kitto!…et

a

651 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-X-10

ELKARRIZKETA: Juanjo Alvarez, UNEDeko zuzendaria l

KIROLEZ KIROL: Iñaki Del Rey, Supermotardeko Euskadikotxapeldun l FIRIN FARAN: Euskal Festen erakusketa museoanl DANON AHOTAN: Elkarkidetzarako laguntzak eskatzekoepea zabalik l GAZTEKITTO: Bost proiektu “Urrats Bat”-enl AUZORIK AUZO: Saratsuegiko bigarren fasea martxan

AAAAllllffffaaaa AAAArrrrtttteeee EEEEKKKKAAAAIIIINNNNBBBBEEEERRRRRRRRIIII jjjjaaaazzzztttteeeennnn

ZEZENB I D EA U T OESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenak

Teorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDEEgo Gain, 4 - behea

(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

...eta kitto!/2008-X-10

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarMiren NarbaizaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Alfa Artek lagatakoaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EENNTTAAIIÑÑAADDEERRAA..-- Pieza txikiak oratzeko erabiltzen den esku-dornua. Pieza txiki eta finak oratze-ko erabiltzen diran kurrika txikixak, jeneralean ezpelezkuak. (Normalean pluralean erabiltzen da).“Entañaderak emoirazuz apur baten, torlojo-buru hau biribiltzeko”. “Urrezko eraztunak graba-tzeko entaiñaderak erabiltzia izaten dok ona”.EENNTTIIAARRRROO ZZIIBBIILL..-- Norbait txikiteo gogorra egin ondoren, mozkortuta lagunek etxera eramanbeharra egoten denean. “Atzo, zer? Entiarro zibilla, ala?”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Teleskopioen belaunaldi berriei esker, 50 planeta berri des-kubritzen dira urtero eta gizakiak unibertsoaren hasierakouneak ikertzen jarraitzen du. Lurraren antzeko planeta bataurkituko da laster eta kuriositatea inoiz ez da agortuko”

((JJaavviieerr AArrmmeennttiiaa,, ppllaanneettaarriiookkoo zzuuzzeennddaarriiaa))

“Uste dut posible dela telebista ona egitea: dirua ren eta pro-dukzio handiena ez bada ere, diseinua eta talentua duenaegin daiteke. Okerra da errua gurasoei eta hezkuntzari le-poratzea, sistema baita haurrei irakasteko prest ez dagoena”

((LLoolloo RRiiccoo,, iiddaazzlleeaa eettaa tteelleebbiissttaakkoo aannaalliissttaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Bada, kale-mitologian, PPP izena duen aberrimistiko, hara, libre eta betikotasunez jantzitakoa,zegun eta zein hiruki herrikoidala itxura duenplaneta goxo batean (ezetz asmatu zein?). PPiiee--ddaadd,, PPeerrddóónn eettaa PPaazz direlako lege naturaletansustraiturik, pertsona asko serixo eta pozik biziohi dira. Xumeak, indartsuak, batzutan arretaerreta ere gera ohi zaieke, baina oraindik zutikdirautela eta gutxiberagora demokrazia, filosofiaeta sozial bihozkak mantentzen. Mitoa oso osopolita da eta egiak dituen arpegi guztiak erakus-teko gai da, baina oraindik ez dugu aurkitu (mi-to pakezaleen amoranteak) mitoa publikatzekokuraia daukan iñor. Agian ttiko, ttiko...

AAiittoorr OOttaadduuyy EEiizzaaggaaeettxxeebbeerrrriiaa

Errebal Plataformatik hitzaldia antolatu dugudatorren astearterako, Errebaleko merkatalgu-nearen inguruko informazioa modu zuzen etazehatzean herritarrekin konpartitzeko helbu-ruaz. Errebal inguruko auzokideez gain, eibartarguztiontzat berebiziko garrantzia duen gaia de-lakoan gaude. Beraz, interesa duten guztiekinkonpartitu nahi dugu orain arte bildutako doku-mentazioa.

Datorren asteartean, hilak 14, arratsaldeko7,30etan egingo dugu hitzaldia, Portalea kulturetxeko Areto Nagusian (Bista Eder 10). Bertanikusiko garelakoan,

EErrrreebbaall PPllaattaaffoorrmmaa

Eibar herrixa hheerrrrii eeuusskkaalldduunnaa dala entzutiadanori gustatzen jaku. Maiatzian asko urten gi-ñan kalera, gantxilla pasatuz ideia hori eibartarguztieri zabaltzera. Baiña eguneroko bizitzanzailla da Eibarren gure ama hizkuntza normali-zatua daguala baieztatzia. Medikuarengana,udaletxera edota errekauak egittera goiazenianadibidez, euskaraz berba egittia gustauko jakun,baiña hori beti ez da posible izaten. Eibar eus-kalduntzia gure helburuetako bat izanik, Eiba-rren “Euskal Herrian Euskaraz” lantaldia sortzenari gara. EEuusskkaarraazz iikkaassii,, llaann eeggiinn,, llaagguunnaarrttiiaannjjaarrdduunn…… eeuusskkaarraazz bbiizzii nnaahhii ddoogguullaakkoo..

Hori lortzeko, zu ezinbestekua zara. Badakigulanpetuta zabizela, baiña noizian behin lagun-tzatxua emoteko prest bazagoz, gurekin kon-taktuan jartzia besterik ez dakazu. Gure emailla:eibarehe@euskalerria.org. Danok batera, pausozpauso, Eibar euskaldunduko dugu.

AAmmaaggooiiaa GGoommeezz ((EEHHEEkkoo kkiiddeeaa))

1155,, OOTTSSAAIILLAA,, 11999999

EERRRREEBBAALL PPLLAATTAAFFOORRMMAAKKOOEENN HHIITTZZAALLDDIIAA

EEIIBBAARRRREENN EEUUSSKKAARRAAZZ BBIIZZII NNAAHHII DDOOGGUULLAAKKOO

danon ahotaN

...eta kitto!/2008-X-10

5

Eibarko Eztei Azoka Armeria Eskolan egin-go da asteburuan, hilaren 11an eta 12an.Seigarren edizio honetan, besteak beste,

emaztegaiendako soinekoak eskaintzen dituztenfirmak, senargaien jantziak egiten dituztenak etaezteiak antolatzeko beharrezkoak diren bestela-ko zerbitzuak (bitxigileak, lorak, bidaiak, apain-garriak, osagarriak…) eskaintzen dituzten bestebatzuk egongo dira tartean. Horrez gain, desfile-ak ikusi eta tartak eta beste goxoki batzuk pro-batzeko aukera izango da eta joaten direnen ar-tean sari ederrak zozketatuko dituzte. Sarreradoan izango da eta honako ordutegian zabaldu-ko dute: zapatuan, 17.00etatik 21.00etara etadomekan, 11.00etatik 14.00etara eta 17.00eta-tik 21.00etara. Aurreko edizioetan bataz beste

Debabarrenako 250 bikotek jo dute azokara,ideia eta aholku bila. Edozein modutan ere, pu-bliko guztientzat zabalik izango ditu ateak.

KKOONNTTZZEERRTTUUAAKK GGAAZZTTEETTXXEEAANNTallarra gaztetxeak kontzertuak antolatu ditu dato-rren asterako: urriaren 16an, 20.00etan ZarauzkoDiskoira taldeak eta Zumaiako Final Fight-ek jar-dungo dute eta hurrengo egunean, berriz,22.30etatik aurrera Grupo de Riesgo (Valentzia)eta Katamixarrak (Soraluze) taldeen kontzertuaegongo da.

BBOONNOOLLOOTTOOAARREENN SSAARRIIAAIrailaren 26ko zozketan saria eraman zuten Bonolo-toaren boletoetako bat Eibarren seilatutakoa izanzen. Ez zen 6 zenbaki asmatutako inor izan, baina 5zenbaki eta osagarria asmatu zutenek 73.762 euro-

ko sari bana jasoko dute. Eibarren ez ezik, Getafeneta Cangas de Narcean hartu dituzte saria jasokoduten boletoak. Eibarko boleto irabazlea Untzagan,Maria Jesus Arriolaren kioskoan balioztatu zuenohizko bezero batek, euro biko apustua eginda.

GGAARRRRAAIIOO AASSTTUUNNAAUdalatzaingoak eta Ertzaintzak domekara arte ga-rraio astunen inguruko kanpaina berezia garatukodu eta, beraz, arreta berezia eskainiko diete 3.500kilotik gorako kamioiei gure errepideetan egindakoibilbidean. Ibilgailuarekin lotutako atalei errepara-tzeaz gain, gidariei alkoholemia probak egingo diz-kietela aurreratu dute.

autuan

Armeriak Eztei Azoka hartuko du

Azken urteetako igoerahandiena izango dute2009an udal tasa eta

zergek eibarren. %5,3 igokodira prezioak herrian, Udal Ki-rol Patronatuari eta zaborra ba-tzeko zerbitzuei dagokieneanezik. Izan ere, azken kasu bihauetan, prezioak %5,3a bainogehiago igoko dira nabarmen.

Udal Kirol Patronatuari dago-kionez, urteko harpidetzarenprezioa %10 igoko da 2009an,eta berdin egingo du hurrengourte bietan. Igoera nabarmenhonen kausa Orbeako kirolde-giaren sorrera da, eta 1997anUnbe zabaldu zenean bezala,abonuen prezioek gora egingodute nabarmen. Zaborra batze-

ko zerbitzuen prezioen igoeraez dago zehaztuta oraindik,baina KPI-aren igoerak zehaz-ten duena baino haratago jo-ango da. Debabarrenako Man-komunitateak kudeatzen dituzaborren zerbitzuak, beraz, eu-rek zehaztuko dute zerbitzuhoriek 2009an zein prezioizango duten.

%5,3 igoko dira udal tasa eta zergak 2009an

LEIRE ITURBE

Izoztuta gaude eta hiber-nazio bitarte luzeari eginbeharko diogu aurre. Mu-

turra ere ezin beharko duguatera gainera etorriko zaiz-kigun ondorengo hilabetehauetan. Arrazoiak? Hona-ko biak. Lehena: inor ezindela ausartu kalera irtetzenez badaramatza euro mor-doa poltsikoan. Bigarrena:berogailua etxean jartzeaere garestiegia delako eta,aldaketa klimatikoaren prin-tzipio guztien aurka doala-ko. Dena gora doa, hotz-be-roa eta hilabeteroko gurekontuetako kantitatea ken-duta. Termometroaren kon-parazioa eginez, gure egoe-ra freskotik gertuago dago,hozten bidenabar eta, ger-takarien zain, gure inguru-nea hotz glazialak hartukoduela dirudi. Urrian gerta-tzen denaren ohikoa, egunnahiko beroen atzetik egunbatetik besterako tenpera-tura jaitsierak ezustea ema-ten diguten antzera. Zeze-nak harrapatuko al gaitu?Orduan ere batzuk tirante-dun kamisetekin eta bestebatzuk jaka lodiagoarekinharrapatuko ditu, harrapa-tzekotan. Zuk ez al duzuberorik? Krisia? Non dagokrisia? Argia, patatak, li-moiak edo kiroldegiko abo-nuak, adibide batzuk bota-tzearren, gorantza doaz etaez KPI-aren martxa berean.%5’3ko gutxieneko igoerakguztirako (ez dira igoerak,prezio gaurkotzeak baino,guztiok ezer barik gaudene-an igoerak justifikatzeko ba-tzuk erabiltzen dituzten ar-gudioei jarraituz), sarrerakgutxitzen doazen neurrian,edozer gauzarengatik iazbaino gehiago ordainduzbeti. Badira, zoritxarrez, sol-data barik geratu direnakere. Berau izozteko ere ezdutenak.

Izoztuta gaude

AAnnaa LLeettee((KKAAZZEETTAARRIIAA))

Udalak eta Biztuk an-tolatutako dantzal-diak jubilatu ugari

bildu zituen aurreko astele-henean Astelena frontoian.Rhusell orkestraren doinue-tara ederto dantzatu zutennagusiek.

Nagusien dantzaldi arrakastatsua

LEIR

EIT

URB

E

...eta kitto!/2008-X-10

Danon ahotan6

Mozioa aurkeztuko duAralarrek Erisonokolur urbanizagarrian

lur-berdinketa lizentzia kon-tsezioan antzematen dituenirregulartasunak salatzeko. Al-derdi politikoak gutun bateanagertzen duenez, “Udal-Go-bernuko Batzordeak TeknikerriErisonoko sektorean lur mugi-menduen lanen lizentziarenematea ekintza irregularra delauste dugu”.

Aralarrek, euren ustetan Eri-sonon egiten ari diren irregu-lartasunak salatzeko, arrazoibatzuk aipatzen ditu gutunean.

Lehenik, lanek lur-higiketa li-zentzia batean kamuflatzen di-ren hirigintza proiektu batenzati bat osatzen dutela sala-tzen dute. Bigarrenik, behin-behineko erabilera izango du-ten lanak bezala bideratzen di-rela diote, “behin-betiko erabi-lera aurreratzea nahi denean,landa-lurzorua hiri-lurzoruaneraldatuz”.

LLeeggeeaarreenn zziittaa ffaallttssuuaaAralarrek, bestetik, anoma-

liak ikusten ditu lizentzia ema-teko Udal-Gobernuko Batzor-dearen akordioan. Besteak

beste, 8/2007 Legearen 13.artikuluaren zita faltsua deladiote. Horrela, Legearen 14.artikuluak ingurumen ebalua-zio jarraipena duten hirigintza-ko antolamendu eta egite bal-dintzak betetzen ez dituztenekintzak guztiz debekatzen di-tuela diote. Era berean, ibar ba-teko ubidea estaliko dela aipa-tzen dute, sektorearen topo-grafia aldatuz, eta ekintzahauek ez dutela Uren Zuzenda-ritzak edo Uraren Euskal Agen-tziak onartu.

AArraazzoo lleeggaallaakkAutonomi Erkidegoko lege-

ria sahiesteagatik arazo legalakantzematen ditu Aralarrek.Lur-higiketa behin-behinekoaez dela diote, “lurraren tranfor-mazio ekintza bat delako”. Eraberean, 37 (2/2006) artikuluakeskatzen dituen hainbat bal-dintza betetzen ez direla sala-tzen dute. Gainera, kontratuirregulartasuna egiten deladiote, “hirigintza lanen eslei-pen zuzena egiten da, kontra-tazio publikoaren legislazioraegokitua egon behar zena”.

Udalak 269.137 euro era-biliko ditu (Udal aurre-kontuaren %1) garatze-

ko bidean dauden edo honda-mendiren batek kaltetu dituenherrialdeetan kooperazio pro-iektuak garatu nahi dituzten Go-bernuz Kanpoko Erakundeenartean. Proiektuek toki horieta-ko egoera sozio-ekonomikoahobetzeko helburua izan behar-ko dute eta herriko taldeetakoordezkariek laguntza jasotzekoeskaera egin beharko dute.Martitzenean bertan zabalduzuten eskaera egiteko epea etaazaroaren 5era arte egongo dazabalik. Eskaerak Pegoran aur-keztu beharko dira. Eskaera egi-teko orria, bete beharreko bal-dintzak eta bestelako informa-zioa han bertan eska daitekeedo, nahiago izanez gero, Uda-laren web orrian kontsultatzeko

eta artxiboak jaisteko aukera erebadago.

