kers206-208 w10328281 316902719 en es web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web...

36
Models/Modelos KERS206X, KERS208X W10328281A 316902719 ESTUFA ELÉCTRICA ARCHITECT ® SERIES II Guía de uso y cuidado Para realizar consultas sobre características, funcionamiento/rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: www.kitchenaid.com En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico al: 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en: www.KitchenAid.ca Table of Contents/Índice .................................................................................................... 2

Upload: others

Post on 12-Jul-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

���������������� ������� ����

�������������������

ESTUFA ELÉCTRICAARCHITECT® SERIES II

Guía de uso y cuidadoPara realizar consultas sobre características, funcionamiento/rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico,

llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: www.kitchenaid.com

En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico al: 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en: www.KitchenAid.ca

Table of Contents/Índice ....................................................................................................2

Page 2: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

���������������� ���������� ���������� ���������� ������������� �

����������� ���������� �� ��������� ��������������������������� ���

�������������� ���� �������������������������������������������������������� �

������ ����! ������ ���� � �����"������ ������ ��� ���� ������������������������������������������������������������ �

���� �� ������� �� ����� �� ���������� ����������������������������� #

��� �� �� ����� ��� ��������� ���������������������������������������������� #

$���� ��������� �� �� �� ����� ��� ������������������������������������ #

�%������������ �����������&��������'���� ������������������ (

$���� ��� ������ ���������� �� � �������� ���������������������� )

* ����� �� �����&�� ����������������������������������������������������������� )

������ �� �� ����� �� ���������� ��������������������������������������� +,

������� �� � ����� �������� ������� ������������������������������� ++

-��� �� �� �������� .� �������� ��/ �������������������������� +�

0�������� �� ����� ���� ���� ���������������������������������� +�

�������� ������� ���� ���� ��������������������������������� +1���

�������� �� �� ����������������������������������������������������������������������� +1

�������� �������"���� �������������������������������������������������������� +1

2����� ���� ������� ������� �%������������������3������4���+������ ����� +1

5����� ������������������ ����6� ����� �������� +�

2���������������������������.70�72/ ������������������� +�

8 �9����� �� ����� �� ������������������������������������������������������ +�

�������� ������� ���� ���� ����������������������������������������� +�

������ �� ����� �������� ������������������������������������������������� +�

������ �� ������� �������������������������������������������������������������� +�

�������� �������������� ������������������������������������������������ +#

������ �� ���������%����� ����������������������������������������������� +#

:8��� ; .������ ������ �/ ���������������������������������������������������� +(

:2�&���8�<�;.������������&�����/ ������������������������� +)

:2�&���=����;.����������&�����/ ����������������������������� +)

0����*���2�&���52 .� �������� ��/ ������������������������ �,

0����*���2�&���52����������� ������ �������� .� �������� ��/� �������������������������� �,

:>���?���; .������ �� ����/ ���������������������������������������� �+

:=������; .�������/ ��������������������������������������������������������������� �+

�������� �������������� ���� �������������������������������������� ��

0������������ � �"�� ���� ������������������������������������� ��

=����� �������� �� �� ������� �������������� ������������ ��

2���� ���� ������ �������'���� ���������������������������� ��

�������� ������� ���� ������ ������ ��������������� �1���

@�" ����������� ������ ������ ������������������������������������� ��

:A� %2 ��; .���� �����"�/ ������������������������������������������� ����#

2������� �����"� �������������������������������������������������������� �(��+

$�� � �� ������������� �� �����"� ������������������������������ �(

5����������� ��������� ������������������������������������������������ �)

@�����"��� ��������� ��������������������������������������������������������� �)

B���������� ���� � ��� �� � ����� �������������������������������� �,

��������� ������ ������ �������� �&�� � ��������������� �+

�������� ���������&�����4�����A� ������ �� ���� ���� ������ ��������������������������������1

�������������&���� �4���� ������������������������������������������������� ��

C����3� �� � ��������4������������������������������� 2�����������

����� ������� ���� �����������������������������

B��������� �� ��������������� ������� ���������� .� �������� ��/ � � ���� �� ������ .� �������� ��/� @�� �������������' ���� ����� ������%�������������� ������� �����

*� �������9�������&������������!�������� �%������������!� ���� ��� D������������������������*������'� D���������� ��������� ����������� ����������%�������E��� �������%������������'��� ����������� �� �����������

F�G������ �

F�G�������

0������������

2����&�����������������������%������%������

H5��������������I525������������ ��>��������!��A���! �������������>��������2�����2���'�J�,+,$���� �� �������� �����&�����

Page 3: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�� ������������������ �������������������������

�������� ������ ���������������������� �������������� ������������������������� � ����� �

K $���� ������%���������&� ����

K A� ����� �������� ������������ ���

K ���� �� ����������&�� ��9��&����� �����%��

K 2��� �� �� ����������� ������ �����

B����������� ��������&�� ��! �����%����� %�������� �������������&�� �� ���������� ���� ����9���������������� �����%��B������������9��� ����������4���� ���������������! &���%�9��&���� ���� .������� ��� �� �����

*� ������ ������ ���9���������������� ���������������%�����!�������� ������������� ��������� �����%�� �������������� �� ��� ������ ��� ����2��� �� �� ����������� �� ���� �������������������������� ����������&�� ���

*������� ������ �3��� �� � ����������� �� ��������������������B���������������������� �3��� �� � ��������� �� ������������

�������� ��*������ �3��� ���� ����������������A��������� ����� ����� �� ����� ������� �� �� ������ ������ ���L����"�� ����� ��������� �� ���������9�� ���������3��� �! ���� �&���� ����� �� ������ ������ �� � ��������

F������ ���� ��������������������������� �3�� ������������� �� ��������� �������� � �������� � @������������ �� ��������� �������� � �������� ���'���9�����������:� E*=$*F2��;�:B=*2��2�MF;������������ �&� ���������

K ����������� �!�"�#��!$� �"#�$$�% ��� !��"��!!"#!&'����!�("#!$$�% �����"�# ����� �&��!��#������)! ��������)#�"�$"�#����$!*�������"�# ��������)�#"��! "�&���$���"#!)��+!���!��"��!,

K A�9�� ��������� ��������������%�9���������� �������� �������� ����������

K ��� "� "���!#�!��"��!��#! "�� !�!��!��'$"#�$!,A������������ �����3�� 4������!������������� �����%��A� �����%������������������ ���� ���������� 4������! �����%�����"��'�%��������&��������&�"9�� �� ������������������!&�� &������������ �� ���� �����

WARNING: -!#!#���!)�.!#����� "!#��� �!)��#"!�

���$!/� ����� !��"��!)����$!��!#����� ��0#!&��.!���1��!2!#�����$"#����'�"�$�,�3�������9�� ���6��������������� ��������� �����%��* ��������6����������������������������&� ��� �����%�! ���� �����������9������������&������� ������ �������

WARNING: ���!$� !��� "��� "#����*#���

���$"#����'�"�$�4 �����*� 0�!#�!#�!"�#�!���� ��!�!*���� ��5�# ��$�#$!���������� "����)�#��#���� ��$!/% ��!��!$� !��� "����$!/% $!�� "!��# ���5�# �� ��#��#,*����� ������3�� �������� !� '�������� �!�� ������ ������������!���������� '������ ��� ��!��3���� 39����� �% ���� ���F� � ��������3�� �� �N� ���&��!�� ������ ������������ !����� �����%���������� ��

WARNING: F������ ��� ��� ��������4���������

�� ��������� ���� �����������

WARNING: �3��/�!��� �2���� &�0��! $�!$�#$!������$"#����'�"�$�,@�������N�������� �����%�������� ����������� � ������ 9��������� � ���������&���

6 ��"�#�"��!��!�$� "!�!�5���&!�.����!"�#�!�������)!���! "������!#�!��"��!, ������� ������������� ���� ������ '����������4������������� �����%��F�������9�� ���6�� ��������� ������� ������9���

6 7 �"!�!$�% $�##�$"!4!��08#�������������$"#����'�"�$�5!.!����$�##�$"!�� "�� �"!�!��.)���"�!"��##!� ��#�!!��$�!�!)�#� "'$ �$�$!����$!�����!$��#��$� �! �#�!�� 7��9-��,:;�����<%��0���'$"#�$��!$�� !�=8�"��!���$�% >.$� ���#������"�������$%��0����'$"#�$����$!���,���� ��������� �� ����� �� ����������� �� ���� ������������������ � ����������������� ����%��

6 �! "� ���� "�)�#�����!#��4 �#�)!#� �#���)�!$� � 0� !)��+!������$"#����'�"�$�!�� �������#�$���� ����)�$?��$!�� "�� ����! �!���,$�������������������������������%������������4������ �%��������� ������� � �������� ������������ �� ���6��� �����%��

6 2��� ����������������������9�� � �����������4������ �%�����������������&����������"��������������������� �����3�� 4�������� �����%��� ���������� �������%���� ���������������������

WARNING:

WARNING: @ ���������������������� ����

�� ������9��!������&���!����3������� ���������&��� ��������

WARNING: � ����� �� ��������������� ���� �� ������9��!������&���!����3������� ������������ �� �&�������������

�%������� ������� ������������ �����%�/9��� ���� ��&� ��������������4��� �����9�����4���������� %��������������������� ����������&�� ���

Page 4: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

1

WARNING: �3$�*#! � 0� !#! �#!�!0�/�#��)!�!/�

� ���� �����5�# � �$�*#!� !)!##���!$��)��"!$� �!"�#�!���$���)!)����!���� ��,A!�� &��"�#!�$� )!)����!���� ��)���� !*��#*�#��$!��#.$!��!#� #���0���� $� ���,

WARNING: �3B�C��A3 �7D3 B� �E��B7B3 4 ���

��*���/!#!��� �2���������� &�0��! $�!� ��1#�!�� ������!�����$"#����'�"�$�,F����������9�� ���6����������������������������"��� � ��������4�����!�� ������ ������� ����������! � �����������%�����!� ������ �������� ������� ��%������

WARNING: ��0�!#��!#"?$����������� "�#��� !��� �2��� ���!#�!#��������"' !##�*!���!��"��!�� ��)#�"�$"�#"#!��#�,@���6��9��������� �����%������ ��"�� ������ ������� ����� ��%��� ������ ���&���

WARNING: �3E3FG�A� G�7B�B� B�<�A��E��7��E3�A3 �A����E3 G-��73�� �A� H��� <��<��� �A3 �A����E3 �A3 �A����E3 <�A�9�<E3�� 3A� G-��97<7� 7�E��73�� B�AI3��3,$��� �� � ������ ���������� ���� �� � �������� ���������������� �����!�D��������� ������������ @�� '���� ������� � �� � ������ ��������������� �� ������ � ��%������ �������� ������9���������� �����������4��� ����� �����%�!���9�������9�� � ����������������� �� �% ���� �� ��9�������'���������9���������%������*��������'������������� � �����%���� �� ������! �� �����%����� �������������� � �����%������������! �����%������� �� �������������� ����! �������%���������������������%�����! �������� �&���� ��� �����

WARNING: E����������������O��������������&����� �� ������ ��� ��� �������� ��� ���� � ��������4������F�����9�� � ����������������� �� �% ���� �������������� �� �� �����%����� �� ������

WARNING: �3G ��JG��7I��7��-����-�J��G�7�<��B73B�J�� �4!)!0�������0�$� �!"!)!��� !�!#"' ��"���$�*�$!#*� !"���������� �("� "�#����)��!���)#���$"���?��$���$�,

WARNING: <�! ��$!��� "�0#!�!�!$��"��&�0?�����!"� "!�� "�,@�������� ������������������������� ���� ����������

WARNING: G��"��!���!���$��4���"��!���!���/!����58������ ��)�#��$���$!��� "��)���� $!��!#����!��#!�)�#&!)�#,F�����9�� ������� ����9�� ��� ������ �� ������F���� ��� �� � ������������ ����������&�"�� ����� ���

�������� ������ �����������������

WARNING: ��$!��� "�� &!�����!���� "��$�##!���4�!!$����!$�% ��)#���% )����#�&� "!#��� &!��.�$!��� !#����� ��,

��� ���� ������� �����������@�@���� *�������2� �%���������A���������2����������� ����B���� � .2� �%����A�%� ��<��?������$�N��*%����������/�N���9��� C����������2� �%���� ��� �9���� ���� �� �� ��������� 9�� ���D� *�������2� �%����������'���!��%��������4�������6�� ��������������������N���9�� �����������&���������� ������� ��N�������������� � �� ������������

� !"�����# $!��%&#�"� "$!�&����$��!#��$��'#� #WARNING: ��&��"���� "��)#�"�$"�#��4�3G �-�-�A

B��AG�7�73)!#!#�&��"�#�!)!#"�� ��#��#���5�# �,������� �� � ����� �� ����� ���� �� ���������� �������� �* ��� ���������������� %����������������������������9��� 4������� �������

6 �*#!$� $���!���!)��#"!���5�# �����$!/% $!�� "!��#����5�# �� ��#��#O���4������ ����� �����%���������� ��������� ������ ����� ����� ��� ������ ������ &������������������&� &����� ���� ��� �������� �����

6 �&�"��!�*�"#�$$�% �����$� ��$"�����#��)�#!��#����5�# �,* ������������� ��������������������� ��������� ��������F���9�� �������%����������'��������� �������4%�������!��9����������������� 9��������� ���&�������'�! � �� �9�� ���������� '������ ����� ��� �� �� ������ ������������� ������������4 �*������������������������������������

6 <���$!$�% ���!�)!##���!����5�# �,2� �9�� ������� ���� ����� � �������������� �� ����� ������ �������4%�3��A�������&�� ������ ������������������� �������'�� ����!�'�� ������������������ ����� �� � ������ ������ � ���������������&� &����� ���� ��F�����9�� ������� ����9�� ��� ������ �� ����� �� �����P���� ����� �� ����� ��� �� ������ �������������� ��

6 ������!!�!��#!�� ��� ��#"�,@���������� ������������������ ��������������� ������� �� ���� �������

6 ��$�*#!��� ��#"����!!�!��#!$� )!)����!���� ��,A!0#!�!.��!$��"�!�?�()���"��)���� � $� ��#���

�� ������������������ ��������������������������

Page 5: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

� !"�����# $!��%&#�"� "$!�&����!��������(�$�"�6 9!����!#?$���$� $!�!� !���!�)�#���!����$� "#��! �������� "����)�#��#��,2� �9�������� ����� ������ �������� � ������������������������� ��������� � ������������������� ����� ���

6 G���"� ��������"!�!2�!��$�!��4����� ��������4��������' �9������ ������'�� ������ ���������� ����%������ ����6���A� ������ ����� ��� 9�� ���� � %���� ��� ���%������������������������� ������%���� �� � ������* ��� �� ����� ��� �����������9��6�������'�N���������������������������� � ������� �%�������������9����� ���������� ����������������� ����6��� ����� ���� ����6��� ������%���� �� � ����� �����4�������' � �%��������

6 A!��! �/!�����"� �������*� ��"!#�#�� "!�!�5!$�!��$� "#����!��"��!. ���*� ��"!#$���$!�!���*#��"#������� "��$�#$! ��4������������ ����������%���9���������! ������� ��������� �� �% ���� �� ��������������������� ��������������� ��� ����� ��! ����������������������� �������������� 9��9������������������ ������� � ��������4������9������N����������� ������������������������

6 �� $!��/��� &�0��! $�!�������� "����)�#��#��� $� ������ ���!/��"��!�"��4� ���&������������ �������! �������������������������9�� �� �������������������%����������4����������������� ���������

