41

6 S

. 4th

Str

eet,

Ren

ton

, WA

98

057

P

ho

ne

: 42

5-2

55-

31

32

- F

ax:

42

5-2

71

-47

29

w

ww

.st-

anth

on

y.cc

w

ww

.fac

eb

oo

k.co

m/s

tan

tho

nyr

ento

n

CHÚA NHẬT XXXII THƯỜNG NIÊN, NĂM A

“Ở Nhà, Mạnh Khoẻ”

~ Tất cả các văn phòng Giáo xứ đóng cửa cho tới khi có thông cáo mới. ~

Cha Jack hoặc Cha Bazil luôn sẵn sàng trong các giờ cầu nguyện cá nhân cho những anh chị em có nhu cầu cần giải đáp.

Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại.

Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói ở trên.

Trường hợp khẩn cấp trong giờ đóng cửa, xin gọi 425-272-7602.

Vui lòng vào website Giáo xứ St. Anthony

www.st-anthony.cc

Biết thêm chi tiết, xin theo dõi thông cáo tại các thánh lễ truyền hình trực tiếp và các thông tin cập nhật khác.

Giáo xứ St. Anthony là giáo xứ Công giáo phong phú về nét văn hóa, dấn thân

phục vụ nhằm truyền bá Phúc Âm và đào tạo các tông đồ giáo dân

qua sự liên kết mật thiết với Đức Kitô.

"Kia chàng rể đến, hãy ra đón người".

(Mát-thêu 25: 6)

Ngày 08 tháng 11, 2020

PHÚC ÂM: Mt 25, 1-13

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh

Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ dụ

ngôn này: "Nước trời giống như mười trinh nữ

cầm đèn đi đón chàng rể. Trong số đó có năm cô

khờ dại và năm cô khôn ngoan. Năm cô khờ dại

mang đèn mà không đem dầu theo; còn những cô

khôn ngoan đã mang đèn lại đem dầu đầy bình. Vì

chàng rể đến chậm, nên các cô đều thiếp đi và ngủ

cả.

"Nửa đêm có tiếng hô to: Kìa chàng rể đến, hãy ra

đón người. Bấy giờ các trinh nữ đều chỗi dậy, sửa

soạn đèn của mình. Những cô khờ dại nói với các

cô khôn ngoan rằng: 'Các chị cho chúng em chút

dầu, vì đèn của chúng em đã tắt cả'. Các cô khôn

ngoan đáp lại rằng: 'E không đủ cho chúng em và

các chị, các chị ra (nhà) hàng mà mua thì hơn'.

Song khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến. Những

trinh nữ đã sẵn sàng thì theo chàng rể cùng vào

tiệc cưới, và cửa đóng lại. Sau cùng các trinh nữ

kia cũng đến và nói: 'Thưa Ngài, xin mở cửa cho

chúng tôi'. Nhưng Người đáp lại: 'Ta bảo thật các

ngươi, ta không biết các ngươi'. Vậy hãy tỉnh

thức, vì các ngươi không biết ngày nào, giờ

nào". Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC I: Kn 6, 13-17 (Hl 12-16)

Trích sách Khôn Ngoan.

Sự khôn ngoan sáng tỏ, và không bao giờ lu mờ,

những ai yêu mến nó, sẽ xem nó dễ dàng, và

những ai tìm kiếm nó, sẽ gặp được nó. Nó sẽ đón

tiếp những ai khao khát nó, để tỏ mình ra cho họ

trước. Từ sáng sớm, ai tỉnh thức tiến lại gần nó, sẽ

không lao nhọc, vì sẽ gặp nó ngồi nơi cửa nhà

mình. Vậy tưởng nhớ đến nó là được khôn sáng

vẹn tuyền; và ai tỉnh thức vì nó, sẽ chóng được an

tâm. Vì nó chu du tìm kiếm những kẻ xứng đáng

với mình, vui vẻ tỏ mình ra cho những kẻ ấy trong

các đường lối, và hết sức ân cần đón tiếp

họ. Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC II: 1 Tx 4, 13-14 (hoặc 13-18)

Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông

đồ gửi tín hữu Thêxalônica.

Anh em thân mến, chúng tôi chẳng muốn để anh

em không biết gì về số phận những người đã an

nghỉ, để anh em khỏi buồn phiền như những

người khác, là những kẻ không có niềm hy vọng.

Vì nếu chúng ta tin Đức Giêsu đã chết và đã sống

lại, thì cũng vậy, những người đã chết nhờ Đức

Giêsu, Thiên Chúa sẽ đem họ đến làm một với

Người.