Horrez gain, Udalak Eibarkogazteen artean nazioarteko el-kartasuna sustatzeko asmoz,lankidetzako lau beka, Elkarta-sun Bekak, eskainiko ditu. Bekabakoitza 1.500 eurokoa izangoda eta 20 eta 40 urte bitartekoeibartarrek eska ditzakete, hain-

bat baldintza betez gero, Pego-rara joanda azaroaren 7ra arte.Urtero eman ohi diren laguntzahoriez gain, herrialderen bateanhondamendiren bat gertatu izandenean Udalak larrialdietarakolaguntzak eman izan ditu, Txinaeta Ekuadorren azkenengozgertatutako uholde eta lurrika-ren kasuan bezala.

Erisonon irregulartasunak salatzeko mozioa

270.000 euro kooperazio proiektuentzat

Eibar, Arrasate eta Her-naniko Udalak Emaku-meei zuzendutako "Ja-

betze Eskola" proiektuan arigera elkarlanean.

Jabetzea esaten dugune-an ahalduntzea, trebatzeaeta zilegitzea esan nahi du-gu. Jabetzea da ohartzeanorberaren eskubideez es-kubideak izateko, norbereahalmena ezagutzea asmo-ak aurrera eramateko.

Aldaketa pertsonal etakolektiboa dakarren proze-sutzat har dezakegu jabe-tzea, aldaketa hori emaku-mearen eta gizonaren arte-ko botere harremanen eral-daketa izanik.

Beraz, goian aipatu beza-la, jabetzeak ddiimmeennttssiioo bbii--kkooiittzzaa du, pertsonala etakolektiboa; elkarreraginadutenak eta batak bestearenbeharra duena.

Prozesu pertsonal hone-tan inork ezin du beste inorJabetu. Hala ere, EibarkoUdalak, BerdintasunerakoOrdezkaritzatik , emakumejabetze eta emakume talde-en jabetze prozesuak susta-tzen dihardu. Horren ildo-tik, 2008ko udazkenera be-gira, 25 emakume elkartudira urriaren 2an "Modu era-ginkorrean komunikatzenikasi" ikastaroaren inguruan.

Ikastaroaren helburuakhonako hauek dira: norbereburuarekiko segurtasuna etakonfidantza sustatzea, joka-era asertiboa bultzatzea,modu eraginkorrean etaegokian komunikatzen ikas-tea, emozioak kontrolatzentrebatzea, arazoak moduosasuntsuan eta eragikorre-an konpontzen ikastea, eta,aldi berean, bertan partehartzen duten emakumeenjabetze prozesuan aurrera-pausoa ematea.

Eibarko EmakumeenJabetze Eskola

MMªª JJoossee LLaassaa((EEMMAAKKUUMMEEAARREENN MMAAHHAAIIKKOO

IIDDAAZZKKAARRIIAA))

EErriissoonnookkoo lliizzeennttzziiaa aazztteerrttuu dduuttee AArraallaarrrreenn eettaa mmoozziiooaa aauurrkkeezzttuukkoo ddaa..

UUddaallaakk uurrtteerroo dduu ddiirruu ppaarrttiiddaa bbaatt hhoonnddaammeennddiieekk ssoorrttuuttaakkoo llaarrrriiaallddiieettaann ddiirruu--llaagguunnttzzaakk eemmaatteekkoo..

LEIR

EIT

URB

E

...eta kitto!/2008-X-10

danon ahotaN7

Eibarko Ezker Abertzaleko 7 ki-dek 24 orduko itxialdia eginzuten Eibarko udaletxean

EHAK, EAE-ANV, Askatasuna etaAministiaren Aldeko Batzordearenitxialdiak salatzeko. Horrez gain,behin itxialdia amaituta, Bilboraabiatu ziren manifestaldi batean

parte hartzeko. Auzitegi Gorenakhartutako neurriak PSOEk idatzitakogidoia jarraitzen duela diote EibarkoEzker Abertzalekoek. “Horrek ezdio Euskal Herriari inolako mesede-rik egiten, Euskal Herriak bizi duengatazka politiko eta armatua luzatueta krudelago bihurtu besterik ez”.

Eibarko Ezker Abertzalekoek itxialdia egin zuten

ORAIN DELA

Astelena frontoia zabaldu eben ixa urtebete itxittaegon ostian. Orduan Udalak eta frontoiaren jabiak si-natutako kontratuan, udalaren diru laguntasunarentruke frontoian ekitaldi kulturalak hasi ziran egitten.

Atmosferan daguan kontaminazinua neurtzeko etxe-txua ipini eben Barakaldo kalian. Bi urte lehenagoetxetxo hori Txantxa Zelaixan egon zan ipinitta.Emaitzak inguruko herrixen antzerakuak izan ziran.

Plastikua reziklatzeko kontenedore barrixak jar-tzeko erabagixa hartu zan eta, horrekin batera, bai-tta lurra garbitzeko makina barrixa erostekua etabasuria jasotzeko kamioiak aldatzen juatiarena.

La Sallen, Armeria Eskolan eta I. Zuloaga Insti-tutuan LOGSEko 2. mailla ipini eben martxan, etalau aukera ezbardin eskintzen eban sistema barri-ko Batxillerguotik hirukin funzionatzen hasi ziran.

10 urte11999988--XX--99 224488.. ZZKKIIAA..

PPllaassttiikkuuaa rreezziikkllaattzzeekkoo kkoonntteenneeddoorriiaakk hhaassii zziirraann iippiinnttzzeenn..

AAsstteelleennaaff rroonnttooiiaa bbaarrrriirroo zzaabbaalldduueebbeenn oorrdduuaann bbee..

Danbakarekin akordioa sinatuzuen joan den astean ‘…etakitto! Euskara Elkarteak’, Du-

rangaldeko ‘Anboto’ eta Elgoibarko‘Barren’-ekin batera. Akordio honenbitartez, Debabarrena eta Durangal-dean lehiaketa promozionatzea bila-tzen da. ‘…eta kitto!’ aldizkarian,

adibidez, lehiaketaren jarraipenaegingo da astero ‘Gaztekitto’ atale-an. Bestalde, Danbakako lote batzukbanatuko dira irakurleen artean eta,bestetik, ‘…eta kitto!’-ko bazkideenartean Elgetako Espaloian egingo di-ren kontzertuetarako sarrerak zozke-tatuko dira.

...eta kitto! eta Danbakak akordioa sinatu dute

NTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioarte-tik egiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai 4-6 behea, ezkerra

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 20 10 95 Faxa: 943 20 25 64

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

...eta kitto!/2008-X-10

Auzorik auzo8

Aste honetan bertanhasi dabe Sautsi etaAzittain lotuko di-

ttuan errepidiaren biharren 2.zatixa. Errepide barrixa Barre-na kaleko etxien atzetik pa-sauko da, Azittaingo errepidegeneralian amaitzeko. Biga-rren faseko biharren iraupena8 hillebetekoa izatia aurreikusidabe. Lehelengo faseko biha-rrak, bestalde, laster amaitziaespero dabe, horretarako gitxifalta da-eta.

Errepide barrixaren biharrakdirauten bittartian, hogei bataparkaleku gitxiago egongodira han inguruan. Halandabe, Udalak arazo horri kon-ponbidia zelan emon azter-tzen dihardu eta, edozelan be,biharrak amaitzen dittuenian100 aparkaleku barri sortukodirala diñue.

Biharren bigarren zatirakoaurrekontua 1.345.000 euro-kua izango da guztira. Halandabe, proiektu osuaren aurrekon-

tuak aldaketak jasan dittu mar-txan jarri ziranetik oiñ arte: ha-sierako aurrekontua %50a igo

da, 1’8 millioi eurokua izatetik,2’7 millioi eurokua izatera ai-llegau arte.

Sautsi-Azittain bialaren bigarren zatixa abian

MMaarrttxxaa bbiizziixxaann ddooiiaazz BBaarrrreennaa eettaa SSaauuttxxiirreenn aarrtteekkoo eerrrreeppiiddiiaarreenn llaannaakk..

LLEEII RR

EEII TT

UURR

BBEE

Konfekzioak

EEMMAAKKUUMMEE EETTAA GGIIZZOONNMM OO DD AA

% 994433 2200 2222 3333 ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 77

MEKANIKETARAKOTRESNAK

UURRKKIIZZUU,, 77 % 994433 8822 0044 9944 // 994433 1122 1111 2200 Faxa: 994433 1122 1111 4400uutthheemmeekk@@uutthheemmeekk..ccoomm

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

San Miguel jaixenerrepikapena ospa-tu eben aurreko as-

teburuan Agiñaga au-zuan. Zapatu eta dome-kan ekintzaz beteriko or-duak pasau zittuen Agiña-gara gerturatu ziranak.Holan, bestiak beste,umiendako jolasak, disko-tekia, txokolate-jana, afa-rixa eta Kupela taldiareneskutik erromerixia egon

ziran zapatuan. Domekan,bestetik, Goruntz abesba-tzak parte hartu eban me-zaren eta piskolabixarenostian; Gorritiren animali-xak arratsaldia girotueben. Eguraldixa laguneukitta, jende asko hurbil-du zan Agiñaga auzoraSan Miguel jaixak ospa-tzera eta aurrez esandakoekintza danetaz gozatze-ko aukeria euki eben.

Agiñagako San Miguel jaixak eguzkipian

Untzaga eta Zuloagatarreneko kalie-tan egitten diharduen biharrakelektrizidade eta saneamendu sa-

riak barritzeko aprobetxau dira. Bestiakbeste, Untzagan kontzertu eta herri-ospaki-zunen antolakuntzarako elektrizidade-haribarrixak kokatu dira, eta uraren saneamen-du sariak barrittu dira Untzaga eta Zuloaga-tarrenen, baitta ur-fekalen sariak be.

Hasiera batian, Untzagako lanen iraupenahiru hillabetekua izango dala aurreikusten da.

Proiektu horrekin Juan Gisasola, jubilauen-etxia, harmailla, Untzagako torria eta errepi-diaren artian daguan parkiaren zorua aldatzianahi da. Izan be, zoruaren egoera txarra bal-dosak eusten zittuan lurraren kokapen dese-gokixaren ondorixua zala ikusi da azkenian.

Zuloagatarrenen kaleko lanak, bestetik,amaitzekotan dagoz eta etxietarako sarbi-diak amaitzia bakarrik geratzen da. Lan guz-ti horren kostua, bestetik, 973.652 eurokuaizango da.

Hodixak barritzen Untzaga eta Zuloagatarreneko biharrekin

LLEEII RR

EEII TT

UURRBB

EE

SSII LL

BBII AA

HHEERRNN

AANN

DDEEZZ

...eta kitto!/2008-X-10

kaleko inkestA9

GGoorrkkaa BBoollllaaiinn1166 uurrttee,, iikkaasslliiaaEgixa esan ez dakitt zergaittik, jendegitxi juaten dalako izan leike. Herri-xan daguan zinema bakarra izanda,ixtia txarto daguala begittantzen ja-ta, ni zinera juaten naizenetarikuanaizelako. Oin lokalian ikusi biharkodittugu pelikulak eta bideuan kalera-tzen diranera arte itxoin.

Zergaittik ixten da zure ustez Untzaga zinia?

MMoonnttssee MMaarrttíínneezz5511 uurrttee,, kkaarrtteerruuaaBideuengaittik eta abar, jendia ezdoia zinemara oiñ, baiña neri begi-ttantzen jata filme bat etxeko pantai-llan edo zinian ikustia ez dala bardi-ña. Neri penia emoten desta Untza-ga ixtia, zinezale amorratua naiz etaColiseua zinerako ondo egokittutaez dagola be esango neuke.

AAnnddoonnii AAmmuuttxxaasstteeggii1166 uurrttee,, iikkaasslliiaaUntzaga ixtiaren zergatixa jende gu-txi doialako dala begittantzen jata.Jende falta hori emoten dittuen peli-kulengaittik izan leikela uste dot, ezdiralako oso egokixak. Ni gitxittanjuan izan naiz zinera, baiña bardin-bardin penia emoten desta, herrikozeozer mitikua dalako.

LLaauurraa GGaauubbaa3333 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaInternet eta halakuekin, jendia ez dazinera juaten. Emule eta halako pro-gramekin, bakotxak etxian pelikulakjaitsi eta ikusteko aukeria daka. Pre-ziua, gaiñera, garestixa da; askoz begitxiagorekin pelikula piratak erosileikezuz. Ez jata inporta zinia ixtia,baiña pena piska bat emoten desta.

2009xan Untzaga zinemiaitxiko zala aurreratu zeban Jose Antonio Zubillaga zinemaren jabiak ‘…eta kitto!’-ri eskaini zetsanelkarrizketa batian. Neurri honekin, herrixa zinema komertzial barik geratuko da,aurretik Rialto be itxi egiñ zalako. Zubillagaren berbetanteknologixa barrixek (bakotxak beran etxian filmakikusi lekixalako zinian egongobazan moduan), laguntza faltia eta, batez be, herrixanjasaten daben konpetentziadesleiala dira zinema ixtiarenkausa nagusixak. Azken urtietan galerak jaso dittuelaaipatzen dau Zubillagak,

eta Rialtoren itxieriak be ez detsala lagundu Untzagari gora egitten. Zinema komertzial barik, herrittik kanpo juan biharko dajendia filmak ikustera. Halanda be, Coliseuak pelikulak proiektatzen dittu astero martitzenetan zine-kluban bittartez, holan, zinia ez zan guztiz galduko herrixan. Untzagakin, baiña,oroitzapen eder asko juango dira, pelikula mitikuak, arratsaldeeta gaba magikuak. Funtziñua amaitziar dago.

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria

9 Psikiatria10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Urologia15 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aaEEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

...eta kitto!/2008-X-10

Ekainberrik, Ekaingo haitzu-luaren erreplikak aurrekohillian zabaldu zittuan atiak

Zestuan. Beste askotan pasatzendan moduan, patrimonixo histo-rikua jendiari erakusteko asmuaegonda be, patromonixo hori ezhondatzeko premiñak pisuhaundixagua zekan eta, gauzakholan egonda, erdibidia topaudabe Ekaiñen: 1969. urtian An-txieta kultur taldeko Andoni Al-bizurik eta Rafael Rezabalek to-pau eben kobazuluaren kopixaegin dabe, originalaren igual-iguala, eta horri esker jendiak

haitzuluaren barrukaldia ezagu-tzeko aukeria daka, originalarikalterik eragin barik. Ekainberrisortzeko prozesuan partehartehaundixa euki dau Alfa Artek.Bertako gerentia dan Jose MariArmentiak eta Ekainberrin egin-dako biharraren zuzendaritza ar-tistikuaren arduria euki dabenIñaki Aceñak kontau deskue ze-lakua izan dan biharra eta aurre-ra begira dittuen asmuak.