6 G"� ��������$�$� !��$�#1��$!4�� ���������������&�����!&��������'����!���'����!���� ������������ �����&������������������������� ����������� �����%���9����9��������� ������ ��������� ������������2��� �� �� ��������������� %�������� ���� ���� ������%�������������� �����%��

6 <�! ��)#�)!#�!���� "����!��!���*!/�� !$!�)! !��&� "��!$�% �� $�� �!��&� "��!��#,

� !"�����# $!��%&#�"� "$!�&���%#�$�#!��# �!�&$�)���$��$�#���* ��$�+����#��$�,%��#6 ��$�$� ���*#�� !$�*��#"!#�"!4���� ������������ ���������! �� 39������� �����"�� ��������������3������� �������������������������������9��� 4�������B�����������������4���������&�����������������

6 A��)���!$�*��#"!��$�$$�% $� )#�$!�$�% O�������������������6��D�������� ������ ������������'������������� ����!����������������&����9��������� ��� &������ ���� ���������� ������������������ ��N����������� �"�������������%������ �����

�������� ������ �����������������

�� ������������������ ��������������������������

� !"�����# $!��%&#�"� "$!�&��������%&�$-���$�!��$!"�)�WARNING: ������ ���������� ������� 9�������"��� �����%�!����D������9�� ����� ������� �����4�B�C� LA�9�� �����%����40=Q��@���"��!)������"!#$!��� "� �������9����������

K A��)���!��"��!$� �#�$�� $�!)!#!�! "� �#�� 0#!�!"��!��!�)��+!����)���! � $� ��#��,B������������ ������� '���� �������������9����������������F����� 9�� ������� �������

K ��#������.!0� "�������)��+!)!#!��"��!�4��0!����)#��!�� �"#�$$�� �������#�$��� �!�!�)�#���!*#�$! "�,$����������9�� �� ���������� ���������� �����"�������� ������������������������6��� �������

K A��)��$� �#�$�� $�!�!�$!�)! !���&� "��!$�% 4 ���/������!$�����0#!�!� �!$!�)! ! �� �����"#�,A��� �� ������������� %������������ � �����"��� ��������� �� &��� �����

� !"�����# $!��%&#�"� "$!�&��������%&�$-���$��#!�'#� #!��# ��"#��%&�$-�K @������� ��� ������� �����"��� � �����"��9��������������C�3������������������������ �"�� ����� �����"��� ����! ������ ������� ��! ��������!� ���������������� ���� �����9������������� �����

K F������������ �����"����������F������������������� �����"����������� ��&�������������������������D������������"��� �������������3��

K F� ����� ������� ��������� �����@������� ��������������� ����9��9������ ���� %�������������$�������������%�����!��6�����&�� ������

K @��&��������������������� ��� ������� �����"������ 9��������%�������%����� � �� ����� �����'������@ �&� ���'��������������������&��� ����

Page 6: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

0������

"�� �����������������. �� @�)!##���!)�! !.� �������� ��/� �)!##���!)�! !$� �! �/! .� �������� ��/����������� �"�������� ������3��� ����9�������������������* ����6��� �����!)!##���!.� �������� ��/ �� ����������� ����&�� �9���������� ���������� ������������'�� ����

WARNING: ��E7��E3B� A� -���7AA� .)��+!�! "����� �$�!#� $�$����!�"����)��+!,A������� ������� ���� ��������� ����������� ��� ������� �����"�! ������������ ������� ����� �"��������6��'����'9�� ������� �������������������� �����������"� ���=���������� ������� �� � 3���� �� ���D �� ������������������������� �������:2������� �����"�;���������� �

' ����� ����� ������������� ��/���0�������������. �� B��������� ��������� ���� ��������������� ��������� ���� ��� ����� ��! �� �9�� �� ����� ��� � ���������������B��������� ��������� ���� ��������������� ��������� ������������� �! �� �9�� ������� ���� �������������1.&�� �%������/�

���������1������ �� ��� �������. ��

-!#!�#0! �+!#�!�)!##���!�!������� �� �9�� �� � � ��������� ���������� �������4%�3�.����������� � %������/�

-!#!#�"�#!#� !)!##���!!������� �������%���������9�����������@�&��� �������� ������� ������ ����� 3�� � ����� �%�����

-!#!#�� �"!�!#�!)!##���!!���� � � � �� ��������� ������ �������� �� ����������� �����@�&��� �������� ������� ������ ����� 3�� ���������'����������� %�� �����D������9�� �� ����� �� �� �������4 �&� ���� ���� ������ ���

������������2��������������3� ����4�������������������WARNING: G������)#�"��!���!��0�! "��)!#!5�# �!#$�! ���"���$���5�# �,� ����� ����!� ��������� �N�������� ����! ������� ��� ������������� ���������! � 9������3� ������ 9����������

WARNING: ��&��"���� "��)#�"�$"�#��4�3G �-�-�AB��AG�7�73)!#!#�&��"�#�!)!#"�� ��#��#���5�# �,������� �� � ����� �� ����� ���� �� ���������� �������� �* ��� ���������������� %����������������������������9��� 4������� �������

����������������������� �����. �� * ������������� ���������������*!/�����!���+����#�����)! ����$� "#��.&�� �%�����+/�2����� �������'�������!���������� ��������&4�������������������*��� &��� ���� �� �������� ���� �� ����� �������������� ����������� ������������������������ ���������������F�� �9���� ������������� �����

���������������������������. �� B��������� ��������� ���� ������� �������! ���������R.���/�1R.+,��/���������� ��������� ������� ������������������� ������ ���������D������9������������9�������3��������������� ��������� ����! ����������� ��������������� �����* ������ ������������������ ��� ��������� ������� ����� ��������9��� �� ����������������%��������.&�� �%������/�

���)�#!��#����5�# �

0�����+

-���$�� ��#�$��� �!�!����!�)!##���!����5�# ���08 ��"�)���!���� "�4

E�)���!���� "� -���$�% ������ ������ � E�������� ������ �

C� ����! ������!����� ��!��"������������ �� 1��B���� ������ ����!�������'�� ! �&�����!��������� ���

2�������9��6�����������������&� +��

B�&�!���������� +��

-!##���!�����+! "�$��)��"!�� "�

�("� ��*��

����!)!##���!

-!##���!)�! !

��0� ���������

0������

K

L

Page 7: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

#

"�� ������������������ �������� * ������� �� ����� ����������9�4����%������'����������%����� �� ���� � �������������� %����� ����� ���@��������� �� ������� ���'� ���� ���� �� �� ���������O

����� ��4�N�� ��������������� ���� ������������ ������ � ���' ����������� . �� ����� ��� �� � ���������"����� ����������� ������������������/�A� ������� ��� �� � ����� �� ��� �"� ����� � �����%���� ���������� ���'�����������������������' ���� 9���������' ���������� @����� ����������� �������������

<�*#�4�N�� ��������������� ��!���������� ���%'�� �����B������������������' ������ &��������'����.&�� �������:� �����;/�

�$�#�� �(��!*��4�������� ������� ��9���������������� ������������� ������ �����*���������! %'�� �� ������� ������� ���������

I��##��� ����4�������� ������� ��!���� ��������������2�������������%������&�"9��� ��"� ���������������������F�����������������������%���������������&��������'�����

-�#$��! !���� ���� ��������� O �� ��������3������ ���� ��������&�����'������������ ������� �����@������ ������ ����������� ��������&���� ����� �������%���������������&��������'�����

M��#��4�������� ������� ���F�����������������������%���������������&��������'�������9������������� &������

��"!��)�#"! "�4��$�������"� ��������!���� ���&��#���)�#$��! !���!�"!�!M�<N3 � �!$�*��#"!��&��#��$�#1��$�,* �������������������� ������� ��� %����������������������� �� ����� ��� � ��"��� �'��������!������� ������������&��3��!�������������� �����������&��������'�����A�� ����� �����������!��6��' ��������������D������ ������ ����� �� ���������� �� %���������� ����� �� ����������� 9���� ����������� ��� �����������&��������'�����

���������1������ �� ��� �������� ��

� ����� �������� �� �����

* ����6������������� ��� 9�� ��� �% ���'�� ���������������� �&� ����������� � ����� ������� ���������� ������������� ������� � �����������D���� �� ������ ��������������� ����� ������� ��� ��������� � ��� �"���������������� �����%������+���

0�����+

K ����� ����%���� ��� ���� �������

K $���� ��� ����������

K * ������ ��������� ��� ����� ���* ����� �� ���' ����� �������

K * ����6��� ������� ��� �������� �� ����������� ���������������� � ��������������

K 0�������� ��������� 9������������������� ���

K 0'�� �� �������

K * ��'����� �� ����� ������ �������� ���������� ����6��� � ������

0������

K ����� �����%������&����%�������

K ����� ��� ���'� ��������� ���� .�+���/�'�������9��� '������������������� ����������

K @������ ������ �� �� � ����� ���

E���%�9��9�4��� ����� %����� ����� ������������� ������� �����.&�� � %�����+/�@������� ����������� %����� ���9������������������ ������%�������� ����� � ������� �%�����.&�� �%������/�B����������%��������'����� �������� �����������&��������'����!&�� ���������������� � �����"��� ������������ ������%������������� �������:2������� �����"�;�

K ����� ����'� ��9��6��9��� '������������������� ����������

Page 8: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

(

���������1������ �� ��� �������� ��

��� �������� ������������������������ ���5��� @�����������&��������'���� ����� ������ ���������������������������������� ������%������ &������* ����6��� ��������������'��������� ���������� � ����� �������� 9�� ��������� �����������D���������� ����� ��� �� �������'����� �� ����� �� � ���������� ������������ ���� �������� �����%���� ���

* ���������6��� ����� ��!��3���� ����������� ������ ���������� 9�����4 � ��� � ��� ���������������&��!��%�������9���%�����' ������������ ��9��������������'� ��'������������ ��� ����������������� @�� '���� 9�� ����� �� � ������ ������� ������ � ��%������ �������� ������ 9����������

��� �������� ����� �������� �������������� ��@�������������� � �������� �&�������������� ���%������������9�� � ���������������!� � �������� ��'���� �� �����B���������� �������� ��������!� � ����������'������� ���*F2*F � L��B�C� L�* � ����� �� �%����� ������ ��%������ �� �� ���� �������������� ����������%������������������� ��� �����������

B������������%������!�B�C�*� � �����&������������������������ ��������*�����������'9��� �� ��������� ���� ��� � ��������� �������

WARNING: B���� 9�� �� � ������ �������� ��������������"����������%����������4�������� �� ��������A!��)�#��$����&��#��!8 )������"!#$!��� "�!��������������9������������� ���� ������%������&�����������9���������%����� ���%�������

WARNING: F��� �9�����3�� ����� '������� �������� ���������������)�#"!$�$5!#!��� &��"�#�����)�1�"�$���*#��!$�*��#"!��� "#!���"'� ����*������������������������������������@�������� ��! �� ��� �� � ���������� �������� ������������� �� �� �� ������������ ����� �� �� � ������ �����������

WARNING: ��)�#��"!���)!)����!���� �������"� ������&!$?����&��#���)�#$��! !�<G�AFG7���"#��!"�#�!������)���!��##�"�#� "#�� $� "!$"�$� �!$�*��#"!��&��#��$�#1��$�,A������������� ���������������� ���������! ���6��'�

������������ �������������������������3���������������������*��� � ��������4����� &����9������ ����� ����� ��%�������� ���� ����������������� �� �� �����%����� ���������� ��� ������� O � �"���������O<��P"�)3 Q.���������������/� �� ���� ����������OI�" �#�!$�Q .�����%������ ����/.&�� �%�����+/�

@� �"���������O<��P"�)3 Q.���������������/9������������� ��� ������� ��������'����������� �����*F2*F � L���&�����'��������� �"��������������4���������� ����������������%'�� ��&���%����9��$L LA �� ����� �� �� �� � ������ ���������� ���'�B�C� LA�

@� �"���������OI�" �#�!$�Q.�����%������ ����/���'��������� ��� ������� ���������'�������� 9���� '��� �������� �� �� ���� � ���������' ������������9�� ����������������%�������������������5L *=� ��

��"!���)�#"! "��4

K @��� ������ �������� ����� ��� �������� 9���������9��� � ����������������������� ���*F2*F � L��B�C� L!�� ����� �������@$L�*����������&������6��� ������%��������������&��������'�����*������ ��� �������@$L������ ��������'�'������� �� � ����� �� �� �����������9��6����� � � ���������������� %����� ����� ������ ���

K ����D������ ��� �� ����������� ���� ���� ���� � �����"�������������� �����������&��������'����� �������:2������� �����"�;�� �������:�������� ���������&����;������C�3���������������

0�����+

Page 9: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

)

���������1������ �� ��� �������� ��

"�� ����������� ������ �����������������@�����������&��������'���� ����� ������ ���������������������������������� ������%������ &������@����������� &��������'������ ��� �� ����6��� �������� ������ ������� ���

* � �����.�� ������/��������� $���� ������� �����6������ ������� ����������* '������� ���������������� �"�������������� �� ������������ �"������������ ������'����6����� ����������� ��� ������ �� ������

*���� ����� ���������*�� .� �������� ��/ �������������� ����� ������� ��������'���9��6������ ��������� �������� ���� �����������������N����� �&�".&�� �%�����+/�

2���� �� '����� �� ��������

2���� �� � ��������� �

2���� �� � ����� ��� �

0�����+

$������ ����� ���������D������ ��� � ������ ����� ����������������������� ��� �����&�� �� �� � ��������4������2��� �� � �'���S���� ��A �. ������������������ ������ ��**�T���/� �� ���� � �%������� ������� � ����'��� ������ ���������������� ���� �� ������������� �� � ����� �������&���� ������

6 A� ��������� ������ �������������&���� %���� ����� ���� �������� ������������������&���%����� %����� ����� ����� ������

6 2����� ��������&���������������&��������'����!�� ���������� ����� ������������&���� %������� ������� � �� �� ������ 9�� �� �������� ������� %����� ����� ���

6 ����D������9��� ��'������� ����� ����� ������������� ���'���+ �� ������ ���������� � ������������� � �� 9��������A� ������������� ����� ��� ��� ����� �� �����&���'� ��9��6�� ����� � ������ ��������3� 4������������������������&��������'�����

6 2�����������������%��� ����������������&��� �����'� �'���������

6 ���� �&� ���� ���������'�� ��������������&��� ��������������&�"���&�"9��� �������4���&����!����"��� �&� ���� ��������� �������'���������� �9��������� ���&���

6 F�F2��� �9����N����������� ���������������'��������������%������� �&�"�*������'9��� �� ��������������%���������3�9������ ������������'�����

Page 10: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

+,

WARNING: B���� 9�� �� � ������ �������� ��������������"����������%����������4�������� �� ��������A!��)�#��$����&��#��!8 )������"!#$!��� "�!��������������9������������� ���� ������%������&�����������9���������%����� ���%�������

WARNING: ��$������!#"?$������)�1�"�$�"!���$����!��#��.)��� "�#���)�#"!$�$5!#!��� &��"�#�����)�1�"�$���*#��!$�*��#"!��� "#!���"'� ���,*����������� ��������������� � ��������� @�� ������ ��! ����� �� � ��������������������������������� ���� ��� ��������� ����� �� �� � ������ �����������

WARNING: ��)�#��"!���)!)����!���� �������"� ������&!$?����&��#���)�#$��! !�<G�AFG7���"#��!"�#�!������)���!��##�"�#� "#� � $� "!$"�$� �!$�*��#"!��&��#��$�#1��$�,A������������� ���������������� ���������! ���6��'�

