Bài 24 – p 105-109 BÍ TÍCH THÁNH THỂ

The Sacrament of the Eucharist

We learn in this lesson

• (Live in Jesus

• Keep Lord’s Day

• Worship God with all our love

• Pray to Jesus all day

• Keep your pure heart

• Receive the Holy Communion

• Do all thing for God’s glory)

LEARNING OUR FAITH

• Jesus instituted

the Sacrament of

the Eucharist at

the Last Supper

with his friends in

a small room in

Jerusalem. Jesus

knew that he had

to leave his

friends. He loves

them very much.

• He wanted to

be with them

always even

though he was

going away.

That’s why he

left the

Sacrament of

Eucharist with

them.

• The Gospel says: “If was now the day

before the Passover Festival, Jesus knew

that the hour had come for him to leave

this world and go to the Father. He had

always loved those in the world who were

his own, and he loved them to the very

end.” (Và Người thương yêu họ đến

cùng.) Gioan 13:1

The Gospel tells

the story of

when Jesus

instituted the

Sacrament of

the Eucharist.

• “While they were

eating, Jesus took a

piece of bread, said

a prayer of thanks,

broke it, and gave it

to his disciples.

“Take and eat it,”

he said, “This is

my Body.” Then he

took a cup, gave

thanks to God, and

gave it to them

• Drink it, all of

you,” he said,

“This is my

Body, which

seals God’s

covenant, my

blood poured

out for many for

the forgiveness

of sins.”

Matthew 26:26-

28

WHAT IS THE MEANING

OF THE EUCHARIST?

• During the Eucharist,

we remember the

death and

resurrection of Jesus.

We recognize his love

for us.

• The word Eucharist

means “giving

thanks” in Hebrew.

Jesus offered his own

body to give thanks

to God the Father.

During the Eucharist, we remember the

death

Jesus died for us

Jesus loves us and nourish us by himself

Mary Madeleine went to the tomb of Jesus

Jesus called “Mary”

Bà Maria Madalena vui mừng!

Jesus appeared to the disciple

We worship Jesus with our love • When

celebrating

the Eucharist,

we thank

Jesus for his

presence in

the Eucharist

and in our life

as

nourishment

for our soul.

Chúa là Cây Nho

chúng con là cành

(This man don’t want to live in Jesus!)

(We don’t copy bad man)

We live in Jesus

• Today, Jesus wants to celebrate the Eucharist like he celebrated with his friends at the Last Supper.

• + Lạy Chúa Giêsu,

• Con cám ơn Chúa vì Chúa đã ban Mình và Máu Chúa làm của ăn và của uống cho con. Amen.

Dear Jesus,

• Thank You for giving your Body and Blood as food and drink for me. Amen.

“Jesus, I love You wIth all mY heart”

During Mass, we offer to

God the Father Jesus’

offerings as our own to:

1. Worship God as our Father

2. Thank God the Father for all the gifts he has given us.

3. Make up for all the sins we have committed.

4. And to pray for all our needs and the needs of others.

• Khi dâng lễ, chúng ta dâng lên Đức Chúa Cha của lễ của lễ của Chúa Giêsu và của lễ của chính chúng ta để:

• 1. Thờ phượng Chúa Cha là Cha chúng ta.

• 2. Cảm tạ Chúa Cha vì những ơn Ngài ban cho ta.

• 3. Đền những tội chúng ta đã phạm.

• 4. Cầu xin những ơn cần thiết cho mình và cho người khác.

WHAT MUST YOU DO IF YOU WANT

TO RECEIVE COMMUNION?

• To receive Communion, you must have a pure heart, which means you have not committed a mortal sin; you must have the good intentions (Có ý ngay lành) and you must fast at least one hour before receiving Communion.

Muốn Rước Lễ Em Phải Làm Gì?

• Muốn lên rước lễ, em phải

có tâm hồn trong sạch,

nghĩa là không mắc tội

trọng.

