ponen el montaje, parte de la serieLos desastres de la Guerra de Goya.«Estos grabados tienen una actuali-dad bestial por todos los conflictosbélicos que vivimos día a día y que,a la vez, refleja muy bien lo que de-bió ser la Guerra de la Independen-cia», añade Britos, codirector de lapieza junto a Cristina Salces.La herencia de una guerra, cual-

quiera, y la que dejaron los france-ses en Burgos se entrelazan en laobra y a la gallinita ciega empeza-rán y terminarán jugando los es-pectadores.La gallina ciega es un montaje

multidisciplinar formado por esce-nas de distinto cariz que buscansorprender al público constante-mente y lo hacen usando distintasarmas: manipulación de fuego, tea-tro corporal y de sombras, farsa,drama, interactuación con el públi-co, percusión, juego de luces... «In-tentamos buscar la atracción parael espectador y el reto para la com-pañía de hacer algo distinto y se-guir creciendo», apostilla.Y es que esta obra releva a El hi-

lo de la memoria, que tomó la for-taleza los tres últimos veranos, y si-gue su mismo espíritu de aunar pa-trimonio y artes escénicas, que, enopinión de José Luis Manso, pro-ductor del montaje, permite gran-des posibilidades.

‘Made in Burgos’

Un año más Bambalúa Teatro, unacompañía local, se hace cargo de lanoche en el fortín. Manso agrade-ció el apoyo del Ayuntamiento a lascreaciones burgalesas. Una políti-ca que remarcó también la concejalde Cultura, Marisol González,quien subrayó la apuesta del Insti-tuto Municipal de Cultura por los

El cuadro de ‘La gallina ciega’ pintado por Goya ha sido una de las inspiraciones de Bambalúa Teatro. / ECB

RUTATEATRALIZADA /La compañía burgalesa estrena ‘La gallina ciega’ esta noche en el Castillo / El montaje aúnala reflexión y los episodios locales acaecidos durante la ocupación francesa /Todos los jueves, viernes y sábados

Bambalúa invitaa cavilar sobre laherencia dejada porcualquier guerra

A.S.R.BURGOS.—La cuenta atrás ha co-menzado. El programa ya está ce-rrado y una gala esta noche en elTeatro Principal lo prologa. Las pro-puestas que competirán por los51.500 euros en premios del Certa-men Internacional de Coreografía

Burgos-Nueva York ya están listas.El cartel incluye ocho estrenos. Tresen Danza Moderna: Untrue, de laholandesa Gerleen Balstra; Cul desac, del español Marcos Marco y lafrancesa Yannick Rayne Cavaillon;Triángulo, del mexicano AlejandroChávez. Tres en Nuevas Tenden-

cias: Almong tall tales, de la compa-ñía británica Superlativearts; FindinAnna, de la coreógrafa portuguesaSusana Duarte, Bloody Body Blah,del italiano Giulio D’Anna, y Cala-miteiten, del español JavierMuruga-rren. Y dos en Dúos y solos: Frag-ments of a minor shift, del rumano

El Certamen de Coreografía estrenaráochomontajes a lo largo de cinco díasUna gala prologa hoy la séptima edición que arrancará el lunes / Treinta ycuatro coreógrafos de nueve países se disputarán los 51.500 euros en premios

‘Collage’, de la Compañía de Hecho, será una de las tres coreografías que optan al Premio de Danza Vertical. / ECB

Corneliu Ganea, y Forget me not, dela italiana AdrianaMortelliti.Treinta y cuatro coreógrafos

procedentes de nueve países dife-rentes y más de ciento sesenta bai-larines se encontrarán en este festi-val, a desarrollar entre el 28 de ju-lio y el 1 de agosto.Al atractivo de estas ocho pues-

tas de largo se suman las ya anun-ciadas novedades de esta séptimaedición: la exposición Camera onDance, que mostrará una serie detrabajos de vídeo danza en la Casadel Cordón y en una pantalla insta-lada en la plaza de Santo Domingoentre las 22 y las 00 horas, y lasnuevas categorías, Dúos y solos, yDanza vertical. A la primera opta-rán nueve coreografías proceden-tes de Inglaterra, Israel, Noruega,Canadá, Italia, Rumanía y España.Mientras que tres piezas intenta-rán hacerse con los 6.000 euros conlos que está dotada la segunda,descrita por Alberto Estébanez, di-rector del festival, como «obras quese desarrollan en la vertical de lasparedes y que discurren desde lasazoteas hasta el suelo, sus creado-res conjugan la danza y la arquitec-tura manifestándose como un soloúnico donde el hombre desafía a lagravedad, se vuelve etérea, logramovimientos imposibles que rom-pe los conceptos habituales». Lapared del edificio Reyes Católicos,16, junto a Virgen del Manzano,acogerá esta competición.A pesar de esta evolución hacia