$������ ������ ������������ ���-!#!5!$�#�� $�� !#� ����� "�#!��! "���*��4+� 2� �9�� � ����� �� �� ����6���������� ����� � � ����� ������� �������� ���� ��

�� B����������� ����� �������� ����� ����������������"����� ���� �������������������N�������� � �����.�����������: ��@;!���� �U&�� �%������/�A��� ���9����� ������� �������.�����������:A�FC@*;!����� �U&�� � %������/��������� ����'���9��6��!������� ����� ���3�� �� ��"9�������

$���������9��������������� ���������� ����� ����� 9���������������� ��������

�� 2���������� �������!�B�C�*� � �������������������������� �������� ����� ���

0������ 0������

���������������������������� ������������������

���������������������������

@�� '���� �� ����� ����������'� ��������

�1�������� �� ��� �������� ��

0�����+

$������ ��������������� ��-!#!5!$�#�� $�� !#� ����� "�#!��! "��� $����4

+� 2� �9�� � ����� �� �� ����6���������� ����� � � ����� ������� �������� ���� ��

�� L���������� ����� �������� �� � ��������������������� 9���� �������� ����� �������������.&�� �%�����+/�

�� 2���������� �������!�B�C�*� � �������������������������� �������� ����� ���

��"!���)�#"! "��4K B������������%������!�B�C�*� � �����&����������������� ������� ��������*�����������'9��� �� �� ������� ���� ���� ����������������

K F������������������ ������ ��������� ���N����������������������� ������ ����'%�����������������������3�������� ������ ������������������2���� ��������������%����������������� ���������������������2��� �� � ��� ���������� ������������� ��� ������ �������� ���������� ���� ������ �������������&� ������������

K ����� ������3��� ��%���������������������������� �����'�� ���������������������������������

K @��� ������ �������� ����� ��� �������� 9���������9��� � ����������������������� ���*F2*F � L��B�C� L!�� ����� �������@$L�*����������&������6��� ������%��������������&��������'�����*������ ��� �������@$L������ ��������'�'������� �� � ����� �� �� �����������9��6����� � � ���������������� %����� ����� ������ ���

K A�����������&���������%������� ������� ������9�����N������'�� '�� %����� ����� ������%���9�������������������9��6������ '������� �%��������������

Page 11: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

++

�1�������� �� ��� �������� ��

* ���������6�������� ��9����� ���!��3���� ���������������� �����9�������! �% ���'�� ����������������������� ���� ������ ��������� ���� ������

@�������������������� � %�����+������� �������������� ��������������� %������������ ����� � ��������@��������������&��������������� �������� ������� ����� ���

$�� � �� ������� ��������� ���� �� � ������ ������������������ ���� ��! ��� �� � ���� ��

�1��������������� ������ ����������

WARNING: B���� 9�� �� � ������ �������� ��������������"����������%����������4�������� �� ��������A!��)�#��$����&��#��!8 )������"!#$!��� "�!��������������9������������� ���� ������%������&�����������9���������%����� ���%�������

WARNING: ��$������!#"?$������)�1�"�$�"!���$����!��#��.)��� "�#���)�#"!$�$5!#!��� &��"�#�����)�1�"�$���*#��!$�*��#"!��� "#!���"'� ���,*����������� ��������������� � ��������� @�� ������ ��! ����� �� � ��������������������������������� ���� ��� ��������� ����� �� �� � ������ �����������

WARNING: ��)�#��"!���)!)����!���� �������"� ������&!$?����&��#���)�#$��! !�<G�AFG7���"#��!"�#�!������)���!��##�"�#� "#�� $� "!$"�$� �!$�*��#"!��&��#��$�#1��$�,A������������� ���������������� ���������! ���6��'�

������� $�����������

� ��.:V�;�)/ B��������� ��������� ������3��� �� � ������!���&������!����� � �������

���������� ��.#�(/ B�������������&���'����!%��3��%��3�������

���������.���/ B�������������&�� ���!������� �� ��� � �� ��� ���� ������������&��&�������� &����

�������������.��1/ B��������� �� � ����������'����!���� %�� ����������%����

8���.:@L;�+/ B��������� � ������ �� �����!������������&���%���� ���

0�����+

Page 12: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

+�

�1�������� �� ��� �������� ��

,������������������� �6���� �� ��� 7* ����������� '������� ������������������ ������� ����������������&�� ��� ����������������� � %������ '������� ��������.&�� �%�����+/������������ ����� � ������ ������� �� �� ���� �� &�������! �� ������� ����! ������ ��! �����! ������! ����! ����� �� � � ����9��������������������

A������ ������� �� � ������ �� ������F� �� ����� ������ %�3����� '������� ���������$���� ��� ������9������ �9���� '������� ��������������������������������������&������ �����

B��� ������ ��������� ���� ����� ����� �� ���� ���������� ��! � ����9����� ������������� ��������������������������������9�������� ���������A� ��������� ��� ������������������������ �����%���� '��� �� �� ���������

WARNING: �����#� $�!���������� "��#!��! "����)�#��#�����1#�!��$!�� "!��� "� �*#���!#1��$���##�/�$�! ����"'<�A7��E�,@������%������&������D������������ ����!��������������9������������� ���� ������%������&�����������9���������%����� ���%�������

WARNING: ���)#����"��!���!��0�! "��)!#!5�# �!#)!#!#�"�#!#��!���� "����1#�!��$!�� "!��� "��.!�������"� ����������)�!"����"!#1 $!��� "��,

WARNING: ��$������!#"?$����� ��!�!*���"!���$����!��#��.)��� "�#���)�#"!$�$5!#!��� &��"�#�����)�1�"�$���*#��!��)�#��$����$�$$�% ��� "#!���"'� ���,*���� ������� ��������������� � ��������� @�� ������ ��! �� ��� ��� ��������������������������������� ���� ��� ��������� ����� �� �� � ������ �����������

WARNING: ��)�#��"!���)!)����!���� �������"� ������&!$?����&��#���)�#$��! !�<G�AFG7���"#��!"�#�!������)���!��##�"�#� "#�� $� "!$"�$� �!$�*��#"!��&��#��$�#1��$�,A������������� ���������������� ���������! ���6��'�

���$$�% �� "��)�#!"�#!O���� �� ������������������������ �� ���� � �������� '������� ��������.&�� �%������/�A��� ����������3%�������������� � ����!��������� �&� �������������������D ������������ @������3� �� �� � ������ �������������� �����������������&����� �&� ����������

�/��"����$� "#�����1#�!��$!�� "!��� "�4+� L���������� ����� �������� �� '������� ���������������� 9���� �������� ����� �������� ������������������.&�� � %������/�@�� ������������������N����������'������������:V�;.� ��/!:5* ;.���������/�:@L;.����/�A��������!� ����� ��������� �������� 9���������������:V�;�:@L;������%������ �&� �� �� �� ���������

�� 2�������4 �����������&�� ��� ������!���� ����� �������� �� '������� ��������� ��������:L00;.�������/�* '��� �� �� �������� ���������' �� ���������9�� � �"������������B�C�*�

��"!���)�#"! "��4

K * �&� ��������������� '������� ���������������������� � ��� 9����������������� ���� %�������'*F2*F � ��

K A� ����� ���� ������ ��� ������������������������������������&��������'�����F�����&� ������� '���������� ��� ���������������� � ������* � '������� ���� ��� ������������������������� ����������

0������

OFF

Med

Lo

Hi

0�����+

����� "� ��&����"��)�#!"�#!

B���IB���� �� :@L;.����/

C����� :@L;.����/

B ���� �� ������ :@L;.����/

V��&�� :@L;.����/

A� ��� ���� ���� :@L;.����/

2���� :5* ; .���������/

A� ��� :5* ; .���������/

A���� .�����/ :5* ; .���������/

*���%���� :5* ; .���������/

E������� :5* ; .���������/

0������� :V�;.� ��/

8������ �� ����� :V�;.� ��/

A���� . 39����/ :V�;.� ��/

�/��"��#�$��� �!���)!#!��1#�!��$!�� "!��� "�

0������

Page 13: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

+�

B������������%��������� ����!���������� �"�� ����&�����%����������� �� ����%��������������3�������� �����

)���� ������� �� ��� �������. ��

OR!P�Q.�������/

A����������������� �%�������� ����������

OR#���Q.������ ������ �/

A���������� ������� �%������������ ������ �&����� ��

O-#�$!�� "!��� "�Q.����� ��������/

A������������� ����� �����

O<� &�$"R!P�Q.������������&�����/

A���������� ������� �%������������������&������

O<� &�$"R#���Q.������ ������ ������&�����/.� �������� ��/

A���������� ������� �%������������ ������ ������&������

O<� &�$"��!�"Q.����������&�����/.� �������� ��/

A���������� ������� �%����������������&������

O��)�!#�Q.�������� ����/

A���������� ������� �%�������������� �����

�1�����8��� �3�59�� ������ ��� �$���� �� %������ ��������������������3�����'N�������������������������9���������������������� ����� �����6� ����������������������������'����&�"9��������������� �. ���� ���� �9����� ������� �� ����� �����������������/�

�������������������.� ��6� �� ������ ������/ ����'�� �������������� � �������������� ���������'����������� �3�������������� �'N���������%�������������� %�����

� �������� ��

O�!�.<� &�$"Q.� �������� ��/

A���������� ������� �%����*���2�&���52�

O�!�.<� &�$"R!P��J����Q.*���2�&�������� ��������������/.� �������� ��/

A���������� ������� �%����*���2�&���52����� ���������������

O�!�.<� &�$"��!"�Q.*���2�&������������/.� �������� ��/

A���������� ������� �%����*���2�&���52����������

O<��PE���Q.��������������/

A����������������� ������������������� ��������

OB��!. "!#"Q.���������%�����/

��� ����������������%����������������������������������������������%���������� ������� �����"������������%������

OE���# �"�3��Q.�������I��������� �������"����/

A�������������������� ��� �������"�����

O ���<��! Q.���� �����"�/

A������������������� ������� �����"�����1������

O������ �"�Q.�������+�����/

A���������������������������� ��� �������"�����

O��$�)��Q.�������/

A����������� �"����������� ��������

A�+���5�# �

A��������*F2*F *=��B�C�= � �"�� �����

O<��$P �"� "!#"Q.�������I������� �� ��/

A����������������� ������� �3��

E�$�!� ��'#�$!�����!��

A������������������������������������

O399Q.�������/

A���������� ����� 9����%������ ��������������!�N������ �� ���� �������"�����L����� ���� �:L00;.�������/���������� ��������

O E��EQ.�������/

A������������������� ��%�������� �����N����� � �"�� �������� ���������� ���������&����������&�� �%������*�����������$� "#�����

9� $�%

:B���� ��������; .����� ��������/

:8�<�; .�������/

:8��� ;.������ ������ �/

:$����; .�������"����/

:2��<$���;.��������������/

:A� %2 ��;.���� �����"�/

:2�&���8�<�; .���������� ��&�����/

:2�&���8��� ;.������ ������ ������&�����/

:2�&���=����; .�������� ��&�����/

:*���2�&���5����; .*���2�&��� ���� �����/

:*���2�&���8�<��C����;.*���2�&�������� ��������������/

: � ��A����+�V�;.���������%�������+������/

: � ��A�����1V�;.���������%��������1�����/

E��),�"���)��? ,

+#,70I##72

+#,70I##72

1,,70I�,�72

+���

+���

� �����

�,,70I+1)72

�,,70I+1)72

�,,70I+1)72

�,,70I+1)72

�,,70I+1)72

+O,,

,O,,

E��),�"���)��1(,

��,70I�((72

��,70I�((72

��,70I�((72

++���)��

++���)��

1�����

��,70I�((72

��,70I�((72

��,70I�((72

��,70I�((72

��,70I�((72

+�O�)

��O�)

Page 14: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

+1

�1�������� �� ��� �������. ��

����� �������. ����� �� ����� �3���������������. �� ��������8�����������/0�. ��* ����� �� ������������������3�����������������������������3������4���+�������� %����������9���������9��� ��������������� ����� �����������������'���+�������* ����� �����������������������������&��������������3���������������� ��������������

-�#�/��)���)!#!$!�*�!#� "#�5�# �!��$� "� ��.�!�� $�% ��!5�##���� �#0?!����5�#!�4

+� L�������������������� ���� �OE���# �"�3��Q.�������I������� �� �������"����/ ������ � ��������

�� L�����O ���<��! Q.���� �����"�/���������������:+�V���L00;.�������� ��+������/.%�����1/�:A���L;.�������������/.%������/�

�� L�����O E��EQ.�������/������������ �������

�1����������� 1@��������&�"9������%�� � ��������4�����!:+�O,,;����� ��'� ����� �.&�� �%�����+/�B������������������� ������� �3���������� �"��� �����

-�#�/��)���)!#!!/��"!#��#���/!�!�4��4

+� L����� ���� �O<��$P �"� "!#"Q.�������I������� �� ��/�

�� B������������� ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/�

��"!��)�#"! "�4* �� ������������������������ �� %����������������������������������%��������'����&���

�1������������ ��4�� �* �������"���� �������������������������� �����������������������%������� ����������������* �������"������������������������+������++�������)�������

-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#��"��)�#�+!��#)!#!L�� �"��4

+� L����� ���� �OE���# �"�3��Q.�������I��������� �������"����/,

�� B�������L��� ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/����������� �������"�����

B����� ��� �������"������������4����&�!������ ���� �OE���# �"�3��Q .�������I��������� �������"����/��&������

��"!���)�#"! "��4K * �������"������������������� ����������������W������&�������������������� � ������9������'������������� �����������������* �������"�������������� �"���� ����������� 9��������%������ �����

K * �������"�����������' �������� �������������9��9����+�������&�"9��9����������+����! ����� ����'����� �������&�������������������&�"9��9����������+�����!�� ����������' ����������

K 2���������������� ���������������!� �������"������������'� ����� ��B���&�� ��%��������������� 9�������� %��������&��� ����!������ ���� ���&�"������������ �������� �����%�����

:����/�%�����;�6������/������ 7��� �%������O������ �"�Q.�������+�����/������������������������ ��� �������"�����2���&�"9�������� � ��� �!���������'������������� �A�������������� ������� �������"��������'����&�!� �������"������������'�����"��'�������������&���+������

-�#�/��)���)!#!!0#�0!#��� �"��!�"��)�#�+!��#4

L����� ���� �O������ �"�Q.�������+�����/���&�����

�1��������� ���� �������. ���6/0���0<�. ��7* ������&���� �"������ �� ���������� ��������� %��������+���1������* ���������������������%'���������� �� ������+�������

-�#�/��)��4)!#!!$"�&!#����#�!"�����%�K5�#!�4

+� L�������������������� ���� �O<��$P �"� "!#"Q.�������I������ � �� ��/ ������ � ��������

�� L����� ���� �O ���<��! Q.���� �����"�/���������������:+�V����;.%��������+������/�:�1V����;.%���������1�����/.&�� ��%���������/�

�� L�����O E��EQ.�������/������������ �������

0�����+

0������ 0������

0�����1 0������

Page 15: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

+�

&���������������� ���� �������������������. �� * ����� �� �������'������������%'����������������70.0��������/�A�������������� ����� ����������� ������������ � ������0�������� �2� �����

-�#�/��)���)!#!$!�*�!#����#�!"���"��)�#!"�#!!:<=<������>�!:9=9!5#� 5��">4

+� 5������������� ���� �OR#���Q.������ ������ �/������ � ��������

�� L����� ���� �O ���<��! Q.���� �����"�/������������ %����������������0���������2� ����.%������+��/�

�� L�����O E��EQ.�������/������������ �������

��"!��)�#"! "�4@� ������������� �����������������%������� ��%���������������������� �����"����'����&���

�1�������� �� ��� �������. ��

% � ������� � �� � ����� ��� ��� ���=�� � ��* ������ �������������9��� �������������������6� �� �������* ����� ���������������������%���������� �� ������ � ���� ����������� ���� 9������������ �� ��6� �� ������ ���� ���

-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#���������� $�����$� ��2!��� �#!4

+� 5������������� ���� �OB��!. "!#"Q.���������%�����/ ������ � ��������

�� L����� ���� �O ���<��! Q.���� �����"�/��������������� ��6� �� ������ �������� � �������� .&�� ��%��������1/�

�� L�����O E��EQ.�������/������������ �������

-!#!! ��!#�!�� $�% ��*�����������$� "#����4

+� 5������������� ���� �O E��EQ.�������/�����9�������������6� �����9�� ���9��9�������������&���� � �9����� �� ����� ���

�� 2����� ������OA�$Q .� �9���/��������"���� ����� �! �� ��� ���� ����� �� ���������'������� ���

��"!��)�#"! "�4A������������ �������� ������� �%����:2���� @��<;.� �9����� ������� ��/���'����&�!� ����� ����������� ������6� ������������ ������9�� �������� ��� �������'������� �������� � �9����� ������� ���

�1���������� >������� �� ��� ��* ����� �������������������� � �9���� ����� ��������� �� �����

-!#!!$"�&!#�!�� $�% ��*�����������$� "#����4

+� 5������������� ���� �O E��EQ.�������/�����9�������������6� �����9�� ���9��9����������&���� � �9����� ������� ���

�� OA�$Q.� �9���/���������'� ����� �.&�� �%������/�

0�����+ 0������

0������

0������ 0�����1

Page 16: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

+�

�1����������������������� B���������� ����� ����������� �������!��� � %������)#�$!�� "!��� "������������ � ������������� ����� � ����������������������*�������'����9�� �������'9��� ����� ��"� �����������������������9��������� ���� ��������� �����

2����� ����� ���� � ������������������! � %����������� �������� %������'���� � %��������������������' � ����������������������� ���������9������ � � %�����

B������� �"��� ����� ������������������� � ������������� ��������+#,70.##72/���,70.�((72/�

-�#�/��)���)!#!!/��"!#��)#�$!�� "!��� "�$� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!��5�# �!�����L�:9=���:<>4

+� L����� � ��� �O-#�5�!"Q .����� ��������/�

�� L����� ���� �O E��EQ.�������/.&�� �%�����+/�

B��� �� �� � ����� �������� � ��� 9����������! ������O399Q.�������/�

�1�������� �� ��� �������. ��

-�#�/��)���)!#!!/��"!#��)#�$!�� "!��� "�!KL�:9=���:<>4

+� L����� � ��� �O-#�5�!"Q .����� ��������/�

�� L�����KL���� ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/�

B��� �� �� � ����� �������� � ��� 9����������! ������O399Q.�������/�

��"!��)�#"! "�4F����������� ����� ���� � ���� ������������������� �������

�1��������. ����� ��� ��� �%������������������ ���������9������ ������� �� ������������ ���� ���*�������' � ���9�� � ������'9��� ����� ��"� ��������������������������������9��������� ���� ��������� �����A�����9����� ����� ��������! ���� �� �� ����������� �� �������O-#�5�!"Q .����� ��������/�

B������� �"��� ������������������ � ������������� ��������+#,70.##72/���,70.�((72/�

WARNING: A��������� ����� ��������������������������� ���� ������ ����� ����!� ��������� ����! ������� ��� ������������� ���������! �9������3������� 9����������

-�#�/��)���)!#!5�# �!#$� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!��5�# �!�����L�:9=���:<>4

+� L����� ���� �OR!P�Q.�������/�

�� L�����O E��EQ.�������/�

B����� ��� ����������� 9����������!������O399Q.�������/�

-�#�/��)���)!#!!/��"!#��5�# �!� !"��)�#!"�#!��K�L;:9=���:<>4

+� L����� ���� �OR!P�Q.�������/�

�� B�������K�L��� ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/�

B����� ��� ����������� 9����������!������O399Q.�������/�

��"!���)�#"! "��4K * �����%������'�����������������'���+�������A�������������������������!���� �� �������:2����������������������� �%������������������3������4���+������;�����������'��%��������

K @�� ����� ��� ������� � ������ ��������'� �� �� 9�� ������� ������ ����! �9������������9�� ��� ������ 9�����'� �������� � ������� �� � ���������*������ �9������������� ������� � ������������� ������ �������������������&����9���������� ������ �� ���� ����������A� ������������ �"�� ������� ��� ������� ���� ������ ����� ���A� ������������ �"�� ������� ������ �������������� ������!�� �������"�������

0�����+

Page 17: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

+#

�1������������� ����� �������� ��� �%�����������������������������������'�������� � ���� �����4� �� ��������������

WARNING: -�A7J�3B�7�E3�7<�<7S�-3��A7���E3 �

F������������� � ���������'�������������������4��� ��������*�������������� ���N���������� ������ � �%���������� @�� � ������ 9�� �� ��6�%'�� ����! �� ������ � ����! �����&��!� �������! ����������� ��������&�!������%����������� ��%��������� �������� �� ��� ������� ���� ��%���������!������������������������������ ��������'���+����������9��������� �������!����������������������������� ����� �� ������ � �������

-�#�/��)���)!#!5�# �!#$� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!���5�# ����L�:9=���:<>.!)!0!��!�"��1"�$����)�'������� �"��4

+� L����� ���� �O<��PE���Q.��������������/�

�� B������������ ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/������������

1� L����� ���� �OR!P�Q.�������/�

�� L�����O E��EQ.�������/�

<�! ����"���)���$�$$�% )#�0#!�!��"�#�� �4

+� O��BQ.%�/��������'� ����� ��� ������������'�����'��������.&�� �%�����+/�

�� * ����� �� ����������'���6� �������������,�������������� �����������������9�������� ���� �O399Q.�������/�

��"!���)�#"! "��4

K @� %����:2��<$���;.���������������/��������������� �� %������:8�<�;.�������/! :2�&���8�<�;.������������&�����/!:2�&���=����;.����������&�����/! :B�������; .����� ��������/!*���2�&���52

���������� �%����*���2�&���52����� ���������������@��������� :2��<$���; .��������������/�: � ��A����;.���������%�����/�%������'�� �%����:8��� ; .������ ������ �/�

K * �������'N������������������ � %������ ������������������++�������)�������

K ����4�������&�� �%��������������������!������ ���� �O<��PE���Q.��������������/������������ ��������������� ��������

�1�������� �� ��� �������. ��

�1���������������� �������� * ���������%��������������������� �������%��������� ��%����������������� �����"��� ����������������������������%�����!����D������9�� ������� �3���� ����������

WARNING: -�A7J�3B�7�E3�7<�<7S�-3��A7���E3 ,

F������������� � ���������'�������������������4��� ��������*�������������� ���N���������� ������ � �%���������� @�� � ������ 9�� �� ��6�%'�� ����! �� ������ � ����! �����&��!� �������! ����������� ��������&�!������%����������� ��%��������� �������� �� ��� ������� ���� ��%���������!������������������������������ ��������'���+����������9��������� �������!����������������������������� ����� �� ������ � �������

-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#��5�# �)!#!5�# �!#$� � $� ��������#���!�!�L4��.)!#!!)!0!#��!�"��1"�$!�� "����)�'���L��� �"��!��LT9=���T<>4

+� L����� ���� �O<��PE���Q.��������������/�

�� B�������L���� ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/�����������

1� L����� ���� �OB��!. "!#"Q.���������%�����/�

�� B�������L����� ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/������������

#� L����� ���� �OR!P�Q.�������/�

(� B���������L��� ��� �����4�����

)� L�����O E��EQ.�������/�

<�! ����"���)���$�$$�% )#�0#!�!��"�#�� �4

+� O��BQ.%�/��������'� ����� ��� ������������'�����'��������.&�� �%�����+/�

�� * ����� �� ����������'���6� �������������,�������������� �����������������9�������� � ��� �O399Q.�������/�

��"!���)�#"! "��4

K * ���������%�������������������������� �� ���%���������1������2��� �� �������:�������� %�������� �����.+���1�����/;�����������'��%��������

K @�%���������������%���������������� �"����� ��%���������������!������������&�����!����������&�����!*���2�&���52���������!*���2�&���52����� ������ �������� � ���� �����"�� @�� ������� ����������������������������%������ %������'�� �%������������ ������ ��

0�����+

Page 18: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

+(

:(� ��;�������������������

�1�������� �� ��� �������. ��

��� �%������������ ������ ����������������9����9������N��������������� �� ����������������������� ���� �@�%�������������'����������������"����������,70.�((72/�@������������������������������������� ��1,,70.�,�72/� ����,70.�((72/�

$���������9�� �������������� � ��� ������������������ ������ � .%������/ ���� � �������������������������"�� ��������������������&�� � �����������������%�����9����������� �&� ��������9��������A�� � �����9�����'���������������� ���� �!���� ����������������� ��������������&��� �� � ����� ����������

-�#�/��)���)!#!!�!#!�!)!##���!$� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!��!�!#��LL�:9=���:<>4

+� L������ ������� ���� ������������4 %�3���B��������� ���� ����� ������� �� ������! ����� ���� � ������������������������������ ��� �������

�� 2� �9��� ����� ���� ������*#!�!)��#"!���5�# ������ ������������������� ������ �=&�!�!��0�#!�>�

�� L����� ���� �OR#���O.������ ������ �/�

1� L�����O E��EQ.�������/�

�� ���� ����� ��� �����������9��������U�4&�� ������� ���� ����

�� 2����������������!������O399Q.�������/�

B����� ��� ������ ������ ����� 9����������!������O399Q.�������/�

WARNING: *������9���������"�����������

����!������ ���������B�C�*� �����A�����D�� ������!�����N�������3&����������������� %�����@���������������N� ���&��

WARNING: A��������� ����� ��������������������������� ���� ������ ����� ����!� ���������N�������� ����! ������� ��� ������������� ���������! �9������� ������ 9����������

��"!���)�#"! "��4

K A������ ������� �� ����� �� �� ���� ������ ��������4%�3��

K B��� ������ ��������� ���� ������� �����! ��� ��� ������������ ���� ������� �������@�������������'����6������������� �������� ��� ������!��������&���� ���� ������������������ �����

K 2�������� ������ �!������������� ������ ������9�� ����� �������������&�� �������� ��� �������

K @���������:2��<$���;.��������������/�: � ��A����;.���������%�����/� %������'�� � %����:8��� ;.������ ������ �/�

0�����+

L

0������

$�� ������������������������������� ������ � .����� 4������/

� ����� B������ �� � ����� � ������ $�������������������� F�&� ��������

.&�� �%�����+/ +�G ��� ��G ���

0� ����������+;.�!���/�������� ��X�#�XY ��,70.�((T72/ � 1 $4���������

0� ����������+;.�!���/�������� ��X�#�XY ��,70.�((T72/ # � $4���������

0� ����������+;.�!���/�������� ��X�#�XY ��,70.�((T72/ ( # 8��������

2�� ��������������I1R.+!)��/�������� ��X ��,70.�((T72/ ( � 8��������

B� �.�������/ ��X 1�,70.���72/ �, +, 8��������

B� � .����������/ ��X 1�,70.���72/ ( � 8��������

B������ ��X ��,70.�((T72/ ������������� 8��������

2������� ��X ��,70.�((T72/ ������������� 8��������

V�������������+R.�!���/�������� #�XY ��,70.�((T72/ ) # $4���������

V�������������+R.�!���/�������� ��X ��,70.�((T72/ +, ( 8��������

0������

Y��� ������ � ������ ���� �� ��������#�

Page 19: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

+)

�1�������� �� ��� �������. ��

R� ���$������!��� $�� ����$� &�$$�%

Z @��� �����������������������������,[�'��'����! �9�������������������3��

Z V������� &����� ����� ���

Z F� �� ������� ����� ��� � ������� ������� ���

@��%����������&�������� �"��&��� ������������������ ��� �� ���� �������������%������������������ ����.&�� �%�����+/�*��������������������� �� ���������9�� ��� ��������������'� �'����!��������'���%���� ��'���������$����4������� ����������������� �"��������� ��� �&�"�

�0�#� $�!�)!#!�!��� $�� ����$� &�$$�% 4

K B��� ������ ��������� ���� �����! �� �������������� ���� � ���� ����� �������� ������ ������ ����!��"����������

K =���"�� �������������� �������TG0.��!(TG2/������ ����������������������� ��������A���� ������� �� ������������� � ��������� �������3����������� �����������

K 2������������� ��� �&�"!�� �9�� ��� �������������1���������� ������������� �����.&�� �%�����+/�

:� ������(�?�;�6. ����� �� ��� ��������7* ������ ���� % ���� ��������� � ���������� ����� �� ����! �9���� � �� ��������������@������������ ���� �����'� ��%���������

@������3��� ��� �����������������������'�������������������'� �'�������������'���%������ �%��������&������

B������� �"��� ������������&���������������� �������������� ���������,,70.+1)72/���,70.�((72/�

-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#��5�# �!��)�#$� &�$$�% $� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!���L�T9=���T<>4

+� L����� ���� �O<� &�$"R!P�Q.������������&�����/�

�� L�����O E��EQ.�������/�

B����� ��� ������������&��������� 9����������!������O399Q.�������/�

:� ������(� ��;�������������������� ���� ������� �%������������ ������ ������&��������������� �������� �����'��������9�� ��9������N��������������� �� ����������� &��� ��������&�����!�%�����������������������

@�������������������� ������ ������&����������������������� ��1,,70.�,�72/� ����,70.�((72/�

����D������������������������� ����� �� ��������������������������� ����� ���������� ������� ������������������� ���� ������� ���� ����� ��������������������9������������ ������������� ������

-�#�/��)���)!#!!�!#!�!)!##���!)�#$� &�$$�% $� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!��!�!#��LL�:9=���:<>4+� L����� ���� �O<� &�$"R#���Q.������ ������ ������&�����/�

�� L����� ���� �O E��EQ.�������/�

��2����� ��������� ������������� ������ ������ ������&������

B����� ��� ������ ������ ������&��������� 9����������!������O399Q.�������/�

:� ������� ��;���������� ���� ���������������������@����������������� ����������&�����9�����'�'��������� ��������&�9�����'�����������%��������&���D�������������

B������� �"��� ����������&���������������� �������������� ���������,,70.+1)72/���,70.�((72/�

�0�#� $�!�)!#!��!�!��)�#$� &�$$�% 4K F��� �������� ����� ���� � ���� ��������� �������� �%����:2�&���=����;.����������&�����/�

K 2��� �%����������������&���������� ��� �������'� �'��������! ����"��� �������� ����������[�� ����������������� �������.&���%�9��� � ����������������/� ������������!������� �������������������������� ��������������

K F������ ��� ������������� �����O�����&���9�� ����� �� ���� �������������

-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#��!�!��)�#$� &�$$�% $� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!���5�# ����L�;T9=���;T<>4+� L����� ���� �O<� &�$"��!�"Q.����������&�����/�

�� L����� ���� �O E��EQ.�������/�

B����� ��� ����������&��������� 9����������!������O399Q.�������/�

��"!���)�#"! "��4K A����� ��������� ������������ 9����%��������&��������'����&�!� &��� ��������&����������'������������9�������� ��������� �����

K 2�������� ������������&�����! �� ���������������������������������'�� ���������� ������� �����9����&�����������

K @������� �������������������������'��� ��9�� ������� ������ ����! �9������������9�� ��� ������9�����'� ������������������ ����������*������ �9�������������������� �������������� ������ �������������������&����9���������� ����������������������A� ������������ �"�� ������� ������������������������� ���A� ������������ �"�� ������� ������ ��������������������!�� �������"�������

)���� ������� ��������

5�&������������9�������&�����

0�����+

K

L

� �������� ��

Page 20: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�,

�1�������� �� ��� �������. ��

@�%����*���2�&���52����������� �����������������������&��������������������'��������������� �����������������������������&������� ���������������� �� �������������������������������%������$���� ��"�� ������������������� ��������! � ����������� ��&����������������.��������/�� ������������'� ����� ��

@�%����*���2�&���52����������� �����������������'����6��������%����������������������� �������� ���������������� ����������������9���������������� �����%����������������������9�� ��������&� ���� ����������������9�� ���������������'���%���������

A���� �"������ �%����*���2�&���52����������� ���������������� ��%����������������������������������%�����!� �����������'20.&���%����� �����!��������� ��� �� 4�/�������� ����� #�[�� ��������������� ����������'+��6� ����� ���������&� ������ ���������9��� �����������������������������.E�� �%�����+/�

-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#�!�.<� &�$")!#!$!# ��4+� L����� ���� �O�!�.<� &�$"��!"�Q.*���2�&������������/�

�� B������� �������������� ���������� ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/�� ��������������������� ������������'� ����� � .�������� �U������������1,,G0\�,1!1G2]!��������'�#�/�

B����� ���!�.<� &�$"��!"�.*���2�&������������/���� 9����������!������O399Q .�������/�

-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#�!�.<� &�$")!#!!���� "��5�# �!���4+� L����� ���� �O�!�.<� &�$"R!P��J����Q.*���2�&������� � ������ ��������/�

�� B������� �������������� ���������� ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/�� ��������������������� ������������'� ����� � .�������� �U������������1,,G0\�,1!1G2]!��������'�#�/�

B����� ��O�!�.<� &�$"R!P��J����Q.*���2�&�������� ��������������/ � ��� 9����������! ������O399Q.�������/�

@�%����*���2�&���52�����4�������������O<��PE���Q.��������������/,

-�#�/��)���)!#!!0#�0!#O<��PE���Q.��������������/!�!�� $�% �!�.<� &�$")!#!$!# ���!���� "��5�# �!���$� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!���5�# �4+� L����� ���� �O<��PE���Q.��������������/,

�� B��������� .�����,������/�

�� L����� � ��� �O "!#"Q.�������/,

)�������$�3� �����%�������������3������� �. ����� ������������������

)�������$�3� �����%�������������������@�%����*���2�&���52���������&�������� 9����������������������� �������������&������* ����� ��� �"� ���������������� �� �������� ����������������������'���������������������&������

A���� �"������ �%����*���2�&���52�� ��%����������������������������������%�����!� �����������'20.&���%����� �����!��������� ��� �� 4�/�������� ����� #�[�� ��������������� ����������'+��6� ����� ����� ����&� �� ���� ���������9��� �����������������������������.E�� �%�����+/�

-�#�/��)���)!#!!0#�0!#�!�.<� &�$"!�!�� $�% ��5�# �!��)�#$� &�$$�% $� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!���5�# �4+� L����� ���� �:2�&���8�<�;.������������&�����/�

�� L����� ���� �:*���2�&���;�

B����� ��*���2�&������� 9����������!������O399Q.�������/�

@�%����*���2�&���52�����4�������������O<��PE���Q.��������������/,

-�#�/��)���)!#!!0#�0!#<��PE���.��������������/!�!�� $�% �!�.<� &�$"$� �!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!���5�# �4+� L����� ���� �O<��PE���Q.��������������/,

�� B��������� .�����,������/�

�� L����� � ��� �O "!#"Q.�������/,

1� L����� ���� �O<� &R!P�Q.������������&�����/,

�� L����� ���� �O "!#"Q.�������/.������������������������� ����������O "!#"Q \�������]/�

�� L�����O�!�.<� &�$"Q�

B����� ��*���2�&������� 9����������!������O399Q.�������/�

��"!���)�#"! "��4K A����� ��������� ������������ 9����%��������&��������'����&�!� &��� ��������&�������/!#1��0�#!#�����9�������� ��������� �����

K � ���� ��%������*���2�&���52!*���2�&���52����������� ��������������! � ���������� ����������������������'�� � ������������� �����

K @���������3�������������������9�������������������� ��%������*���2�&���52!*���2�&���52

���� ����� � � �����������������,�������

0�����+

1� L�����O�!�.<� &�$"��!"�Q.*���2�&������������/�OR!P��J����Q .� ��������������/�

�� L����� � ��� �O "!#"Q .�������/.������������������������� ����������O "!#"Q\�������]/�

�� L�����O�!�.<� &�$"Q�

B����� ��*���2�&������� 9����������!������O399Q.�������/�

Page 21: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�+

�1�������� �� ��� �������. ��

:@����A���;�6�����������������7@� %���� :>���?���; .�������� ����/������' ��� ������ �������� �� ����� ����� � ����� �����4� �� 9�� �������������������� ����4���������! �%������������ �� ���� �� ������' �����'��������� @� %����:>���?���;.�������� ����/�� ����������� �"������ ������9��������������� ������@� %����:>���?���;.�������� ����/������'� ��������������������+#,70.##72/�

WARNING: -�A7J�3B�7�E3�7<�<7S�-3��A7���E3 �

F������������� � ���������'�������������������4��� ��������*�������������� ���N���������� ������ � �%���������� @�� � ������ 9�� �� ��6�%'�� ����! �� ������ � ����! �����&��!� �������! ����������� ��������&�!������%����������� ��%��������� �������� �� ��� ������� ���� ��%���������!������������������������������ ��������'���+����������9��������� �������!����������������������������� ����� �� ������ � �������

-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#�!�� $�% O��)�!#�Q.�������� ����/4

+� ������������!������� ������� ���� ������� �9��� � ��������������� �����

�� L����� ���� �O��)�!#�Q.�������� ����/�:IA�;��������'� ����� ��A������������� ��������� �� ������ �� �� ������� ���������! � %������������ �� ���� 9�����' �� ����

�� L�����O E��EQ.�������/�@�%�������������� ���� �� ������' �����'�������� �����4� �� � ������

B��������� �%����:>���?���;.�������� ����/���� 9����������!������ ���� �O399Q.�������/�

-�#�/��)���)!#!!0#�0!#�!�� $�% ���! "� �#$!��� "�!�� ��������<E7M�!�"��1"�$!�� "����)�'���5�# �!#)�#KL�� �"��!�!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!���5�# ����L�T9=���T<>4

+� L����� ���� �O<��PE���Q.��������������/�

�� B�������KL��� ��� �����4�����

�� L�����O E��EQ.�������/������������

1� L����� ���� �OR!P�Q.�������/�

�� L�����O E��EQ.�������/������������

�� L����� ���� �O��)�!#�Q.�������� ����/�:IA�;��������'� ����� ��

#� L�����O E��EQ.�������/������������2����� ���������������������! �%�������������� ������*F2*F *=-�����'���������@� %�������������� ���� �� ������' �����'�������� �����4� �� � ������

��"!���)�#"! "��4

K @� %����:>���?���;.�������� ����/������'� ��������������������+#,G0.##G2/�������������

K B������������� � %�������������� ����������������������� � ������������ � �����'�������������4��� ��������� �����������������������$����4������������ �����������������%������

:������;��� �������� ��� �%����O��$�)��Q.�������/����� �������&� &������ �"�������������������%�&������

-�#�/��)���)!#!!��!$� !#� !#�$�"!,A!#�$�"!����/��)����)!#!5�# �!#!��L:9=���:<>$� KL�� �"����"���)���$�$$�% 4

+� L����� ���� �OR!P�Q.�������/�

�� L�������L��� ��� �����4����������������� ������������ �� �����

�� L����� ���� �O E��EQ.�������/�

1� L����� ���� �O<��PE���Q.��������������/�

�� L�����KL��� ��� �����4������������������ ���������������

�� L����� ���� �O E��EQ.�������/,

#� 5������������� ���� �O��$�)��Q.�������/�����9�������������6� �����.����N���������/������"��� 3���=*2�B*.������/� ����� ��@���6� ������� 3��� �����9������������������� �������� ���������

(� L�����O399Q.�������/�

* ��������"��'��� �����������'���������� �������� ������������9�������� ���� �O399Q.�������/ � ����������

-�#�/��)���)!#!�"���+!# �!#�$�"!!��!$� !�!� ���/��)��! "�#��#,A!#�$�"!��)!#!5�# �!#!��L:9=���:<>��#! "�KL�� �"��4

+� 2� �9��� ����� ���� ����������� ��������

�� L����� ���� �O��$�)��O.�������/�

�� L�����O E��EQ.�������/�* ��������"��'��������� �������� ��������A��������������������������!���� %���� �����4 � ��������'�

B����� �� ������������� 9����������!������O399Q.�������/�

-!#!*�##!##1)��!�� "��!�#�$�"!�!��!$� !�!�� ����#�!4

5������������� ���� �O��$�)��Q.�������/�����9��������� � ������ ��6� ����� .� �������/�A�������' � ������� ����������������

��"!���)�#"! "��4

K @� ��� � :=������; .�������/ ��������������� � ����������������������!������������������������%���� �������� �� ����! ����� ��������! ������������&�����!����������&�����!*���2�&���52����������� ���������������A���������������������� �&�"�

K A� �������� ��������� �����������������!� ������������'�����'����������&�"9��� ������������������ ������������

Page 22: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

��

�1�������� �� ��� �������. ��

)���� ������� ���������4�����. �� @� �" ��������� ������*F2*F *=-�����'������������������� ��������

L����� ���� �O3&� A�05"Q. �"�� ����/����*F2*F *=��B�C�= � �"��������� ��������� ��������� �������4��������$���������9�� � �"�� �����%������'���������� ������� �����"��

@� �"�� �������������� ����������������������"9�������� ��������'����������������������&���������������������������' ����* �����������&������������ ������ ��� ��� ��� ����������������������������� ���� ����������� ���� �����

B���������� � �"��������� ����!&��� ��������O<!�*�����!��+���5�# �Q� �������:2������� �����"�;�

�������������� ����� ��1���������������� ��"!��)�#"! "�4

A� �������� �� ������� ��������������! �� ������ ����'����� ����������������������� ��&� ��������������������%'������*����� ���� %�������� �����.+���1�����/!��������������������������������3������4���+������! � �������������� ������! ����������� ����������� .0�������� �2� ����/ � ��� 9������������������������� ����9����������� �"����

+� 5������������� � ��� ��������������� ����������6� ����� .� �������/�

�� ����4��� ������ ���!������O E��EQ .�������/��&�"�

" ��� ��������3��� ������������������� �����������������B��������������������������������!������������������� ��������������������+����!++,&� ����������� �������������������� ���������������� ��� ����������������� ������������!������� ������������ ������������ ������ �����

�1��������������������������. �� A�� ��������4������������� �������� %'���������������������!�%����������������������������������������� ����� �� �������� ����! ���� ������������� ��������������� ������� ������������������������A������9��� �������'�������� �������������'�� �����'������9�� ������� �������!������������������ ����� ����9��� ��������������������������������� �9������������

B����� �&���������� ���������������� �� ������������70.+)72/����&� ����������������� ������� �%'������

-�#�/��)���)!#!!��� "!#=U>�#���$�#=@>�!"��)�#!"�#!���5�# ���:94

+� 5������������� ���� �OR!P�Q.�������/�����9��� ����� ����� ���X��6� ����� .����N�����������������/�

�� B������������ ��� �����4�����

�� L����� ���� �O ���<��! Q.���� �����"�/���������������.^/��&��������� �������������.�/�� �&���������� *���� �3��� �� ��������' � � ���� ��

1� L�����O E��EQ.�������/������������ �������

��"!���)�#"! "��4

K @��������� �� ����������� ��%�����' �� �������������� ��%�������������� ������ �������� �����"��

K A� ������������������������������,70���9������������ ��^�,70!����������������.�/�.^/��������� ���� �:A� %2 ��;.���� �����"�/.&��� �����/�

K �3GE7A7<�"�#�%��"#����5�# �$�����������$� ��0�� � ��)�#��#$!���)!#!����#�!"��)�#!"�#!� "�#��#���5�# ��*��������������������������&����������,70�1,70����������������� ������������ ��� �

K $����4�������� �"��� �������� � ������������� ������� ����� �� ��������������%���������%�������� ���������� ������� ����������� 72 .������2� ����/�@�� ��������3���� ��'N�����������2� ���� �����'�.^/�����.�/+)72��������&������

Page 23: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

��

% � ���5��� �6��������� �������!.�����3 ����������1��8�7

B����������'����� ��! ��������������� � �������������� �������� ��������� �����������'����!&������ ��������������������O����O__SSS������<�����

@����� ��O<��PE���Q.��������������/�OB��!. "!#"Q.���������%�����/���������

���������� �������'�����* �������'������ ������������ �"�������� �%����:8�<�;.�������/���'����&��

��&�"9��� ������������������������������������ �%����OR!P�Q .�������/��� �������'��������&���!� �������������'*F2*F � L���������� ����� 9�� ���� �� �������'�����* �������'������ ��'� ������������������3������4���+������ .�������������������/�����&��'� ��������������������

WARNING: -�A7J�3B�7�E3�7<�<7S�-3��A7���E3 �

F������������� � ���������'�������������������4��� ��������*�������������� ���N���������� ������ � �%���������� @�� � ������ 9�� �� ��6�%'�� ����! �� ������ � ����! �����&��!� �������! ����������� ��������&�!������%����������� ��%��������� �������� �� ��� ������� ���� ��%���������!������������������������������ ��������'���+����������9��������� �������!����������������������������� ����� �� ������ � �������

-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#� 5�# �!��!�!"��)�#!"�#!)#���"�#�� !�!���L�T9=���T<>$� �������!*1"�$�4

+� ����D������9��� �� �����9�� ��������������� �3��

�� L������ ������� ���� ����! �� �9�� ������� ����� ����������� ��������

�� L����� ���� �OR!P�Q.�������/�

1� L�����O E��EQ.�������/�

�� A���������������������������������������������������%�����!���"!��"�)!��.&!.!!�)!����A���������������������������������������������� ��%�����! �������� �� %������ � ������O E��EQ .�������/�2��� �� ���������� :2��<$���;.��������������/�: � ��A����;.���������%�����/���������� ������������

�� 5����� ��������� ���� �'������ �� ��� �� O<��PE���Q.��������������/�OB��!. "!#"Q.���������%�����/ ������ ����N��������� � ������� �������������� �������'�����* ����� ������'����6� ��������� ������9������������ ����������:A��;.&�� �%�����+/��������'� ����� �����������9��� ���� ���'���� �� ���� %�� ���������� �������������

�1�������� �� ��� �������. ��

-�#�/��)���)!#!!)!0!#�������!*1"�$�45�������������� ���� �'������ �� ��� �� O<��PE���Q.��������������/�OB��!. "!#"Q.���������%�����/��������� ������������������������ �������'�����* ����� ������'����6� ��������� ������9������������ ����������:A��;�����������'�� ����� ��* �������'������������'�����������

F�'5!$�#��#! "�� !�!��!��'$"#�$!���)�'���!$"�&!#�������!*1"�$�4A��������� %� �� 4������� ������������ ���������� 4������!� ������������'�2������������ �"��� ���������� 4������! � ����� ��������'�����'��������! ���� ��������' 9���� ���� ��������������� �������'�����@����� ��������'� ������ 9.%� ��� �������'����/.%������/�

B������������ � ������� ������������ �������'�������'����&����A��������!� ���������'������������&����������9��%�� ���� A������ �%��������3�� ����4���9��������� A�����!�B�C�*� �������'�����5������������������ �'������ �� ��� ��O<��PE���Q.��������������/�OB��!. "!#"Q.���������%�����/��������� ��������������A0�����������'�� ����� ��

��"!���)�#"! "��4

K F����������������������&����������%����9������ :8�<�; .�������/�������� �������'�������4����&��AM@L ����������� ��� �� %������'������������������ �������'�������'����&�O ��� ����4������� ,� )!R!P�.�������/! E��E.�������/�399.�������/�F�FC�F� *@�A *5-A$*2@�A������������&�"9������������&���� �������'�����

K A������������� �������������� ������&�"9��� �������������"�����������L�����OR!P�Q.�������/!��� ���� ��� �����4����������������� ���&������������.+#,G0���,G0\##G2��((G2]/�������O E��EQ.�������/.�� ��������� ��%���������3��/�=�������9��� ����� �� �����������'��6� ����������������' �%�������� ����� ���&�"9������������&���� �������'�����

K A� ���������9����� 9������������ �����������9������� ��������� �������'�������'����&�������%������������� ���� �O E��EQ.�������/���&������� %�����������9��� ����������"��*F2*F � L!�D������������ � ������������� ���� ��������������A����������� � ������������� ���� �������������! �������������� ���������'�����'���������+#,70.##72/����,70.�((72/�

K A���������� � �"�� ����������� A�����!������ ���� �O3&� ��05"Q. �"�� ����/! "��������&��� �������'�������&�"9�� � �"�� �������4��������� �������'�������4����&���! � �"���������'������������9�����B�C�*� �������'�����A���9�����9�� � �"�� �������4�������!����D������������ �! "��������&��� �������'�����

K =�������9��� ���� ��������' �����'�������������4��� "���)���$�$$�% ����� $� ��������#���������� ����! "� �#$!��� "�!��� �9���� �����'����������&�"������� A�����������%���������3���

K A����������������������� �������%�������'���++�������)������!��������� ����� �� ������������� %���������������1������B������������������������ ����! ���� �� � ������O�/��"������#�!"����!5�#!=��%�K5�#!�>Q�

-�#�/��)���)!#!!)!0!#��5�# �.�! "� �#�������!*1"�$�!$"�&�4

L�����O399Q.�������/�

0������0�����+

Page 24: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�1

�1�������� �� ��� ���������1���������� ��������������������

��1����������� �* ����������� ������ ���������������� ������������������ �� ���&�� �� � ������ ��������� ���� ����� ���� &�������! �� ������� ����! �����! ������ ��! ��"������!����� �� � ����� ���F� �� ��������� �� ���� � ������%�3���� ������ �������A�������������� ����� ������ ������ �� � ������ �� ������

* ������ ������ �����4���&������� ����� �����$���� ��� ������9������ �9���� ������ ��������������������������������� ��� ����������������� �� �����

<���$!$�% ���!�)!##���!����$!/% $!�� "!��#

@������ ��� ������ ����������������������������O

K * �)���$�% ���&!�!.&�� �%�����+/������������9�� ��� ������ ��� ��� �� ������������ � ����� � ����� �.�������� �!����� �����"����������� ������ �������� � ������ � ������/�

K * �)���$�% � ��#��#.&�� �%������/������������ ��� ����� ������ �&������ ����&��3�� .�������� �!����� �������� ���� ������������/����� ������ ��

��"!��)�#"! "�4������ &��"�#!��)�1�"�$�)!#!$�*#�#��!���� "�,* � '���������������������� �������������%3�� �� �������A� ��� �9���� ������ ����������� ����� ����������������� %����������������� ������ �������

WARNING: ���!$� !��� "��� "#����*#���

���$"#����'�"�$�4 �����*� 0�!#�!#�!"�#�!���� ��!�!*���� ��5�# ��� ��$!/% $!�� "!��# �$�#$!���������� "����)�#��#��,*����� ������3�� �������� !� '������ �� �! �� ������ ������������!���������� '������ ��� ��! ��3 ���� 39����� �% ���� ���F�� ��������3�� ���N� ���&��! �� ������ ������������ !����� �����%���������� ��

WARNING: �3B�C��A3 �7D3 B� �E��B7B3 4 ���

��*���/!#!��� �2���������� &�0��! $�!� ��1#�!�� ������!�����$"#����'�"�$�,F����������9����������������������������� � ��������4�����! �� ������ ������ �������

WARNING: A��������� ����� ������������������������������� � ������� ������ ��������9�� ������� ���� ��� ���������'�� ����� ��������%���9����������

�/��"��#�$��� �!���)!#!��$!/% $!�� "!��#@� %������������� ��������� ���������������� ������ �������=������� 9�� �� ������� ������������� ���%���� �� � ���� ��������������A� � �D� ����� �������� ������������� � ����!��� ���� ������O���Q.���������/�A� �����9��� � �����9�����'���������!������ ������� ���� ��� ������� � ������

@������3��� ��� �������������������������������������&����� ������O���Q .���������/�2��������������� �� ���� �� ��������� ��� ������.�������� �!���������������������&������������� ��/!���� ������OI�Q.� ��/�B��������"�� ��4��������� ��!�&��������� ������ ����������������� %��������������� ���4 � ����

0�����+

0������

0������

�/��"��#�$��� �!���)!#!��$!/% $!�� "!��#

� ����� ������

$���� :V�;.� ��/

V����������� :V�;.� ��/

2������&� :V�;.� ��/

2�� ���� �� ����� :V�;.� ��/

0������� :V�;.� ��/

B�""� :V�;.� ��/

A� ��� ���� ���� :5��; .���������/

C����� :5��; .���������/

V��&�� :5��; .���������/

������ :5��; .���������/

E������� :5��; .���������/

8�"������ :5��; .���������/

B���� �� .�����/ :5��; .���������/

B���� �� :5��; .���������/

B���� �� .���&��/ :@�; .����/

B ���� �� ������ :@�; .����/

Page 25: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

��

��4�������� ���������1����������� �@� �"������������'����������������� ����� �������� �� ������������ ������ �������*��������������������������� ����� ���������������������9�����B�C�� ����� .&�� �%�����+/�

�1��������� ��� ��������1����������� ���������� ��������

�1����������1����������� �@����� �������� �� ��������������� �"������� ������� �������������� ������ �������*��'��������� ��� ������� �@�� ������������������N����������'������������A�!����I�.����!����������� ��/.&�� �%�����+/�

WARNING: -�A7J�3B�7�E3�7<�<7S�-3��A7���E3 ,

F������������� � ���������'�������������������4��� ��������*�������������� ���N���������� ������ � �%����������

WARNING: A��������� ����� ������������������������������� � ������� ������ ������!��9�� ������� ���� ��� ���������'�� ����� ��������%���9����������

-!#!!/��"!#��$!/% $!�� "!��#4

+� ����� ������ ��������������4%�3��������� ������ � �� ���� �� ������ ���D�� ��9������

�� B��������� ��������� ���� �����! ������� ������ ������������ �4�� ��������� ����� �������� ���������������* ������ ������&��3�������� �������� ������� � ����N��������� +� �������

�� 2� �9��� ���������� ������ ������ ��� ������ ������� $����4 ����� �� ���� � �����

1� L���������� ����� �������� �� ������ �������������� 9���� �������� ����� �������� ������������������.&�� �%�����+/�

�� A���������� ����� �������� �� ������ ������� ��������O399Q .�������/�����4������� ��

0�����+

Page 26: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

��

@����� �����"��������9��� ������ ���������3������� ��� ������������ .��� ���������� � �� ������������ ������������ /! � 9��� ���� ���� ������� � ��������� �������������"�%��9��������� �����������6��D�����

@� %���������� �����"� �������������������� 9��������������������� �����"�������1������* ��� ��� �����"����������� ���� ���� �����"����� U���� ��� ��������������������� �&��� ��� ���1���������� ����� ���������'� ��%3�� ���

������ ����������������������� ������4�����D������ ��� ����� �� ��������� ����������� � ���������������F$*A������"������ ������� �����"�O

WARNING: �3��/�!��� �2���� &�0��! $�!$�#$!������$"#����'�"�$�� ������ ��� ������� �����"�! �������N�������� �����%�������� ������������������9��������� � ������ ���&���

WARNING: �3$������)!)����!���� ��� �!�)!#�������5�# ��� �!�)!##���!��� ���� �����5�# � �� � 0� !�"#!)��+!���!��"��!�*�������%����'�� ���������������� ��!��������'�� �� ���� ������������� � ������'��6������������� ��������� �����* ���� ��� ���������������'����������'� ��������� �����

WARNING: A��&�!���)1/!#��!� !5!*�"!$�% *�� &� "��!�!�@��&��������������������� ��� ������� �����"������ 9��������%�������%����� ��� ����� �����'������

WARNING: �3���#$��!)��#"!)!#!!*#�#�!,*����������6��� ��������������������'������ ��������

WARNING: $������������������� ������������4��� ��� ������� �����"��A!��"��!)������"!#!8 �GV<�A7��E��������9����������B����&��������� ��9���������!�'������ ����� ������������� �������������������9��� �����&������ �����������

-!#!)#�)!#!#��)!#! �!!�"����)��+!4

K ��"�#�$��)��"!�� "�E3B� A� -���7AA� .<G�AFG7���<<� 3�73B�A�<�M7B�BB�AI3��3)!#!�&�"!#�!2!#�!�)!##���!�, � ���������!������ ����'�

K ��"�#�E3B3 ���!#"?$�������5�# �.���!$�*��#"!�� $��.� ������"� �������!$$���#���.<G�AFG7��-7�W�B�-�-�AB��AG�7�73,* ���� ��� ������������� ��� ��� �������������� ����� �����"������������'�

K �3���!0� "�������)��+!)!#!5�# ���$!)!�)#�"�$"�#!�� �!�)��+!����� "�#��#���5�# ��!��!�#�����#,

K @����� ���� ���������������� ������� ����!� ��&����������� �������%������ ������� ��������� ������ '�����9��6�� �������� ���������� �� �������%������� ����.&�� �%�����+/�*����'�������� ���� � ��%������ ��������9����� � ������������� �������� ������%�����@������� ���������������������� ��� ������� �����"�.&�� �%�����+/�

K @� �"�� �����%������'���������� ������� �����"��

:!���������;��������������

K @����� ��� 9���� ��������N����&�� @����� ��� 9������������� %����� ����������������� ��� ������� �����"��B��� ������!��������� �������������������6��@������������������������������������� ��������������N����� �����������������3����9��9����� ������%������ ��������������� ������������"D����'����.�� ������ ����!�������!�������!������%�������� �����������/!���� ���������� ������������ �� ��� �����4��� � �����"��

K �3���)���!/� "!���!)��#"!���5�# �.&�� �%�����+/�* �������� ������� �� ������� ��������� ������������ ����������� �������A����� �������������������%�����!��6����N����� ������� ���������3��� � 08 !0� "������)��+!� �!/� "!���!)��#"!���5�# �,*�������3���6�� ������� ��������

�1������������� ������4�-�#�/��)���)!#!� �$�!#� $�$����!�"����)��+!� ����!"!�� "�4

+� ����D������9��� �������4&��3�����������������$L �A ������� ���=���������� �����3�� ���� ��������������D������9�� ����������4���� ���������������

�� L����� ���� �O ���<��! Q.���� �����"�/���������������������������� �����"����������L��3�� ���&���������� ���� ������������������� �����"���1���������������&�"����� ��������������� �����"����������A������������ � ��� ����� ��������� �������������������� �����"��

�� L�����O E��EQ.�������/��������&�� ����� �����"��

0�����+

Page 27: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�#

$����������������&� �%����:A� %2 ��;.���� �����"�/! ���������������"����� ������� �9����' ������������'���������OB��#A�$Q.������� �9�����/��������'� ����� �.&�� �%�����+/��3���� ��������� ���������O���#A�$Q���������� � ���� � .������ +� ������� ����� 9��� ��������� �9��� ���� ������� � ����/�

��&�"9�� ��������� ����������� �9�����!O<A Q. �����"�/��������'� ����� ����� ������9��� ���������� ��� ������� �����"�.%������/�

:!���������;��������������

<�! ���!!�"����)��+!5!.!"�#�� !��4

WARNING: E� 0!$���!��$�! ��!*#!�!)��#"!���)�'����$�$����!�"����)��+!�@�����%������������D�GV<�A7��E�.$!��!#����!��#!�,B����&��������� ��9���������!�'������ ����� ������������� �������������������9��� �����&������ �����������

+� O<A Q�����������'�� ����� ��OI�"Q.�� ����/��������'� ����� �.&�� �%������/�

�� ��&�"9��� �����������%�����.����N���������+����/!OI�"Q�����������'�� ����� ��O���#3- Q.�����������/��������'� ����� �.%�����1/�<�! ����!)!0����"��� �!/��)��#1!*#�#�!)��#"!�

�� 2����� ��������� �����������%��������� �������! �������� 9���� ���������� &�����"������6����� ������� �D�����

��"!���)�#"! "��4

K @������������������&��� ���U�������������&�����������!������ &��� ����� ��������N��������������� ��������� ������� �����"��*���������'�� ����� �� � ���� ���� �� ��������� �� � ������ ��� ��� ���� �����"��

K 2����� �������� �����"�������! ��������� �������������'� �9����������9�� �����%��������%����� ���%�����������1����"���)������)��+!)#�0#!�!�����*���)�#!#)�#���� ���5�#!!��$�� !�5!�"!�����5�# ���� �#?�! "����)���#!*#�#�!)��#"!���5�# �,

K @�%����:A� %2 ��;.���� �����"�/�%������'������� ����� ���������������*F2*F � L���� � �9����� ������� �����'����&��

:!���������;�����������������������-�#�/��)���)!#!)#�0#!�!#� $�$����!�"����)��+!����#���$� � "���)������)��+!)#���"�#�� !�����5�#!�)!#!���$���� $�!�!��4��4

+� ����D������9��� �� ��������� ��������������� �3�!9��� �������4&��3��9��������������$L �A ������� ���� ���������D������9�� ����������4���� ������� ��������

�� L����� ���� �OB��!. "!#"Q.���������%�����/�

�� B������������� ��� �����4����������������� ������� ������

1� L�����O E��EQ.�������/������������

�� L����� ���� �O ���@$��! Q.���� �����"�/�

�� L�����O E��EQ.�������/�

���*�! ��!#��$�$����!�"����)��+!$�! ����"1!$"�&�4

+� L�����O399Q.�������/�

�� A� ����� �����"����� ������ ������������������� ��!������� ��%����������������9��� �������%�3��9��:���#3- ;�����"��� ����� �.%�����1/�2�������B�C�*����������!����'����� ��������

�� E�� &�������� ����� �����"���������������

��"!���)�#"! "��4

K 2���� �%���������� �����"����'����&�!��������� ���� ��������������������� � ��� �:A� %2 ��;.���� �����"�/��&�"�

K A�� ����� �� �������'��������������������� ������%��������+������! ����� �����"���%������� �������'������������� �������������++�������)������������ ������B������������ �������������� ����� �����"���%������'���+������������ ����� .� �'N����������������)������/!��������� ����� �� ��������9��������� ������%���������1������

K A� ����� �����"����'����&����������%� �� 4������� � �����"���������������9��� ��������9��������� �����!�����9������������� �������� ��� ������� �����"��� $!��������!"��)�#!"�#!���5�# �5!.!����������$�� "��� "�!�"!!����� "����!�!��!��'$"#�$!���*�#1��)�#!#5!�"!K5�#!�!�����5�# ���� �#?�! "����)���#$��� +!#$� �!!�"����)��+! ��&!�� "�,

0�����+ 0������

0������ 0�����1

Page 28: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�(

������ �3�������4�

B�� �������

5�������� ���� ��������

5� ����� ��������&��.� �������� ��/

E�)�����)�#��$��

B��� �����"������ !��������� ���� �����������6��B����������'���%3�� ������������� ���!�� �9����������� 39���������������� ������� 4�� �� ����������,��,�������*�����������6��D�������9���FL����������� �����"�������&��������������������� ��!��������� ����� ������%�����B�������� ������ ��������� !�3�� ������� �������� :L00; .�������/U ����4�� ��%���������������� ��������������%������ ����B���&� &����� ���� ������ �������4��� � �����"�!� ��� �� ����� ����� ����� ���� ���U ���� ������ ����� ���� �����

������ ������� ��� ������� !�B�C�*����� ������� ��!����&�� � �9����� ���� .� �������� ��/�!�������������! ������ ������ ���� ��� �FL����������� �����"�������&��������������������� ��!��������� ����� ������%�����@������������� ���������������6������D��������������� �N������������ ��6������� ������ � ��� ! ������� ���� ��������4 �������� ������� �� ������� ���* �N����������������������� ������� ���������������6��� � ��������4������2���� ��������!��� ������6� ���������� ����������D��������������� �N������������ ��6������� ������� ��� ������� �

=������������&��������������� ��������� %������������&���������� ������3��� ���������*������������ ����+O+����������3����A�����������! ����� ����������%3�� �� ���� ��� ������� �������������3�������,�1,�������*������������ �����������6��D����� ����%�������������� ���������%������������&��*���������9�������6� ������F�����9��9����� ������%������ ��������������� ������������"D����'����.�� ������ ����!�������!�������! ������%�������� �����������/!�������������������������� �� ��������4��� � �����"��

B���� ��������� ����! ����� �����������N����&���� %����� ���&������ ���������� ������ ����� �����"��@���������� ���������� ������� ������� %������ ����������%������ ������� ��������� �����B������������������������������������� � �����"�! ����D������ ��� ����� �� ������������� � ������:A� %2 ��; .���� �����"�/�

=����� ������� ���� ���&������ ����������������� ��� ������� �����"��@3���� �� ���������� �����"� ���&� �������� �� ������������� %���������*��'��� �������� �����!�49�� ���&�� &���� ���� ���� �����

���������������� ��������� ��������������!�� ������ ������������ ��������� �����*����������B�������� �����&�������� �N�������� �&���� ��� �����F�������� �������������F����3���������9��� ������ �����&����������� �� �������������� ��������F���� �������������������! ������������� &����� 9��������������� �����"�������&��� �N�������� ��������� �����

F������������ �����"����������� ���������� ����������E�� ���������������� �����"�������������� ���������� �������:2������� �����"�;�

A� � ��� ��� ���������� � ���������� �� �� %���������������� ���� ���� ������ �������N���� ��0������������%�&���� ���������&������������6���F���� ������������� ������������������ �������� ����F���� ����������'�������B� � ������%���������6� �������� �����A����������D������ ���������� �N������ ���������������������� �� �� �� �����%��������������������������"� ������� �� �� ����� ����������� ����&�����@����� ���������'� %�������������� ���������������6��*��������������� ��������9�������6��

B��� �� �� �����

B��"�� ������� �� ����"�

5� ������������&�������

5� ������� �����!� '������&�� ����"��

"����������� ������� ������������4�

B��"��������� ������ �����%������ �������

B���� �� �� ����

B������� ����

��������� ����

����� ��N���� � .� �������� ��/

2���������&��������'����

��$��� �!$�%

Page 29: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�)

������ �3�������4�

%����������� �������������������� $�!��!���)��+!!��$�!�!.$� ���"� "����!$�*��#"!��&��#��$�#1��$�)!#!�! "� �#�!,

���������� �������������������&�"!�� �9�� ������������������ �����"� ���� ��������� .2��<$��2 ����2����U&�����SSS�>������������������������ ������������������U���3�� �D�����+1�1/�B� ������6��������&������������ �����"��������������*���%��� ����' � �����"������ ������%��������������������� �������@������������� �� �����"����������%����������������������������������� &�������������������&�����������������������

A���� �"������ ����� %������� �������������!�������������������' ���� ����� � �����%���� �� �������*���������� ���� ��� � ������� ������������ �����4���9�� ������%�������������������%�����!����������� �����"����������%��������������@�����������' ���� ������������ ��������� �� � �� 9���� ������ �������� ����

@������� ���.�������� %�����!���� !���'�����&�����/��%����'������������������������� ����� ������%�������������

��4

K �� �����D������������ ���&���������� ����������

K �������� ��� ������ � ������� ������ ���������� %����=���� '�� �� �� ����� ��� ������ ���� ���������

K ��� ���������������� ������������������������������ �������

K 2����� ������ ����������� ����� � �����%���� �� ��������� �� � ����� ���

K �������������������������������� �����������&��������'����!��9�� ������9�������

������4����������������WARNING: �3���� ���)�!��#��*#��!$�*��#"!���!

��)�#��$����"1$!��� "�,@��&������9���������������������� ��������������� ����������6��9�3�������� � �����%���� �� &����� ���'�����

WARNING: � "�������)�!#�!$�*��#"!�!��08#�����������$� "#������"' � �!)���$�% O399Q.�������/.����!$�*��#"!��"'9�N�,@������%������&������D������������ ����!��������������9������������� ���� ������%������&�����������9���������%����� ���%�������

-!#!�!��! $5!���&��!����#!�!�4�� �9��� ����������� �������� �����"�������������.2��<$��2 ����2����/ ����������� ����� � �����%������������� ������� ����������� �����"���������������� '������������&����� ������ � �����%�������� ����� ��������������D������9�� ������%������������ ���4 ���� ������� ����� � �� ���������

-!#!�!��! $5!����#"��.����!�!�4�� �9��� ����������� �������� �����"�������������.2��<$��2 ����2����/ ����������� ����� � '�����������0����� '���������������������� �����"���������������� '������������&���� �9�������������������������F���� �������9����� ������� ������ ������%������������������D��������������

A�9������������� ������%������������! �'��� ���������������������� ����%����������� !������4�� ���'�� ����,��������� ������ ������%�����=����� ��������� ������������������ �����"����������%���������������� � ������%���������9�� 9���� ������

-�1�"�$��!���� "��$� !�"�$� "� �����!+8$!#4*���� ����� �������� ���� ��� � �������������������������������������������������� ������%��������������&��������'�����B�������������6����������� .������������� ����� � �����%���� �� ������/�� ����� �������� � �� ����� ������������� ����4� ���B�C�= ��� ����������������!���� �������������� ����%�����������'�� ������� ����������������������� ��������� ������%������ ���� .�������������/�B������9�� ������%���������������%�3������ ������4������ �����"�9������ �������� %�������9��������

��:

Page 30: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�,

������ �3�������4�

���������0��� "�� �!$�*��#"!4

K F� ��� ���������� ������&�� � ������� '������ �� ������ ��������������� ���� ��W�������������� ������%���������������%��� ����� �����"��

K F� ��� ���������� ������&�� �� �� ����� � �9��������� ���!� ���3���� �� �������������������!��9����������������� ���� ����������

K F�����������!��6��� ��� �������� ������!��9�������������������� ��������� ���������9���������9����� � ������ ���� �������

��"!��)�#"! "�4

A���� �"����������� �����"�������&�! ������%��������������&��������'�����������%�����6���A� ������������� �� �����"� 9������ ���� ����6���������3%����������������%���������������&��������'�����

������4����������������

@� �"�� �������������� ��������������� ���&������ ��������'����������������������&������������� ��� � ����������' ����* �����������&������������ ������ ��������� ���� ��������� ��� �������� ��� � �����

�� L������ ����������' �������� �������������� ������� �����������&�����9������� ������ ��

�� =���� ��� ������ ����������� ���&���1,&��������� � ��������4�������

1� E�� &���� ����� �����������&������������� ����������' ����

�� 2������ ���������� 4������� � %����������� .�����%� � � ��������4�����/�

�� A������'&� &������������� �� ���B���&� &������������ �!&�� �������:�������� �� ��;�����C�3���������������

&��������������� �3���������� WARNING: �3$�*#! � 0� !#! �#!�!0�/�#��)!�!/�

� ���� �����5�# � �$�*#!� !)!##���!$��)��"!$� �!"�#�!���$���)!)����!���� ��,A!�� &��"�#!�$� )!)����!���� ��)���� !*��#*�#��$!��#.$!��!#� #���0���� $� ���,

WARNING: ��&��"���� "��)#�"�$"�#��4�3G �-�-�A

B��AG�7�73)!#!#�&��"�#�!)!#"�� ��#��#���5�# �,������� �� � ����� �� ����� ���� �� ���������� �������� �* ��� ���������������� %����������������������������9��� 4������� �������K -!)����!���� ��4� ����� ���� ��� ���������������������� ��������3���6�� ����������F��������� ������ ����� ��������������9��� ���� ��� ����������������� �� ��� ��������������������F�FC�F�������������

K G"� ��������!���� ��4� ������%������ � �������������'�����9��� ����������� ���A���������������� ����� �� ��� ����� ��� �� � ����� ����� ����������A��������9��� ��������� ������� ������ ���������9��������� ����� ���������!��� �����6��'� ����� ��! ���9������� %����������� ������%������&��������'����! ������ �������� �!��6'�� � �������������

�������4 ���������4�����. �� WARNING: ����D������9�� �����%����4�������%����9������� �����"�����49�N� ����������� �"�� ������� ���� �������� ������������������������������������9������&������������

A��)��+! 0� �#!�

2��� �� � ��� ��� ��������������� �����"�� ������� :2������ � �����"�;���������� �%��������'����� �������� � �����"������"�������3%������ �����%��

WARNING: ������ ���������� ������� 9�������"��� �����%�!����D������9�� ����� ������� �����4�B�C� LA�9�� �����%����40=Q��A!��"��!)������"!#$!��� "� �������9����������

WARNING: *������� ���3������������ �"��� �����B��������� &��� ���� ���������

BLANQUEADOR

LIM

PIAD

ORDE

HOR

NOS

AMONÍACO

LIMPIADORESABRASIVOS

ESPONJAS DERESTREGAR

-#�"�$"�#��&��#��

�)�#"���!�!�*#�

-!#!#���)�!+!#�!*��*���!� "�#��#���5�# �4+� ��������� ���������� 4������� � %����������� ��������%� � ����%��

Page 31: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�+

������ �3�������4�

��� ���1��3�����������������������������������

0������

G*�$!$�% ���!�*��!0#!����!)��#"!���5�# �

0�����+

0������

0�����1

WARNING: -!#!�&�"!#)���*�������� �������������� �������� � ��������� ����!����$���!���!�� "� �� ��������������������'��������������������� ��������� ���������������!��/!�!����1#�!���!*��!0#!���!)��#"!�

WARNING: @����������������B���������� � ������� �����������������!�� �9�� �����������"��� ������� ���������� �������� ����� ������

-!#!#�"�#!#�!)��#"!���5�# �4

+� �������� ������� ��������� ����.���'�� �����"��� ��� ����U%�����+/�

�� $����� ������������������������ .�"9��������������/���������������� ������� �������� ������������ ��������� ����.%������/�*������ �9��������������������� ������������ ���� ��9��6��� ����"�� ���

�� A������ %������������� ������ ��������� ����������������.���� �������� �������U%������/�

1� 2����� ������������� ����������. ��������� ������������'������������ ����������������������� �������/�

�� 2� ��������� ����� ��������������! �&��� �����"���� ������������ ������������ ������������� �������������������� ����� ������� ����.%�����1/�

-!#!#�� �"!�!#�!)��#"!���5�# �4

+� A������ %������������� ������ ��������� ����������������.���� �������� �������U%������/�

�� A�������� ��������� �����'�� ����N�������!�� �9��� ������� ���"��� ������������� ��������������������������������� ����� ������� �������.%�����1/�* ������� �� ���"���� �� ����������������� ���� �������������� ����� �� ��������� �� ��������

�� �������� ������� ��������� ����.���'�� �����"��� ��� ������� ����U%�����+/�

1� *����� ����������� ���������� �"9�������������������������������� ��������� ������� ����.%������/����������� �9�����U ���������� ��������� �����

7 �"#�$$�� ����)�$�!�����$���!�����!)��#"!

@������3��� ����������������"����&�����9���������������� @�� �� ��������� �������������OK F������� ��������� ���������9������� ������� �����4��� ������ ��������� ���&������ �����

K F��� ���� &�������� ��!����������D�����������

K A�������!�� ���!���������� ��������������� &�����!����������������������� ����! �9��������������� ��������9�� �� ������'���� ����

�)#�(,��T

R��!0#!���!)��#"!

-��#"!���5�# �

-!�!��#��#�"!$�%

J! $5����*#!+����!*��!0#!