Bởi vậy, chúng tôi dựa vào lời Chúa để nói cùng

anh em điều này: chúng ta, những kẻ đang sống,

những kẻ còn sót lại khi Chúa đến, thì chúng ta

không đi trước những người đã an nghỉ. Vì khi

nghe lệnh và tiếng Tổng lãnh Thiên thần, và

tiếng loa Thiên Chúa, thì chính Chúa từ trời ngự

xuống, và những người đã chết trong Đức Kitô

sẽ sống lại trước hết, rồi đến chúng ta, những kẻ

đang sống, những kẻ còn sống sót, chúng ta sẽ

được nhắc lên cùng với họ trên các tầng mây, đi

đón Đức Kitô trên không trung, và như vậy,

chúng ta sẽ được ở cùng Chúa luôn mãi. Vì thế,

anh em hãy dùng những lời đó mà an ủi

nhau. Đó là lời Chúa.

Tỉnh thức

"Hãy sẵn sàng, vì lúc anh em không ngờ thì Con

Người sẽ đến".

Cuộc sống của mỗi người là một cuộc hành trình

tiến về đích điểm xa vời, một chân trời xa lạ.

Nhưng có mấy ai đã chuẩn

bị cho cuộc hành trình

không bao giờ trở lại ấy?

Một cuộc hành trình đơn

độc, chẳng ai đi cùng. Cuộc

hành trình có một không hai

của mỗi người chúng ta.

Huệ Minh

Vừa mang đèn, vừa mang dầu (08.11.2020 – Chúa

Nhật 32 Thường niên, Năm A)

Chẳng ai nghĩ đi ăn sinh nhật là để chết.

Chẳng ai nghĩ mình sẽ chết vào ngày sinh nhật của

mình. Vụ chìm tàu du lịch Dìn Ký tại Bình Dương

hồi cuối tháng 5/2011 nhắc cho ta về sự bất ngờ

của cái chết. Cái chết đến khi mọi người đang vui

vẻ chúc mừng nhau trong bữa tiệc mừng sinh nhật

của cháu bé 3 tuổi., 16 người chết vì bị kẹt lại

trong chiếc tàu du lịch bị mưa to gió lớn đánh

chìm.

Ðoạn Tin Mừng hôm nay nhắc ta rằng Chúa đến

bất ngờ, như chú rể đến lúc nửa đêm.

Chúng ta phải sẵn sàng như năm cô phù dâu khôn

ngoan, hân hoan ra đón chú rể, tay cầm đèn thắp

sáng. Thật ra năm cô dại chẳng phải là hạng vô tích

sự. Chắc họ đã lo trang điểm cho mình.

Khi biết mình hết dầu, họ đã lo vay mượn.

Và khi bị từ chối, họ đã đi mua dầu giữa đêm

khuya.

Lúc có đèn sáng, họ đã gõ cửa xin vào dự tiệc

cưới.

Nhưng muộn quá!

“Tôi bảo thật các cô, tôi không biết các cô!”

Chẳng nên đổ lỗi cho chú rể đến chậm, khiến đèn

của mình hết dầu. Chẳng nên trách móc các cô

khôn ngoan, vì họ cần có đủ dầu để thắp sáng cho

tiệc cưới giữa đêm khuya. Chỉ nên nhận mình đã

chểnh mảng,

không mang dầu dự trữ.

Có đèn. Không đủ!

Ðèn cần phẳi sáng, sáng lúc Chúa đến bất ngờ.

Như thế cũng có nghĩa là phải luôn luôn sáng.

Mang danh là Kitô hữu. Không đủ!

Tham gia vào một số sinh hoạt tôn giáo. Không đủ!

Cần phải sống hết mình những đòi hỏi của Chúa.

Ðòi hỏi lớn nhất là yêu thương.

Trong Hội Thánh, vẫn có những cô khôn và cô dại,

có những người đèn đã hết dầu từ lâu...

Cần chăm chút cho ngọn đèn đời mình.

Cần nuôi dưỡng nó bằng thứ dầu của tình yêu bao

dung, của niềm hy vọng vững vàng, của niềm tin

sắt đá.

Cần châm thêm dầu mỗi ngày...

Hãy tỉnh thức, vì anh em không biết ngày nào, giờ

nào.

Tỉnh thức không phải là không ngủ...

Cả mười cô trinh nữ phù dâu đều đã thiếp ngủ.

Tỉnh thức không phải là suốt ngày đọc Lời Chúa,

nhưng là để Lời Chúa chi phối mình suốt ngày.

Chẳng ai biết lúc nào tận thế.

Chẳng ai biết giờ chết của mình.

Chẳng ai biết hôm nay Chúa hẹn mình ở đâu,

trong biến cố nào, nơi con người nào.

Chính vì thế phải tỉnh thức luôn, cả trong giấc

ngủ.

Người ta biết mình bắt đầu tỉnh thức,

khi nhận ra mình đã mê muội.

Cầu nguyện:

Lạy Chúa Giêsu,

nếu ngày mai Chúa quang lâm,

chắc chúng con sẽ vô cùng lúng túng.