PPaattrriimmoonniixxuuaa bbaabbeesstteennErreplikaren eszenografia

osagarrixa sortu dabe Alfa Arte-

kuak eta oso argi dake proiektuinportantia izan dala, bai emai-tzari begira baitta etorkizunerabegira eukiko daben eragiñaribegira be: “Aldaketa kualitati-bua izan da guretako. Oiñ artebrontze fundiziñuaren arluanegindako biharrarekin lotzenginttuen, baiña hortik haratagojarduteko gauza bagarala eraku-tsi dogu, arte eta patrimonixua-ren industriaren barruan, artistakdittuen ideiak sortu eta garatze-ko aukeria emoten dogun talla-rra gara. Industria arluan ixamende bateko esperientzia da-kagu eta oiñ arte aeronautikaeta automobillen industrian era-billitako teknikia artean aplika-tzen dihardugu. Alde horretatik,inflexiño puntua izan da Ekain-berri eta etorkizunian be patri-monixuaren kontserbaziñuare-

kin lotutako beste proiektu ba-tzueri ekiteko prest gagoz, bidehorri jorratzen badihardugu”.

Ekainberri Ekaingo kobazulooriginala babesteko asmotiksortu da. Kobazuloko induske-tak Joxe Miguel Barandiaran etaJesus Altunak hasi zituen, 1969.urtian eta 1975. urterarte ez zi-ttuen amaittu. Sasoi hartan ko-bazulua jendiari zabaltzia intere-sentia izango litzakeela pentsa-tzen eben, baiña indusketak ezoztopatzeko ez eben holakorikegiñ eta, indusketa-biharrekinamaittu orduko, Lascaux eta Al-tamira moduko haitzuluetan bi-sitarixak eragindako kaltiak eza-gunak ziran. Hori ikusitta, onda-ria babesteko ahalegiña etenba-rikua izan da eta, horregaittik,kobazulua eta bertan topau zi-ttuen pintturak ezagutzera emo-teko bidiak billatzen hasi ziran.Azkenian, Sastarraingo baillaranbertan, ondaria jatorrizko tes-tuinguruan erakutsi ahal izateko,horretarako biderik onena erre-plika egittia izango zala erabagieben eta horretan ipiñi ziranbiharrian.

AArrttiissaauu eerraakkoo bbiihhaarrrraarrii jjaarrrraaiittttuuttaa

Erreplikako pintturak egitteko,Lascaux eta Niaux-eko kopixakegin zittuan Frantziako artista ba-tekin harremanetan hasi ziran,ZK Productions-eko RenaudSanson-ekin. Ordutik hona 11urte pasau dira eta azken urte bi-xetan Alfa Arteko lantaldiak bu-ru-belarri jardun dau frantsesak

Geure gaia10

Brontze fundiziñuan egindako biharragaittik ezagutudogu oiñ arte Alfa Arte, baiña inaugurau barri dabenEkainberri-n egindako biharrak bide barrixak zabaldudetsaz Eibarko fabrikari, bestelako proiektueri ekinahal izateko: edozeiñ artistaren ideia gauzatzia posible egin leikie Otaola hiribidian diharduen lantaldekuak, industria arluan daken ia 100 urtekoesperientzia artisten eta euren ametsen zerbitzuraipiñitta.

ALFA ARTEEkainberri erreplika sortzenMAISUAK

IIññaakkii AAcceeññaa zzuuzzeennddaarrii aarrttiissttiikkooaa eettaa JJoossee MMaarrii AArrmmeennttiiaa ggeerreenntteeaa..

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

...eta kitto!/2008-X-10

hasittako biharra osatzen: “Erre-plikaren eszenografia osagarriguztia sortzen ibilli gara, hor-mak, zoruak, maketia, pasarelak,uraren ibilbidia, argiztapena, airegirotua…”, azaldu deskue.

Lehendik beste batzuk hasi-ttako biharrari jarraitziak aparte-ko zailttasuna gehittu detsa ei-bartarren biharrari: “Sansonekhasittako eszenografia bat sor-tuta eguan lehenagotik. Lehia-keta publikua deittu ebenEkainberriko lana osatzeko,geuk proiektua presentau etaguri emon zeskuen. Biharra egi-tteko orduan, Alfa Artek laserbidezko digitalizaziñua egittekoerosittako makiña erabiltzeko

aukeria euki dogu, oso baliaga-rrixa izan da eta teknologixaridenpora asko aurreztu dogu,negatibotik zuzenian kopixiaegitteko aukeria euki dogulako.Halanda be, Frantzian artisaueran egindako biharraren ezau-garrixeri eutsi detsegu: handikbialdu zeskuen zeintzuk ziranerabilli biharreko materixalak,resinaren densidadia, pigmentonaturalak… horreri zuzen-zuze-nian segidu detsagu eta, horriesker, textura berberak lortu di-ttugu eta emaitza osotasunianikusitta, ez da alderik ikusten.Horrekin batera, koordinaziño-biharra haundixa izan da danamontatzeko orduan”.

TTaallllaarr oossuuaarreenn ppaarrtteehhaarrttzziiaaProiektuaren zuzendaritza

osua Jesus Altuna arkeologuakberak izan dau. Eibarren, barriz,Alfa Arteko bihargin guztiakhartu dabe parte mailla batianedo bestian Ekainberriren so-rreran: “Berez sei lagunek osa-tutako lantalde espezifikuakjardun dau biharrian, baiña 25bihargin dagoz Alfa Arten etadanak hartu dabe parte proiek-tuan. Oso proiektu erakargarri-xa izan da, bai euki dittuen zail-tasunengaittik baitta lortu danemaitzarengaittik be. Benetanikusgarrixa geratu da. Gaiñera,arkeologia eta arte mundu ho-rretan erreferente billakatu daAlfa Arte”.

Halanda be, etorkizunera be-gira ez dabe albo batera lagakooiñ arte jorratutako ibilbidia etaeskultura munduan biharrian se-giduko dabe. Bestiak beste Re-migio Mendibururen eskulturabat sortu dabe Leioan ipintzekoeta J.R. Andarentzat beste batlantzen dihardue, Sartagudara-ko. Kalian ipintzen diran bron-tzezko eskulturen sorreran etamantenimenduan espezializatu-tako enpresia be bada. BaiñaEkainberriko esperientziaren on-doren, aurrera begira arkeologiaeta patrimonixo historikuarekinlotutako edozein proiekturi au-rre egitteko gauza dirala argierakutsi dabe Alfa Artekuak etahorreri heltzeko gertu dagoz.

11geure gaiA

nafarroa oinez

Irunean-

urriaren19-an

AAUUTTOOBBUUSSZERBITZUA

iirrtteeeerraa 0099--3300eettaannbbuueellttaa 1199--3300eettaann

99 eeuurroo

JJ..AA.. MMooggeell IIkkaassttoollaakkoo GGuurraassoo EEllkkaarrtteeaa......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaa

Ekainberrira bisitanEEiibbaarrttaarrrreenn bbiihhaarrrraarrii eesskkeerr lloorrttuuttaakkoo eemmaaiittzzaa ezagutzekomodurik egokixena bertara juatia da, duda barik. Ekainberrimartitzenetik domekara bisitatzeko aukeria dago, astegunetan10.00etatik 18.00etara eta zapatu, domeka eta jai egunetan10.00etatik 19.00etara. Sarrerak 5 euro balixo dau eta bisitakegitteko hainbat aukera eskintzen dittue kobazuloko arduradu-nak. Informaziño guztia www.ekainberri.com helbidian eskura-garri dakazue, argazki eta guzti. BBeessttaallddee,, AArrrraattee KKuullttuurr EEllkkaarrtteeaakk bbeerrttaarraa jjuuaatteekkoo ttxxaanngguuaaaannttoollaattuu ddaauu hhiillllaarreenn 2255eerraakkoo.. Bisita gidatua egingo dabe,euskeraz eta gazteleraz eta ondoren Zestuan bazkalduko dabeurteerarako izena emoten dabenak. Autobusak 09.30xetan ur-tengo dau Egogaiñetik eta txartelaren preziua 25 eurokua daalkarteko bazkidiendako eta 28 eurokua bazkide ez diranenda-ko. Interesa dakenak Arrate Kultur Elkartera jo leikie informazi-ño billa edo zuzenian izena emotera.

...eta kitto!/2008-X-10

Publikoak eman du bere botua: Re-velphone talde soraluzetarra izangoda Danbakan parte hartuko duen 24.

taldea. Joan den barixakura arte internet bi-dez 16 talderen artean bozkatzeko aukeraizan zuen publikoak, eta botuak zenbatuostean, Revelphone atera da garaile. Punk-rock talde soraluzetarrak botuen %32a lor-tu du eta beste 23 talderekin batera lehiatuahal izango da oholtzaren gainean.

Internet bidezko bozkaketa egin aurretik,Danbakako epaimahaiak lehiaketan partehartu zuten 23 taldeen izena eman zuen.Horien artean hiru talde eibartar: Flipin Folk,Ni_neu eta Norman. Horrela, talde bat faltazen lehiaketa osatuko zituztenen kopuruabetetzeko. Hor ere, bozkaketa horretan, tal-de eibartar bat: Hikara. Tamalez, ez da taldeeibartarren pokerra egongo, Hikara 4. pos-tuan geratu baita bozkaketan.

EEgguutteeggiiaa zzeehhaazzttuuttaaDanbakan parte hartuko duten taldeak

zeintzuk izango diren behin zehaztuta, El-getako Espaloia kafe antzokian noiz aritu-ko diren ere zehaztu da. Emanaldiak urria-ren 17an eta 31n, azaroaren 14an eta28an, eta abenduaren 12an eta 19an egin-go dira, denak 22.30etatik aurrera. Finalnagusia, bestetik, urtarrilaren 16an izangoda ordu eta leku berean.

Lehiaketan jardungo duen lehen taldeeibartarra Ni_neu izango da. Horrela, AitorSologaistoa urriaren 31n igo beharko daoholtzara. Norman taldekoek, bestetik,azaroaren 28an eskainiko dute kontzertua.Eta abenduaren 12an, Sologaistoa berrizere igo beharko da oholtzara, baina orain-goan Flipin Folkeko bere kideekin batera.

Revelphone izango da Danbakako 24. partehartzailea

Gaztekitto12

UUrrrr iiaakk 1177,, bbaarr iixxaakkuuaaMMeerryy MMaayy ((AArrrraassaattee))DDaammuuddoott ((MMaall llaabb iiaa ))

TThhee 55 TTwwiiss tteerrss ((AArrrraassaattee))YYmmootteekk ((AAbbaaddiiññoo))

UUrrrr iiaakk 3311,, bbaarr iixxaakkuuaaNNII NNEEUU ((EEIIBBAARR))

SSccaamm ((AArree ttxxaabbaall eettaa ))LLoorrdd WWiittcchh ((BBeerrggaarraa))AAddii HHoollddeenn ((BBeerrggaarraa))

AAzzaarrooaakk 1144,, bbaarr iixxaakkuuaaLLooss VViiee rrnneess AAll RRoonn ((AAnnttzzuuoollaa ))

BBii tt tt eerr HHoonneeyy ((AArr rraassaattee))AArrmmyy ((ZZoorrnnoottzzaa))

BBrraannkkaann ((BBeerr rr iizz --MMuuttrr iikkuu))

AAzzaarrooaakk 2288,, bbaarr iixxaakkuuaaFFooxxxxyy BBooxxxx ii ((AArrrraassaattee))

IIggoorr SSaann JJuuaann ((AArree ttxxaabbaa llee ttaa ))NNOORRMMAANN ((EEIIBBAARR))HHii llbbeettee ((DDuurraannggoo))

AAbbeenndduuaakk 1122,, bbaarr iixxaakkuuaaFFLLIIPPIINN FFOOLLKK ((EERRMMUUAA--EEIIBBAARR))RRoocckk PPrr iivvaaddoo ((OOññaatt ii --DDoonnoosstt ii aa))

TThhee WWeett BBaanndd ((MMuutt rr ii kkuu))TTuurrbboosshhii tt ((BBeerrggaarraa))

AAbbeenndduuaakk 1199,, bbaarr iixxaakkuuaaBBaarruuaa BBaannddaa ((EEsskkoorr iiaattzzaa))

TTuueessddaayy EEvveenniinnggss ((DDuurraannggoo))TThhee MMootthheerr ffuucckkeerrss ((AArr rraassaattee))

RReevveell pphhoonnee ((SSoorraa lluuzzee))

MMiikkeell IIrriizzaarr,, IIkkeerr BBaarraannddiiaarraann,, IIddooiiaa PPeeññaakkoobbaaeettaa SSaammuu GGoorrrroottxxaatteeggii,, DDaannbbaakkaarreenn hhiirruuggaarrrreenn pprreennttssaauurrrreekkooaann..

SSoorraalluuzzeekkoo RReevveellpphhoonnee iizzaannggoo ddaa lleehhiiaakkeettaakkoo2244.. ttaallddeeaa,, jjeennddeeaakk hhaallaa eerraabbaakkiittaa..

-- ‘‘EEll ssiilleenncciioo ddeell sseerr’’ eerraakkuuss--kkeettaann aauurrkkeezztteenn ddiittuuzzuunn llaa--nnaakk,, gguuttxxiieenneezz,, bbiittxxiiaakk ddiirreellaaeessaann ddaaiitteekkee..

Horrela da, ez dut uste osogauza normala denik erakuske-tan aurkezten dudana. Ezberdi-na dena, agian, lan hauek egite-ko erabili dudan prozedura da,teknologikoak izanik, berriak di-relako. Bide honetan Suitzan la-nean dabiltzan batzuk ezagu-tzen ditut, Zagreb-eko (Kroazia)unibertsitateko irakasle bat ere,baina orokorrean zerbait berriadela esan daiteke.-- MMaarrggoollaarriittzzaann iirraauullttzzaa bbaattiizzaann ddaaiitteekkee hhaauu??

Aldaketa handia da. Jendeaktenpera utzi eta olioarekinmargotzeari ekin zion momen-tuarekin berdinduko nuke al-daketa hau. Orduan, formakdefinituagoak eta espazioakkonkretuagoak izatea lortuzen, eta formak modu delika-tuago eta xeheago batean egi-tea. Beraz, zalantzarik gabe,teknologia nolabaiteko iraultzada margolaritzan.-- BBeerraazz,, mmaarrggoollaarriittzzaann jjaaiioo ddeennaarroo bbeerrrrii hhoonneenn aaiinnttzziinnddaarrii bbaattzzaarreellaa eessaann ddaaiitteekkee??

Estatu mailan zein mundumailan, horrela dela esan daite-

ke. Orain, Los Angeleseko artedigitaleko areto batera koadrobat eramango dut. Arlo digita-laren gainean lan egiten da,baina horren barruan gehienegiten dena argazkilaritza da,Photoshop bidez moldatzendena. Baina hiru dimentsioeta-tik abiatzen diren lanak egiteaarraroagoa da.-- NNoollaa ssoorrttzzeenn dduuzzuu kkooaaddrroobbaatt oorrddeennaaggaaiilluuaann??

