kultur programazinoa urria-abendua - igorre · la cuota anual del a tarjeta amigo individual es de...

ZUZENEKO IKUSKIZUNAK // ZINEA // ZINEKLUBA BERDINTASUNA // EUSKERA PLANA

IKASTAROAK // ERAKUSKETAK

Kultur programazinoaURRIA-ABENDUA

3

AURKIBIDEA

// KULTUR TXARTELA ........................................................................................04-05

// ZUZENEKO IKUSKIZUNAK ...............................................................................06-19 CRUSOE ZAPARRADA

// ZINEA / CINE .................................................................................................20-23 ÈRASE UNA VEZ EN HOLLYWOOD EL REY LEÓN QUIEN A HIERRO MATA

// ZINE KLUBA / CINE CLUB ...............................................................................24-25 CARAS Y LUGARES THE RIDER COLD WAR

// IKASTAROAK / CURSOS ................................................................................26-27

// EUSKERA ......................................................................................................28-29

// BERDINTASUNA ............................................................................................30-31

HEZURBELTZAK NOMADAK

KORRONTZI GAG MOVIE

BESTE EKINTZAK

MASCOTAS 2 AGUR ETXEBESTE ELKANO ETA MAGALLANES

INFIERNO BAJO EL AGUA ALADDIN

54

KULTUR TXARTELA

Lagun txartelaren urteko banakako kuota 30 eurokoa da. Familiakoa 25 euro kide bakoitza eta 20 eurokoa 14 urtetik beherakoentzat. Lagun txartelaren abanataila eta deskontuak ondokoak dira: • Ikuskizun guztien sarrera prezioaren %25.• 4 film dohainik urtean.• Lasarte Aretoak hautatutako ikuskizun bat dohainik, urtean.• IKEko ikastaroetan %15eko deskontua.• Programazino liburuxka etxean jasoko dozue.

La cuota anual del a tarjeta amigo individual es de 30 euros. Para los miembros de la misma familia (mínimo 2) 25 euros y 20 euros para los menores de 14 años. La ventajas y descuentos de la tarjeta amigo son las siguientes: • 25% descuento del precio entrada de todos los espectáculos• 4 películas gratuitas al año.• Un espectáculo selecionado por Lasarte Aretoa gratis al año.• 15% de descuento en la matrícula de los cursillos de IKE.• Recibiréis la programación cultural en vuestro domicilio.

KULTUR TXARTELA

Udal liburutegia: Astelehenetik barikura 10:00-13:30 eta 16:00-20:45

KZguneaAstelehenetik barikura 10:00-20:45

Ikasgelak eta Alkarteen lokalakUrtean egun guztietan zabalik* txartela beharrezkoa

Kultur Etxeko zerbitzuen ordutegiak:

6 7

ZUZENEKO EMANKIZUNAK ZUZENEKO EMANKIZUNAK

En Markeliñe les gusta utilizar los textos clásicos y conocidos para darle una pequeña vuelta de tuerca. En esta ocasión jugarán con el náufrago solitario en su isla para hacer una metáfora de la vida, comenzando por el nacimiento que no es sino un naufragio que te abandona a tu suerte en la solitaria isla de tu destino. Crusoe aprenderá a comer por sus medios, a relacionarse con un entorno diferente y a tener relaciones con seres reales e imaginarios. Su vida está cons-tituida por lo que le sucede y por lo que su mente interpreta, como la de todos. Y ambos mundos son igualmente reales. Desde una isla solitaria, con sabor a mar y a mundo marino, Crusoe ve pasar el tiempo y los barcos sin que ninguno se detenga. Las cosas suceden con la naturalidad que suceden en la vida, sorprendiéndonos a veces, incomodándonos en otras y generalmente, enseñándonos a soportarlas. Crusoe, entonces, consigue vivir una vida apacible acompañado de Viernes. Una vida que, como un barco en alta mar, sigue pasando a lo lejos.

Markeliñen asko atsegin dute testu klasikoak eta ezagunak erabiltzea, beste buelta bat emateko. Oraingo honetan, bere uhartean bakarrik dagoen naufragoarekin jolastuko dira, bizitzari buruzko metafora bat egiteko. Hasteko, jaiotza ez da zure patuaren uharte bakartian bertan behera uzten zaituen naufragio bat baino. Crusoek bere baliabideak erabiliz jaten, bestelako ingurunearekin erlazionatzen eta izaki errealekin eta irudimenezkoekin harremanak izaten ikasiko du. Bere bizitza, gertatzen denak eta bere buruak interpretatzen duenak osatzen dute, denoi gertatzen zaigun bezala. Eta bi munduak egiazkoak dira maila berean.Itsasoaren eta itsa-soko munduaren zaporea duen uharte bakartitik, Crusoek denbora eta itsasontziak igarotzen ikusten ditu, eta bat bera ere ez da geratzen. Gauzak, bizitzan gertatzen diren natural-tasunez gertatzen dira, batzuetan harrituz, beste batzuetan deseroso sentiaraziz eta, gehienetan, jasaten erakutsiz. Orduan, Crusoek bizitza lasaia bizitzea lortzen du, Ostiralek lagunduta. Itsaso zabalean dagoen itsasontziak bezala, urrunean igarotzen ikusten dugun bizitza.

