41

6 S

. 4th

Str

eet,

Ren

ton

, WA

98

057

P

ho

ne

: 42

5-2

55-

31

32

- F

ax:

42

5-2

71

-47

29

w

ww

.st-

anth

on

y.cc

w

ww

.fac

eb

oo

k.co

m/s

tan

tho

nyr

ento

n

LỄ CÁC THÁNH

CHÚA NHẬT XXXI THƯỜNG NIÊN, NĂM A

“Ở Nhà, Mạnh Khoẻ”

~ Tất cả các văn phòng Giáo xứ đóng cửa cho tới khi có thông cáo mới. ~

Cha Jack hoặc Cha Bazil luôn sẵn sàng trong các giờ cầu nguyện cá nhân cho những anh chị em có nhu cầu cần giải đáp.

Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại.

Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói ở trên.

Trường hợp khẩn cấp trong giờ đóng cửa, xin gọi 425-272-7602.

Vui lòng vào website Giáo xứ St. Anthony

www.st-anthony.cc

Biết thêm chi tiết, xin theo dõi thông cáo tại các thánh lễ truyền hình trực tiếp và các thông tin cập nhật khác.

Giáo xứ St. Anthony là giáo xứ Công giáo phong phú về nét văn hóa, dấn thân phục vụ

nhằm truyền bá Phúc Âm và đào tạo các tông đồ giáo dân

qua sự liên kết mật thiết với Đức Kitô.

Các con hãy vui mừng hân hoan, vì phần thưởng của các con sẽ trọng đại ở trên trời".

(Mát-thêu 5, 12a )

Ngày 01 tháng 11, 2020

Ngày 02 tháng 11, 2020

PHÚC ÂM: Mt 5, 1-12a

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu thấy đoàn lũ đông đảo, Người đi lên núi,

và lúc Người ngồi xuống, các môn đệ đến gần Người. Bấy

giờ Người mở miệng dạy họ rằng:

"Phúc cho những ai có tinh thần nghèo khó, vì Nước Trời là

của họ. - Phúc cho những ai hiền lành, vì họ sẽ được Đất

Nước làm cơ nghiệp. - Phúc cho những ai đau buồn, vì họ sẽ

được ủi an. - Phúc cho những ai đói khát điều công chính, vì

họ sẽ được no thoả. - Phúc cho những ai hay thương xót

người, vì họ sẽ được xót thương. - Phúc cho những ai có lòng

trong sạch, vì họ sẽ được nhìn xem Thiên Chúa. - Phúc cho

những ai ăn ở thuận hoà, vì họ sẽ được gọi là con Thiên

Chúa. - Phúc cho những ai bị bách hại vì lẽ công chính, vì

Nước Trời là của họ.

"Phúc cho các con khi người ta ghen ghét, bách hại các con,

và bởi ghét Thầy, họ vu khống cho các con mọi điều gian ác.

Các con hãy vui mừng hân hoan, vì phần thưởng của các con

sẽ trọng đại ở trên trời". Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC I: Xh 22, 21-27 (Hr 20-26) "Nếu các ngươi hà hiếp các cô nhi quả phụ, Ta sẽ nổi giận các ngươi". Trích sách Xuất Hành. Đây Chúa phán: "Ngươi chớ làm phiền lòng và ức hiếp khách ngoại kiều: vì các ngươi cũng là khách ngoại kiều ngụ trong đất Ai-cập. Các ngươi đừng làm hại cô nhi quả phụ. Nếu các ngươi hà hiếp những kẻ ấy, họ sẽ kêu thấu đến Ta, và chính Ta đã nghe tiếng họ kêu van. Ta sẽ nổi cơn thịnh nộ, sẽ dùng gươm giết các ngươi, vợ các ngươi sẽ phải goá bụa, và con cái các ngươi sẽ phải mồ côi. "Nếu ngươi cho người nghèo khó nào trong dân cùng định cư với ngươi mượn tiền, thì ngươi chớ hối thúc nó như kẻ đặt nợ ăn lãi quen làm, và chớ bắt nó chịu lãi nặng. Nếu ngươi nhận áo sống của người láng giềng cầm cố, ngươi hãy trả lại cho kẻ ấy trước khi mặt trời lặn: vì nó chỉ có một áo ấy che thân, và không còn chiếc nào khác mặc để ngủ; nếu kẻ ấy kêu van đến Ta, Ta sẽ nhậm lời nó, vì Ta là Đấng thương xót". Đó là lời Chúa.

NÊN THÁNH GIỮA ĐỜI THƯỜNG

... Để có thể trở nên những vị thánh, chúng ta không có con

đường nào khác, ngoài con đường mà Đức Giêsu Kitô và

các thánh đã đi, đó chính là con đường Tám Mối Phúc thật.

Ðức Kitô mời ta có tâm hồn nghèo khó, hiền lành, nghĩa là

hoàn toàn tín thác vào một mình Thiên Chúa. Ngài dạy

chúng ta hãy có lòng khát khao sự công chính và chỉ mong

làm trọn ý Ngài. Trong tương quan với tha nhân, Ðức Kitô

mời ta có lòng thương xót, biết đồng cảm và chia sẻ với

những người bất hạnh, biết đau nỗi đau của người khác.