Thế giới này còn bao điều khiếm khuyết, dở dang,

còn bao điều nằm ngoài vòng tay của Chúa.

Chúa đâu muốn đến để hủy diệt,

Chúa đâu muốn mất một người nào...

Xin cho chúng con biết cộng tác với Chúa

xây dựng một thế giới yêu thương và công bằng,

vui tươi và hạnh phúc,

để ngày Chúa đến thực là một ngày vui trọn vẹn

cho mọi người và cho cả vũ trụ.

Xin nuôi dưỡng nơi chúng con

niềm tin vững vàng

và niềm hy vọng nồng cháy,

để tất cả những gì chúng con làm

đều nhằm chuẩn bị cho ngày Chúa trở lại.

Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J.

+ Ngày 3 tháng 11, 2020

Anh chị em thân mến,

Quốc gia chúng ta đang phải đối mặt với những thách đố và khó khăn ngoài những gì chúng ta từng tưởng tượng.

Thời điểm này trong lịch sử cho chúng ta cơ hội để hỏi chúng ta là ai và chúng ta muốn gì trong tương lai. Bất kể kết

quả cuộc bầu cử này, chúng ta có một chọn lựa để thực hiện ngày mai.

Tôi mời gọi mỗi người chúng ta đánh tan sự chia rẽ bằng sự thấu hiểu, sự lạnh lùng bằng sự thân thiện, hận thù

bằng lòng trắc ẩn, ngờ vực bằng sự sẵn sàng lắng nghe hơn. Chúng ta hãy chống lại vòng xoáy đi xuống bằng những

nỗ lực đổi mới để tôn trọng sự đa dạng và phẩm giá của mỗi người thân cận chúng ta.

Chúng ta có cơ hội để định hình thế giới chúng ta đang sống. Mỗi người chúng ta đều đóng góp một phần. Mỗi

người chúng ta đều có thể quyết định mỗi ngày nhận ra điều tốt nơi mọi người và mang nhiều tình yêu, niềm vui và sự

hiệp nhất hơn cho thế giới.

Không có gì ngạc nhiên khi tôi được truyền cảm hứng từ Đức Giáo hoàng Phanxicô mà mới đây ngài đã viết thông

điệp Fratelli Tutti – Tất cả là anh em, “Tôi mong muốn rằng, trong thời đại hiện nay của chúng ta, nhờ thừa nhận

phẩm giá của mỗi con người nhân bản, chúng ta có thể góp phần vào việc tái sinh khát vọng phổ quát về tình huynh

đệ.”

Đây là lời kêu gọi chung cho sự hiệp nhất mà tôi hy vọng chúng ta không chỉ nghe mà còn hành động trên nó.

Đáng buồn thay, chúng ta không còn biết người thân cận của mình nữa. Chúng ta đã mất tập trung vào mọi người

– vào nhau. Chúng ta trở nên cô lập và không muốn có những cuộc gặp gỡ và đối thoại đích thực với những ai khác

biệt chúng ta – cho dù đó là sự khác biệt về màu da, chúng ta đến từ đâu hay quan điểm chính trị của mình. Chúng ta

phải nhớ rằng tất cả chúng ta đều là anh chị em của nhau. Sự đa dạng của chúng ta là những gì làm nên cộng đồng,

quốc gia và thế giới tuyệt vời này của mình.

Chúng ta cần thoát khỏi cái vỏ bao bọc mình và dành thời giờ để biết đến người khác. Chúng ta phải nhìn thấy

điều tốt đẹp của nhau và xem tất cả chúng ta thực sự nối kết với nhau như thế nào. Đây là cách chúng ta hiệp nhất và

bắt đầu định hình tương lai mà chúng ta muốn thấy.

Bắt đầu từ mỗi người. Chúng ta đừng than phiền nữa và hãy để cho nỗi thất vọng tan chảy đi. Thay vào đó, mỗi

người phải hành động – mỗi ngày. Mỗi ngày chúng ta chọn lựa mang nhiều tình yêu, niềm vui, sự kiên nhẫn, thấu hiểu

và lòng khoan dung hơn cho thế giới. Tôi khích lệ mỗi người chúng ta hãy suy nghĩ về điều này. Làm thế nào chúng ta

có thể bắt đầu với gia đình, bạn bè, lối xóm của mình và cộng đồng lớn hơn?

Kết quả cuộc bầu cử chắc chắn sẽ gợi lên sự cay đắng, giận dữ, thù hận và lo âu. Anh chị em có thể cảm nhận

bằng cách này, hay có thể chọn cách khác và tập trung vào lòng trắc ẩn và tình yêu. Tình yêu có thể nhận ra sự chia rẽ

không phải là câu trả lời cho tương lai chúng ta. Tình yêu mới là câu trả lời. Tình yêu dành cho người thân cận – cho

nhau – là câu trả lời. Làm thế nào anh chị em có thể lan tỏa nhiều tình yêu hơn cho thế giới? Chỉ một cách duy nhất

chúng ta sẽ xây dựng lại cộng đồng và đất nước của mình.

