INTERNET BIDEZKO SALMENTA VENTA INTERNET

Sarrerak bakarrik erosi ahal izango dira, abonuak ez, ordea. Urriaren 23an jarriko dira salgai, 16:00etatik aurrera. DK-ko bazkideek DK-ko webgunean daukate deskontua ere bai. Webguneko deskontua bi sarreratan aplikatzen da.Solo se podrán adquirir entradas, no abonos. Se pondrán a la venta el 23 de octubre a partir de las 16:00 h. Los socios de DK también tienen descuento en la web de DK. El descuento en la web se aplica a dos entradas.

SARREREN ETA ABONUEN SALMENTA

ANTZOKI ZAHARRA

Abonua 77 €Saio bakoitzerako sarrera 7,50 €Abonuaren barruan sartzen dira katalogoa eta 2000maniacos fanzinea.Haurren emanaldia ez du barne hartzen.Abonu honek Victoria Eugenia Antzokiko emanaldietara ere sartzeko balio du.Antzoki Zaharreko abonuak Antzoki Zaharraren leihatilan bakarrik eskura daitezke. Sarrerak, bestalde, bi antzokietako leihatiletan eta Internet bidez eskura daitezke.Pertsona bakoitzak saio bakoitzerako 2 abonu eta 4 sarrera eskura ditzake gehienez.Abonuen salmenta: urriaren 20an (ostirala)Sarreren salmenta: urriaren 23an (astelehena)Aurrez erosteko ordutegia:Urriaren 20an eta 23an: 16:00-20:00Urriaren 24tik 27ra: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

Abonua 16,50 €Saio bakoitzerako sarrera 7,50 €Abonuaren barruan sartzen dira: katalogoa eta 2000maniacos fanzinea.Abonu honek Victoria Eugenia Antzokiko emanaldietan sartzeko aukera ematen du. Haurren emanaldia ez du barne hartzen.Victoria Eugenia Antzokiko abonuak Victoria Eugenia Antzokiaren leihatilan bakarrik eskura daitezke. Sarrerak, bestalde, bi antzokietako leihatiletan eta Internet bidez eskura daitezke.Abonuen eta sarreren salmenta:Urriaren 23an (astelehena)Aurrez erosteko ordutegia:Urriaren 23an: 16:00-20:00Urriaren 24tik 27ra: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

VENTA DE ABONOS Y ENTRADAS

TEATRO PRINCIPAL

Abono 77 €Entrada para cada sesión 7,50 €El abono incluye catálogo y fanzine 2000maniacos.No incluye la sesión infantil.Este abono también da acceso a las proyecciones del Teatro Victoria Eugenia.Los abonos del Teatro Principal solo se pueden adquirir en la taquilla de dicho teatro. Las entradas se pueden adquirir, además de en las taquillas de los dos teatros, en Internet.Cada persona podrá adquirir un máximo de 2 abonos y 4 entradas por sesión.Venta de abonos: viernes 20 de octubreVenta de entradas: lunes 23 de octubreHorario de venta previa:Días 20 y 23: 16:00-20:00Del 24 al 27: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

TEATRO VICTORIA EUGENIA

Abono 16,50 €Entrada para cada sesión 7,50 €El abono incluye catálogo y fanzine 2000maniacos.Este abono permite el acceso a las sesiones del Teatro Victoria Eugenia. No incluye la sesión infantil.Los abonos del Teatro Victoria Eugenia solo se pueden adquirir en la taquilla de dicho teatro. Las entradas se pueden adquirir, además de en las taquillas de los dos teatros, en Internet.Venta de abonos y entradas:Lunes 23 de octubreHorario de venta previa:Día 23: 16:00-20:00Del 24 al 27: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

%10eko deskontua sarrerak eta abonuak erosteko orduan.Donostia Kultura bazkideen deskontu berdina izango dute beste hauek: langabetuek, 30 urtetik beherako gazteek, pentsiodunek eta 65 urtetik gorako pertsonek. Deskontua bakarrik leihatilan egingo zaie eta sarrera bakar batean.Descuento de un 10% en la compra de abonos y entradas.Se aplicará el mismo descuento que a las/os socias/os de Donostia Kultura a personas en paro, menores de 30 años, pensionistas y mayores de 65 años. Este descuento se aplica solo en taquilla y a una entrada.