CRUSOEMarkeliñe

2018/10/11, 17:30 4€ / bazkideak 3€

Fitxa artistikoa Ficha artística

Talde artistikoa: Fernando Barado, Jon Koldo Vazquez, Itziar FraguaMusika: Roberto CastroEskenografia: ATX Teatroa Jantziteria: Marijo de la Hoz.

8 9


Cae desde lo alto y es vértigo, la profundidad de su agua seca, fría, dura, que choca y estalla en mil trozos de cristal, que destroza las piedras, y devora la tierra. En su recorrido imparable, veloz, enloquece de movimiento, desplaza el viento que gira por la ladera. El viaje continúa aplastante, arrollando todo lo que respira. Una fuerza que pesa y que abandona su peso sobre el suelo. Cuando se detiene, cuando se para, se extingue, convirtiéndose en un silencio sordo, formando un recuerdo que es parte del movimiento orgánico de la vida, un movimiento que asusta pero que es necesario.Una tragedia, de la que emergen nuevas obras.¿QUIÉN NO HA SENTIDO ALGUNA VEZ ESTAR ATRAPADO EN UNA AVALANCHA?

Goitik beheraka dator eta bertigoa da. Lur lehorraren sakontasuneraino talka eginez, gogor talka eginez, lurra irenstera datorren harri tanta birrindua da. Hamaika zatitan hautsia, ibilbide geldiezinean, suzirian, ero mugimenduan, haizea bera ere baztertuz, zerutik txirikordatuz dator. Bidea zanpatuz eta zapalduz, arnasa duen guztia itoz dator. Astun indarrez, gupidarik gabe, zaurigarri, lurra joz dator. Lurra arrakalatuz, akituz eta itoz dator. Goitik behera geratu eta gelditzen denean ere, alborik albo bidea egiten jarraituko du, isilago baina ozen, bizitzaren mugimendu organikoaren oihartzun bihurtuz. Mugimendu beldurgarria bezain beha-rrezkoa izan dela gogoraraziz. Gertaera eta paisaia berriak sorraraziko dituen melodia dramatikoa.NORK EZ DU NOIZBAT ZAPARRADAK ITO EGITEN DUELA SENTITU?

ZAPARRADA (ESTREINALDIA/ESTRENO)Hika Teatroa (Dantza)

2019/10/26, 20:30 8€ / bazkideak 6€

Fitxa artistikoa / Ficha artística

Proiektuaren zuzendaria: Agurtzane IntxaurragaEszena zuzendaria eta koreografia: Igor CalongeDantzariak: Noemi Viana, Myriam Pérez Cazabón, Agurtzane IntxaurragaEspazioaren diseinua: Igor Calonge, Agurtzane IntxaurragaJantzigintza: Xabier MujikaArgiak: Sergio GarcíaGrafika diseinua: Atelier Laia

10 11


El proyecto Hezurbeltzak reúne a tres conocidos artistas con trayectorias muy personales: el cantante y bertsolari Jon Maia, el acordeonista Gorka Hermosa, y el guitarrista Pitti. En los directos de Poblado Tour, crean un universo propio en el que hacen un pequeño homenaje a los inmigrantes, a los más desfavorecidos de esta sociedad, a los marginados, con melodías y textos que aúnan poesía, la crítica, el humor y belleza.

Hezurbeltzak proiektuak ibilbide luzeko eta nortasun eta izen handiko hiru artista bildu ditu eta bere zuzeneko emanaldie-tan musika gainditzen duen unibertso propioa sortzen da. Kantu eta testuetan besteak beste emigrazioa, gizarteko per-tsonaia baztertuak eta horien inguruko istorioak plazaratzen dira, poetika, kritika, umorea eta edertasuna uztartuz eta atrezzo eta giro bakan baten baitan aurkeztuak. Eszena-tokietan ohikoa ez den eskaintza berezia da Hezurbeltzak taldeak dakarrena. Jon Maia bertsolariak Gure Kasa (Etb1) saioan azaldu zuen bezala Hezurbeltzak proiektu musikal huts bat baino gehiago bezala ulertzen dugu guretik eta hau Euskal Herriko txoko guztietara helaraztea da gure grina.