Giữa một thế giới đầy dẫy những lọc lừa, toan tính, Ngài

dạy chúng ta hãy có tâm hồn trong sạch, nghĩa là hãy sống

một đời sống ngay thẳng, chân thành. Sau cùng, Đức Giêsu

dạy chúng ta hãy có tinh thần xây dựng hòa bình nghĩa là

chăm lo cho sự phát triển của con người và đấu tranh cho

công bằng xã hội.

Nên thánh là để cho tình yêu chi phối toàn bộ cuộc sống, là

ra khỏi cái tôi hẹp hòi của mình để sống hết tình cho Thiên

Chúa và tha nhân. Nên thánh là luôn lắng nghe tiếng Chúa

và trung thành đáp lại trong giây phút hiện tại. Nên thánh

là yêu mến cuộc sống mà Chúa tặng trao, là thuộc trọn về

Chúa, là để Chúa chiếm lấy cuộc đời mình.

Mừng lễ Các Thánh Nam Nữ hôm nay, chúng ta cùng

nguyện xin Chúa giúp chúng ta biết tận dụng mọi cơ hội,

mọi khả năng để nên thánh theo lời mời gọi của Chúa, dẫu

rằng, mỗi chúng ta vẫn còn nhiều những bất toàn và khiếm

khuyết, với sa ngã của quá khứ và mỏng giòn của hiện tại.

Lạy các Thánh Nam Nữ! Xin cầu cho chúng con. Amen.

(Lm Jos. Nguyễn Văn Tuyên)

BÀI ĐỌC I: Kh 7, 2-4, 9-14

Trích sách Khải Huyền của Thánh Gioan.

Tôi là Gioan đã nhìn thấy một thiên thần khác từ phía mặt

trời mọc đi lên, tay cầm ấn Thiên Chúa hằng sống, và lớn

tiếng kêu gọi bốn thiên thần được lệnh tàn phá đất và biển

mà rằng: "Chớ có tàn phá đất, biển và cây cối trước khi ta

đóng ấn trên trán những tôi tớ của Thiên Chúa chúng ta". Và

tôi đã nghe biết số người được đóng ấn là một trăm bốn mươi

bốn ngàn người, thuộc mọi chi tộc Israel.

Sau đó, tôi đã nhìn thấy đoàn người đông đảo không thể đếm

được, họ thuộc đủ mọi nước, mọi chi họ, mọi dân tộc và mọi

thứ tiếng. Họ đứng trước ngai vàng và trước mặt Con Chiên,

mình mặc áo trắng tinh, tay cầm nhành lá thiên tuế. Họ lớn

tiếng tung hô rằng: "Kính lạy Thiên Chúa chúng tôi, Đấng

ngự trên ngai vàng, và Con Chiên".

Rồi tất cả các thiên thần đến đứng chung quanh ngai vàng, và

các trưởng lão cùng bốn con vật sấp mình xuống trước ngai

mà thờ lạy Thiên Chúa rằng: "Amen! Chúc tụng, vinh hiển,

khôn ngoan, cảm tạ, vinh dự, uy quyền và dũng lực cho

Thiên Chúa chúng tôi muôn đời. Amen". Rồi một trong các

trưởng lão lên tiếng hỏi rằng: "Những người mặc áo trắng

này là ai vậy? Và họ từ đâu mà đến?" Tôi đáp lại rằng: "Thưa

ngài, hẳn ngài đã rõ". Và người bảo tôi rằng: "Họ là những

người từ đau khổ lớn lao mà đến, họ giặt áo và tẩy áo trắng

trong máu Con Chiên". Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC II: 1 Ga 3, 1-3

Trích thư thứ nhất của Thánh Gioan Tông đồ.

Các con thân mến, các con hãy coi: Tình yêu của Thiên

Chúa Cha đối với chúng ta thế nào, khiến chúng ta được gọi

là con Thiên Chúa và thực sự là thế. Vì đó mà thế gian

không nhận biết chúng ta, vì thế gian không biết Người. Các

con thân mến, hiện nay, chúng ta là con Thiên Chúa, còn

chúng ta sẽ ra sao thì vẫn chưa được tỏ ra. Chúng ta biết

rằng: khi được tỏ ra, thì chúng ta sẽ giống như Người, vì

Người thế nào, chúng ta sẽ thấy như vậy. Và bất cứ ai đặt

hy vọng nơi Người, thì tự thánh hoá mình cũng như Người

là Đấng Thánh. Đó là lời Chúa.

11/1/2020

Anh chị em thân mến,

Chúa nhật này, ngày 01/11 đánh dấu kỷ niệm 20 năm tôi tham dự thánh lễ Giáo hoàng đầu tiên của tôi tại

quảng trường thánh Phêrô với thánh Gioan Phaolô II. Tôi còn nhớ ngày đó tràn đầy niềm vui và đó là

khoảnh khắc khơi nguồn trong đời khi tôi nhìn lại và nhận ra Thiên Chúa đã chuẩn bị tôi cho khoảnh

khắc đó, và đổ tràn ân sủng của Người.