• phải có ý ngay lành muốn

rước Chúa.

• và không được ăn uống gì

trước đó một giờ.

WHAT ARE YOU ACCEPTING WHEN YOU RECEIVE

COMMUNION?

EM ĐƯỢC CHÚA BAN NHỮNG ƠN GÌ KHI RƯỚC LỄ?

• You receive God’s grace, which is his

life.

• You receive God’s strength to avoid

temptations.

• You are growing in God’s love and

others.

• You are uniting yourselves closely with

Jesus.

LIVING OUR FAITH – p 108

• Why did Jesus use bread and wine

to change them into His Body and

Blood?

• ………………………………………

………………………………………

………………………………………

• (Chúa dùng bánh rượu là biểu tượng của

ăn nuôi dưỡng phần xác cần thiết để dẫn

đến của ăn nuôi dưỡng linh hồn - sự hy

sinh / và tình yêu của Chúa thánh hoá

tấm bánh / chút rượu trở nên chính Chúa

ngự trong em/ giúp em thêm sức mạnh

sống làm con hiếu thảo của Chúa.

• Jesus use the bread / and the wine is

simple of foods to nourish for our bodies

and He helps us to understand about

spiriture food for our souls / His sacrifice /

and God’s love sanctify the bread / and

the wine to be Himself / and He remain in

each of us/ and helps us to be good

children of God, and be like Him more

and more.)

• List out the gifts God gives you

when you receive Communion:

• ……………………………………..

• ……………………………………

…………………………………….

• ……………………………………..

• Em được Chúa ban những ơn gì khi rước lễ?

• 1. Em được Chúa ban ơn thánh là chính sự sống của Chúa.

• 2. Em được Chúa ban sức mạnh chống lại các cơn cám dỗ.

• 3. Em được lớn lên trong tình yêu Chúa.

• 4. Em được kết hợp mật thiết của Chúa Kitô.

• 1. You receive God’s grace, which is His life.

• 2. You receive God’s strength to avoid temptations.

• 3. You are growing in God’s love and others.

• 4. You are uniting yourselves closely with Jesus.

REVIEW – Bài Ôn – p.109

• What does Eucharist mean?

• …………………………………….

• …………………………………….

• ……………………………………..

• ……………………………………..

• The Eucharist means: Thanks Giving

• Jesus offer Himself to the Father for thanksgiving.

• Thánh Thể là gì? Là Tạ Ơn.

• Chúa Giêsu dâng chính mình Ngài lên Chúa Cha để tạ ơn.

Name four things that you do during the

Eucharistic celebration:

1.Worship God as our Father.

2.Thank God the Father for all the gifts he has given us.

3.Make up for all the sins we have committed.

(Đền những tội chúng ta đã phạm.)\

4. And to pray for all our needs and the needs of others.

LEARN BY HEART

• Jesus instituted the Eucharist during the Last Supper. When He said: “This is my Body…

• This is my Blood. Do this in memory of Me.”

We live in Jesus

Sing

• Jesus, Jesus You are my Love

• Jesus, Jesus You are my Love

• Jesus, You are the center of my life

+ Loving Jesus, You nourish my soul by Yourselve, please help me to be like You more each day. Amen.

• Leader: Jesus:

• All: In my mind

• In my heart

• In my ears

• In my eyes

- On my lips

- On my hands

- On my legs

- Is my all

Leader: Praise to the Lord

All: Alleluia!

Prayers Before Holy Communion

Jesus, I believe in You. Jesus, I hope in You. Jesus, I love You. Jesus, I want so much to receive You into my heart. I long for You. Jesus, I am sorry for all my sins. I am not good enough for You to come to me. But I know You want me to come to You that You may make me good. Jesus, give me Your grace that I may always please You. Holy Mary, my dearest Mother, pray for me and make my heart ready for Jesus.