HEZURBELTZAKJon Maia (abeslari eta bertsolaria) Gorka Hermosa (akordeoia) Pitti (kitarra)

2019/11/08, 21:00 8€ / bazkideak debalde

12 13


El mundo es un gran territorio por descubrir. Por él, caminan curiosas dos mujeres nómadas cuyo afán es explorar nuevas tierras, en busca de otras experiencias. Saka y Tamán, en su deriva por el mundo llegan a un emplazamiento extraño, desorganizado y caótico, lleno de sorpresas. Allí encuentran un enorme huevo al que cuidarán amorosamente.A través del juego, la manipulación y la experimentación, la escena se convierte en un lugar donde la Arquitectura, la Geometría y las Matemáticas nacen de manera natural. Al transformar poéticamente los materiales, las líneas, los pun-tos y el plano devienen en un tipi, un muro, una cascada… Todo ello mientras la vida late dentro de ese extraño huevo.

Hiru eta bost urte bitarteko haurrak espazioarekin eta den-borarekin harremanetan nola jartzen diren galdetzen genion geure buruari. Horrela, matematiken, geometriaren, arkitek-turaren eta bestelakoen oinarriekin egin genuen topo. Aben-tura horri MAUSHAUS arkitektura lantegia batu zitzaion, eta batera istorio hau eraikitzen hasi ginen.Mundua ezagutzeke dugun esparru zabala da. Han barrena ibiltzen dira, leku batetik bestera, jakin-min handiko bi emakume nomada. Saka eta Taman dira, eta esperientzia berrien bila lurralde ezezagunak arakatzea maite dute. Egun batean, munduan noraezean, sorpresaz beteriko leku bitxi, desordenatu eta kaotiko batera heltzen dira, eta maitekiro zainduko duten arrautza erraldoia aurkitzen dute.Jolasaren, maneiatzearen eta esperimentazioaren bitartez, eszenatokia arkitektura, geometria eta matematika naturaltasunez sortzen dituen toki bihurtzen da. Materialak poetikoki eraldatzen dira, eta lerro batzuk, puntu batzuk edo paperezko plano batzuk tipi, horma edota uhar bilakatzen dira. Bitartean, arrautzaren barneko bizitzak taupaka darrai.

NOMADAKTeatro Paraiso

2019/11/30, 17:30 4€ / bazideak 3€

Gomendatutako ikuskizunaFETEN 2015 Saria, Jantzi onenari

Antzezleak: Rosa A. García, Ainara UnanueTeknikaria: Kandela IluminaciónMusika: Koldo UriarteEspazio eszenikoa: Taller de Arquitectura MaushausJantziteria: Elisa Sanz

Argiztapena: Kandela IluminaciónArgazkiak: Aitor AudicanaEgileak: Rosa A. García y Koldo UriarteZuzendaria: Charlotte Fallon

Fitxa teknikoa / Ficha técnica

14 15


La banda de música folk Korrontzi (País Vasco, 2004) fue for-mada por el interprete de trikitixa (acordeón diatónico vasco) Agus Barandiaran. Su objetivo, al formar la banda, era el de dar a la música popular vasca, así como a los sonidos ances-trales y tradicionales de su tierra, un aspecto más moderno y contemporáneo, pero siempre desde la perspectiva de una música basada en la trikitixa y otros instrumentos tradicio-nales como la txalaparta o la alboka, sin olvidar nunca el respeto absoluto a la tradición. Para lograr esta nueva sono-ridad, se rodeó de estilos musicales más modernos y contó con la ayuda y la unión de instrumentos como la mandolina, el bajo eléctrico, el contrabajo o las percusiones.En esta ocasión se unirán a la Banda de Areatza para ofrecernos de manera conjunta, un concierto que no dejará indiferente a nadie.

Korrontzi folk musika taldea Agus Barandiaran trikitilariak sortu zuen. Bere helburua, banda osatzean, euskal musika herrikoiari zein bere lurraldeko antzinako hots tradizionalei beste ikuspuntu moderno eta garaikideago bat ematea zen, beti ere trikitixa musikan oinarritutako ikuspuntu batetik, beronekin batera txalaparta edo alboka bezalako beste instrumentu tradizional batzuk ardatz hartuta. Sonoritate berri hau lortzeko, musika estilo modernoagoez inguratu eta, besteak beste, mandolina, baxu elektriko, kontrabaxu edo perkusioen laguntza izan zuen.Urte hauetan zehar, Ko-rrontzik bere kultura, hizkuntza, dantza eta musika eraman ditu mundu osoan zehar, jaialdi handietan joz eta hainbat herrialde bisitatuz. Oraingo honetan, guretzat etxekoa den Areatzako Bandare-kin elkartuko dira bien artean inor axolagabe utziko ez duen kontzertu paregabea eskaintzeko.