Tôi đến Rôma vài ngày trước đó, và trong vòng vài giờ đồng hồ, tôi đã xem thấy nhiều nhà thờ, nhiều

giám mục và nữ tu hơn cả cuộc đời tôi. Tôi rất đỗi kinh ngạc ở mỗi lượt xem. Hầu như mỗi ngày chúng

tôi đều bắt đầu tại quảng trường thánh Phêrô bởi vì chúng tôi ở cách đó một đoạn đường ngắn. Chúng tôi

ghé qua đó mỗi sáng và mỗi chiều tối khi chúng tôi trở về khách sạn. Nhìn xem Vương Cung Thánh

Đường lên đèn mỗi tối là một cách thức tuyệt vời để kết thúc một ngày. Dịp đó, chúng tôi đã tham dự

Thánh Lễ tại quảng trường thánh Phêrô với Đức Hồng Y người Pháp, tại bàn thờ ngai tòa thánh Phêrô.

Mỗi ngày đều tràn đầy ân sủng và kinh ngạc khi chúng tôi đi khám phá Thành phố Muôn Thuở.

Điểm nổi bật trong những ngày ấy chắc chắn là Thánh Lễ với thánh Gioan Phaolô II vào ngày lễ Các

Thánh. Hiện diện với Đức Thánh Cha là một kinh nghiệm tôi không bao giờ quên. Tôi được tràn đầy

niềm vui và cảm động mà chưa từng bao giờ trải nghiệm trước đó. Sự hiện diện của ngài gây cảm hứng

và từ lúc đó, tôi bắt đầu suy nghĩ về ơn gọi linh mục, ngày hôm sau Chúa chúng ta và Đức Mẹ đã giúp tôi

nghe được tiếng gọi đó mỗi ngày một rõ hơn tại nhà thờ thánh An-phong-sô, lúc tận hiến cho Đức Mẹ

Hằng Cứu Giúp.

Mẹ Maria đã ở đó hướng dẫn tôi trên đường đi và Mẹ không bao giờ thất bại khi giúp đỡ con cái của Mẹ.

Vào ngày tôi tham dự Thánh Lễ với Đức Thánh Cha, có lẽ tôi đã không hiểu nhiều toàn bộ bài giảng của

ngài. Tạ ơn Thiên Chúa vì có mạng lưới xã hội, qua đó chúng ta có thể đăng nhập vào kho lưu trữ toàn bộ

các tài liệu của giáo hoàng và các bài giảng. Tôi sẽ trích dẫn dưới đây với những lời tuyệt mỹ mà thánh

Gioan Phaolô II đã ca ngợi Đức Mẹ như gương mẫu sự thánh thiện trong ngày mừng kỷ niệm Đức Giáo

hoàng XII công bố Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời như một Tín Điều Công giáo.

Đứ c tin sâu thẳ m củ a Đứ c Trinh Nứ vào lờ i Thiên Chúa xuẳ t hiệ n rõ ràng trong bài ca Magnifi-

cat: “Linh hồ n tôi ngờ i khen Đứ c Chúa, thẳ n trí tôi hờ n hờ vui mứ ng vì Thiên Chúa Đẳ ng Cứ u Đồ

tôi. Phẳ n nứ tỳ hèn mồ n, Ngứờ i đoái thứờng nhìn tờ i” (Lc 1: 46-48).

Trong bài ngờ i khen này, Đứ c Maria chỉ cho thẳ y điệ u gì tẳ o nên nệ n tẳ ng cho sứ thánh thiệ n củ a

Mệ : lòng khiêm nhứờ ng thẳ m sâu. Chúng ta có thệ tứ hồ i mình rẳ ng sứ khiêm tồ n củ a Mệ bao

gồ m nhứ ng gì. Phẳ n lờ n ngứờ i ta nói vờ i chúng ta rẳ ng do bờ i “điệ u lo lẳ ng” Mệ cẳ m thẳ y trứờ c

lờ i chào củ a Thiên Thẳ n: “Kính chào Đẳ ng đẳ y ân sủ ng, Đứ c Chúa ờ cùng Bà” (Lc 1: 28). Trứờ c mẳ u

nhiệ m ân sủ ng, cẳ m nghiệ m sứ hiệ n diệ n đẳ c biệ t củ a Thiên Chúa, Đẳ ng đã đệ mẳ t trên mình, Mệ

Maria cẳ m thẳ y mồ t sứ thôi thúc tứ nhiên củ a lòng khiêm tồ n (nghỉ a đen, củ a “sứ bồ i rồ i”). Đó là

phẳ n ứ ng củ a mồ t ngứờ i hoàn toàn nhẳ n thứ c rõ sứ bé nhồ củ a mình trứờ c sứ cao cẳ củ a Thiên

Chúa. Sứ thẳ t là Đứ c Maria đã nhìn thẳ y chính mình, thẳ y tha nhân và cẳ thệ giờ i.

(tiếp theo trang sau

(tiếp theo) … Liệ u đó có phẳ i là dẳ u hiệ u củ a lòng khiêm tồ n vờ i câu hồ i: “Việ c ẳ y xẳ y ra cách

nào, vì tôi không biệ t đệ n việ c vờ chồ ng?” (Lc 1: 34). Mệ chỉ nghe rẳ ng Mệ sệ thủ thai và sinh

con, ngứờ i con này sệ trị vì ngai vàng Vua Đavít với tư cách là Con Đẳ ng Tồ i Cao. Chẳ c chẳ n,

Mệ không hiệ u hoàn toàn chứờng trình mẳ u nhiệ m thánh thiêng này, nhứng Mệ nhẳ n ra nó sệ

thay đồ i toàn bồ thứ c tệ cuồ c đờ i Mệ . Tuy nhiên, Mệ không hồ i: điệ u này sệ thứ c sứ xẳ y ra ứ?