Beste margolariek, nire ki-deek, esaten didate horrelakoteknologiekin ohitzeko entre-namendu bat behar dela. Nikhorrelako teknologiekin osogaztetatik daramat lanean,beraz, entrenamendu hori ba-daukat. Teknologia hauekinEspainian 1984-85ean hasi zi-ren lanean, eta horietara iris-tea garestia bazen ere (‘Sili-con Graphics’ erabiltzen bai-zen), nik ETBko sormen de-partamenduan lan egiten nue-nez horiekin lan egiteko auke-ra nuen. Gero, PC eta Mac-etan egiteko aukera zabalduzen eta jarduera hau garatuegin ahal izan dut.-- MMaarrggoollaarriittzzaa ttrraaddiizziioonnaallaakkiizzaann ddiittzzaakkeeeenn mmuuggaakk zzaabbaalldduueeddoo aappuurrttuu ddiittzzaakkeettee eerraabbiill--ttzzeenn ddiittuuzzuunn tteekknniikkaa bbeerrrriieekk??

Bai. Erreminta tradizionalekmuga batzuk dituzte eta nik era-biltzen ditudan teknika hauekharatago doaz. Maila formal ba-tean, partikulei, elementuei, for-ma oganikoei dagokienez eta,gehienbat, lerro guztietan ikusidaiteke hori. Konparaketa bategin nahi izanez gero, traktorebatekin joan edo Mercedes autobatekin joatean dagoen aldeadagoela esan daiteke.-- BBeettiikkoo mmaarrggoollaarriittzzaarreekkiinn aall--ddeerraattuuzz,, bbeehhiinnttzzaatt,, ggaarrbbiiaaggooaabbaaddaa..

Hori bai (barreak). Bestetik,aukera asko ematen dizkizu. LosAngeleseko erakusketarako,

adibidez, fitxategia bidali dieteta listo. Bestela, koadroarekinsoinean joan beharko nintzatekealde batetik bestera.-- DDaa VViinnccii eettaa PPiiccaassssoo bbeerrrriieekkppiinnttzzeellaa bbaaiinnoo oorrddeennaaggaaiilluuaa--rreenn ‘‘xxaagguuaa’’ eerraabbiilliikkoo dduuttee??

Hori da, baina eurek ere buruaaltzatuko balukete, ‘xagua’ har-tuko luketeela uste dut.-- MMaarrggoollaarriittzzaann ddiittuuzzuunn kkiiddee--eekk zzeerr iirriittzzii dduuttee zzuurree llaannaarreennggaaiinneeaann??

Trenaren arazoa dago hor. Ni-re kideek 40-50 urte dituzte, ho-rrela, teknologia eta teknikahauen gainean lan egiteko gaiez direla ikusten dut, horretara-ko trena pasatu zaiela. Teknolo-gia hauek duela 15 bat urte so-zializatu ziren, baina nik zorteaizan nuen hainbat urte lehenagohorien gainean lan egin ahal izannuelako. Gaur egun, Arte Ede-rretan ideia bat, kontzeptu batedo bizitza ikusteko modu bateusten duen irudi bat sortzenduzu. Orain irudiaz egiten daberba, ez margoetaz. Ez da era-biltzen den teknikaz hitz egiten,sortzen den irudia da garrantzi-tsuena. Teknikaren esklabutzaamaitu da, betikoa berreskuratuda: irudia, igorri nahi denareneuskarri bezala.

“Margolaritzan teknikaren esklabutza amaitu egin da”

elkarrizketA

...eta kitto!/2008-X-10

13

Gizakiaren barneko edertasuna sentimendu, gozamen poetiko eta armoniaren bitartez agertzendu Koldo Etxeberriak Portalean ikusgai dituen margolanetan. Baina ez dira ohiko lanak, ordenagailuz eginikoak baitira. Sintesi-irudi bezaladefinitzen ditu artista bizkaitarrak lan hauek, eta ‘El silencio del ser’ lehen erakusketa bada ere, ez da horrelako azken proiektua izango.

KKOOLLDDOO EETTXXEEBBAARRRRIIAA,, mmaarrggoollaarriiaa::

JESU

SA

ND

RA

DE

OOSSAASSUUNN

FFFF iiii ssss iiiiooootttt eeeerrrraaaappppiiiiaaaa

–– ffiissiiootteerraappiiaa

–– oosstteeooppaattiiaa

–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 994433 1122 1122 8800 eettaa 994433 1122 0033 5588FFaaxxaa -- 994433 1122 0033 5588

ZZEENNTTRRUUKKOO SSEENNDDAAGGIILLEEAA:: IIbbaarrrraa ddookkttoorreeaa

CCRRFF AAMMOOSSTTEEGGIIEERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOOAA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzz iiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

EENNEEKKOO MMAAIILLAAGGAARRAAII901 kolegiatu zkia.

EEEEssss tttt eeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiii kkkkaaaa- LIPOSUKZIOA- BLEFAROLASER- PEELING- COUPEROSIS- MESOTERAPIA- BOTOX- ZELULITISA (LPG)- BARIZEAK (LASER)- AKNEA (LASER)- KOKOSPEAREN EZABAKETA- TATUAIAREN EZABAKETA- EZPAINEN PUZTUKETA- ZIMURREN EZABAKETA- DIETETIKA ETA NUTRIZIOA

ZZeerrbeharduzu

EEggiigguurreenn,, 66 -- bbeehheeaa wwwwww..ccll iinniiccaa--aabboonnttzzaa..ccoomm

R.P

.S.

196

/07

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

IRAZABAL Hortz-Klinika

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa, 1122 – 1. esk.Tel. 994433 220088555522

A. Zulueta, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAKRPS 04/02ZZEERRBBIITTZZUUAAKK

OOrrttooddoonnttzziiaa - Protesiak - IInnppllaanntteeaakkHortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

AABBAANNTTAAIILLAAKK- DESKONTU BEREZIAK:

Mutua eta Aseguruak, enpresak…- IIMMQQ

g r u p o i n n o v a d e n t a l

e i b a r t a r r e n i r r i b a r r e a p i z t e n

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

DDDDiiiieeeetttt eeeetttt iiii kkkkaaaaNutrizio eta

Dietetika Zer-bitzua

Aurora CidLarregizko pisua eta obesitatea

Umeen obesitatea

Nutrizio-berreziketa

Dieta pertsonalizatuak

Kontsulta astearte eta ostiraletanOrdua hartzeko: 647 823 971SSaann AAgguussttiinn,, 22--44 BBuulleeggooaakk II LLookkaallaa

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neurala

miren albistegi sojoarragueta, 2 - bis B

t. 943 208 330

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 4422ane_mendia@hotmail.com

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EEIIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hhoorrttzz--kklliinniikkaaUUNNTTZZAAGGAA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

N

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

ARRATE OR-TOPEDIA

UUrrkkiizzuu,, 1111 ((EEuusskkaaddiikkoo KKuuttxxaarreenn oonnddooaann))TTeell..//FFaaxxaa:: 994433 7700 0066 3311ortopedia@ortopediaarrate.comwww.ortopediaarrate.comOSAKIDETZA eta LAGUN AROrekin egiten dugu lan

Oin unitatea ordenagailu bitartezTailer teknikoa

Kirol medikuntzaLaguntza teknikoak

ORTOPEDIA TEKNIKARI TITULATUA

AARR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

DDiippuuttaazziioo,, 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 1177 2211 1166FFaaxxaa:: 994433 1177 2211 1122 •• ee--mmaaiillaa:: iinnddaarrttuu@@eeuusskkaallnneett..nneett

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

AURRERA EDIFIZIOA 943 20 22 66Urtzaile 1, 1. Eskuma 646 233 182

l EESSTTRREESSAAl AANNTTSSIIEETTAATTEEAAl DDEEPPRREESSIIOOAAl EERRLLAAJJAAZZIIOOAAl FFOOBBIIAAKK

l AALLZZHHEEIIMMEERR--TTEERRAAPPIIAAl IIKKAASSTTEEKKOO TTEEKKNNIIKKAAKKl UUMMEEEENN AARRAAZZOOAAKKl AAUUTTOOEESSTTIIMMAAl MMEEMMOORRIIAA LLAANNKKEETTAA

ARRATE GARITAONANDIANerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BB II DD EE BB AA RR RR II EE TTAA 44 88EE II BB AA RR

99 44 33 22 00 33 00 55 00

EE RR DD II KK OO KK AA LL EE 55 44AA RR RR AA SS AATT EE99 44 33 77 99 99 77 44 66

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiii kkkkoooollllooooggggooooaaaakkkk

KKKKiiii rrrroooollll mmmmeeeeddddiiiikkkkuuuunnnnttttzzzzaaaa OOOOssss tttt eeeeooooppppaaaattttaaaakkkk

PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuartea

Tfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuullll iiii ssss ttttaaaakkkk

OOOOrrrr ttttooooppppeeeeddddiiiiaaaa

OOSSTTEEOOPPAATTIIAAKKIIRROOMMAASSAAJJEEAARREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA

IIññaakkii AAzzppiittaarrtteeeettxxeezz eettxxeekkoo zzeerrbbiittzzuuaa

665599110077002233ZZeezzeennbbiiddee,, 11 -- bbeehheeaa

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

N GGIIDDAAGGIIDDAA

HH ee mm ee nn zz uu rree tt oo kk ii aa ii zz aa nn nn aa hh ii bb aa dd uu zz uudd ee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ff oo nn oo rr aa

HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA::

horoskopoa

...eta kitto!/2008-X-10

-- ZZeeiinn bbaalloorraazziioo eeggiitteenn dduu--zzuu TTooppaalleekkuukkoo zzuueenn eerraa--kkuusskkeettaarreenn ggaaiinneeaann??

Ona, 200 bat lagun etorribaitziren. Jendeari gustatu zi-tzaion; hori esan ziguten. Bes-te erakusketekin alderatuz,ezberdina zela esan ziguten,horregatik gustatu zitzaiela.-- ZZuueenn ggaazztteettaassuunnaarreenn iissllaaiizzaann ddaaiitteekkee hhoorrii??

Horrela izan daiteke. Gurekoadroek bizitzeko moduadugula adierazten zutelaesan ziguten, gaztetasun ku-tsu hori igartzen zela.-- NNoollaakkoo kkooaaddrrooaakk eerraammaannzzeenniittuueenn eerraakkuusskkeettaarraa??

Denetarik piska bat. Erre-

tratoak (pop erara egindakobatzuk), abstraktoak, pai-saiak eta loreak.-- NNooiizzttiikk ddaauukkaazzuu mmaarrggoollaa--rriittzzaarraakkoo zzaalleettaassuunnaa??

Txikia nintzenean MariaRomerorekin batera margo-laritza eskolan izena emannuen eta ordutik.-- MMaarrggoollaarriittzzaarreenn ggaaiinneeaanniikkaasstteenn ddiihhaarrdduuzzuu??

Ez, Publizitatea. Arte Ede-rrekin ez nuela irteerarikesan zidaten, eta Publizitateagustoko dut eta Arte Ederre-kin nolabaiteko antza badu.Gainera, margolaritzan ikasi-takoak nolabait lagundukodit publizitate arloan.

“Berrehun bat lagun etorriziren erakusketara”

Iratxe Garitagoitiakbere margoak ikusgai izan ditu Topalekuan. Pu-blizitatea ikasten dihar-du 17 urteko neska honek,eta margolaritzan ikasi-takoak balio ahal izangodiolakoan dago.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessZoratu egingo zara azkenean! Ezinduzu hainbeste gauza batera egin,gehiago planifikatu beharko zenukezure bizitza eta gauzak bere denbo-ran egin. Egin froga eta igarriko du-zu aldea, gainera, zure osasunakere eskertuko dizu.

ttaauurruussKrisia gora, krisia behera… Zer dio-te, ba? Zu beti zaude-eta krisian!Krisia dirua dutenentzako izangoda, beraz, zu lasai egon zaitezke,boltsikoan sosik gabe ibiltzen bai-tzara gehienetan. Lasai, dirua edu-kitzea ez da-eta garrantzitsuena.

ggeemmiinniiAsteburu ederra pasatuko duzu fa-milia eta lagun artean. Azken aldianez zara eurekin denbora gehiegiegon eta faltan bota duzu eurenkonpainia. Zure esku egongo da ho-rrelako asteburuak gehiagotan erre-pikatzea.

ccaanncceerrMoral gutxirekin ibiliko zara hurren-go egunetan. Burua beste leku ba-tean izango duzu eta ezertarako go-gorik gabe ibiliko zara. Agian bita-mina falta izango da; fruiturik jatenduzu? Ezinbestekoa da, bada, osa-suntsu ipintzeko!

lleeooAteren bat ixten baduzu, balitekeinoiz gehiago ez zabaltzea. Gauzabatzuk egin aurretik ondo pentsatubeharko zenuke, izan ere, zure ja-rrera horrek ez du batere laguntzenbigarren aukera bat jaso ahal izate-ko. Kontuan izan!

vviirrggooZirkora joatea pentsatu duzu? Bainaez ikusle bezala, artista bezala bai-zik! Barre egin eta besteak harritze-ko duzun abilezia sekulakoa da,aprobetxagarria zalantzarik gabe.Pentsa ezazu, munduan zehar bi-daiatzea…

lliibbrraaDatorren astean kalean baten batikusi eta agurtzen ez badizu, ez ie-zaiozu kontuan hartu, ikusi ez zai-tuelako izango delako. Edo, zuri ezzaizu inoiz pasatu burua beste lekubatean eduki eta ezagunen bati ezagurtzea? Ea bada.

ssccoorrppiiuussHobe duzu telefono mugikorra soi-nu gabe ipintzea. Baina zein tonuedo musika da hori? Ez dizu lotsa-rik ematen norbaitek deitzen zai-tuenean? Bestela, beste gauza dis-kretuago bat ipini, ingurukoak bailotsatzen dira-eta!

ssaaggiittttaarriiuussNoiz izan zen museo batera joan zi-nen azken aldia? Hobeto esanda,joan zara noizbait museoren bate-ra? Jakina da gustatzen ez zaizkizu-la, baina gauza interesgarriak aurki-tu ditzakezu bertan, espero duzunabaino gehiago.

ccaapprriiccoorrnniiuussBuzoian jasotzen duzun guztia pu-blizitatea, fakturak edo garrantzia-rik gabeko gutunak dira. Non geldi-tu dira lagunen edo maitasun su-tsuen gutun erromantiko horiek?Posta elektronikoak hartu die le-kua, baina ez da berdina, ezta?

aaqquuaarriiuussGauza txikiei ere bere garrantziaeman behar diezu. Txikiak dira, bai,baina askotan zuk ematen diezungarrantzia baino gehiago daukate.Gauzak behar diren moduan balo-ratzen ikasi behar duzu. Zabaldubegiak eta adi!

ppiisscciissJokoa gustuko baduzu, aste hone-tan ez egin apusturik, ez loteriarik,ez horrelako ezer. Astroek dioete-nez, ez duzu inolako zorterik izan-go, beraz, alferrikakoa izango da jo-katzea. Dirua galduko duzu baka-rrik, besterik ez.