KORRONTZI + AREATZAKO BANDA

2019/12/14 eta 2019/12/15

16 17


Gagmovie es la historia de cuatro personajes atrapados en el tiempo y en los confines estrechos de un solo fotograma. Nuestra singular troupe de cineastas irrumpe en escena por arte de magia. Emprenderán un divertidísimo viaje con los espectadores por algunos de los momentos más iconográfi-cos del séptimo arte.Con humor e ingenio, no solo nos mostrarán en directo cómo es el cine, sino cómo se hace, cómo se vive y, sobre todo, cómo se disfruta.En Gagmovie el séptimo arte se encuentra con el teatro para formar juntos el octavo arte, o quizá el noveno, o el décimo… quién sabe. Pero sea cual sea el número, es un arte divertido y vertiginoso que pasará por delante de nuestros ojos a más de 300 fotogramas por segundo. ¡No se lo pierdan!

Gagmovie denboran eta fotograma bakarraren muga estuetan harrapatuta dauden lau pertsonaiaren istorioa da. Zinegileen talde bitxia ustekabean agertzen da eszenan. Ikusleekin batera bidaia dibertigarri bat abiatuko dute zazpi-garren artearen momentu ikonografikoenetan barrena.Umorez eta zorroztasunez, zinea nolakoa den erakutsiko digute zuzenean, baina baita nola egiten den, nola bizitzen den, eta, batez ere, nola gozatzen den ere.Gagmovien, zazpigarren artea eta antzerkia batzen dira zortzigarren artea sortzeko, edo bederatzigarrena agian, edo hamargarrena… batek daki. Zenbakia dena delakoa ere, arte dibertigarri eta bizkorra da, hainbeste non 300 fotogra-ma segundoko baino azkarrago pasatuko diren gure begien aurretik. Ez ezazue galdu!

ANTZERKIAYllana Teatro (Madril)

2020/01/03, 20:00 Prezioa: 8€ / Bazkideak 6€

Fitxa teknikoa / Ficha técnica

Jatorrizko ideia eta zuzendaritza artistikoa: Yllana.Antzezleak: César Maroto, Rubén Hernández, Susana Cortés, Antonio De La Fuente.Argiztapen diseinua: Miguel Ángel García.Soinu diseinua: Alberto Fernández.Jantziteria diseinua: Tatiana De Sarabia.

18 19


“Arratiarrak aisialdian” da Angel Larrea historialariak emango duen hitzaldiaren izenburua. Arratiako adieraz-pen kultural tradizionaletara hurbilduko da, batez ere XX. mendean egin direnak ezagutzeko. Herri kirolak (segalariak, trontzalariak, palankariak…), jokoak (bola-joko, karta-joko, ume-joko…), eta ermita eta santutegietako jaietan egindako erromeriak dira, lehiarako tokiekin (bolalekuak, probalekuak, zezenketarako kosoak…), errepertorioekin (koplak, koralak edo abesbatzak, dantzak…) eta tresna musikal batzuekin batera (alboka, dultzaina eta pandereta, adibidez) nabar-menduko dituen alorrak. La actividad de este año será una conferencia que tiene por título “Arratiarrak aisialdian”. De la mano del investigador Angel Larrea, tendremos la oportunidad de acercarnos a la expresión cultural tradicional, sobre todo a la del siglo XX. Los ámbitos sobre los que versará la conferencia serán los deportes vascos (segalaris, trontzalaris, palankaris…), juegos (bolos, cartas, juegos de niños…), y las romerías en torno a fiestas de ermitas y santuarios, pasando por los lugares de encuentro competitivo (boleras, probalekus, cosos de toreo…), repertorios (coplas, coros, bailes…) y algunos instrumentos musicales (albokas, dultzainas y panderetas, entre otros).

• Gorbeia Suzien-TOR filma (zuzendariarekin). Irailak 26 septiembre• AME Jaialdia eta Aukeren Azoka: Urriak 5 octubre• Oscar Garro duatloia: Urriak 6 octubre• Garbeko azoka/Feria de Garbe: Urriak 13 octubre• Mugari Bira (Motxoganek antolatuta): urriak 20 octubre• OEJ jardunaldiak: urriak 23 octubre, 19:30• Maite Losada abeslaria, CARITASek antolatuta: Azaroak 15 noviembre• Santa Zezilia kontzertua (Luis Iruarrizaga) : Azaroak 23 noviembre• Azaroak 25 programazio berezia /programación especial 25 noviembre• Euskera eguna: abenduak 3 • Ziklokrossa, Arratiako Ziklista Elkarteak antolatuta: abenduak 8 diciembre• Gabonetako programazio berezia /programación de Navidad

AISIA ETA SORMENA ONDARE Ondarearen europako ardunaldiak (hitzaldia, euskaraz)

2019/10/23, 19:00

BESTE EKINTZA BATZUK

21

ZINEAZINEA

IG IG+16 +16Zuzendaria: Paco Plaza. Herrialdea: Espainia Urtea: 2019. Iraupena: 107 min. Aktoreak: Luis Tosar, Xoán Cejudo, Enric Auquer, Ismael Martínez, María Vázquez, Dani Currás, Pablo Guisa Koestinger, Marcos Javier Fernández Eimil…

Iraupena: 98 min. Herrialdea: AEB. Urtea: 2019.