Buồ c phẳ i xẳ y ra sao? Mệ chỉ nói đờn giẳ n: Việ c ẳ y xẳ y ra cách nào? Không chút nghi ngờ hay

e dè, Mệ chẳ p nhẳ n sứ can thiệ p thẳ n linh làm thay đồ i cuồ c đờ i Mệ . Câu hồ i đó diệ n tẳ sứ khiêm

tồ n củ a đứ c tin, sứ sẳ n sàng đẳ t cuồ c đờ i mình vào phủ c vủ mẳ u nhiệ m thánh dù không thệ hiệ u

nó sệ xẳ y ra nhứ thệ nào.

Tinh thần khiêm tốn này, hoàn toàn tùng phủ c trong đứ c tin, đẳ c biệ t đứờ c thệ hiệ n trong lờ i

thứa “xin vâng” củ a Mệ : “Vâng, tôi đây là nứ tỳ củ a Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi nhứ lờ i sứ

thẳ n nói” (Lc 1: 38). Bờ i sứ khiêm tồ n củ a Mệ Maria, nhứ ng gì Mệ sệ hát trong bài ca Magnifi-

cat có thệ đứờ c thứ c hiệ n: “Tứ nay hệ t mồ i đờ i sệ khen tôi diệ m phúc; Đẳ ng Toàn Nẳ ng đã làm

cho tôi biệ t bao điệ u cao cẳ , danh Ngứờ i thẳ t chí thánh chí tôn!” (Lc 1: 48-49).

Sứ vỉ đẳ i củ a món quà tứờng ứ ng vờ i chiệ u sâu củ a lòng khiêm tồ n. Đẳ ng toàn nẳ ng đã làm

“nhứ ng điệ u trồ ng đẳ i” cho Mệ (x. Lc 1: 49), và Mệ biệ t làm thệ nào đệ chẳ p nhẳ n nhứ ng điệ u đó

vờ i lòng biệ t ờn và trao chúng lẳ i cho các thệ hệ nhứ ng ngứờ i tin. Đây là đứờ ng lên thiên đàng

đứờ c Đứ c Maria, Mệ Đẳ ng Cứ u Đồ bứờ c theo, ngứờ i dẳ n đẳ u tẳ t cẳ các thánh trong Giáo hồ i và

đứờ c chúc phúc trên con đứờ ng này.

Mệ Maria, Mệ đứờ c chúc phúc và đứờ c đứa lên trờ i cẳ hồ n lẳ n xác! Đứ c Giáo hoàng Pio XII đã

đị nh nghỉ a sứ thẳ t này “vì vinh danh Thiên Chúa toàn nẳ ng …, vì tôn vinh Con củ a Ngứờ i, vị

Vua bẳ t tứ củ a mồ i thờ i đẳ i và là ngứờ i Chiệ n Thẳ ng trên tồ i lồ i và sứ chệ t, vì sứ vinh hiệ n cao

trồ ng hờn củ a Mệ Ngứờ i và vì niệ m vui mứ ng cho toàn Giáo hồ i” (Ap. Const. Munificentissimus Deus,

AAS42[1950], 770)

Và chúng con mứ ng rờ , ôi Mệ Maria đứờ c đứa lên Trờ i, khi chúng con chiêm ngẳ m Mệ , Đẳ ng đã

đứờ c tôn vinh, trong Đứ c Kitô Phủ c Sinh, đã trờ thành ngứờ i cồ ng tác vờ i Chúa Thánh Thẳ n

trong việ c thông ban sứ sồ ng thẳ n linh cho nhân loẳ i. Trong Mệ , chúng con thẳ y đứờ c mủ c tiêu

thánh thiệ n mà Thiên Chúa muồ n mờ i gồ i tẳ t cẳ các thành viên trong Giáo hồ i. Qua cuồ c đờ i

củ a Mệ , chúng con nhẳ n ra dẳ u hiệ u rõ ràng củ a con đứờ ng dẳ n đệ n sứ trứờ ng thành tâm linh

và sứ thánh thiệ n củ a ngứờ i Kitô hứ u.

Vờ i Mệ và cùng vờ i toàn thệ các thánh, chúng con tôn vinh Thiên Chúa Ba Ngôi hiệ n diệ n

trong cuồ c lứ hành trẳ n thệ củ a chúng con, Đẳ ng hẳ ng sồ ng và hiệ n trị muôn đờ i. Amen.