Ikasketak egin eta laneanjartzea ez da bide errazaaskorentzat. Batzutan es-

kaintza falta dela-eta, bestebatzutan eskaintzen denaegokiena ez dela pentsatzendelako, edo dena delakoa,behin ikasketak amaituta lan-gabezian aurkitzen dira gazte

asko, bere aukeraren zain.‘Urrats bat’ programak, or-dea, langabezi hori ekidinnahi du, ikasle edo ikasleohiak lanean ipini nahi ditu.Horretarako, ikasleak lan bilajoan baino, lan hori eurek sor-tzea bultzatzen da, eurek en-presak sortuz.

Gaztekitto16

“URRATS BAT”emateko...Duela hiru urte jarri zen martxan UNI

Eibar-Ermuan Urrats Bat programa. Ikasle

eta ikasle ohiei enpresa berriak sortu

eta ekintzaileak izaten laguntzeko asmoa

dauka programa honek, ikasle hauek lan

mundura jauzi egiteko euren negozio

unitatea sortuz. Horrela egin dute, orain ar-

te, 6 proiektuk (hobeto esanda,

6 enpresek), eta gauzatzeko bidean daude

beste 4, azken urratsa emateko zain.

...eta kitto!/2008-X-10

17gaztekittO

AAzzaarrooaann 55 eennpprreessaa bbeerrrrii‘Urrats bat’ programak 3. ur-

tea bete du Eibarren, eta berebizitzako lehen urte hauetansei enpresa sortu dira ekimenhorren bitartez. Carmelo Oiar-zabal UNI Eibar-Ermuan ‘Urratsbat’ programako dinamizatzai-lea pozik dago lortutako emai-tzekin: “Islandian, Meridan,Sevillan, Donostiako Kursaale-an, EHU-ko udako ikastaroe-tan, Ermuan, Debegesan etabeste leku batzuetan egon ga-ra gure esperientzia nolakoaizan den azaltzen”.

Debamatika, Ruibal, Tecno-tag, Kirolzale, Unaitel eta sor-tu berri den Meeting Point di-ra ekimen horren bitartez jaiodiren enpresak, baina Oiarza-balen arabera ez dira bakarrakizango. Azarorako, gutxi gorabehera, ‘Urrats bat’ programa-ri esker, beste bost enpresaberri sortzea espero du Car-melo Oiarzabalek. “Bata Afri-kako produktuen komertziali-zazio, banaketa eta salmenta-ren gainekoa da; beste bat ar-

doen banaketa eta salmenta-ren gainekoa; matematikaakademia hirugarren bat; lau-garrena kiroldegi bat Ermuan;eta, azkena, sare eta ekipoeninstalakuntza eta manteni-mendu enpresa. “Tutorizatzefasean aurkitzen dira proiektuhoriek”, dio Oiarzabalek.

LLookkaallaa,, iinntteerrnneett eettaa tteelleeffoonnooaa

‘Urrats bat’ programarenbitartez, proiektuek hainbatlaguntza jasotzen dituzte sor-tu nahi duten enpresa gauza-

tzeko orduan. Horrela, UNI-ak hainbat lokal lagatzen diz-kie denbora horretan, “eta in-ternet eta telefonoa behar be-zain beste erabiltzen lagatzendiegu”, dio Oiarzabalek. Ho-rrez gain, enpresa sortzekonondik nora jo eta zer eginbehar den egiteko laguntzaere eskaintzen du Oiarzaba-lek. “Euren buruetan sortu di-ren ideiei zenbakiak ipintzendizkiegu, negozio plana egi-ten dugu, enpresak dituenaukera aztertu, egin beharre-koa zer den adierazi, eta abar.Behin hori jakinda, proiektuaaurkezten dutenek aurrera ja-rraitu edo ez baloratzen du-te”. Momentura arte, seiproiektu bota dira atzera,“teknikoki ezin zirelako eginedo dena-delakoa”, dinami-zatzailearen esanetan. Halaere, aurretiko prozesu horioso ondo ikusten du Oiarza-balek, “jauzi handia egin au-rretik, gauza asko baloratu be-har baitira eta, gaizki irtenezgero, kolpea txikiagoa da”.

Elhuyar Fundazioak Euskal Herriko DBH-ko 1. eta 2. mailako ikasleentzat urtero antolatzen duen lehiaketaren edizio berria hasi da, www.zernola.netatariaren bitartez. Zientziaren eta teknologiaren inguruko olinpiada horretan,urria eta apirilaren bitartean, parte hartzen duten ikasgelek arlo horien inguruko bost proba gainditu beharko dituzte. Proba hoberena egin duenikasgelak sari bat jasoko du gelako ikasle guztientzat eta, olinpiadarenamaieran, puntu gehien dituzten bi ikasgelek egun biko txangoa irabazikodute. Lehenengo proba urriaren 27an argitaratuko da eta parte hartzen duten ikasgelek ia hilabeteko epea izango dute ebazteko.

Zientzia eta teknologiaren

VII. Zernola Olinpiada

Maider Zabaleta ikasle-ohiak Meeting & Point zabaldu du Amañan.

Dagoeneko denek da-kigu krisialdian mur-gilduta gaudela. Ba-

koitzak ahal duen moduanjasango du egoera berri edoez hain berri hau: batzuek la-saitasunez biziko dute etabeste batzuek, ordea, urdu-ritasunez. Jende askok, ego-era horren aurrean, aginta-riek edo enpresariek zeregingo ote duten zain dau-de. Badirudi neurriak hartubehar direla eta hor gabiltzaitxaroten ea zer esaten di-guten eta zer nolako ondo-rioak ditugun. Orain dela ur-te batzuk, oraindik krisialdi-rik ez zegoenean, herri gara-tuek aurrerapausuak egin zi-tuzten herri pobreak bezalaesagutzen ditugunei elkarta-suna adierazteko. Ez karita-tea, ez limosna, ez sobra-tzen zaiguna eman; elkarta-sunari buruz hitzegiten hasizen. Hainbat konpromiso si-natu ziren, horien artean au-rrekontuen %0,7arekin zeri-kusia zuena. Zentzu horre-tan, bidea luzea izan da, bai-na orain arte herri gehiegidaude zenbaki horretatikurrun. Batzuek planifikazioariketa egin dute eta epe ze-hatzak jarri dituzte 0,7 ho-rretara heltzeko eta bestegutxi batzuk dagoeneko lor-tu dute 0,7 eta gehiago ere.Baina galdera da: orain kri-sialdia dela eta, zer gertatu-ko da konpromiso horiekin?Pentsa daiteke herri batzuekepe luzeagoak jarriko dituz-tela hitzarmenak betetzeko;edota, euren hitza ez bete-tzeko, krisialdian aitzakiaezin hobea aurkitu dezaketeoraingo honetan. Gure ego-era gaizki dagoenean horre-lako konpromisoak ez bete-tzen hasten bagara, ez gai-tezen engainatu: ez gaudebenetako elkartasunari bu-ruz hitzegin ari.

Krisia eta elkartasuna

LLeeiirree MMoorrkkeettxxoo((EEGGOOAAIIZZIIAA GGKKEE--KKOO KKIIDDEEAA))

...bost enpresa proiektu berri

Zabaleta ikasleekin Tiburtzio Anitua, 17ko bere lokalean. Berarena daUrrats Bat proiektutik sortutako lorpen berri bat.

Patxi Usobiagarekin entre-natzen diharduen Irati An-da eskalatzaileak Espainia-

ko titulua eskuratu du berriro. Iazlortutakoari jarraituz, oraingoanSevillan eskuratu du txapela-hainbat arazo sortu dira bertan,antolatzaileen hutsak tarteko-eta finalean bidea ondo kateatuzuen, helmugaraino iritsiz.

Irati Anda Espainiako txapeldun

...eta kitto!/2008-X-10

Kirolez kirol18

Asobal Ligako Arrate eskubaloi taldeak aurkari gogorraizango du biharkoan, iaz lortutako garaipena errepika-tzen saiatuko den arren. Valladolid, betiko legez, sailka-

peneko bost lehenen artean sartzeko borroka horretan izango daaurten ere eta horrek arriskutsu bihurtzen du talde gaztelarra. Ei-bartarrek, bestalde, irregulartasuna dute ezaugarri denboraldi ha-siera honetan eta Pontevedran ere ezin izan zuten Teucro gaindi-tu. Partidua 18.30etan hasiko da, Ipurua kiroldegian.

Arrate-Valladolid bihar 18.30etan

Debabarrenak 1-3 iraba-zi zion Zarautzi kostal-deko herrian jokatuta-

ko partiduan. Gipuzkoako 1.mailako taldeak, modu horre-tan, orain arte egindako lana-ren fruitua jaso du, lehenengojardunaldian etxean galdu etagero. Jubeniletan, bestalde,

Asador Azitainek debut ezinhobea egin zuen Aloña Mendi-ri 9-1 irabaziz; Alex, lau gole-kin, izan zen goleatzaile nagu-siena. Asteburuan kanpoan jo-katuko dute talde biek: Deba-barrenak Anoetan eta Azitai-nek Urretxun, biek ere bihararratsaldean.

Asola-Berri hiru-txirlobola kirol elkarteakArrate bailarako Su-

mendixan 40 urte betetzen di-tuen honetan, sortzaile izan zi-ren bazkideei omenaldia egin-go die domekan. Egun horre-tan, piskolabisa eta geroanaiarteko bazkaria izango da,ondoren oroigarri bana opari-

tuz aipatutako sortzaileei.1968an 39 izan ziren urrats ho-ri eman zuten bazkideak etaeuretatik 26 ez dira dagoenekogure artean eta “bizirik daudenhamahirutik ere, osasun arazo-ak direla-eta, seguruenik zortziizango dira gurekin domekan”,dio Jose Andres Urkia elkartehorretako ordezkariak.

Hiru-txirloko taldea eta bola-tokia duen elkarte horrek Su-mendixa baserriaren ondoankokatu aurretik, sei urte lehena-go egoitza hartu zuen Matsa-riako Mahasti baserrian; hanbertan hartu zuen Asola-Berri-

ren izena eta handik urte ba-tzuetara Azitaineruntz jo zuen.Gaur egun, inguruko herrietakohainbat elkarterekin batera, hi-ru-txirloko Gipuzkoako eta Eus-kadiko txapelketetan hartzendu parte Eibarko talde horrek.

Garaipenak areto-foballean

Asola-Berriko sortzaileei omenaldia domekan

LLuuiiss MMªª AAllddaalluurr,, VViicceennttee AArrrriizzaabbaallaaggaa,, JJeessuuss MMªª MMuurruuaa eettaa FFaauussttiinnooLLaazzkkaannoo aasstteelleehheenneeaann bbiilldduu zziirreenn AAssoollaa--BBeerrrriinn bbeerrttaann..

Iñaki Barredok eta GermanGonzálezek osatzen dutePortugalgo Rallyan Escuderia

Eibarrek duen ordezkaritza. Es-perientzia handia dute erregu-lartasun rallyetan eta aurrekoastean Durangokoan egindakoproban azken uneraino borro-katu zuten 1. postuaren bila, az-kenean 3.ean amaitu bazutenere. Iñaki Barakaldokoa da etagaraipen asko lortu ditu azkenurteotan; German eibartarrak,bestalde, Camargoko rallya ira-bazi du aurten, Iban Beroiz ko-piloto zuela. Portugalen lur etaasfaltozko etapak tartekatukodira eta euria beti egoten dapresente. Guztira 1.700 kmizango ditu, bost etapetan ba-

natuta: eguaztenean hasi zeneta domekan amaituko da.

KKaattaalluunniiaakkooaa eezziinn aammaaiittuuMunduko txapelketako rally

batean lehen aldiz hartzen zuenparte Escuderia Eibarrek eta,proba erdia gaindituta ere, az-kenean German Agredak etaEneko Artetxek osatutako talde-ak ezin izan du amaitu. Hama-zortzi etapa zituen Kataluniakorallyak eta 14.ean eibartarren Ci-troen Saxo errepidetik irten zen,modu horretan probatik kanpogeratuz. Esperientzia moduan,baliagarria izan zaie oso, bai pi-loto eta kopilotoari, eta baitaOmer, Gorka, Iñaki... taldekomekanikoei ere.

Escuderia Eibar klasiko deportiboen Portugalgo rallyra

TO

ÑO

RU

IZG

ARM

EN

DIA

...eta kitto!/2008-X-10

Manga biko laulasterketatik bi-tan garaile izan

eta gero, Iñaki del ReykEuskadiko txapelketa ira-bazi du Miranda de Ebronaipatutako bigarren garai-pen hori lortuta; aurrene-koa Muskizen irabazi zuenEibarko motorzaleak. Me-ritu handia du lortutakoak,aurrekontu murritzarekinparte hartu baitu txapelke-ta horretan Motos IRHko taldeak, Iñakipiloto duela, eta Mikel Llarenak eta Jo-se Antonio Roigék lagunduta.

Domekan jokatu zen edizio honetakoSupermotardeko azken proba eta man-ga bietan lehia estua izan zuen Del Reykbeste bizpahiru pilotorekin; azken jar-dunaldi horretara puntu bakarreko alde-arekin aurkeztu zen eibartarra eta azkenuneraino, bigarren mangako ordu laur-

dena eta beste itzuli bi betetzeraino, le-hen postu horren defentsan jardun zuenIñakik. Euskadiko txapelketa motor mo-dalitate bereko Ipar Zonaldeko Opene-ko bost probekin tartekatu dituzte Mo-tos IRHkoek; Logroñon bi eta Zarago-zan, Irurtzunen eta Miranda de Ebronjokatutako proba horien ondoren, eibar-tarra laugarren postuan dago, azkenkontaketa egitea bakarrik falta denean.

Iñaki del Rey Supermotardeko Euskadiko txapeldun

kirolez kiroL19

Oihanean egin du Iosu Elejalde eibartarrakazken antxitxiketaldia. Nikaraguan 80 ki-lometroko lasterketan (Ultra Q50 Finca

Las Nubes, 50 milatik gorakoa) beterano onenaizan da eta sailkapen orokorreko 8. postua esku-ratu du. Irabazlea Christian Villavicencio nikara-guarra izan da, 7 ordu eta 5 minutuko denborare-kin, eta Elejaldek 9 ordu eta 3 minutu behar izanditu ultramaratoi gogor hori egiteko. Proba amai-tzeko muga 12 ordutan zegoen ezarrita eta lehe-nen artean, sailkapenean ikusten denez, alde han-diak izan ziren: zortzi ordutik hiru bakarrik jaitsi zi-ren eta laugarrenak 8 ordu eta 40 minututik gorabehar izan zituen.