Galiziako kostaldeko herri ba-tean Mario bizi da. Erizain gisa lan egiten duen zahar etxean estimatua da. Antonio Padín,

inguruko narkotrafikatzailerik ezagunena espetxetik irten berri erresidentzian sartzen da eta Mario Antonio etxean dagoen bezala sentiarazten saiatuko da. Orain negozioaren ardura Antonioren bi semeek dute: Kike eta Toño. Operazio bat gaizki irteten denean Kike kartzelan amaituko du eta hornitzaile kolonbiarrekin zor handi bat sortuko zaie.

En un pueblo de la costa gallega vive Mario, un hombre ejemplar. En la residencia de ancianos en la que trabaja como enfermero todos le aprecian. Cuando el narcotra-ficante más conocido de la zona, Antonio Padín, recién salido de la cárcel, ingresa en la residencia, Mario trata de que Antonio se sienta como en casa. Ahora, los dos hijos de Padín, Kike y Toño, están al mando del negocio familiar. Pero un fallo en una operación llevará a Kike a la cárcel y les generará una gran deuda con un proveedor colombiano.

Aldaketa eta bizitza ohitura berrietara egokitu beharko du Max protagonistak: Katie, jabetzat duen gizakia, ezkondu

egin da, eta hori gutxi balitz, lehen animaliari eskaintzen zion denbora ematen dio estreinatu berri duen amatasunari. Eredu berrira egokitzeko egingo duten familia bidai batean, Rooster ezagutuko du, eta beldurrak gainditzen ikasiko du bere laguntzarekin.

Max se enfrenta a nuevos e importantes cambios en su vida: su dueña Katie no sólo se ha casado, sino que también ha sido madre por primera vez. En un viaje familiar al campo co-noce a un perro granjero llamado Rooster, con el que aprende a dominar sus miedos. Mientras tanto, Gidget trata de recupe-rar el juguete favorito de Max de un apartamento repleto de gatos. Snowball, por otro lado, se embarca en una peligrosa misión para liberar a un tigre blanco, Hu, de sus captures en un circo de animales. Secuela de 'Mascotas' (2016)

Oharra: Hurrengo filmen barri izan gura badozu, galdetu Igorreko Kultur Etxean edo begiratu www.igorre.netNota: Si quieres información sobre las próximas películas, pregunta en Igorreko Kultur Etxea o entra en www.igorre.net

QUIEN A HIERRO MATA MASCOTAS 2 2019/10/12 ZAPATUA, 22:00

2019/10/13 DOMEKA, 19:30

2019/10/13 DOMEKA, 17:00

Zuzendaria: Paco Plaza Zuzendaria: Chris Renaud

20

Herrialdea: AEB Urtea: 2019. Iraupena: 165 min. Aktoreak: Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Emile Hirsch, Margaret Qualley, Al Pacino, Kurt Russell, Bruce Dern, Timothy Olyphant, Dakota Fan-ning, Damian Lewis, Luke Perry, Lorenza Izzo,…

Iraupena: 118 min. Herrialdea: AEB. Urtea: 2019.

"Once upon a time in... Hollywood" pelikulak 1969ko Los Angelesera eramaten gaitu. Dena aldatua dago eta Rick Dalton, telebistako izarrak, eta Rick Dalton, urteetan Rick-en dobleak, kasik ezezaguna duten industrian bizirik manten-tzen saiatzen dira. Zuzendari eta idazle famatuaren pelikula honek antzezle bikainak ditu eta Hollywoodeko urrezko aroaren amaierari omenaldia eskaini nahi dio.

Hollywood, años 60. La estrella de un western televisivo, Rick Dalton (DiCaprio), intenta amoldarse a los cambios del medio al mismo tiempo que su doble (Pitt). La vida de Dalton está ligada completamente a Hollywood, y es vecino de la joven y prometedora actriz y modelo Sharon Tate (Robbie) que acaba de casarse con el prestigioso director Roman Polanski.

Disney Live Actionen "The Lion King" film berriak Afrikako saba-nara egiten du bidaia, han jaio baita errege izango dena. Sim-

bak aita, Mufasa erregea, miresten du eta oso serio hartzen du bere errege patua. Alabaina, erreinuan guztiak ez daude pozik jaioberriaren etorrerarekin. Scar, Mufasaren anaia eta ordura arte erregegai bakarrak plan berezi bat dauka. Pride Rock eskuratzeko guduan traizioa, tragedia eta drama dira ezaugarri nagusiak, eta azkenean, Simba deserriratu egiten dute. Lagun pare bitxi baten laguntzarekin, Simba zaildu egiten da, eta eskubidez dagokiona berreskuratzen ahalegintzen da.