Thân ái trong Trái Tim Vẹn Sạch của Mẹ Maria,

Lm. Jack Shrum,

Chánh xứ

#11. SỰ HIỆN DIỆN ĐÍCH THỰC CỦA ĐỨC GIÊSU KITÔ

TRONG BÍ TÍCH THÁNH THỂ *

Hôm nay chúng ta tụ họp nhau để cùng cử hành mừng Lễ Các Thánh Nam Nữ trên trời. Chúng ta biết ơn

khi suy gẫm lời cầu nguyện của vị thánh nổi tiếng là tác giả của lời cầu nguyện Pange Ligua (Tantum

Ergo), thánh Tôma Aquinô. Trong bài giảng ngày thứ Năm Tuần Thánh, thánh Tôma Aquinô đã cầu

nguyện những lời sau:

Ôi bí tích huyền diệu trong đó Thiên Chúa ẩn mình, và Giêsu Chúa chúng ta, như Mô-sê mới, che dấu

khuôn mặt mình dưới các tạo vật do chính Người tạo nên!... Bí tích tuyệt vời, trong đó, dựa trên những

lời được đặt ra, các vật biểu thị được biến đổi nên mình và máu mang sức mạnh thần linh; vẻ bên ngoài

vẫn tồn tại đúng bản chất của nó, và, không vi phạm luật tự nhiên, một hay toàn thể Đức Kitô hiện diện

trong nhiều nơi khác nhau bởi vì sự thánh hiến như một tiếng nói được lắng nghe và tồn tại ở nhiều nơi –

vẫn tiếp tục không thay đổi và tồn tại bất khả xâm phạm khi được phân chia cũng không bị giảm đi chút

nào. Người hiện diện toàn thể và toàn vẹn, hoàn hảo trong một và trong mỗi mảnh nhỏ của bánh thánh,

tựa như hàng trăm tấm gương nhân lên cùng phản chiếu một hình ảnh…

KẾT LUẬN

Vì học thuyết này không chỉ là mỏ neo chắc chắn trong những cơn dông tố (như trong thị kiến của thánh

Bosco), nhưng nó còn là viên ngọc mang giá trị rất cao thu hút mọi người đến ngưỡng cửa Nhà Thờ. Hãy

nhớ lại lời Đức Kitô, “Thầy là đường, là sự thật và là sự sống; không ai có thể đến với Chúa Cha mà

không qua Thầy” (Gio-an 14:6). Trong bí tích Thánh Thể, Chúa Giêsu vẫn còn hiện diện trên mặt đất

trong nhân tính đã được tôn vinh, đang lôi kéo mọi người đến với Chúa Cha qua việc hiệp nhất với chính

Người. Cách tốt nhất để kết hợp với Chúa Giêsu – con đường, sự thật và sự sống vĩnh cửu – là đón nhận

Mình và Máu ban sự sống của Người một cách xứng đáng khi Rước Lễ. Không có ân điển nào lớn lao

hơn vinh dự này trên thiên đàng.

Cùng với Mẹ Maria, chúng ta hãy suy gẫm sự thật này trong thinh lặng thẳm sâu của tâm hồn. Với sự

nhiệt thành của các Tông Đồ, chúng ta cần công bố sự thật này cho mọi quốc gia. Nếu bạn biết một

phương thức chữa bệnh ung thư, bạn sẽ giữ thinh lặng sao? Nếu bạn có một mỏ vàng vô tận trong vườn

sau nhà bạn, bạn sẽ tích trữ của cải ấy ư? Hay lương tâm bạn sẽ buộc bạn chia sẻ bí mật quý giá của mình

cho toàn thế giới? Trong bí tích Thánh Thể, chúng ta có điều gì đó giá trị hơn cả phương thức chữa bệnh

ung thư, quý giá hơn cả mọi của cải trên thế giới. Chúng ta có một cuộc yết kiến cá nhân với vị Vua vũ

trụ. Chúng ta có một sự nối kết thân thể với chính Thiên Chúa!

[* Beginning Apologetics 3, Fr. Frank Chacon & Jim Burnham]

THÁNH THỂ: ĐỂ BIẾT, ĐỂ YÊU VÀ ĐỂ PHỤNG THỜ THIÊN CHÚA.

Do đại dịch Covid-19, để đảm bảo các điều kiện an toàn sức khoẻ, Toà Ân giải Tối cao đã ban hành

một sắc lệch cho phép việc lãnh nhận Ơn Toàn Xá cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời có thể được

thực hiện trong suốt tháng 11.

Văn Yên, SJ - Vatican News

Sắc lệnh giải thích, Toà Ân giải Tối cao đã nhận được nhiều thỉnh nguyện của các mục tử xin cho

việc thực hành đạo đức “cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời” được thực hiện phù hợp với bối cảnh

đại dịch, Toà Ân giải Tối cao đã quyết định:

“Ơn Toàn Xá được ban cho những ai viếng nghĩa trang và cầu nguyện cho các tín hữu đã qua

đời, thông thường chỉ trong những ngày từ 1-8/11, có thể chuyển sang các ngày khác đến hết tháng

11. Những ngày này, do mỗi tín hữu tự chọn, có thể tách biệt nhau” (không cần các ngày liên tiếp).

Bên cạnh đó, sắc lệnh cũng điều chỉnh việc lãnh nhận Ơn Toàn Xá vào ngày 2/11, ngày lễ “cầu

nguyện cho các tín hữu qua đời”, khi viếng nhà thờ hoặc nhà nguyện và đọc một Kinh Lạy Cha và

một Kinh Tin Kính, có thể dời không chỉ vào ngày Chúa Nhật trước hoặc sau đó, hoặc vào ngày lễ

Các Thánh, mà còn có thể vào một ngày nào khác của tháng 11, do mỗi tín hữu tự chọn.