• Prayers After Holy

Communion

• My Jesus, I believe

that you are truly

present in the most

Blessed Sacrament. I

love You above all

things, and I desire to

possess You within

my soul. I believe it

because You have

said it, and I am

ready to give my life

to maintain this truth

KINH DỌN MÌNH RƯỚC LỄ

Lạy Chúa Giêsu, con tin thật Chúa đang ngự trong Bí Tích Thánh Thể. Chúa là Thiên Chúa thật và là người thật, đã trở nên thần lương nuôi sống chúng con trên đường về quê trời. Chúa muốn ở trong con, và con cũng ước ao rước Chúa vào lòng, để được ở lại trong Chúa. Nhưng con biết, mình còn nhiều tội lỗi, chẳng đáng Chúa đến thăm. Xin Chúa tẩy sạch tâm lòng con, để con nên trong trắng. Xin Chúa mở rộng hồn con, để con đừng từ chối Chúa điều gì. Lạy Chúa Giêsu, con yêu mến Chúa lắm, xin Chúa mau đến với con. Lạy Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse, xin giúp con dọn mình xứng đáng đón rước Chúa Giêsu. Amen.

KINH CÁM ƠN SAU KHI RƯỚC LỄ

Lạy Chúa Giêsu, con tin thật Chúa đang ngự trong lòng con. Con cung kính thờ lạy Chúa là Thiên Chúa uy nghi cao cả. Con sung sướng vì Chúa đến thăm con, dù con không xứng đáng. Lạy Chúa Giêsu, xin ở với con mãi mãi, trong suốt cuộc đời con. Xin làm cho con nên giống Chúa: hiền hậu và khiêm nhường, chăm chỉ và bác ái, hiếu thảo và vui tươi. Xin cho con nhớ rằng: "Chúa đang ngự trong con, và con có bổn phận đem Chúa đến cho mọi nơi." ở nhà và ở trường, trong khu xóm và trên đường phố, để tất cả những người bạn của con nhận biết Chúa, sống vui vẻ và yêu thương nhau.

RƯỚC LỄ THIÊNG LIÊNG (+ Đọc sau mỗi lần viếng Chúa Thánh Thể và có thể đọc trong ngày khi em hướng tâm

hồn về Chúa Thánh Thể và kết hợp với Ngài để Rước Lễ thiêng liêng.

* Xin Phụ Huynh giúp em Rước Lễ Thiêng Liêng ở nhà khi em cùng với gia đình Tham

dự Thánh Lễ trên online nhé.)

• “Lạy Chúa Giêsu, con tin Chúa ngự thật trong Bí tích Thánh Thể. Con yêu Chúa hơn hết mọi sự trên thế gian này và con ao ước rước Chúa vào lòng con. Nhưng bây giờ con không thể rước Chúa được / thì xin Chúa hãy ngự vào lòng con cách thiêng liêng. Hồn xác con sẽ kết hợp với Chúa như lúc con rước Ngài trong Thánh Lễ. Xin đừng bao giờ để con lìa xa Chúa. Amen.” (Thánh Anphongxô)

• KINH SAU KHI RƯỚC LỄ

• Lạy Chúa Giêsu, con cám ơn Chúa đã ngự vào lòng con. Con thờ lạy Chúa là Thiên Chúa của con. Xin giúp con trở nên ngoan ngoãn hơn. Con muốn trở nên giống Chúa hơn. Xin chúc lành cho Đức Giáo Hoàng và tất cả các vị lãnh đạo trong Giáo hội. Xin chúc lành cho hết mọi người trong gia đình con, và cho tất cả bạn bè của con. Xin chúc lành cho mọi người trên thế giới, nhất là những người đang đau khổ. Amen.

+ We thank Mary for helping

us about during the Mass we

worship God with love

“Maria ơi, con xin cám ơn Mẹ

nhiều vì Mẹ giúp con dâng

tròn Thánh Lễ. Giờ đây ra đi

bước đường chông gai, xin

Mẹ phù trì dẫn dắt con

luôn.”

Kính Mừng Maria …

Sáng Danh….