Iosu Elejalde beteranoonena Nikaraguan ere

Joan zen domekara arte sailkapeneko liderra zenSalamancaren aurka jokatuko du domekan EibarKE-k. Partidua, gainera, jardunaldiko azkena

izango da, Canal Plus-ek emango baitu 20.30etatikaurrera. Abantaila horrekin zelairatuko dira, beraz,Pousok entrenatutakoek domekan: hau da, besteguztiek zer egin duten jakinda. Horrek jokalarienganbehin zelai gainean daudela zelako eragina izangoduen jakiteko dago. Lesionatutakoen artean, NatxoInsa hasi da taldekoekin normal antzean entrena-tzen, abduktorea errekuperatzen doan seinale.

Salamanca-Eibar, domekan 20.30etan

Gipuzkoako eta Nafarroako mendi federa-zioek bidezidorretako teknikari ikastaroaantolatu dute, gehienez jota 25 partaide-

rentzat, urriaren 25ean hasi eta abenduaren 14anamaituko dena, 52 ikastordurekin. Bestalde, Gi-puzkoako Goi Mendi Eskolak espeleologia ikasta-roa antolatu du: azaroaren 8/9 eta 15/16 astebu-ruetan egingo da, Aralarko mendilerroan. Ikastarobi horietan izena emateko: 943-461440 etawww.gmf-fgm.org Bestalde, Elgoibarko Morkai-kok mendiko meteorologia ikastaroa antolatu du,urrian 21ean hasiko dena. Izena emateko: 943-740297.

Mendiko ikastaroak

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta 28 % 943 20 79 73

San AndresGozotegia

TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa,, 44

MA

RC

OS

FERRO

Iñigo Agirre eibartarra nagusi Mutrikun

Mutrikuko herri-krosaren XI. edizioa bereganatu zuen gaur egun Mutri-kun bizi den Eibarko korrikalariak. Guztira 102 atleta heldu eta 93 gaz-tek hartu zuten parte proban eta Agirrek marka berria ezarri zuen,

11.250 metroak 35 minutu eta 48 segundotan egin baitzituen. Alberto Suárez ei-bartarra 3.a izan zen (38:16) eta juniorretan Ane Ziaran izan zen irabazlea.

...eta kitto!/2008-X-10

-- NNoollaa ffuunnttzziioonnaattzzeenn dduuUUNNEEDDeekk??

Gure jarduera guztietan au-rreko ikasturtean 3.152 ikasleizan genituen, horietatik er-diak-edo unibertsitate ikaske-tak egin zituzten. UNEDek iza-era propioa du, orain 35 urtesortu zen eta Gipuzkoako ikas-leez gain, Bizkaia, Nafarroa etaIparraldekoak ere etortzenzaizkigu. Urrutiko unibertsitategisa, 30 karreratik gora eskain-tzen dugu, arlo guztietakoak,graduondoko ikastaroak, mas-terrak, titulo propioak… guz-tiak balio ofizialarekin eta, gai-nera, merkatuan gero eta ba-lio gehiago ematen diote,ikasleari horrelako ikasketekeskatzen dizkioten apartekodiziplina dela-eta.-- NNoollaakkooaa ddaa zzuueennggaannaa jjootteenndduueenn iikkaasslleeaa??

Unibertsitatera joan ezinduen ikaslea izaten da. NiEHUn eta UNEDen nago etabehin eta berriz diot ez diogu-la konpetentziarik egiten, gureikasleek ezin izango luketeela-ko bestelako unibertsitaterajoan. Gainera, Bolognako pro-zesua indarrean sartzean, gurepapera indartuta agertuko da,ikasleari egun osoko ikasleaizatea eskatuko zaiolako. Gureikasle tipoa 40 urte ingurukoa,lanean diharduena eta biga-rren karrera bat edo amaitubariko ikasketak amaitzera da-torrena da.-- OOrraaiinnddiikk eerree mmaattrriikkuullaa bbee--tteettzzeekkoo aauukkeerraa ddaaggoo,, eezzttaa??

Urriaren 31ra arte izango damatrikula betetzeko aukera, in-

ternet bidez (www.uned.es)edo Bergarara etorrita. Matri-kula egitean ikasleak erabakiegiten du zenbat eta zeintzukasignatura hartu, ez dago ko-puru minimorik, eta deialdiakbakarrik irailean egiten du au-rrera, nahiz eta kurtsoan zeharazterketa partzialak eta bestela-koak izan. Norberak bere gus-tura egiten du matrikulazioa. -- EEttaa iikkaasstteenn iippiinnttzzeekkoo uunnee--aann,, nnoollaa aannttoollaattzzeenn ddiirraakkllaasseeaakk??

Matrikula bete eta momen-tuan ikasleak asignaturari da-gokion materiala eskuratzendu eta azterketan zer sartukoden ere badaki. Horrekin bate-ra, ikastetxean tutoretza osa-garriak eskaintzen ditugu. Ezdira derrigorrezkoak. Asko ezdira etortzen eta arazo barikateratzen dute karrera eta bes-te batzuek, berriz, lagungarritopatzen dituzte tutoretzak.Abantailarik handiena eskain-tzen den malgutasuna da. Al-daketa positiboa izango da ar-lo honetan laster, irakasleenlanak notan islada izango dueta. Baina gaur egungo siste-man ikasleak erabakitzen du,eta ez etortzea erabakitzenduenak ez dauka irakasleakaurpegia ikusi ez dion sentsa-zio hori. Denak berdinak dira,denek dute azterketa egun etaordu berean. Bestalde, inter-net erabilita foroak eta beste-lako baliabideak indartzendihardugu, beti ere gogoanizanda horiek lagungarriak di-rela, gurea ez dela unibertsita-te birtuala.

-- HHaallaa eerree,, iinntteerrnneett eettaa bbeess--tteellaakkooaakk llaagguunnggaarrrriiaakk iizzaann--ggoo ddiirraa……

Teknologia horiekin ohitutaez dagoena ez da larritu be-har, ez direlako ezinbesteko-ak, baina aukera berriak es-kaintzen ditu. Adibidez, lasterikasgaien eskolak internetetikjaisteko aukera izango da.Baina beti ahaztu barik UNE-Dek funtzio sozial garbi batierantzuten diola: klasera joa-teko aukerarik ezin duenariikasteko aukera ematea. Geroeta jende gehiagorengana ai-legatzen gara, bizitza-errit-moaren eraginez-edo. Horre-kin batera, kalitatezko irakas-kuntza eskaintzen dugu, osoprezio onean.-- ZZuueenn iikkaasslleeaakk bbeesstteeaakk bbaaii--nnoo ffiinnaaggooaakk ddiirraa??

Eskola-frakaso kontzeptua ezdugu bizi, inork ez du esatenezin duela ikasketekin jarraitu.Erritmo ezberdinak daude, bai-na diziplina maila oso altua da.Gogoan daukat nola etxekoan-

dra bik elkarri deitzen ziotenegunero, goizeko 05.30etanikasten hasteko. Gure ikasleakoso motibatuta datoz. Karrerabat 7-8 urtean amaitzea ez daporrota, arrakasta baino. Urtero60 bat lizentziatu irteten dirahemendik.-- ZZuukk zzeeuukk kkiirroollaa eettaa iikkaass--kkeettaakk uuzzttaarrttuu zzeenniittuueenn.. NNoollaaggooggoorraattzzeenn dduuzzuu ssaassooii hhuurraa??

Justu Eibarrera ailegatu nin-tzenean Zuzenbide ikasketakamaitu berri nituen eta, Arra-ten entrenatzen nengoela, li-zentziatura amaierako sariaemango zidatela jakin nuen.2B eta 2A mailan egiten geni-tuen bidaia luzeetan apunteakeramaten nituen. Gaur egun-go erritmoarekin ezin daitekeholakorik pentsatu, bainaUNEDek ikasteko aukera ema-ten die, Xabi Alonso bera, Li-verpoolera joanda, gure ikas-lea da. Gaur egungo kirolariaskok garbi dute kirol-mundu-ko bizitza laburra dela eta ikas-tea erabakitzen dute.

“Klasera joan ezin duenari ikasteko aukeraemateko helburuarekin jaio zen UNED”

J J U UA A

N NJ JO O

A AL LV V

A AR RE E

Z Z , U

NED-

EKO

ZUZE

NDAR

IA

Urrutiko Hezkuntza Unibertsitate Nazionala da UNED eta batzuentzat Eibar foball taldeko jokalari-ohi gisa ezaguna den Juanjo Alvarez Bergarako ikastetxeko zuzendaria da. Klasera joateko aukerarik ez dutenei mailaguztietako ikasketak egiteko aukera eskaintzen die UNEDek eta, hilabete amaierara arte matrikulazioa zabalikdutela aprobetxatuta, ikasketa metodologia hori gertuagotik ezagutzeko, berarekin berba egin dugu.

Elkarrizketa20

...eta kitto!/2008-X-10

21firin faraN

LaburrakSSAALLAAMMAANNCCAARRAAIIRRTTEEEERRAARRIIKK EEZZ

Eibarko Pedrucho Zezenzaleen El-karteak Salamancara joateko irte-era bertan behera geratu da, Eibarfoball taldeak han jokatuko duenpartidua atzeratzean buelta osoberandu izango litzatekeelakoeta, gainera, partidua Canal +-ekemango duelako. Txartela erosidutenei dirua itzuliko zaie erosita-ko toki berean.

BBEERRTTSSOO PPAAPPEERR LLEEHHIIAAKKEETTAA

Azaroaren 7ra arte egongo da za-balik San Andres bertso paperlehiaketan parte hartzeko epea.…eta kitto!k antolatutako lehiake-tan Lehen Hezkuntza, DBH eta 16urtetik gorako mailak bereiztukodituzte eta bakoitzean bertso-ko-puru jakin bat aurkeztu beharko da.Gaia eta doinua libreak izango diraeta maila bakoitzeko onenentzatsari garrantzitsuak egongo dira. In-formaziorako edo lanak entrega-tzeko, …eta kitto!ko bulegora (Ur-kizu, 11 solairuartea, 943200918telefono zenbakia) jo daiteke.

NNAAFFAARRRROOAA OOIINNEEZZ

Iruñeara joateko autobusa antola-tuko dute …eta kitto!k eta ikasto-lako gurasoen elkarteak, urriaren19an han ospatuko den NafarroaOinezera joateko. 09.30etan ir-tengo da autobusa Egogainetiketa buelta, berriz, 19.30etan izan-go da. Txartelak 9 eurotan salgaidaude …eta kitto!ko egoitzan.

Aurten bosgarren aldizegingo da jazz jaialdiibiltaria Debabarrenean.

Soraluzeko Errabal elkarteareneskutik jaiotako zirkuito ibilta-riak aurten elkartearen izenahartu du eta, Debajazz barik,Errabal jaialdia izango da aurre-rantzean.

Aurreko edizioetan Iñaki Sal-vador, Mikel Andueza, BillEvans, Carme Canela, Santi Iba-rretxe eta Victor de Diego beza-

lako musikari handiak izan diragurean eta aurten honako egita-raua osatu dute urriko asteburubirako: Antonio Vega eta YuriGagarin Trio urriak 17, 22.15-etan Herri Antzokian), The Com-mitments (urriak 18, 22.30etanElgetako Espaloia Kafe Antzo-kian), Jazz Voices Ensemble(urriak 24, 22.30etan Soraluze-ko aretoan) eta Mamassita Pro(urriak 26, 20.00etan MutrikukoZabiel kultur etxean).

Errabal Jazz jaialdia Debabarrenean

Euskeraz berba egiten erraztasuna hartzekoprimerako aukera eskaintzen duen Berbe-tan programarekin bat egiteko aukera za-

balik dago. Herriko euskalgintzan dihardutenhainbat taldek eta …eta kitto! Euskara Elkarteakgaratutako programaren barruan eskaintza zaba-la egongo da ikasturte honetan: ohikoak direneuskaldun berri eta euskaldun zaharrez osatuta-ko taldeez gain, ikastaroak, txangoak eta beste-lako jarduerak jaso dituzte ikasturte honetarakoprestatu duten egitarauan. Gaurko astekariarekin

batera banatu dugun diptikoan programaren in-guruko informazio zabala duzue eta, nahi izanezgero, euskaldun zahar zein berri izena ematekoaukera ere baduzue, bertan dagoen izen-emateorria beteta. Diptikoak, astekariarekin batera ba-natzeaz gain, herriko hainbat tokitan eskuragarrilaga dira. Izena emateko orri gehiago edo infor-mazio zabalagoa nahi izanez gero, zuzenean…eta kitto!-ra jo daiteke (Urkizu, 11 solairuartea)edo, bestela, 943200918 telefono zenbakiradeitu (Maider).

Berbetan-erako izen-ematea zabalik

...eta kitto!/2008-X-10

Firin faran22

Hilaren 25ean, 20.00-etatik aurrera, kon-tzertua emango du 25 urteko ibilbidea be-te duen Urretxu-Zumarragako Goiargi

Abesbatzak, Sostoarekin batera. Eibartarrek dato-rren urtean beteko dute mende laurdena eta, or-duan egingo dituzten ospakizunei aurrea hartuz,hainbat ekitaldi berezi garatzen dihardue aurtenere, tartean hilabete honetan San Andres elizakhartuko duen emanaldi hori. Goiargi Abesbatza1982an sortu zen, Antonio Rey-ren zuzendaritza-pean eta gaur egun 40 lagunek osatzen dute.

Udazkenerako antzerkiprogramazioa aurkeztuzuten astelehen goize-

an Maria Jose Telleria Kulturazinegotziak eta antzerki gaie-tan Udalari laguntzen dion JuanOrtegak. Coliseoak urte amaie-rara arte sei antzezlan hartukoditu, hiru haurrentzat pentsatu-takoak eta beste hiru publikohelduari zuzendutakoak. Uda-lak 40.000 euroko inbertsioaeskainiko die antzezlan horiei.Coliseoak denboraldi osorakoduen 300.000 euroko aurre-kontuaren zati garrantzitsuaantzezlanen emankizunetangastatuko dute (85.000 euro),65.000 euro musika arlokoikuskizunetan eta gainontze-koa zinea eta bestelakoak an-tolatzen erabiliko dute.

BBiihhaarr ‘‘HHaauurr KKaabbaarreettaa’’Lehenengo emankizuna

Agerre Teatroren eskutik aile-gatuko da, bihar bertan,18.00etan: ‘Haur Kabareta’.Umeendako ikuskizunerako sa-

rrerak 4 euro balio du. Hilaren17an, berriz, Pentación taldeak‘Mujer busca hombre (que aúnno existe)’ lana eskainiko du20.00etatik aurrera (22 euro).

Azaroan Maskaradak ‘Ohe-an’ antzezlana taularatuko du(azaroak 7, 20.30etan) eta Ul-tramarinos de Lucas taldeak,berriz, ‘Las aventuras del Huc-kleberry’ eskainiko du (azaroak8, 18.00etan). Eta abenduan‘El enemigo de la clase’ (Ger-minal Producciones SL eta En-trecajas Producciones Teatrales

SL, abenduak 19, 20.30etan)eta ‘Karabas’ (Golden AppleQuartet&Kanpingags, aben-duak 26, 18.00etan) ikustekoaukera izango da. Abendukoemankizun biak prezio bere-zian izango direla aurreratudute, Eibar Merkataritza GuneIrekiak diruz lagunduko ditue-lako. Sarrerak ohiko bideei ja-rraituta eros daitezke: Coliseo-ko lehiatilan, martitzen arra-tsaldetan eta, bestela, Kutxa-ren Telekutxa eta Servikutxazerbitzuak erabilita.