Thêm vào đó, riêng đối với những người già, người bệnh hoặc những ai vì lý do nghiêm trọng không

thể ra khỏi nhà, cũng có thể lãnh nhận Ơn Toàn Xá, miễn là họ hiệp nhất thiêng liêng với các tín hữu

khác, hoàn toàn xa lánh tội lỗi và với ý hướng thực hành ba điều kiện thông thường: xưng tội, rước lễ

và cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng. Họ có thể làm việc này trước một bức ảnh Chúa Giêsu hay

Đức Mẹ, đọc kinh cầu cho những người đã qua đời hoặc một bài đọc Kinh Thánh vv… để dâng cho

Chúa những đau khổ và khó khăn của mình.

Sắc lệnh cũng kêu gọi các linh mục, trong năng quyền của mình, quảng đại cử hành bí tích Giải Tội

và trao Mình Thánh Chúa cho bệnh nhân. Đồng thời, vì lợi ích cho các linh hồn trong Luyện ngục, tất

cả các linh mục đều được mời gọi cử hành ba Thánh Lễ trong ngày cầu nguyện cho các tín hữu đã

qua đời, theo Tông hiến Incruentum Altaris, do Đức Benedictô XV ban hành 10/08/1915.

(https://ww w.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2020-10/cac-dieu-kien-lanh-on-toan-xa-trong-thang-11-duoc-dieu-chinh.html)

Các điều kiện lãnh Ơn Toàn Xá trong tháng 11 được điều chỉnh

XIN ĐỪNG QUÊN

QUAY ĐỒNG HỒ LUI LẠI 1 GIỜ THÁNH LỄ THỨ HAI 2/11/2020

NGÀY CẦU CHO

CÁC ĐẲNG LINH HỒN

8:00 am

12:00 Noon

7:00 pm

Sắc lệnh của Tòa Ân Giải Tối Cao

về Ơn Toàn Xá trong tháng các linh hồn năm 2020

J.B. Ðặng Minh An dịch

Vatican (VietCatholic News 24-10-2020) - Ngày 23 tháng 10 năm 2020, Tòa Ân Giải Tối Cao đã công bố Sắc lệnh về Ơn

Toàn Xá trong tháng các linh hồn năm 2020. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ:

Năm nay, trong tình huống khẩn cấp hiện tại do đại dịch "COVID-19", các ơn Toàn Xá cho các tín hữu đã qua đời sẽ được kéo dài trong cả tháng 11, cùng với việc điều chỉnh các việc đạo đức và các điều kiện để bảo đảm an toàn cho các tín

hữu.

Tòa Ân Giải Tối Cao này đã nhận được không ít những lời thỉnh cầu của các Mục tử Thiêng liêng, những vị đã yêu cầu

rằng năm nay, vì đại dịch "COVID-19", các việc đạo đức theo tiêu chuẩn của Sách Cẩm nang Ân xá (điều 29, triệt 1) để

nhận lãnh các ơn Toàn Xá nhường cho các linh hồn trong Luyện Ngục, nên có sự điều chỉnh. Do đó, Tòa Ân Giải Tối Cao, theo sự ủy nhiệm đặc biệt của Ðức Thánh Cha Phanxicô, sẵn sàng thiết lập và quyết định rằng trong năm nay, để

tránh các cuộc tụ tập ở những nơi không được phép:

a.- Ơn Toàn xá dành cho những người đến viếng một nghĩa trang và cầu nguyện cho người đã khuất dù chỉ trong trí, như đã được quy định trong Cẩm nang trong mỗi ngày từ ngày 1 đến ngày 8 tháng 11, có thể được chuyển sang các ngày khác

trong cùng tháng cho đến cuối tháng. Những ngày như thế, do các tín hữu tự do lựa chọn, cũng không cần kế tiếp nhau;

b. - Ơn Toàn xá ngày 2 tháng 11, được thiết lập nhân dịp Lễ Cầu Cho Các Tín Hữu Ðã Qua Ðời, dành cho tất cả những ai

sốt sắng đến thăm một Nhà thờ hoặc một Nhà Nguyện và đọc ở đó "Kinh Lạy Cha" và "Kinh Tin Kính", có thể được chuyển sang Chúa Nhật trước hoặc Chúa Nhật sau hoặc sang ngày Lễ Trọng Kính Các Thánh Nam Nữ, và cũng có thể

chuyển sang một ngày khác trong tháng 11, do các tín hữu tự do lựa chọn.

Những người già, người bệnh và tất cả những người vì lý do nghiêm trọng không thể rời khỏi nhà mình, do những hạn chế được áp đặt bởi các cơ quan có thẩm quyền trong thời gian xảy ra đại dịch, nhằm tránh việc tụ tập đông đảo các tín

hữu ở những nơi linh thiêng, sẽ có thể nhận được Ơn Toàn Xá. Ðiều kiện để nhận được Ơn Toàn Xá là họ hiệp nhất về

mặt tinh thần với tất cả các tín hữu khác, hoàn toàn từ bỏ tội lỗi và có ý định tuân thủ càng sớm càng tốt ba điều kiện

thông thường là Xưng tội, Rước lễ và Cầu nguyện theo Ý Ðức Thánh Cha. Họ được khuyến khích cầu nguyện trước tượng ảnh Chúa Giêsu, Ðức Trinh Nữ Maria, đọc những kinh nguyện sốt sắng dành cho người chết, ví dụ như Kinh Sáng

và Kinh Chiều từ Sách Thần Vụ dành cho người quá cố, Chuỗi Mân Côi, Kinh Lòng Thương Xót Chúa, những kinh

nguyện khác cho những người thân yêu nhất đã qua đời của các tín hữu hoặc dành thời gian để suy gẫm một trong những

đoạn Phúc âm được đề nghị trong Phụng vụ dành Người Quá Cố, hoặc thực hiện công việc của lòng thương xót, dâng lên

Chúa những nỗi đau và những khó khăn của cuộc đời họ.