Vì vậy, ngày mai anh chị em sẽ có sự chọn lựa. Anh chị em sẽ lan tỏa tình yêu chứ? Sẽ lan tỏa niềm vui? Sẽ quan

tâm đến người thân cận? Sẽ nhìn thấy điều tốt nơi mỗi người? Sẽ trợ giúp sự hiệp nhất cộng đồng chúng ta và sẽ xây

dựng tương lai mà tất cả chúng ta đều mong muốn?

Tôi cầu xin Cha chúng ta trên trời để chúng ta sẽ biết chọn tình yêu và sự hỗ trợ làm lan tỏa tình yêu của Chúa

chúng ta cho thế giới.

Thiên Chúa chỉ có một gia đình – gia đình nhân loại – và mỗi người chúng ta đóng một vai trò trong việc tăng

cường các mối liên kết này để xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn.

Thân ái trong Trái Tim Chúa Kitô,

Tổng Giám mục Paul D. Etienne, DD, STL

Tổng Giáo phận Seattle

Để Khỏi Xuống Luyện Tội

Tháng 11 được Giáo Hội dành để cầu cho các linh hồn nơi luyện ngục và dạy ta: nếu muốn khỏi xuống luyện ngục

sau khi chết, thì bao lâu còn sống trên đời, hãy chịu khó làm việc đền tội và ra sức cứu giúp các linh hồn nơi luyện

ngục.

Để nhắc nhở ta sốt sắng làm hai việc trên này, ta hãy suy gẫm một chút về 5 mục sau đây: Về tín điều luyện ngục,

về những linh hồn phải xuống luyện ngục, về hình khổ luyện ngục, về nhiệm vụ cứu giúp các linh hồn ở luyện ngục,

về cách thức cứu giúp họ.

1. Về tín điều luyện ngục

Có luyện ngục! Đó là một tín điều phù hợp với đức công bằng và lòng từ bi của Thiên Chúa.

a) Công Đồng Vatican II chia Dân Chúa làm ba thành phần: "Trong các môn đệ Chúa Kitô, có những kẻ tiếp tục

cuộc hành trình nơi trần thế; có những kẻ đã hoàn tất cuộc sống này và đang được tinh luyện; và có những kẻ

được hiển vinh đang chiêm ngưỡng Thiên Chúa trong Ba Ngôi cực thánh. Cả ba thành phần đều hiệp thông

với nhau trong cùng một đức mến Chúa yêu người" (LG 49).

b) Kinh Thánh không dùng tiếng luyện ngục, nhưng cho ta thấy thực tại của luyện ngục, như khi Chúa Giêsu

dạy: có những tội được tha ở đời này, và có những tội được tha ở đời sau (Mt 12,32). Và ta thấy rõ: không thể

nào được tha trong hỏa ngục, thì hẳn là được tha trong luyện ngục. Và như vậy là có luyện ngục.

c) Thánh Phaolô cũng bảo: có kẻ được cứu rỗi, nhưng phải qua ngọn lửa (1Cor 3,15), tức là lửa luyện ngục.

d) Giuđa Macabê khi thắng trận Gorlias, đã quyên tiền gởi về Giêrusalem, xin dâng lễ đền tội cho các lính tử

trận, để họ được tha tội (2Mac 12,43-45), thì hẳn là họ ở luyện tội.

e) Có lạ gì, xưa nay trong Giáo Hội Công giáo, các linh mục cũng như giáo dân vốn năng cầu nguyện và dâng lễ

chỉ cho các linh hồn nơi luyện ngục.

Phụng vụ đã đặt lễ các linh hồn vào ngày 2/11, ngay sau lễ Các Thánh; lại dành cả tháng 11 để cầu cho các linh

hồn nơi luyện ngục.

2. Những linh hồn nào phải xuống luyện ngục?

a) Sách Bổn công giáo chúng ta, ở số 123 có hỏi: "Những ai phải vào luyện ngục?" Và ta thưa: "Những người

chết khi có ơn nghĩa cùng Chúa, nhưng còn mắc tội nhẹ, hay chưa đền hết hình phạt bởi tội, thì phải vào luyện

ngục mà đền cho hết, mới được lên thiên đàng".

b) Ta biết: mỗi tội ta phạm đều có hình phạt kèm theo (tội và vạ). Khi ta xưng tội, thì được khỏi tội, nhưng còn

phải đền hình phạt, do linh mục bảo đền một phần, do ta tiếp tục đền sau.