Page 32: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

��

�������� �������������� ������� �B����� ����������������� ������

@� �"�� �����%������

*���%3�� ��&�� �����%��@�����%����������������� �������� ����������

* � ��������4����� ���' ����&� ����

2��� �� � �������� ���� ���� �� �� ������ ���&�����B����������� � ������ � ������B���� �� �� ������������� ������������ ������������� �� �� ���� ���� ��������O

* � ��������4����� ���� ��� � %������

-#�*���! ���$�%

=��� ����� �� ������ ��%�������� 5����� %�������������%����� �� ���� ������ �����������D������9�����4����� ������ ��� ����� �����������������2� �9��� � ������� ������� ����������� ����������������������9������� �� ����� ���9��� ���� �� �� ����� � ���������������� �������������� �� ���� ��� �������� �����$������������� � ������������� ��������������������������� ��������A���������9��� �������'����������� ��������������%�3�!&��O�/��"����!"��)�#!"�#!���5�# �Q� �������:�������� ������� ���� ����;�

K ����D������9��� �������4�&� ����������������� �����%���%�������������

K @ ��������������������������� ��������������&� �� �����

K ���� ������%�������2� �9�� ������ ��� ������ ������2� �9����&� � ������ ��� ����������� ������ ���&� ������� ������� � ��������4����� ����� 9�� � ����� � 9�����&� ����

K @������������ �������� � �������������� � ����������9�� �����%����'����&� ��������D������9�� �������������4���������9��������%������������� �������� ������� ������������ � ��������4������

K ��������9������'���������9�������������������@ ��������������� � ���� ���� ���� ����� ������� � � � ��������4������

K @�� %����� ����%���� ��� � ��������4������B���������������� ��%����������9��� � ��������4������������� �&���������� �� %������

K ����D������9��� ������ 4���������4��������������������� �������������

K ������������ ���������� 4�������B��������������! ��&��� �� ������ �&�&�����@ ���� ���&�����4�������������63���� ���������� ��� ���������� �%������� ����� ������������ �� ���&�����

K * ��� ���������&�������' ����� ����2��� �� �������O����"� $�!���#&�$��"'$ �$�Q�� ���� �� �%������������������������������������

K @������� �3�����'�����������B��������������������� ������� �3�����9��� ����%������2��� ��� ��������:�������� �� ��;� �������O�/��"������$� "#�������5�# �Q�

K ����D������9�� �� ����� �����4������������������������� � %������������E�� �������:�������� ������� ���� ����;��������� � �� �� ����������� :* � ��������4����� ���� ��� � %�����; ����� �����

������������� ������������������������� �&� ����������

K ����D������9�� ����� �������� 9������������� � ���������������4*F2*F � ��

K A� ����� ����� ��� �&���� � ��%��������A� � ��� ����� ��� � ���!�� ������� �� ���������� � �������� @�� ����� ��� � ��� �� ���������9�� �� ����� ��� ��%�������� @��������� ���� �� ����� ��� � � ������ ���������%���� � �� ��������� @�� ����� ��� �� ���������� � ��������� ������%��������� ������ 9�� �� ����� ��� �&����� �� ����������� ��%����! �� � ������ �� �����9����� %'�� �����

����D������9�� � �"�� �������4 ���� ��� %���������� ���9�� ��2��� �������4� ��������O����)�!+����!��+���5�# �Q� �������:2������� �����"�;�

@��������� �����%������

* � ����������������'����������� ���������' ���%������������ �����

* � ���������������� �������� ���� ������� ��%�����

Page 33: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

��

�������� �������������� ������� �B����� ����������������� ������

A� ������������ ��������������� ������ ��

V�� ������ ������� ��������� ����������� �� �����

* ��� ������� �� �����������6� �� ������ �������� ��� 9�����������������:0;�

-#�*���! ���$�%

K ������ ����������A��� �� ������������������� ������ �� �������:�������� ������� ���� ����;�

K ����D������9�� ����������4�������� ������������������� ������ ��

K @��������'���������������� � ������������E�� &���� ���� ������ �������!������9��9�������������'���������� ������� � ������B���� ����� � ������������������������

K @������%������������������������P����� �N������������� ������2���� ��������������������&����� ������������ �����!��������������� ������������

K A�������� ��������� �������%������� �����*����������%�������� �����"����� ����������� %����%��������@����������� ���� ���� ��������� �� � ������ ����� ������ �����N����&��

��������N����&���� �����B������� �!�����������'����������������� �������������������������9��9����� ������ �%������� �����@����� �����������N����&��������������� �����A���� ����������N����&���������!&��� ��������:8��� ;.������ ������ �/� �������:�������� ������� ���� ����;�

* ����� �� ��������������������������%� ����������L����� ���� �O399Q.�������/������ ��� ��������������B����� �%���������������������� ������ ��A�� ���������������&�����!���������� ���������� 4������� � ��������4�����!�������������!������� � ��������4������&�� &������������ �� ���B�������&����� �%���������������������� ������ ��A� �%� ���������!������ ���� �O399Q.�������/������ �� �%� ������ �� �������O����"� $�!���#&�$��"'$ �$�Q�� ���� ���%��������� ������� ���� ������ ����������

* ����� �� ��������'���������������������=����� �� ������������� ������� :A� %2 ��; .���� �����"�/�

K A� ���������� ����� �����"��=����� �� ������������� � ������ :A� %2 ��; .���� �����"�/�

K ��������N����&���� %����� �����@3���� �������� ������ ����� �����"�

K F��� ��������� ���������������� ������� ����!� ��&����������� �������%������ ������� ��������� ������ '�����9��6�� �������� ���������� �� �������%������� �����*����'����������� ��� ������� �����"�!�������� ���� ���%��������������9����9���� �����������@����������'��������������"��� ��� ������� �����"��* �������9������������� ������������� ���� ���������������������������� ��$���������6�� ������� �����

A������� ������� ��� ���&������ ���������� ����� �����"�:A� %2 ��;�A������������ ������� ���� ��������� ���������� ������� ��� ������� �����"�� @3���� �� ���������� �����"� ���&� �������� ��������������� %���������*��'��� �������� �����!�49�� ���&�� &���� ���� ���� �����

@��������� �������'��������* &��� ��������&�������������'������ ��������� ����������� �%��������&��������'����&��2����� ��������� �����

:A� %2 ��; .���� �����"�/� %������

F� �� � ���� � �������� ���� ������������4� �� ��� � �� ���� �����"��

@�� ����� �� �� ���� �� ���� ������

* &��� ��������&�����������

Page 34: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

�1

V��'���������� ����������� ����' ���� ������%������ �����������&����� ���'�����

�������� �������������� ������� �B����� ����������������� ������

-#�*���! ���$�%

V���������������������� ������%������ ����������

5��������' ����� ����������

V�� ������������������������ ������%���� �� �������

K @������3�� �� '������ �� �� ���� �� �� �� � �� ������������������9��9�������� ���������� ������� �������������� ��������������D������9�� ������%������������� �� %������ ������� ������4 ���������������� ���@�������������9��6����%���� �������������'����&���� �� ��� �������

K A������������� �� �� �����"�� ��������������� �����%����� �� ��������&��������'������� �9��� �������� �������������������%�������������.&�����SSS�<������������� ����������������� ������������������U���3�� �D�����+1�1/�B� ������6��������&������������ �����"��������������B�������� �%�������!&�� �����������������! "� ���� "����!$�*��#"!�A��)��+!���!$�*��#"!� �������:2������� �����"�;������C�3���������������

K A����������� ��� �� %����'��������������� ��� �� %���� ���� �� ����

A���� �"���������������� ��������� ����� ������%������ ����������F���� �������� ��������� ����� � �����%��������������� �9��� ������������������������������� .&�����SSS�<������������� ����������������� ������������������U���3�� �D�����+1�1/�B� ������6��������&������������ �����"��������������B����������'� �%�������!&�� ��������������������������� �����"��� ���������� �������:2������� �����"�;������C�3���������������

A��������������������� ������%��������� �������������� ����%�������������&��� ������������B�������������� �%�������!&�� �����������������! "� ���� "�.���)��+!���!$�*��#"!� �������:2������� �����"�;������C�3���������������

������������� �� �� ���� � � �������* ���� �� � �������� ����������������������� .&�����SSS�<������������� ����������������� ������������������U���3�� �D�����+1�1/�B� ������6��������&������������ �����"� �������������

Page 35: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

��

��������� ������� �������

�������� �������������������&�����4����!��&��� ������� :@��� �"������� �������&��3��;�B�������������� ��������� ������������������&�����4�����A�����&3� ������� �����! ���� �� ��������� ������������

2���� ���!�������� �%�������������� D�������� ��������� ������������ ��������4������*����%���������������'���� �������� �������������������

� �$���"!)��+!�

A� ������� �� ������ ���"��! � �����������9�����D������� �� ���"�� ������%������ �� %'������ ����� ���"���� ���� ��' � %������'���������������9�����'������ �� �������������� �� ��������� �������� ����� ��������4�������&���>�$2V*F�� H�

B��� ��� �"�� �����"��������%��������%'��������"��! '���������39������� ����������&���� �4���������������>���������

$��� �$$�����@ ���������������� �������������� � �����`���������>��������O

+�(,,�1���+��,�

����"#��!����#��*#� �! !���"� $�!)!#!4

K 2�������3������ � ������%���������� ������ 3�� ���� ����� � ��������4�������

K �%������� ����� � ���� �����

K B������������ �� ��� ������������

K E��������������������"�������������

K ������ � � ���� ������� �"��� .���� ��������� ����!������������� ��������������&��������/�

K =������������ �� �������������� ��� ��! �������������������"�������������������63�������&�����4�����@���4����������&�����4����������"������>�����������'������������������� ���� ������3��� ������������������&����������������3����� 9���� ������ ��*������������

$����4����������� � ���'��������� �� �� � ��3��� �%����������������������63������&���� �4����������"�����>�����������"���

-!#!�*"� �#�1�!���"� $�!

A���������'����������!��������������>����������������� ��� 9���� ���� �� ����%����� ��� 9���� �9������O>��������8���V������ �����2������� �`�������2�������8���=���8���V�����!5�1),�����)�

�� ����D���� �� �%��������������������������

���� �� �$$���#���� ��,GG,B�������� �������������������! ��������������� � �������������� � �����`���������>��������� +�(,,�1���+��,����� ���&������ ��D�L&����������������S���SSS�>������������������ ���:�����������;�$����4 ���' ������� �� � ��������4������ ����'�� ��!����� ���!����������!�N����� ��N�� ���

A��)�!��#��!$�#�� �(��!*��.)���"�#!�"$5� ���X.���� �� �� ����� ��N���� �/B��� ����"�D����1�)�)�,

-!2��)!#!!$�#�� �(��!*���"$5� ���X.���� �� �� ����� ��N���� �/B��� ����"�D����(�+��+,

A��)�!��#)!#!$�*��#"!�.�����%����������������������� ���&�����/B��� ����"�D�����+1�1

-#�"�$$�% )!#!$�*��#"!�.�����%����������������������� ���&�����/B��� ����"�D�����+1��

�!�)!��#)!#!$�*��#"!.���� ���� &����������'����/B��� ����"�D����?�),�8

-���#!)!#!)�++!�� �!�#����B��� ����"�D����1�#(�##

$�������5@ ���������������� �������������� � �����`���������>��������2����O +�(,,�(,#��###�

F������� �������� ����� ��������� ����OK 2�������3������ � ������%���������� ������ 3�� ���� ����� � ��������4�������

K B������������ �� ��� ������������

K E��������������������"�������������

K =������������ �� �������������� ��� ��! �������������������"�������������������63�������&�����4�����@���4������� �����������������"������>�����������'������������������� ���� ������3��� ������������������&����������������3����� 9���� ������2���'�

-!#!�*"� �#�1�!���"� $�!

A���������'����������! ������������� �>��������2���'���� ����� ��� 9���� ���� �� ����%����� ��� 9�����9������O2������� �`�������2����>��������2�����,,��#�,2������&�5����������!L����� @�F,8#

�� ����D���� �� �%��������������������������

Page 36: KERS206-208 W10328281 316902719 EN ES Web …...llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en: En Canadá, llame para solicitar asistencia, instalación y servicio técnico

J����EN�A7�7E�B� �������6���������� �%������������!���������� ��������4�������������������������������� ������������������������&�������������������! ������>����������?��� ��� 2����������?��� ��� 2����@B.����������� ���:>��������;/�����' �����"��������%��������%'������ �����������������������������������%������� ��������� ��� �����������* ���&�����4����������������������������63������&�����4����������"������>���������*��������3� ���������&' ����� �� ��*������������2���'!����� ���D��������������� � ��������4����������������� ��3��� 9��%�����������*��������3� ������������ ���%������ ���,��������� ��*������������2���'�A���9������������������ �%���������� ���������������������&�����4�����&����������������3� ��������

C��� "����$����$!"�)��$�D�"�����@�"�'$ ���E

����� ������������ 9�����6���������� �%������������!���������� ��������4��������������������������� ������������������������&�������������������!>�������������' �����"��������%��������%'��������� �������������������������������%������� ��������� ��� ����������O

J����EN�A7�7E�B�B�<7��E� -7�W� B� B��A �JG�B3I� E��AFG7�E3�D3

� * ������ 4������

� B��"���� �������������� �'��� ���������� ���

� $����������� �� ����������� �����������&��������'������ ������������ ��

� $�������������������� ���9���4������� �����������&��������'����

� * �������� ��������������

��EN<GA3 ��<AG7B3 B�A�J����EN���"!0!#! "?!����"!�! �$�*#�4

�, @ ������I�� �������������&�����4����������������������������� ������ � ��������4����������!�������������������������������!��������� �"���������� ��%���� ���� ������������������ ����� ������ ��� ����� �������3���� ������

�, @ ������I�� �������������&�����4��������������������� �"������� ��!%� �����������%� �����������@�������������������3���� ���������� ���

�, =������������ ������9��� � ��������4��������������� ������������%���9������� ������� �������������� ��������������������� ��������������� �������!�� ���������I������� �����

K, �6�������������������� ���������������!� ���������!�� ���!�����!�������!���������!������%��������!���� �������������!���� ������������ ���������� 4����������� ����3��� ������������ �������������� �����"��������������>���������

L, �6���� �������!���� ��9������������� ������!�� ���!���� ����������6���� ������������ ��������4�����!�����9����������6������ ���� ��������%������� ��������� ��� ��������������%�����>��������������� ���,�3���� �%�������������

�, 2����������������� ���� ����� � ��������4���������������� ������������ �"��������������*���� ��������4����������%������6������������������ ���������������3�D������������� ���&�����4����������� ���

�, =������������ �����"�����������9���������������������%��������������� � ��������4�������������"������, 2�������&�������������� ������� ���&�����4������ ����������� � ��������4�������������'���������'���������������

���'������� �� ���&�����4�������&���������4�����������������������"������>����������, *N�������������� ������ � ��������4����������!�������� ���������������������� ����������� ������������� ��

����������������� �������, * ��������4�����������������D������������I���� ������� ����������9�������!� ���������������������������%��� �����

*��������3���� �������� �������9������� D������������� �������%'������� � ��������4�����������

* ���������������������� �"���������������������������3%����9�����'�������� � �����

���G�<7�B��� -3� �R7A7B�BB�J����EN� 7�-AN<7E� YA7�7E�<7S�B��<<73�� A�J�A�

@�aF�2�b*`2@�A�E�LB2�MF *@2@�*F$*8�cL*A$�C�=�F$Q�@�5�$� �*A@�=*B�=�2�MF *@B=L �2$LA*CaFA*�F �2��@�AC�=�F$Q�A�5B@Q2�$�A!�F2@�� �A@�AC�=�F$Q�A *2L5*=2��@�d�2�MFL� LF*� � B�=��FB=LBMA�$L*AB*2Q0�2L!*A$-F@�5�$� �A��F�eLL�@B*=QL L5-A2L=$LB*=5�$� LBL=@�@*b�>�$2V*F�� FLA*=-=*ABLFA�8@*BL= �eLA�F2� *F$�@*AL2LFA*2�*F$*A��@C�FLA*A$� LAbB=LE�F2��AFLB*=5�$*F@�*`2@�A�MFL@�5�$�2�MF * �eLA�F2� *F$�@*AL2LFA*2�*F$*A!L@�5�$�2�LF*AAL8=*@� �=�2�MF *@�AC�=�F$Q�A�5B@Q2�$�A *2L5*=2��@�d�2�MFL� LF*� � ! *5�F*=�P�*B�* *P�**A$�A@�5�$�2�LF*AL*`2@�A�LF*AFLA*�B@�P�*F*FA�2�AL�*A$�C�=�F$Q�@*L$L=C� *=*2VLA@*C�@*A*AB*2Q0�2LAb*ABLA�8@*P�*$�58�WFBLA*�L$=LA *=*2VLAP�*E�=Q�F *�F*A$� L�L$=LL *�F�B=LE�F2���L$=��

A����������%������ ���,��������� ��*������������2���'!����39������� ������������������"������>��������������������������� ���� ������������3��

A�����������&�����4����!���� ��������� �������:@��� �"������� �������&��3��;�� �C�3��������������� ����4������� ��� �������:@��� �"������� �������&��3��;!������������������������ � �������:�������������&�����4����;����!����� �����>���������* ��**�T���! ���� �@���@K��@�����*2���'! ���� �@���@���@�����

)I,#