Hilero antzezlan bi hartuko ditu Coliseoak

Urretxuko abesbatza Sostoarekin batera

Eibarren Euskal Festak izan zirela ehun urtebete direla ospatzeko, Udalak erakusketaberezia antolatu du. Atzo hasi eta abendua-

ren 15era arte ‘Euskal Festak-Fiestas Euskaras: Ei-bar 1908’ izenburuko erakusketa martxan egon-go da Armagintzaren Museoan (Portalean, 5. so-lairuan). Erakusketan 1908an gurean ospatutakojai garrantzitsuaren inguruko argazkiak eta beste-lako materiala bilduko dituzte. 1908ko EuskalFestak zirela-eta, besteak beste Eibarren Arte etaIndustria Erakusketa, monografia lehiaketa, musi-ka banda eta abesbatzen arteko lehiaketak etaabeltzaintza erakustaldia egin ziren. Armagintza-ren Museoa martitzenetik domekara zabaltzendute, 16.00etatik 20.00etara, eta erakusketa or-dutegi horren barruan bisitatu ahal izango da.

Euskal Festei buruzko erakusketa museoan

JJuuaann OOrrtteeggaa eettaa MMaarriiaa JJoossee TTeelllleerriiaa aauurrkkeezzppeenneeaann..

EK

HI

BELA

RBere familia aspalditik ibilida zelai horietatik. Oraindela bost urte etorri ziren

Diputaziokoak proiektu ikara-garria aztertzera: autobia eginbehar zen ekonomia bultza-tzeko. Seme-alabak proiek-tuaren kontrako plataforme-tan ibili ziren, baina eurenetorkizuna ez zegoen inguruhorietan. Unibertsitatera joanziren eta Anbrosiok, gureprotagonistak, ikusi zuen nolabere zelaiko zati bat autobiabihurtzen zen.

Jende asko gelditzen zenbere zelaietan deskantsatze-ra, eta hasi ziren ura edo ze-ozer jateko eskatzen. Anbro-siok ipini zuen txiringito txikibat, txorizo bokadiloak etaardo porroiarekin. Bere zer-bitzuak oso gustokoak zireneta eskakizuna handitu zendenbora gutxitan. Tabernaeraiki zuen, kartela argiekineta guzti. Derrepente, iraba-zita zeukan bere bizitza oso-an baino gehiago.

Egun batean bere seme txi-kia bueltatu zen etxera, Eko-nomia titulua aterata. "Bainaaita", esan zion, "ez zara ente-ratu krisi baten erdian gaude-la. Kontsumoa jaitsi da etaprodukzioa gelditu. Ondorenlangabezia gehitzen dabil etadiru gutxiago dago merka-tuan kontsumitzeko".

Harrituta geratu zen An-brosio etxeko txikiak mundu-ko egoeraren gainean egin-dako esplikazioarekin. Hasizen argizko kartela kentzeneta hurrengo asteetan boka-dilo motak gutxitu zituen.Auto gutxiago gelditzen zeneta, azkenean, itxi egin beharizan zuen bere negozioa.

Seme-alabek ez zuten ani-matu beste zeozer egiteko.Aurrezkiak sartu zuen ban-kuan eta kaleko etxetxora jo-an zen bizitzera. Asteburu ba-tean herriko salbatzaileek suaeman zioten bankuko kajero-ari, salbuespen egoerarenkontra protestatzeko. Denbo-ra asko egon zen erretzen ka-jeroa; kea etxe guztietan sar-tu zen eta Anbrosio ez zenkonturatu. Suhiltzaileek larriatera zuten. Hilabetea emanzuen ospitalean. Atentatua-ren oihartzunak amatatu zire-nean, Anbrosio hil zen; jakinbarik zertarako balio duenhainbeste ahalegin. Ixilean.

Anbrosio

IIññaakkii ZZuubbiillllaaggaa

-- BBaaii lleehhiiaakkeettaann iizzaann ddiirreennbbeessttee ssaarriittuuaakk ((AAmmaaiiaa AAjjuu--rriiaagguueerrrraa,, JJoosseebbaa AArraannzzaabbaalleettaa MMiikkeell TTrreevviiññoo)),, bbaaii zzuu,,aarrkkiitteekkttooaakk zzaarreettee.. KKaassuuaallii--ttaattee hhuuttssaa ddaa aallaa zzuueenn llaannaakkhhoorrrreellaakkoo lleehhiiaakkeettaakk iirraabbaazz--tteekkoo oorrdduuaann llaagguunnttzzeenn dduu??

Uste dut kasualitatea deladenak arkitektoak izatea. Kon-tua da, bai eurak, bai ni, has-ten ari garela gure lanbidean,horrela, ate guztiak zabaltzeanahi ditugu, nik bai behintzat.Lehiaketa honetan zerbait di-seinatu eta aurrera irtetzekoaukera ikusi nuen, eta zorio-nez ondo irten zitzaidan.-- ‘‘RReevvoollvveerr BBoooo..kk’’ iizzeennaaddaauukkaa zzuurree llaannaakk.. ZZeerrttaannddaattzzaa??

Armen izenen, edo eurenserieen, eta liburuen artekohitz-joko bat da tituluarenesanahia. Museoarekin zeri-kusia duen zerbait hartunuen (pistola bat), eta denoketxean dugun zerbait (libu-ruak), eta horrekin jolastudut diseinua egiteko orduan.Bestetik, praktikotasuna bila-tu dut: pistola bat, liburuak,jaurtitako bala bat eta hain-bat berba (Eibar, museoa etaarmagintza).-- ZZeerrttaarraakkoo eerraabbiilliikkoo dduummuusseeooaakk zzuurree ddiisseeiinnuuaa??

Museoko arduradunak di-seinuaren bidegarritasuna no-lakoa den ikertzen ari diramomentuz. Horrela, balioz-koa dela erabakitzen badute,aurrera eraman, eta museoan

dagoen sarrerako dendan sal-duko diren oroigarriak egite-ko erabiliko da. Oroigarrimerke eta eredugarriak izan-go lirateke horiek.-- LLeehhiiaakkeettaa hhoonneekkiinn mmuusseeoo--aarrii bbuullttzzaaddaa eemmaatteeaa bbiillaattzzeennddaa,, bbaaiinnaa zzuurrii eerree bbuullttzzaaddaaeemmaannggoo ddiizzuullaa uussttee dduuzzuu??

Atzerako bultzada ez ditbehintzat emango. Ez dakitzertarako balio ahal izango di-dan, baina gauza positibo batda lehiaketa batera aurkeztueta sarituetariko bat izatea.-- OOnnddaarrrrooaann,, EEllggooiibbaarrrreenneettaa hheemmeenn,, EEiibbaarrrreenn,, hhaaiinn--bbaatt kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaattaann ssaa--rriiaakk lloorrttuu ddiittuuzzuu.. NNeeuurrrriiaahhaarrttuu ddiieezzuu hhoorrrreellaakkoo lleehhiiaa--kkeetteeii??

Ez dakit, hau izan da disei-nu industrial arloan irabaztendudan lehen lehiaketa. Beste-la, Eibarren adibidez, ez dida-te jada kartel lehiaketetaraaurkezten lagatzen jada, 5 sa-ri irabazten badituzu ez baiti-zute gehiagotan parte hartzenuzten. Nik ate bat ikusten ba-dut, hori zabaltzen saiatzennaiz. Ondo irtetzen bada on-do; eta, bestela ere, ondo.Probatzea da kontua.-- EEttaa hhuurrrreennggoo lleehhiiaakkeettaa,,zzeeiinn??

Ideiarik ere ez. Eibarrenaurkezten uzten ez badidate,kanpora begira jarri beharkonaiz. Elgoibarren probatunuen eta ondo irten zen, be-raz, ikusiko dut ea zer egitendudan.

Armagintza Museoarenmerchandising diseinulehiaketak baditu sarituak. Bata, Nestor P. Valenciaga da. Besteak,Amaia Ajuriaguerra, Joseba Aranzabal eta Mikel Treviño. Sarituakizateaz gain, beste gauzabatean datoz bat: arkitektoak dira denak.Eta, gainera, azken aldian herriko sarigehienak eskuratu dituzte.

NNEESSTTOORR PPÉÉRREEZZ VVAALLEENNCCIIAAGGAA,,AARRKKIITTEEKKTTOOAA::

““AAtteeaakk zzaabbaallttzzeennaahhaalleeggiinnttzzeenn nnaaiizz””

23firin faraN

GGaauurr aarrrraattssaallddeeaann,, 1199..0000eettaann iinnaauugguurraattuukkoo dduu AAnnggeell GGüüeennaaggaaeeiibbaarrttaarrrraakk eerraakkuusskkeettaa AArrrraattee KKuullttuurr EEllkkaarrtteekkoo eerraakkuusskkeettaa aarree--ttooaann.. ‘Barne irudiak’ izenburuarekin, 9 margo (akrilikoz margotuak)eta beste horrenbeste argazki egongo dira ikusgai hilaren 19ra arte,ohiko ordutegian: astegunetan 19.00etatik 21.00etara eta astebu-ruetan, berriz, 12.00etatik 14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara.

UUrrtteerrookkoo mmoodduuaann,, ……eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaakk GGaabboonneettaakkooLLootteerriiaa aatteerraa dduu.. 30.182 zenbakiaren eramaleak 2’5 euro joka-tuko du Madrilen abenduaren 22an jokatuko den zozketan eta0’5 euroko donatiboa emango dio elkarteari. Horrez gain, otarbaten zozketan sartzeko zenbaki bana hartuko du partizipazio ba-koitzarekin. Loteria honako toki hauetan eskuratu daiteke: …etakitto!-n, Mugika harategian, Bankoan, AEK euskaltegian, ArrateKultur Elkartean, Askasibarren, Narruan, Valenciagan, Izadi lora-dendan, Bolintxon, Etesan, San Andres gozotegian, Zubi-Gain ta-bernan, Urkizu prentsan, Untzaga prentsan, Isasi okindegian, Za-baleta okindegian eta Dibutec-en.

Angel Guenagaren lanak Topalekuan

KKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo AArrggaazzkkiillaarriittzzaa TTaallddeeaakk llaauu aarrggaazzkkiillaarriirreenn llaa--nnaakk iikkuussggaaii iippiinnii ddiittuu bbeessttee hhoorrrreennbbeessttee ttaabbeerrnnaattaann,, hiru Eiba-rren eta bat Bilboko Deustu auzoan: Pedro Arriolaren irudiak Por-talea tabernan ikus daitezke, Juan Antonio Palaciosenak Deustu-ko Beer House-n (San Pedro plaza, 2, Bilbo), Ander LarrazarenakKlub Deportiboko tabernan eta Ion Galdosenak, berriz, El Ambi-gú tabernan. Urriaren 31ra arte egongo dira zabalik erakusketak,taberna zabalik dagoen ordutegi berean.

...eta kitto!/2008-X-10

Argazki erakusketak Deporrekoen eskutik

...eta kitto!ko loteria salgai

AN

DER

LA

RRA

ZA

ION

GA

LD

OS

PED

RO

ARRIO

LA

...eta kitto!/2008-X-10

Euskal Meteorologia Agentziatik

EURIA DOMEKANZAPATUAN lainoak eta ostarteaktartekatuko dira eta ez da euririk espero.Tenperaturak aurreko egunetako joerarijarraituko dio eta, beraz, ez da aldaketarikizango. Domekan lainoak ugaritu egingodira eta euri zaparradak agertuko dira.Horrekin batera, giroak hoztu egingo du,ipar ikutuko haizearen eraginez.

eguraldia

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.30. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

Agenda24

zapatua11

AANNTTZZEERRKKIIAA1188..0000..-- ‘Haur kabareta’ (Age-rre Teatroa). Umeendako an-tzerkia. Sarrera: 4 euro. Coli-seoan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- Kaleetan Kantuzabesteko irteera. Untzaganhasita.

DirulaguntzakUEUko udazkeneko ikastaroetarakolaguntzak. Zenbatekoa: matrikularenerdia.Eskaerak non eta noiz: Pegoran, aabbeenndduuaarreenn 1199rraa aarrttee..

martitzena14

IIKKAASSTTAARROOAA1100--0000..-- ‘Espainiako Margola-ritza’. Portalean.

EERRRREEBBAALL PPLLAATTAAFFOORRMMAA1199..3300..-- Errebal merkataritzaguneari buruzko hitzaldia,Errebal Plataformaren eskutik.Portalean (areto nagusian).

EEIIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘En el valle de Elah’(Paul Haggis). Sarrera: 3’50euro. Coliseoan.

UUrrrriiaarreenn 1199rraa aarrttee

Angel Guenagaren margo-argazkierakusketa. TTooppaalleekkuuaann..

UUrrrriiaarreenn 2266rraa aarrttee

Koldo Etxebarriaren margoerakusketa. PPoorrttaalleeaann..

Jose Luis Urbietaren margoerakusketa. UUnnttzzaaggaa JJuubbiillaattuu EEttxxeeaann..

UUrrrriiaarreenn 3311rraa aarrttee

Pedro Arriolaren argazki erakusketa.PPoorrttaalleeaa ttaabbeerrnnaann..

Ander Larrazaren argazkierakusketa. KKlluubb DDeeppoorrttiibbooaann..

Ion Galdosen argazki erakusketa.EEll AAmmbbiiggúú ttaabbeerrnnaann..

J. Antonio Palaciosen argazkierakusketa. BBeeeerr HHoouussee--nn ((DDeeuussttuu))..

AAbbeenndduuaarreenn 1155eerraa aarrttee

`Euskal Festak - Fiestas Euskaras:Eibar 1908´ erakusketa.

AArrmmaaggiinnttzzaarreenn MMuusseeooaann..

eerraakkuusskkeettaakk

eguaztena15

AANNTTZZEERRKKIIAA1188..0000..-- ‘Lazarillo de Tormes’,publiko guztietarako moldatu-tako lana, Malas Pulgas taldea-ren eskutik. Sarrera doan. Ca-ja Navarran (Errebal, 22).

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- Abalorioak egitekoikastaroa. …eta kitto!n.

eguena16IIKKAASSTTEENN

1100..3300 eta 1166..0000..-- Nekazari-tza ekologikoaren ingurukoikastaroa. Portalean.

LLIIBBUURRUUTTEEGGIIAA1177..3300..-- Familiak ere konta-tzen du programa. Umeen li-burutegian.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000..-- Diskoira (Zarautz)eta Final Fight (Zumaia). Ta-llarra gaztetxean.