3. Linh hồn ở luyện ngục phải chịu những hình khổ gì?

a) Các linh hồn nơi luyện ngục phải khổ nhất là không được chiêm ngưỡng Thiên Chúa, là nguồn hạnh phúc của

họ. Ở đời này, người ta bị bao vui thú quyến rũ, mà những người lành còn khát khao Thiên Chúa, như thánh

Augustinô dạy: "Lạy Chúa, Chúa đã dựng nên chúng con cho Chúa, và tâm hồn chúng con thao thức không

ngừng, cho tới khi được nghỉ yên trong Chúa" (Tự Thuật I,1). Huống chi, khi ở luyện ngục, người ta không

còn bị cái gì thu hút nữa, chỉ còn một mình Thiên Chúa, thì sự khao khát đó sẽ tới mức nào!

b) Đàng khác, các linh hồn còn phải chịu nóng nảy, tối tăm, khổ cực gần như ở hỏa ngục vậy. Vì thế, trong kinh

nguyện Thánh Thể thứ I, Giáo Hội cầu cho các linh hồn ấy rằng: "Lạy Chúa, chúng con xin Chúa thương ban

cho các linh hồn ấy và tất cả những người nghỉ an trong Chúa Kitô được vào nơi mát mẻ, ánh sáng và bình

an".

c) Có điều rất an ủi các linh hồn ấy, là các ngài biết mình kính mến Chúa và biết Chúa thương yêu mình. Lại xác

tín rằng: các hình khổ đó chỉ nhằm mục đích thanh luyện mình để được hoàn toàn trong sạch mà thôi. Cho

nên các ngài không buồn chán, mà còn ước ao chịu khổ để chóng được lên thiên đàng. Đồng thời các ngài ước

ao chúng ta giúp đỡ lắm.

Để Khỏi Xuống Luyện Tội (tiếp theo)

4. Ta có phải giúp đỡ các linh hồn nơi luyện ngục không?

a) Giúp đỡ các linh hồn nơi luyện ngục là giữ luật buộc ta phải thi hành mầu nhiệm "các thánh cùng thông công".

Thánh Phaolô đã dạy: "Trong một thân mình, một chi thể đau, thì các chi thể khác cũng phải đau lây; một chi

thể được vinh dự, thì các chi thể khác cũng được hưởng nhờ" (1Cor 12,26). Việt Nam ta cũng có câu: "Một

con ngựa đau, cả tàu không ăn cỏ".

b) b) Cứu giúp các linh hồn nơi luyện ngục còn là một nghĩa vụ công bằng, đối với cha mẹ, bà con, ân nhân, bạn

hữu và những kẻ đã vì ta mà phải xuống luyện ngục.

c) c) Cứu giúp các linh hồn nơi luyện ngục, là các chi thể đau khổ của Chúa Kitô, tức là giúp Chúa, như chính

Ngài đã dạy: "Mỗi khi các ngươi làm các việc ấy cho một kẻ bé mọn nhất trong các anh em Ta, là các ngươi đã

làm cho chính mình Ta" (Mt 25,40). Và ta biết: làm cho Chúa thì được trả công bội hậu dường nào. Chúa lại đã

cho ta một quy tắc tốt: "Các con muốn người ta làm cho các con thế nào, thì các con hãy làm cho người ta như

vậy" (Mt 7,12). Ta giúp các linh hồn, thì các linh hồn cũng sẽ giúp lại ta.

5. Ta có thể giúp các linh hồn ấy cách nào?

Có 4 cách này:

a) Một là hãy năng cầu nguyện cho các linh hồn ấy, hợp với kinh nguyện của Giáo Hội, là trong lễ an táng, lễ giỗ

30 ngày, 100 ngày và hằng năm.

b) Hai là năng dâng các việc lành của ta chỉ cho họ như: ăn chay, hãm mình, bố thí, chu toàn phận sự, chịu các

đau khổ gặp phải hằng ngày v.v...

c) Ba là cách tốt nhất, là dâng lễ và xin lễ chỉ cho họ.

d) Bốn là lãnh ơn xá chỉ cho họ. Ta biết: mỗi ngày ta có thể lãnh rất nhiều tiểu xá, gắn liền với các việc lành ta

làm; nhưng phải có ý lãnh tất cả các ơn xá đó khi đọc kinh dâng ngày, lúc thức dậy, có ý chỉ cho các linh hồn.

Còn ơn đại xá, thì mỗi ngày, chỉ lãnh được một mà thôi, tức là phải làm việc có ơn đại xá, với 3 điều kiện, là xưng

tội, rước lễ và cầu theo ý Đức Giáo Hoàng.

Xưng tội, thì chỉ cần xưng 15 ngày một lần, đủ cho được lãnh đại xá mỗi ngày, miễn là ta làm việc có ơn xá

trong tình trạng sạch tội trọng.

Rước lễ, thì làm chính ngày mình muốn lãnh ơn đại xá.

Cầu theo ý Đức Giáo Hoàng là đọc 1 kinh Lạy Cha và 1 kinh Tin Kính, chỉ cho Đức Giáo Hoàng, cũng

chính ngày mình muốn lãnh ơn đại xá.