arriba del Certamen de Coreografía,que ha aumentado sus apartados,sus patrocinadores y su dotacióneconómica, Kazuko Hirabayashi,coreógrafa y presidenta del juradode Danza Moderna, señaló ayer du-rante su presentación que el con-curso, después de siete años, «nece-sita una nueva visión artística parapoder crecer en el futuro» y esperaque el festival se fortalezca «parapotenciar que vengan profesionalesdesde América porque todos los quehan venido aman Burgos».

grupos de teatro de la ciudad, a pe-sar de que este año el apartadoteatral, que llevaban los gruposburgaleses, ha desaparecido com-pletamente del programa Veranoen el Castillo, a excepción de la ru-ta teatralizada presentada ayer,con la que -manifestó la edil- sebusca promocionar la fortalezamedieval.La gallina ciega se jugará hasta

el 30 de agosto. La entrada cuesta3,60 euros y se vende de forma an-ticipada en la Oficina de Turismode la plaza del Rey San Fernandode 10 a 20 horas y en el Castillo de11 a 13.30 y de 17 a 20 horas y doshoras antes del inicio del montaje.

Bicentenario de la ocupación francesa

Estrenos de ‘La gallina ciega’ y ‘¡Que vienen lofranceses!’

Entre los actos que se han programado en Burgos para celebrar el bicentenario de la Guerra de la Independencia está preparado el estreno del espectáculo nocturno La Gallina Ciega de la compañía Bambalúa Teatro y además el grupo Ronco Teatro ha preparado una ruta teatralizada que se titula ¡Que vienen los franceses! con la que recorrerá plazas y calles de la ciudad. Pero no es la única programación preparada para esta temporada, en la que durante 6 jornadas las noches estarán dedicadas a los espectáculos de humor. Las noches de verano en el Castillo de Burgos, han sido escenario en otras ocasionas para la obra ‘El hilo de la memoria’, ahora están reservadas para el nuevo montaje de la compañía Bambalúa Teatro quejueves, viernes y sábados del 24 de julio al 30 de agosto, representarán este espectáculo que relos episodios que se dieron en la fortaleza y en la ciudad durante el período de ocupación francehasta su retirada el día 13 de junio de 1813. Un total de nueve escenas que utilizan como referepintura de Francisco Goya quien realizó una serie de 82 estampas en las que plasmó diferentesescenas en las que narraba el lado miserable de la guerra, las muertes, las torturas, las consecuencias de la guerra en el individuo que se convirtieron en una crónica social de La guerrla Independencia. La Gallina Ciega se trata de una obra multidisciplinar de intervención en el patrimonio histórico que la dramaturgia se inspira en las pinturas de los desastres de la guerra de Goya, para contaremociones, sensaciones y las vidas en primera persona de aquellos personajes famosos y anónique marcaron una época histórica durante la guerra de la Independencia en Burgos, España y Europa. En cuento al argumento de la historia comienza en la madrugada del 14 de junio de 1813, es entonces donde se sitúa el drama, por entonces hace ya un día que el Castilla ha sido volado y quedan pequeñas llamas dispersas entre sus ruinas. Es en este momento cuando el espectadoren juego y se deja llevar por los acontecimientos. Un narrador ya los ha puesto en situación mieel resto de intérpretes inicia una lenta coreografía con el fuego, ambientando la noche de una mespecial y jugando con los factores de la oscuridad para atrapar al público en la trama, a travéspoder del fuego por una lado tan destructivo y por otro como símbolo de nacimiento. A partir de este punto de la historia, los asistentes retrocederán a otras épocas para ir avanzadotiempo pasando por los momentos más conflictivos de cada etapa. Durante la función los espectadores recorrerán la pasarela de la fortaleza, deteniéndose en algunos puntos clave del recuerdo de los antepasados. Escenas claves para la comprensión de la historia que los ecos devoz de mujer irán recalcando los sentimientos y sensaciones que transmiten las imágenes construidas. El espectáculo se transforma en una performance ritual y mágico del fuego, el teatro corporal, lfarsa, los títeres de sombra, la máscara, el drama y la danza serán los elementos mediante los la compañía muestre los hechos que acontecieron durante el bicentenario de la guerra de la independencia.