SSaallggaaiiANTZERKIA: ‘‘HHaauurr kkaabbaarreettaa’’. Urriak 11, 18.00etan.ZINEA: ‘‘EEnn eell vvaallllee ddee EEllaahh’’. Urriak 14, 21.30etan / ANTZERKIA: ‘‘MMuujjeerr bbuussccaa hhoommbbrree qquuee aaúúnn nnoo eexxiissttee’’. Urriak 17, 20.00etan.

LLaasstteerr ssaallggaaiiMUSIKA: AAiinnttzziirroocckk. Urriak 25, 19.00etan / CChhaannttaaggee (Britainia Handia). Urriak 27, 20.30etan / AAuuddiittee (Finlandia). Urriak 28, 20.30etan /CCoorr AAmmiiccss ddee llaa UUnniioo (Katalunia). Azaroak 1,20.30etan / VVddoocchhnnoovveenniijjee. Azaroak 2, 20.30etan. ZINEA: ‘‘CCaassuuaall ddaayy’’. Urriak 21, 21.30etan.

Dirulaguntzak

domeka12

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito Musika Ban-daren kontzertua. Coliseoan.

Indalezio Ojanguren XXI. Argazki Lehiaketa.Lanak aurkezteko epea: uurrrriiaarreenn 1133rraa aarrttee..Informazioa eta lanak entregatzea: Pegoran.

Enfocan II. Argazki Lehiaketa.2009ko CAN-eko egutegirako argazki-lehiaketa.3.000 euro. UUrrrriiaarreenn 1177rraa aarrttee,, www.can.es.

Sanandresak 2008 Kartel Lehiaketa.Lanak aurkezteko epea: uurrrriiaarreenn 2233rraa aarrttee..Informazioa eta lanak entregatzea: Pegoran.

San Andres Bertso Paper lehiaketa.Lanak aurkezteko epea: aazzaarrooaarreenn 77rraa aarrttee..Informazioa eta lanak ematea: …eta kitto! Euskara Elkartean (Urkizu, 11 solairuartea).

Galtzakomik Komiki Lehiaketa.Komikia (18 urtera arte) eta komiki banda(18tik gora). AAzzaarrooaarreenn 2266rraa aarrttee..Informazioa: www.galtzaundi.com

Augustin Zubikarai VIII. Saria.Nobela laburrentzat. 5.400 euro. Informazioa:Ondarroako Udala. AAbbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee..

Lehiaketak

ssaarrrreerreenn ssaallmmeennttaa ((CCoolliisseeoo))

hildakoak

...eta kitto!/2008-X-10

farmaziak10, barixakuaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)11, zapatuaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)12, domekaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)13, astelehenaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)14, martitzenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)15, eguaztenaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)16, eguenaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)17, barixakuaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

agendA25

jaiotakoak- Yasmina Ben-Slaiman Srassi. 2008-IX-25.- Ekhi Azpilikueta Sánchez. 2008-IX-27.- Maddi Barrutia Ugidos. 2008-X-1.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

MARINA Ereña Ogizak gaurzortzi urte betetzen dittu. Muxu haundi bat famelixaguztiaren partez. Zorionak.

Zorionak, ENARA, bixarzortzi urte beteko dittuzueta. Aitta, ama eta Enekoren partez. Ona izan!

SSUUDDOOKKUUAA

coliseo“En el valle de Elah”

Hank Deerfiel militarra izandakoa da; bere semea militarra da gaur egun eta desagertuegin da Irak-en zegoela. Emily Sanders-ek lagunduta, semea bilatzen saiatuko da. Ondorioz, Estatu Batuetako ejerzitoan gertatzen direnak ezagutzen joango da…

ZUZENDARIA: Paul HaggisPERTSONAIAK: Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Frances Fisher, Susan Sarandon...

zziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaa

Zorionak, ALAITZ Urizar Bravo, gaur zazpi urte egitten dittuzu-eta. Famelixa guztiaren partez.

1 5 6 8 43 2 5

9 7 8 53

2 3 1 8 78 1 2 6

2 9 5 6 74 23 1

Zorionak, IKER, sei urte egin zenittuen-eta martitzenian. Muxu bat famelixaren partez.

aauurrrreekkooaarreenn eemmaaiittzzaa

ddeennbboorraappaassaakk

untzaga“Los girasoles ciegos”

Ricardo bere etxean ezkutatuta bizi da, bere emazte Elena eta Elenita eta Lorenzo seme alabekin. Salvador, berriz, apaiz ordenatzekoa zen, baina zalantza asko du; Salvadorrek Elena du gustoko eta eragina izango du familia osoan…

ZUZENDARIA: Jose Luis CuerdaPERTSONAIAK: Maribel Verdú, Javier Cámara, Raúl Arévalo, Roger Princep...

- Mª Asun Etxeberria López.66 urte. 2008-X-2.

- Agustin Robles Boada.90 urte. 2008-X-2.

- Carmen Aragón Gómez.83 urte. 2008-X-3.

- Maria Orbegozo Izagirre.86 urte. 2008-X-3.

- Dorotea Arostegi Elizburu.98 urte. 2008-X-5.

- Pedro Mujika Izagirre.87 urte. 2008-X-5.

Zorionak, IKER eta CONCHI, eta oiñ arte bezain zoriontsu izanzaitteztela. Zuen lagunen partez.

Zorionak, osaba IKER eta CONCHI, zuen ezkontzagaittik. Gorka eta Paularen partez.

Zorionak, XABIER Arrasate Lasa, astelehenian hiru urteegingo dittuzulako. Muxu bat aitxitxa eta amamaren partez.

Ongi etorri, MADDI Barrutia Ugidos,

eta zorionak famelixa guztiari.

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo l Emakumea eskaintzen da nagusiak

zaintzeko. Arratsaldez edo gauez. Tel.943-031081 edo 654-908141. Araceli.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta Mendaron gauak egiteko. Tel.686-053488 edo 943-174337.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta etxeko lanetarako. Tel. 635-354805.l Neska euskalduna eskaintzen da umeakeskolara eramateko. Tel. 943-127214. Ja-nire.l Neska behar da umeak eskolara erama-teko. 07.30etatik 09.30etara. Autoarekin.Tel. 646-668659.l Erizain laguntzailea eskaintzen da na-gusiak zaintzeko. Tel. 610-936839.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 646-048823.l Odontologoa behar da hortz-klinika ba-tean. Eibar-Debarako. Tel. 675-709707.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 639-505373. Magdalena.l Emakumea eskaintzen da umeak etanagusiak zaindu edo etxeko lanetarako.Tel. 662-092613. Rachida.l Frantses eta ingeles irakasleak behardira enpresetan klaseak emateko. Tel.670-793312.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa edo interna. Tel. 638-907727 edo 608-936643.lEmakumea eskaintzen da martitzen etaeguen goizetan lan egiteko. Tel. 616-509360.l Emakumea eskaintzen da nagusiak etaumeak zaintzeko. Tel. 616-690415.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.660-888240.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 616-397348.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta ostalaritzan lan egiteko.Tel. 659-842752.l Euskarazko klase partikularrak ematendira. Tel. 639-585835.l Koskor tabernak kamarera/o behar dujornada osorako. Tel. 653-019962.l Lizentziatuak klase partikularrak ema-ten ditu maila guztietan. Talde txikiak etaprezio onean. Tel. 943-121898.l Neska euskalduna behar da arratsaldezumeak zaintzeko. Deitu 20.00etatik au-rrera. Tel. 943-121499.l Neska eskaintzen da asteburuetan ta-bernan lan egiteko. Tel. 644-496152. Ve-ronica.

ETXEBIZITZAKl Bikoteak pisua alokairuan behar du Eiba-rren. 695-726404.l Errekatxun pisua salgai. 100 m2. Obraeginda. Argitsua. 26 milioi pezeta. Tel. 662-182249.l Elgetan duplexa salgai. 3 logela eta ko-mun bi. Modernoa eta erosoa. Beheko sua.Guztiz jantzita. 210.000 euro. Tel. 685-751891.l Ubitxan pisua salgai. Logela bi, egonge-la, sukaldea eta komuna. Gas naturala. Igo-gailua. 23.000.000 pta. Tel. 659-088244.l Pisua behar da alokairuan. Tel. 662-092613.l Bustindui kalean pisua salgai. Logela bi,egongela, sukaldea eta komuna. Ganbara-rekin. Berriztuta. Bizitzera sartzeko mo-duan. Dena kanpora begira. Tel. 654-971292.l Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 loge-la, egongela, sukaldea, komun bi, balkoiaeta despentsa. 43,9 milioi pezeta. Tel. 653-733357.l Eibarren hiru edo lau logelako pisua har-tuko nuke alokairuan. Tel. 638-230954 edo669-806170.l Eibarren edo inguruan pisua hartuko nu-ke alokairuan. Tel. 666-747139.

SALEROSKETAKl Autorako irratia salgai. Kenwood mar-kakoa. 4’35 watioko potentzia + sei CD-rendako kargadorea. 50 euro. Tel. 618-120339. l Porlana amasatzeko bigarren eskukomakina erosiko nuke. Tel. 943-701082. l Hozkailua salgai (1’43x0’54). Urte bi-koa. Egoera onean. 120 euro. Tel. 637-528992. l Sofa bi salgai (2 eta 3 plazakoak, urdi-nak). Egoera onean. Tel. 645-007388.

Iragarkiak ipintzeko: 943-200918 (Marisol).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako

PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro.

Doaneko iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez.

AUTOAKl Iveco Daily 35-S11 furgoneta salgai.2800 Turbo motorea. 2001ekoa. Tel. 607-393114.l Alfa Romeo GT 1.8i Impression 140cvsalgai. 2005ekoa. Beltza. 17”ko llantak.30.000 km. Egoera onean. 14.000 euro.Tel. 687-501783.

LOKALAKl Eibarko musikari batek musika jotzekolokala edo garajea alokatuko luke. Tel.665-732640.l Lokala salgai Bittor Sarasketan. 80 m2.25 milioi pezeta. Tel. 637-524038.l Plaza biko garaje itxia salgai Urkizu-Ba-rakaldo inguruan. Tel. 648-002553.l Lokala alokagai Otaola etorbidean.60 m2. Tel. 635-734261.l Garaje itxia salgai Karmen kalean. 15m2. Tel. 659-777301.l Garaje itxia salgai Legarren. Tel. 685-726213.

ANIMALIAKl Setter arrazakotxakur zuria galduda. Ikusi baduzue,deitu mesedez.Eskertuko da. Tel.605-755916.

l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 626-274064.l Neska eskaintzen da tabernak garbitze-ko. Tel. 688-618959.l Dekoratzailea eskaintzen da proiektuakedo erreformak egiteko. IADE ikaskete-kin. Tel. 616-144262.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 696-659622.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 686-435056.l Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.679-910991.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. Interna edoexterna. Tel. 688-610601.l Emakumea eskaintzen da orduka erro-pa plantxatzeko. Tel. 606-276630. Pilar.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta pegorak garbitzeko.Tel. 638-338810.l UGAN klubak harrerako neska behardu. Lan-jardunaren hiru laurdenerako.Kurrikuluma entregatzeko: F. Calbetón,21. Tel. 943-820452.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta sukaldari laguntzailemoduan. Tel. 943-700321 edo 616-822781.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.670-704332.l Emakumea eskaintzen da sukaldari-la-guntzaile edo kamarera lanetarako. Tel.688-645533.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako.Erreferentziak. Tel. 670-993065.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 659-194189.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Internaedo externa. Tel. 686-126822.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 690-783065.lEnpresa Zientzietan lizentziatuak Mate-matikak eta Kontabilitate klaseak ematenditu. Tel. 657-771496. Gloria.l Emakume euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 699-221092.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 687-145202.l Mutil arduratsua eskaintzen da edozeinlanerako. Gidatzeko baimenarekin. Tel.650-805645.

LANAl Gela hotzean jarduteko pertsona (go-zogintza nozioekin) eta sukaldari lagun-tzailea behar dira. Autoarekin. Tel. 679-950907.l Aerobic-eko monitorea behar da Men-daron klaseak emateko astelehen etaeguaztenetan. Tel. 653-747764 Lurdes.lurdesrodri@hotmail.coml Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 651-043666.Justina.l Alemanierazko klase partikularrak etapertsonalizatuak eskaintzen dira. Tel.647-275374.l Neska eskaintzen da asteburuetanumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 662-256289. Silbia.l Ordenagailuak konpondu etxez-etxe,Informatika klaseak eman eta web orriakegiten dira. Tel. 678-068959 edo 943-701850.l Emakumea eskainzten da etxeko lane-tarako. Tel. 636-049090.l Neska eskaintzen da orduka edozein la-nerako. Tel. 617-942407.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 666-747139.l Neska eskaintzen da umeak zaintzekoastegun edo asteburuetan. Tel. 662-256289. Narcisa.l Mutila eskaintzen da eraikuntzan edoedozein lanetarako. Tel. 662-256289.Fausto.l Magisteritzan diplomatuak klase parti-kularrak emango lituzke LH eta DBHko1. eta 2. mailan. Tel. 605-743415.l Banatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du edo ikastolara eramateko. Tel. 943-700650.l Taxista lizentzia salgai Eibarren jubila-zioarengatik. Tel. 669-488455.l Gizona eskaintzen da soldadore mo-duan lan egiteko. Tel. 649-630561.

...eta kitto!/2008-X-10

BESTELAKOAKl Urrezko pultsera aurkitu zen urriaren2an Urkizu inguruan, Lucia izenarekin. Ja-beak zenbaki honetara deitu dezake. Tel.630-810099.l Brotxea aurkitu zen irailaren 22an Tori-bio Etxebarria kalean. Jabeak arratsaldezdeitu dezake. Tel. 943-206672.

zilindro +- 2 eta esfera +- 4ra arteko eskaintza

R.P.

S. 5

508

bi aldiz

gozatzeko

bbeettaauurrrreekkoo 22ddiissttiirraarreenn aauurrkkaakkooaarreekkiinn

9988 eeOOnnddoo eennttzzuutteenn dduuzzuu??

EEggiizzuu DDOOAANNEEKKOO pprroobbaa zzuurree aauuddii ffoonnooaarreekkiinn hhiillaabbeettee oossooaann

J. Etxeberria, 13 Tfnoa. 943 700 230

URRIAREN

17tik

26ra

EEiibbaarrkkoo LLiibbuurruu AAzzookkaaEEiibbaarrkkoo LLiibbuurruu AAzzookkaa

EE llee bb eerr rr ii aakk

%% 11 00ee kkoo ddee sskkoo nn tt uuaa kk

EEuusskkaall ddiisskkaaggiinnttzzaa

AAuukkeerraakkoo ll iibbuurruuaakk

Euskadiko Liburu GanbarakaannttoollaattuuttaaEusko Jaurlaritzaren eta Eibarko Udala-ren Kultura Sailek llaagguunndduuttaa

“Bizi irakurriz”

ordutegia

asteburuan

11.00 - 14.00

17.00 - 21.00

11.00 - 14.30

17.00 - 21.30

“Bizi irakurriz”

UNTZAGAN