Ta biết: giá trị ơn đại xá là tha hết các hình phạt đáng chịu vì tội đã phạm và đã được tha. Cho nên một

linh hồn nào ở luyện ngục, mà được nhờ một ơn đại xá, thì được lên thiên đàng ngay lập tức.

…. Vậy trong tháng 11 này, ta hãy sốt sắng cầu nguyện cho các linh hồn nơi luyện ngục và thúc giục giáo hữu khác

cùng làm như vậy nữa.

Vì cách tốt nhất để dọn mình chết lành và chết "được lên thiên đàng thẳng rẵng", như thánh Dũng-Lạc đã ước ao, là

khi còn sống ở đời này, hãy làm việc đền tội nhiều và hãy hết sức cứu giúp các linh hồn ở luyện ngục, bằng các việc

lành phúc đức. Đó là mua chuộc nhiều bạn hữu, để khi ta chết, họ "đón ta vào cung điện đời đời", như Chúa đã dạy

(Lc 16,9).

Chớ gì được như vậy!

Đức Cha cố Micae Nguyễn Khắc Ngữ

#12. PANGE LINGUA (TANTUM ERGO)

Trong suốt thời gian qua, chúng ta đã tìm hiểu về bí tích Thánh Thể trong loạt bài được trích từ cuốn “Hộ Giáo 3”

của Linh mục Frand Chacon & Jim Burnham. Thiên Chúa sẽ dạy chúng ta và sẽ chỉ cho chúng ta thấy tình yêu của

Người qua sự Hiện Diện Đích Thực của Chúa Giêsu trong bí tích Thánh Thể. Chúa Giêsu vẫn hiện diện ở đó với

chúng ta và nhờ bởi Chúa Thánh Thần, Đấng sẽ làm cho chúng ta hiểu những lời Chúa Giêsu dạy trong Kinh

Thánh. Hãy để Chúa Thánh Thần dẫn chúng ta đi sâu hơn vào mầu nhiệm tình yêu Thiên Chúa, để rồi chúng ta có

thể biết nhiều hơn, yêu mến nhiều hơn để phụng thờ Thiên Chúa. Lời cầu nguyện Pange Lingua của thánh Tôma

Aquinô sẽ kết thúc loạt bài về Bí tích Thánh Thể. Nguyện chúc anh chị em yêu mến Chúa Giêsu Hiện Diện Thực

Sự trong bí tích Thánh Thể mỗi ngày một hơn, và luôn tìm được nơi đó nguồn trợ lực duy nhất cho đời sống lữ

hành của chúng ta trên trần gian này.

PANGE LINGUA (TANGTUM ERGO) *

Nào ca hát để họp mừng mầu nhiệm

Vua muôn dân đã hiến trót thân mình,

Dâng máu đào làm lễ tế hy sinh,

Làm giá chuộc muôn người trên thế giới.

Người tự hiến cho ta nên chẳng ngại

Sinh làm con Đức Trinh Nữ vẹn toàn,

Trót cuộc đời gieo chân lý Phúc Âm

Và kết thúc bằng điềm thiêng kỳ diệu.

Đêm dự bữa tiệc ly cùng bạn hữu,

Khi đã dùng thực phẩm luật truyền xưa,

Người trao tay cho tất cả môn đồ

Mình Máu Thánh làm thần lương mỹ vị.

Câu tuyên phán của Ngôi Lời nhập thể

Đã làm cho bánh thật nên Mình Người,

Rượu nho thành bao giọt máu hồng tươi,

Mắt chẳng thấy nhưng lòng tin vững mạnh.

Ôi bí tích thật cao vời khôn sánh,

Ta bái thờ Chúa đang ngự nơi đây,

Nghi lễ xưa đâu sánh bí tích này,

Niềm tin thế cho giác quan cảm nghiệm.

Lòng hớn hở, cùng tán dương trìu mến

Cha uy quyền và Con Một từ nhân,

Cùng tôn vinh ca ngợi Chúa Thánh Thần,

Xin chúc tụng Ba Ngôi ngàn muôn thuở.

[Thánh thi Kinh Chiều I & II (Pange Lingua) lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô]

THÁNH THỂ: ĐỂ BIẾT, ĐỂ YÊU VÀ ĐỂ PHỤNG THỜ THIÊN CHÚA.

Lm. Giuse Phạm Đình Ái, SSS

1 - ĐI VIẾNG ĐẤT THÁNH

Hỏi: Với Sắc Lệnh của Tòa Ân Giải Tối Cao mới đây liên quan đến việc lãnh nhận ơn Toàn xá dành cho các

tín hữu đã qua đời được mở rộng trong thời gian trọn tháng 11, vậy có phải mỗi cá nhân đi viếng đất thánh cả

30 ngày và có ý cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời thì lãnh nhận 30 ơn toàn xá này hay không?