Tras el asesinato de su padre, un joven león abandona su reino para descubrir el auténtico significado de la responsa-bilidad y de la valentía. Remake de "El Rey León", dirigido y producido por Jon Favreau, responsable de la puesta al día, con el mismo formato, de "El libro de la selva" (2016)


ÉRASE UNA VEZ EN HOLLYWOOD

EL REY LEON2019/10/05 ZAPATUA, 22:00

2019/10/06 DOMEKA, 19:30

2019/10/06 DOMEKA,17:00

Zuzendaria: Quentin Tarantino Zuzendaria: Jon Favreau

ZINEAZINEA

+12

23

Herrialdea: AEB Urtea: 2019. Iraupena: 87 min. Aktoreak: Kaya Scodelario, Barry Pepper...

Iraupena: 128 min. Herrialdea: AEB. Urtea: 2019. Aktoreak: Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith, Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad, Billy Magnussen.

Floridako herri batera urakan bat iritsi da eta Haley, ebakua-zio aginduei jaramonik egin gabe, desagerturik dagoen bere aitaren bila bertan gelditu da. Bere etxearen sotoan zauriturik

aurkituko du, baina bikotea uholdea dela eta etxetik irten ezinik geldituko da. Areagotzen ari den ekaitzetik ihes egite-ko denborarik gabe, Haley eta bere aita uraren nibel-igoera baino arazorik arriskutsuagoa dutela ohartuko dira.

Un huracán de categoría 5 sacude el pueblo de Floria donde reside Haley (Kaya Scodelario). Ignorando el peligro y las órdenes de evacuar las ciudades, la joven regresa a su casa para salvar a su padre desaparecido (Barry Pepper), donde lo encuentra herido de bastante gravedad en el entresuelo del edificio. Allí abajo, padre e hija quedan encerrados por la inundación de agua que ha provocado el huracán y que rápidamente les cubre el terreno.

Agrabah izeneko arabiar erresuma mitikoko paisaia exotikoan gertatzen da trama. Gazte argia da Aladdin, eta nahiz eta pobrezia larrian bizi, sultanaren alaba ederrarekin,

Jasminekin, ezkontzea amesten du. Patua tarteko, sultanaren bisir maltzurrak, Jafar izenekoak, Aladdin morroitzat hartu, eta Leize Magiko sakonetik kriseilu miragarria eskuratzen lagun diezaiola eskatzen dio. Gazteak lanpara aurkitzen du. Barruan, jenio bat bizi da, zeinak hiru desira betearaziko dizkion askatzen duenari.

Guy Ritchie dirige esta película de acción real sobre 'Aladdín' basándose en el relato del mismo nombre del libro de John August, 'Las mil y una noches'. Mena Massoud in-terpreta el personaje de Aladdín, un joven pobre a la vez que soñador que, pese a su situación de extrema pobreza, sueña con poder casarse algún día con la princesa Jasmine. Un día, el villano Jafar le pide a Aladdín que se introduzca dentro de las Cuevas de las Maravillas con el fin de recuperar una lámpara mágica que se encuentra ahí entre diversos tesoros.


INFIERNO BAJO EL AGUA

ALADDIN2019/10/27 ZAPATUA 22:00

2019/10/27 ZAPATUA 17:00

Zuzendaria: Alexandre Aja Zuzendaria: Guy Ritchie

22

Urtea: 2019. Iraupena: 90 min. Aktoreak: Paco Sagarzazu, Ramón Agirre, Elena Irureta, Iban Garate.

Iraupena: 90 min. Urtea: 2019.

Patrizio Etxebestek, osasun arazoak direla eta, alkatetza utzi beharra du. Etxean nahiz udale-txean aginte makila mantendu nahian, bere emazte Maria Luisa

izendatuko du herriko alkate. Honek dakarren garrantziaz jakitun, bere lan berria serioski hartuko du Maria Luisak. Emakumeak goitik behera aldatuko du udalaren funtziona-mendua, Patrizioren pazientzie eta euren arteko harremana kinka larrian jarriz.

Segunda parte de la película 'Aupa Etxebeste', que reúne catorce años después a prácticamente el mismo equipo artístico y técnico. La película comenzará donde terminó la precuela. Patrizio Etxebeste se ve obligado a dejar la alcaldía por problemas de salud, pero para no perder el mandato en el ayuntamiento, nombra a su esposa María Luisa como su sucesora. Ella se convierte en la primera alcaldesa del pueblo y cambiará por completo el funcionamiento del municipio y, como consecuencia, cambiará por completo su relación de pareja.

Inoiz izan den abenturarik zirraragarriena: Lehen Mundu Bira. Toki berean hasi eta amaitzen den bidaia zirkularra, baina haren on-doren ezer ez da berdina izango. Historiaren norabidea aldatzeko asmoz timoiari tinko heldu zioten bi nabigatzaileen kronika da hau. Fernando de Magallanesen aginduetara abiatu baina Juan Se-bastian Elkanok, istorio honen be-netako protagonistak, amaitu zuen bidaia. Ekaitzak, gosea, tribuak…

Sevillatik bost ontzi atera ziren 1519an. Hiru urte beranduago soilik batek lortu zuen bueltatzea, hala, planetaren biribiltasuna frogatu zuen abentura ikaragarri bat amaitzea lortuz.