Página 1 de 1Artez, Revista de las Artes Escénicas - teatro, danza, música, audiovisuales

09/02/2009mhtml:file://\\Sito\BAMBANUEVO\MM-CC-caratulas-Publicidad\prensa%20bambal...

que m

arc

aro

n u

na é

poca h

istó

rica d

ura

nte

la g

uerr

a d

e la I

ndependencia

en

Burg

os,

España y

Euro

pa.

En c

uento

al arg

um

ento

de la h

isto

ria c

om

ienza e

n la m

adru

gada d

el 14 d

e

junio

de 1

813,

es e

nto

nces d

onde s

e s

itúa e

l dra

ma,

por

ento

nces h

ace y

a

un d

ía q

ue e

l C

astilla h

a s

ido v

ola

do y

quedan p

equeñas lla

mas d

ispers

as

entr

e s

us r

uin

as.

Es e

n e

ste

mom

ento

cuando e

l especta

dor

entr

a e

n j

uego

y s

e d

eja

lle

var

por

los a

conte

cim

iento

s.

Un n

arr

ador

ya los h

a p

uesto

en

situació

n m

ientr

as e

l re

sto

de inté

rpre

tes inic

ia u

na lenta

core

ogra

fía c

on e

l fu

ego,

am

bie

nta

ndo la n

oche d

e u

na m

anera

especia

l y j

ugando c

on los

facto

res d

e la o

scuri

dad p

ara

atr

apar

al público e

n la t

ram

a,

a t

ravés d

el

poder

del fu

ego p

or

una lado t

an d

estr

uctivo y

por

otr

o c

om

o s

ímbolo

de

nacim

iento

.A p

art

ir d

e e

ste

punto

de la h

isto

ria,

los a

sis

tente

s r

etr

ocederá

n a

otr

as

épocas p

ara

ir

avanzado e

n e

l tiem

po p

asando p

or

los m

om

ento

s m

ás

conflic

tivos d

e c

ada e

tapa.

Dura

nte

la f

unció

n los e

specta

dore

s r

ecorr

erá

n

la p

asare

la d

e la f

ort

ale

za,

dete

nié

ndose e

n a

lgunos p

unto

s c

lave d

el

recuerd

o d

e los a

nte

pasados.

Escenas c

laves p

ara

la c

om

pre

nsió

n d

e la

his

tori

a q

ue los e

cos d

e u

na v

oz d

e m

uje

r ir

án r

ecalc

ando los s

entim

iento

s

y s

ensacio

nes q

ue t

ransm

iten las im

ágenes c

onstr

uid

as.

El espectá

culo

se t

ransfo

rma e

n u

na p

erf

orm

ance r

itual y m

ágic

o d

el fu

ego,

el te

atr

o c

orp

ora

l, la f

ars

a,

los t

ítere

s d

e s

om

bra

, la

máscara

, el dra

ma y

la

danza s

erá

n los e

lem

ento

s m

edia

nte

los c

uale

s la c

om

pañía

muestr

e los

hechos q

ue a

conte

cie

ron d

ura

nte

el bic

ente

nari

o d

e la g

uerr

a d

e la

independencia

.

His

tori

a r

eal

Pág

ina

2 d

e 4

Art

ez,

Rev

ista

de

las

Art

es E

scén

icas

-te

atro

, dan

za, m

úsi

ca, au

dio

vis

ual

es

14VIVIR

BURGOS

DIA

RIO

DEBURGOSVIERNES25DEJULIO

DE2008

Teatroen

elCastillo

con

‘Lagallin

aciega’

LafortalezadelCastillo

regresóayera1808,de

lamanodeBam

balúa

Teatro

ysu

espectácu-

loLa

gallinaciega,en

elquese

representanlos

acon

tecimientos

acae-

cidos

eneseem

plaza-

miento

yen

lacapital

burgalesadurante

elperiododeocupación

fran

cesa.Elmontaje

teatralseincluye

den-

trodelprogram

amu-

nicipal‘Veranosen

elCastillo’y

quese

desa-

rrolla

losjueves,vier-

nes

ysábados

dejulio

yagosto,a

partirde

las

22,30horas.

FOTO

:ÁNGEL

AYA

LA