Đáp: Không. Khoản (a) của Sắc Lệnh muốn nói rằng: [i] mỗi cá nhân chỉ cần đi viếng đất thánh cùng một tổng

số là 8 ngày nằm trong tháng 11 (từ ngày 1-30/11); [ii] bất kể là 8 ngày nào tùy theo chọn lựa của mình; [iii]

không cần đi viếng 8 ngày liên tiếp (từ 1-8/11) như thực hành trước đây. Mỗi lần viếng như thế và có ý cầu

nguyện cho các tín hữu đã qua đời cũng như thực thi các điều kiện kèm theo (xưng tội, rước lễ, và cầu nguyện

theo ý ĐGH) thì sẽ lãnh nhận được một ơn toàn xá/ơn đại xá dành cho các tín hữu đã qua đời, mỗi ngày chỉ

được hưởng một lần mà thôi (x. Enchiridion Indulgentiarum: Normae et Concessiones, “Concessiones”, 29§

1. 1°). Đủ 8 ngày này rồi, những lần đi viếng khác [nếu có] và có ý cầu nguyện cho các tín hữu đã qua

đời, dù là trong tháng 11 năm nay, sẽ nhận được ơn xá từng phần như bất cứ ngày nào khác trong năm theo ấn

định của Sổ Bộ Các Ân xá: Quy chế và Ân ban [1999] (x. Enchiridion Indulgentiarum: Normae et

Concessiones, “Concessiones”, 29§ 2. 1°),

2 - ĐI VIẾNG NHÀ THỜ / NHÀ NGUYỆN

Hỏi: Để hưởng ơn toàn xá, tín hữu đi viếng nhà thờ / nhà nguyện vào những ngày nào?

Đáp: Thông thường, như ấn định của Sổ Bộ Các Ân xá: Quy chế và Ân ban [1999] (Enchiridion

Indulgentiarum: Normae et Concessiones, “Concessiones”, 29§1. 2°) và được Sắc Lệnh nhắc lại: Những ai

sốt sắng đọc kinh “Lạy Cha” và kinh “Tin kính” khi đi viếng nhà thờ hoặc nhà nguyện trong ngày 02 tháng

11: ngày tưởng nhớ tất cả các tín hữu đã qua đời (tính từ trưa ngày Lễ Các Thánh đến nửa đêm ngày Cầu cho

tín hữu đã qua đời) thì sẽ hưởng được một ơn toàn xá / ơn đại xá, với những điều kiện theo thường lệ (xưng

tội, rước lễ, và cầu nguyện theo ý ĐGH), nhưng phải nhượng lại cho các linh hồn và mỗi ngày chỉ hưởng một

lần mà thôi. Những ai bị ngăn trở, có thể dời việc đi viếng này vào ngày Chúa Nhật trước hoặc sau ngày 02

tháng 11 hay có thể đi viếng vào ngày Lễ Các Thánh. Tuy nhiên, đặc biệt trong tháng 11 năm nay, Sắc Lệnh

cho phép dời việc đi viếng nhà thờ hoặc nhà nguyện vào bất kỳ một ngày khác trong tháng 11 tuỳ theo lựa

chọn của mỗi tín hữu [x. Khoản (b)].

WHĐ (1.11.2020)

Hỏi đáp về Ơn Toàn Xá trong tháng 11 năm nay 2020

THÔNG BÁO THÁNH LỄ MỪNG KÍNH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Vì tình hình hiện tại của Covid-19, thánh lễ mừng kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại St. Anthony sẽ dời vào

năm sau 2021. Lý do vì bảo đảm điều kiện sức khỏe cho các vị cao niên và gia đình của họ, cùng với số người

tham dự giảm thiểu đáng kể trong thời gian đại dịch. Chúng tôi mong gặp lại anh chị em trong điều kiện an toàn

và mạnh khỏe hơn trong các sinh hoạt của Giáo xứ trong tương lai. Xin Chúa chúc lành cho anh chị em và gia

đình, cách riêng nhờ lời chuyển cầu của Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, xin Chúa ban cho chúng ta thêm lòng tin

tưởng vững vàng nơi tình yêu Thiên Chúa. Xin Chúa luôn chúc lành cho anh chị em.

Hello PARENTS! We are opening up Youth Group Registration to all teens in the Parish. In accordance with the Archdiocesan regulations, we will have hybrid classes. That means we can meet in person ONCE A MONTH with masks and physical-distancing and those who would like to join via Zoom will be able to do so through a Zoom Invite Link. The Middle School Youth Group will meet on Wednesday's at 6:30pm-7:30pm and High School Youth Group will meet on Sunday's at 4:00pm-5:00pm. Registration can be done online https://forms.gle/NbqLyYepGPnxvkyP9. Please fill out 1 form per child. Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88263307478?pwd=a3pyTFpMM3VSNW91cXg4S0ZSdWpEdz09 Passcode: 702181 NOVEMBER SCHEDULE:

If you have any questions, please email me at youthandya@st-anthony.cc and I'll get back to you ASAP. Thank you for all your support and I look forward to meeting you soon! God bless! Sam Estrada, Youth Minister

Hello YOUNG ADULTS! We are opening up Youth Adult Ministry to ages 21-35 in the Parish. Registration can be done online https://tinyurl.com/yabreakout.