La que fue una de las historias más emocionantes de la humanidad, se ve ahora adaptada en 'Elcano y Magalla-nes', la primera vuelta al mundo, una aventura que girará alrededor del mundo. Un viaje en el que exploraremos no sólo inhóspitos y exóticos lugares, sino que también veremos cómo dos navegantes fueron capaces de marcar un punto de inflexión en la historia de la humanidad. Esta historia toma su inspiración de los hechos que ocurrieron de 1519 a 1522 en el que cinco naves partieron de Sevilla con más de 200 hombres aunque terminaría volviendo con muchísimos me-nos tras haber explorado lo desconocido y por fin demostrar la auténtica redondez del planeta en el que habitamos.


AGUR ETXEBESTE! EUSKARAZ

ELKANO ETA MAGALLANES

2019/10/20 DOMEKA, 17:00

Zuzendaria: Asier Altuna,Telmo Esnal. Zuzendaria: Ángel Alonso

2019/10/19 ZAPATUA, 22:00

2019/10/20 DOMEKA, 19:30

IG IG IG

25

ZINE KLUBA ZINE KLUBA

Agnés Varda zinemagile mitikoak eta bere lan bisual txundigarriengandik ezaguna den JR (Jean René) artista grafikoak bat egin zuten, Frantzian zehar aparteko bidaia egiteko jende arruntaren erretratuak eginez. Emaitza, bizi gogoz betetako dokumental hau da, sormenez betetako bidaia honen lekukotza, baikorra eta distiratsua. Kritikarentzat, 2017ko dokumentalik onena.

La mítica cineasta Agnés Varda y el artista gráfico JR (Jean René), conocido por sus impactantes obras visuales, se unieron para hacer un extraordinario viaje por Francia retratando a gente corriente. El resultado es este documental lleno de ganas de vivir, testimonio de este viaje lleno de creatividad, positivo y luminoso. Para la crítica, el mejor documental de 2017.

50etako hamarkada, Poloniak gerraoste gogorra bizi du komunismo estalinistaren menpe. Wiktor piano-jotzai-leak Zula abeslaria ezagutuko du, eta jatorri ezberdin eta izaera bateraezinekoak diren arren, maitasun istorio apasionatu eta korapilatsua biziko dute, sasoi gogorretan. Pawel Pawlikowski zuzendari entzutetsua bere gurasoen benetako istorioan inspiratu zen pelikula hau egiteko, Cannes-eko Zinemaldian zuzendari onenaren saria irabaztea lortu zuelarik.Años 50, polonia vive bajo el comunismo estalinista una dura posguerra. El pianista Wiktor conoce a la can-tante Zula, y, aunque son de orígenes distintos y tienen temperamentos incompatibles, vivirán una apasionada y compleja historia de amor en tiempos difíciles. El prestigioso director Pawel Pawlikowski se inspiró en la historia real de sus padres, para hacer esta película con la que ganó el premio a mejor director en el Festival de Cannes.

Brady rodeo izarra eta zaldi hezitzaile bikaina zen, zaldizko miragarri bat Amerika sakonenean. Baina istripu larri baten ondorioz, medikuek debekatu egin diote berriro zaldi-gainean ibiltzea, beste erorketa batek hil egingo lukeelako. Orduan bere bizitzaren esanguraz hausnartu beharko du, identitate krisi sakonari aurre eginez.

Brady era una estrella del rodeo y un excelente domador de caballos, un jinete prodigioso en la América más profunda. Pero debido a un grave accidente los médicos le prohíben volver a cabalgar, ya que otra caída podría matarlo. Entonces deberá reflexionar sobre el significado de su vida, afrontando una profunda crisis de identidad.

24

CARAS Y LUGARESZuzendaritza: Agnés Varda eta JRIraupena: 90 min.Lurraldea: FrantziaUrtea: 2017

COLD WARZuzendaritza: Pawel Pawlikowski. Iraupena: 88 min.Lurraldea: PoloniaUrtea: 2018.

THE RIDERZuzendaritza: Chloé ZhaoIrupena: 104 min.Lurraldea: E.E.B.B.Urtea: 2017.