Ðể giúp anh chị em có thể dễ dàng nhận được ân sủng hơn nhờ lòng bác ái mục vụ của các mục tử, Tòa Ân Giải Tối Cao này chân thành cầu nguyện xin cho tất cả các linh mục với các năng quyền phù hợp, có thể quảng đại hy sinh một cách

đặc biệt để cử hành Bí Tích Hòa Giải và trao Mình Thánh Chúa cho các bệnh nhân.

Tuy nhiên, liên quan đến các điều kiện thiêng liêng để được lãnh nhận Ơn Toàn xá một cách đầy đủ, xin nhắc nhở mọi người hãy dựa vào những chỉ dẫn đã được ban hành trong Ghi chú "Về Bí Tích Hòa Giải trong hoàn cảnh đại dịch hiện

nay", do Tòa Ân Giải Tối Cao ban hành ngày 19 tháng 3 năm 2020.

Cuối cùng, để các linh hồn trong Luyện ngục được giúp đỡ nhờ lời chuyển cầu của các tín hữu và đặc biệt là nhờ Hy tế

trên Bàn thờ, là điều đẹp lòng Thiên Chúa (xem Conc. Tr. Sess. XXV, decr. De Purgatorio), tất cả các linh mục đều được nhiệt liệt mời gọi cử hành Thánh Lễ ba lần trong ngày Lễ Cầu Cho Các Tín Hữu Ðã Qua Ðời, như trong chuẩn mực của

Tông Hiến "Incruentum Altaris", do Ðức Giáo Hoàng đáng kính Bênêđictô XV ban hành vào ngày 10 tháng 8 năm 1915.

Sắc lệnh này có hiệu lực trong suốt tháng 11, bất chấp mọi quy định ngược lại.

Ban hành tại Rôma, từ trụ sở của Tòa Ân Giải Tối Cao, vào ngày 22 tháng 10 năm 2020, Lễ Nhớ Thánh Giáo Hoàng

Gioan Phaolô II.

+ Ðức Hồng Y Maurus Piacenza

Chánh Tòa Ân Giải Tối Cao

Ðức Ông Krzysztof Nykiel

Nhiếp chính

(Source: Holy See Press OfficeDecreto della Penitenzieria Apostolica circa le Indulgenze plenarie per i fedeli defunti nell'attuale situazione di

pandemia, 23.10.2020)

Youth Group Registration can be done online https://forms.gle/NbqLyYepGPnxvkyP9. Please fill out 1 form per child.

Zoom: https://tinyurl.com/sayg2020 Passcode:702181

NOVEMBER SCHEDULE: Confirmation

Registration can be done online https://forms.gle/nbDyxm1c6Z2fU4jq5. Please fill out 1 form per child. *Youth Group once a month is required for Confirmation

Sam Estrada: youthandya@st-anthony.cc

DATE TIME CLASS LOCATION THEME

11/1/2020 4:00pm-5:00pm H.S. Youth Group Parish Hall ALL-Saints Trivia

11/4/2020 6:30pm-7:30pm M.S. Youth Group Parish Hall ALL-Saints Trivia

11/8/2020 4:00pm-5:00pm H.S. Youth Group ZOOM Apologetics

11/11/2020 6:30pm-7:30pm M.S. Youth Group ZOOM Apologetics

11/15/2020 4:00pm-5:00pm H.S. Youth Group NONE CANCELLED

11/18/2020 6:30pm-7:30pm M.S. Youth Group ZOOM Lives of the Saints

11/22/2020 4:00pm-5:00pm H.S. Youth Group ZOOM Lives of the Saints

11/25/2020 6:30PM-7:30PM M.S. YOUTH GROUP ZOOM Theology of the Body (Purity)

11/29/2020 4:00PM-5:00PM H.S. YOUTH GROUP ZOOM Theology of the Body (Purity)

THÁNH LỄ CUỐI TUẦN:

THỨ BẢY

8:00 am (also Livestream)

5:00 pm (Saturday Vigil)

CHÚA NHẬT

7:00 am

9:00 am (also Livestream)

11:00 am (in Spanish – also Livestream)

1:00 pm (in Spanish)

5:30 pm

THÁNH LỄ TRONG TUẦN:

THỨ HAI ĐẾN THỨ SÁU

8:00 am (also Livestream)

THỨ TƯ & THỨ SÁU

7:30 pm

THỨ NĂM

7:30 pm (in Spanish – also Livestream)

GIỜ CẦU NGUYỆN RIÊNG & GIẢI TỘI:

THỨ TƯ, NĂM & SÁU

5:00 pm - 7:00 pm

THỨ BẢY

2:00 pm - 4:00 pm

CHÚA NHẬT

4:00 pm - 5:00 pm

THÁNH LỄ CUỐI TUẦN:

THỨ BẢY

8:00 am (also Livestream)

5:00 pm (Saturday Vigil)

CHÚA NHẬT

7:00 am

9:00 am (also Livestream)

11:00 am (in Spanish – also Livestream)

1:00 pm (in Spanish)

5:30 pm

THÁNH LỄ TRONG TUẦN:

THỨ HAI ĐẾN THỨ SÁU

8:00 am (also Livestream)

THỨ TƯ & THỨ SÁU

7:30 pm

THỨ NĂM

7:30 pm (in Spanish – also Livestream)

GIỜ CẦU NGUYỆN RIÊNG & GIẢI TỘI:

THỨ TƯ, NĂM & SÁU

5:00 pm - 7:00 pm

THỨ BẢY

2:00 pm - 4:00 pm

CHÚA NHẬT

4:00 pm - 5:00 pm

KHÔNG CẦN GHI DANH THAM DỰ THÁNH LỄ

Tuy nhiên, chúng tôi rất khuyến khích anh chị em bổ sung tên và thông tin liên lạc vào danh sách Theo Dõi Liên Lạc.

Nếu anh chị em muốn liên lạc với giáo xứ có liên quan đến bất cứ vấn đề gì hoặc

những trường hợp dương tính Covid, xin vui lòng ghi danh. Chúng tôi sẽ thông

báo cho toàn Giáo xứ thông qua Website, tại Thánh Lễ và gửi email.

Có hai cách để ghi danh (sign up):

LỰA CHỌN MỘT: (Ghi danh điện tử) www.tinyurl.com/MASSanthony

LỰA CHỌN HAI: (Ghi danh qua điện thoại):

Hãy gồ i (425) 255-3132 trong thời gian theo lịch trình dưới đây:

Thứ Hai: 9am-11am

Thứ Sáu: 1pm-3pm

Yêu cầu đeo khẩu trang và giãn cách thể lý 6-feet giữa các hộ gia đình.

Xin cám ơn anh chị em đã cộng tác với chúng tôi giữ cho môi trường an toàn.

Nếu anh chị em có điều gì thắc mắc, xin vui lòng liên lạc với

Hanh Lentz hlentz@st-anthony.cc

Nếu anh chị em muốn giúp thiện nguyện, xin vui lòng liên lạc:

Hanh Lentz

hlentz@st-anthony.cc (for English)

Kely Euan

keuan@st-anthony.cc (for Spanish, para Español)

www.facebook.com/stanthonyrenton/

www.youtube.com/channel/UC2LPCA6LDk

-wLuQ9XWaDDEw?sub_confirmation=1

www.youtube.com/channel/UC2LPCA6LDk

-wLuQ9XWaDDEw?sub_confirmation=1

Thánh lễ hàng ngày:

* English

Thứ Hai – Bảy @ 8:00 am

* Spanish

Thứ Năm @ 7:30 pm

Thánh lễ Chúa nhật:

* English @ 9:00 am (live stream)

* Spanish @ 11:00 am (live stream)

Tận hiến cho Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp:

Thứ Năm @ 6:20 pm

Vui lòng đăng nhập

St. Anthony Parish website

www.st-anthony.cc

Để biết thêm chi tiết và cập nhật

thông tin.

PARISH PHONE DIRECTORY

Parish Office 425-255-3132 info@st-anthony.cc

Fr. Jack Shrum 425-255-3132 frjack@st-anthony.cc Pastor Fr. Xavier Bazil, H.G.N. 425-277-6206 frbazil@st-anthony.cc Parochial Vicar

Ted Rodriguez 425-277-6217 trodriguezm09@hotmail.com Deacon

LaMar Reed 425-277-6199 lreed@st-anthony.cc Deacon

Donna Schlager 425-277-6195 dschlager@st-anthony.cc Parish Administrator

Michael Cantu 425-255-0059 cantu@sasr.org School Principal

Dulce Casanova 425-277-6217 dulce-casanova@st-anthony.cc Liturgy & Hispanic Ministry

Sr. Maria Dinh, L.H.C. 425-277-6242 srmaria@st-anthony.cc Vietnamese Ministry

Hanh Lentz 425-277-6208 hlentz@st-anthony.cc Stewardship & Outreach

Kristen Abbananto 425-277-6205 kabbananto@st-anthony.cc Adult Evangelization

Sam Estrada 425-277-6209 sestrada@st-anthony.cc Youth & Young Adult Ministry

Micie DelosReyes 425-277-6201 micie@st-anthony.cc Children’s Faith Formation

Lynne Shioyama 425-277-6200 lshioyama@st-anthony.cc Catechesis of the Good Shepherd Coordinator

Linda Halvorson 425-277-6207 linda@st-anthony.cc Music Coordinator

Dean Savelli 425-282-2598 dsavelli@st-anthony.cc Facility Manager

Liza Pare-Seidel 425-277-6194 lizapare@st-anthony.cc Administrative Assistant /Bulletin

Eric Cheng eric@st-anthony.cc IT/Social Media Manager

School 425-255-0059

Live Stream Masses

on Facebook and YouTube