NOVEMBER SCHEDULE: If you have any questions, please email me at jptomassi@st-anthony.cc and I'll get back to you ASAP. Thank you for all your support and I look forward to meeting you soon! God bless! JP Tomassi, Seminarian of Seattle Archdiocese

11/14/2020 Saturday 7:30pm-8:30pm English Adoration Church

11/21/2020 Saturday 7:30pm-8:30pm Hispanic Adoration Church

11/23/2020 Monday 9pm-10pm English Adoration Church

11/01/2020 4:00pm-5:00pm H.S. Youth Group Parish Hall Weekly-Sunday ALL-Saints Trivia

11/04/2020 6:30pm-7:30pm M.S. Youth Group Parish Hall Weekly-Wednesday ALL-Saints Trivia

THÁNH LỄ CUỐI TUẦN:

THỨ BẢY

8:00 am (also Livestream)

5:00 pm (Saturday Vigil)

CHÚA NHẬT

7:00 am

9:00 am (also Livestream)

11:00 am (in Spanish – also Livestream)

1:00 pm (in Spanish)

5:30 pm

THÁNH LỄ TRONG TUẦN:

THỨ HAI ĐẾN THỨ SÁU

8:00 am (also Livestream)

THỨ TƯ & THỨ SÁU

7:30 pm

THỨ NĂM

7:30 pm (in Spanish – also Livestream)

GIỜ CẦU NGUYỆN RIÊNG & GIẢI TỘI:

THỨ TƯ, NĂM & SÁU

5:00 pm - 7:00 pm

THỨ BẢY

2:00 pm - 4:00 pm

CHÚA NHẬT

4:00 pm - 5:00 pm

www.facebook.com/stanthonyrenton/

www.youtube.com/channel/UC2LPCA6LDk

-wLuQ9XWaDDEw?sub_confirmation=1

www.youtube.com/channel/UC2LPCA6LDk

-wLuQ9XWaDDEw?sub_confirmation=1

Thánh lễ hàng ngày:

* English

Thứ Hai – Bảy @ 8:00 am

* Spanish

Thứ Năm @ 7:30 pm

Thánh lễ Chúa nhật:

* English @ 9:00 am (live stream)

* Spanish @ 11:00 am (live stream)

Tận hiến cho Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp:

Thứ Năm @ 6:20 pm

Vui lòng đăng nhập

St. Anthony Parish website

www.st-anthony.cc

Để biết thêm chi tiết và cập nhật

thông tin.

PARISH PHONE DIRECTORY

Parish Office 425-255-3132 info@st-anthony.cc

Fr. Jack Shrum 425-255-3132 frjack@st-anthony.cc Pastor Fr. Xavier Bazil, H.G.N. 425-277-6206 frbazil@st-anthony.cc Parochial Vicar

Ted Rodriguez 425-277-6217 trodriguezm09@hotmail.com Deacon

LaMar Reed 425-277-6199 lreed@st-anthony.cc Deacon

Donna Schlager 425-277-6195 dschlager@st-anthony.cc Parish Administrator

Michael Cantu 425-255-0059 cantu@sasr.org School Principal

Dulce Casanova 425-277-6217 dulce-casanova@st-anthony.cc Liturgy & Hispanic Ministry

Sr. Maria Dinh, L.H.C. 425-277-6242 srmaria@st-anthony.cc Vietnamese Ministry

Hanh Lentz 425-277-6208 hlentz@st-anthony.cc Stewardship & Outreach

Kristen Abbananto 425-277-6205 kabbananto@st-anthony.cc Adult Evangelization

Sam Estrada 425-277-6209 sestrada@st-anthony.cc Youth & Young Adult Ministry

Micie DelosReyes 425-277-6201 micie@st-anthony.cc Children’s Faith Formation

Lynne Shioyama 425-277-6200 lshioyama@st-anthony.cc Catechesis of the Good Shepherd Coordinator

Linda Halvorson 425-277-6207 linda@st-anthony.cc Music Coordinator

Dean Savelli 425-282-2598 dsavelli@st-anthony.cc Facility Manager

Liza Pare-Seidel 425-277-6194 lizapare@st-anthony.cc Administrative Assistant /Bulletin

Eric Cheng eric@st-anthony.cc IT/Social Media Manager

School 425-255-0059

Live Stream Masses

on Facebook and YouTube