2019/10/03 - 20:00

2019/12/12 - 20:00

2019/11/07 - 20:00

26 27

KULTUR ETXEKO IKASTAROAK KULTUR ETXEKO IKASTAROAK

LITERATURA TAILERRA Gidaria: Lutxo EgiaAstelehen bat hilean 17:00-18:30Urtarriletik abendurarte 30€Lasarte Aretoko lagun txartelagaz dohainik

YOGA: 3 TALDE

1.Taldea: astelehena eta egueztena18:30-20:00 2.Taldea martitzena eta eguena 18:15-19:453.Taldea: martitzena eta eguena 11:15-12:4530€ Hilean erroldatuak 37,5€ ez erroldatuak

ARIKETA HIPOPRESIBOAK EJERCICIOS HIPOPRESIVOS 1.Taldea: eguaztena 17:00-18:00 2.Taldea: eguaztena 18:00-19:0070,50€ erroldatuak (3 hilabete) 79,50€ ez erroldatuak (3 hilabete)

DESARROLLO DE LA AUTOESTIMA A TRAVÉS DE LA PLÁSTICA (INÉS MEDINA) 1.Curso: del 9 de noviembre al 14 de diciembre (6 sábados ) 2. Curso: del 12 de enero al 16 de febrero (6 sábados)

ZIRKO IKASTAROA (AKROBAZIA AEREOAK) 1.Taldea: umeak martitzenak 16:40-18:00 2.Taldea umeak martitzenak 18:00-19:20 3.Taldea: gazteak martitzenak 19:20-20:4060€ erroldatuak (3 hilabete)69€ ez erroldatuak (3 hilabete)

TXI-KUNG Astelehenak / LunesErroldatuak 70,50€Ez erroldatuak 79,50€

• Lasarte Aretoko lagun txartelagaz (bazkideak) %15eko deskontua izango dute ikastaroetan.• Prezioa hiruhilabete osoa.• Ikastaroetan Igorren erroldatuek lehentasuna izango dute. • Ikastaroa aurrera ateratzeko gutxienez 6 pertsona egon behar dute taldean.• Matrikula egiterakoan ordaindu behar da.

OHARRAK

28 29

EUSKERA EUSKERA

BERBALAGUNEuskeraz berba egiteko aukera ematen duen proiektua.

Berba-talde txikietan, parte hartzaileek eraba-kitzen dute zein egunetan, non eta ze ordutan elkartu. Adina, zaletasunak eta ordutegia dira taldeak osatzeko irizpide nagusiak.Astean behin kirola zein irteerak egiteko, kafea hartu edo ipuinak kontatzeko… Labur esanda, euskera erabiliz euskeraz bizi ahal izateko.Bazatoz?Eman izena euskera zerbitzuan.

IGORRE KANTARI KANTU POTEDatak aurrerago zehaztuko dira

EUSKERA IKASTAROAK: DIRU-LAGUNTZA ESKAERA EGITEKO EPEA IRAILAREN 16TIK URRIAREN 16RA CURSOS DE EUSKERA: PLAZO PARA LA SOLICITUD DE SUBVENCIÓN DEL 16 DE SEPTIEMBRE AL 16 DE OCTUBRE

Udalaren %100eko diru-laguntza (informazino gehiago euskera ikasteko diru-laguntzak arautzeko ordenantzan).

Argibideak: • Herriko AEK euskaltegian:

946315657 / [email protected]• Udaleko Euskera Zerbitzuan:

946736251 / [email protected]

Argibide gehiago, Bestetik, gogoratu gura deutsuet, euskera praktikatu eta ikasi gura badozue, Berbalagun taldeetan parte hartu ahal dozuela (946736251 eta [email protected]) eta herriko euskaltegian matrikulazio epea zabalik dagoela (946315657 [email protected]).

Subvención municipal del 100% (Consultar la ordenanza reguladora de las ayudas para el aprendizaje del euskera).

Más información:• En el euskaltegi AEK de Igorre:

946315657 / [email protected]• Servicio Municipal de Euskera:

946736251 / [email protected]

Por otro lado, si el objetivo es reforzar, aprender y practicar euskera, quiero recordaros que podéis participar en los grupos de Berbalagun de Igorre (946736251 y [email protected]) y que el plazo de matriculación del euskaltegi está abierto (946315657 y [email protected]) .

30 31

BERDINTASUNA BERDINTASUNA

Gu be bai runners(korrika egiteko emakume taldea). Martitzen eta eguenetan 18:00etan Igorreko kiroldegian. Grupo de running de mujeres: martes y jueves a las 18:00 en el polideportivo de Igorre

AHALDUNTZEA ANTZERKIAREN BIDEZAstelehenetan, 17:00 -19:00. Informazio gehiago Igorreko Kultur etxean

EMPODERAMIENTO A TRAVES DEL TEATROLunes de 17:00 a 19:00. Más información en la Kultur etxea

Aurretiko salmenta BBK-ko orotarako kutxazainetan

Venta anticipada: en los cajeros multiservicio de la BBK

Laguntzaileak

Programazinoaren barri zure e-postan jaso gura badozu deitu 94 673 62 51 telefonora edo bialdu zure datuak (izen-abizenak,

NANa, telefonoa eta e-posta) [email protected] helbidera.

kultur programazinoa urria-abendua - igorre · la cuota anual del a tarjeta amigo individual es de...

Documents