%10eko deskontua sarrerak erosteko orduan, abonuetan izan ezik(deskontua ez da beste deskontuekin pilatzen).Descuento de un 10% en la compra de entradas, no abonos (no acumulable a otros descuentos).

www.donostiakultura.eus/sarrerakwww.donostiakultura.eus/entradas

Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror Donostia / San SebastiánURRIA 28 OCTUBREAZAROA 3 NOVIEMBRE

2017

28

Antolatzaileak / Organizan Babesleak / Patrocinan

Laguntzaileak / Colaboran

ERAKUSKETAKEXPOSICIONESInk of Dracula – A Comic TributeUdal Liburutegiko Ekitaldi AretoaSala de Actividades de la Biblioteca Municipal (San Jerónimo)urria 28 octubre – azaroa 12 noviembreastelehenetik ostiralerade lunes a viernes: 17:00-20:00asteburuak eta jai egunak / � n de semanay festivos: 11:00-14:00 / 17:00-20:00

Mila garrasi gauean70eko urteetako Espainiakobeldurrezko zinemaren aktoreakMil gritos en la nocheActrices y actores del cine de terrorespañol de los 70C. C. Okendo K. E. (Nafarroa etorbidea / avenida de Navarra 7)urria 28 octubre – abendua 9 diciembreastelehenetik larunbatera / de lunes a sábado (jai egunak salbu / excepto festivos)10:00-14:00 / 16:30-20:00urria 29 octubre / azaroa 1 noviembre11:00-14:00 / 17:00-20:00

Euskadi Fantastikoa XIIIErnest Sala – El guardián invisibleUdal Liburutegi Nagusia / Biblioteca Central (Alderdi Eder)urria 28 octubre – azaroa 18 noviembre astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes (jai egunak salbu / excepto festivos): 10:00-20:30larunbatak / sábados: 10:00-14:00 / 16:30-20:00

Hall of Fame buruhandiakEnrique V. Vegas-en portada handiakCabezones Hall of FameGrandes portadas de Enrique V. VegasFNACurria 16 octubre – azaroa 30 noviembreastelehenetik larunbatera / de lunes a sábado(jai egunak salbu / excepto festivos): 10:00-21:30

Art ToysKutxa Kultur Plaza (Tabakalera)urria 17 octubre – azaroa 19 noviembreastelehenetik asteazkenerade lunes a miércoles: 08:00-22:00ostegunak / jueves: 08:00-23:00ostiralak / viernes: 08:00-00:00larunbatak / sábados: 10:00-00:00igandeak eta jai egunak / domingos y festivos 10:00-22:00

Euskadi Fantastikoa XIIIErnest Sala – El guardián invisibleUdal Liburutegi Nagusia / Biblioteca Central (Alderdi Eder)urria 28 octubre – azaroa 18 noviembre astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes (jai egunak salbu / excepto festivos): 10:00-20:30larunbatak / sábados: 10:00-14:00 / 16:30-20:00

Hall of Fame buruhandiakEnrique V. Vegas-en portada handiakCabezones Hall of FameGrandes portadas de Enrique V. VegasFNAC

THEDA’S VAMP MEDICINE SHOW

Bulebarreko kioskoan / Quiosco del Boulevard

17:00 Tailerrak / Talleres18:00 Zuzeneko emanaldiak Actuaciones en directo

Super Amara San Martín

17:00 Theda’s Skeleton Show

19:30INAUGURAZIOAINAUGURACIÓN† ERREMENTARI

22:15† Cautionary Tales† MOM AND DAD

00:30† Un peau après

minuit† HOUSE OF THE

DISAPPEARED† DOWNRANGE

12:00HAURRENTZAKO ZINEMACINE INFANTIL† OKER

17:00† Health, Wealth

& Happiness† HOUNDS OF LOVE

19:30† Birthday† REVENGE

22:30† The Boogeys† DAVE MADE A MAZE† RESCATE EN OSIRIS

17:00† ANIMAZIOKO

FILM LABURREN MARATOIAMARATÓN CORTOS ANIMACIÓN

† Petul† MUTAFUKAZ

22:00† When Demons Die† BEFORE WE VANISH

17:00† Shelter† LES AFFAMÉS

(euskaraz)

19:30† JUPITER’S MOON

22:00† The Distant Sea† THE CRUCIFIXION

00:30HALLOWEEN GAUA† Epidemia† BAD BLACK† HOUSEWIFE

17:00† Clanker Man† THE ENDLESS

19:30† Frenchies† MATAR A DIOS

22:00† Expire† FELIZ DÍA DE TU

MUERTE

17:00† FILM LABUR

ESPAINIARREN MARATOIAMARATÓN CORTOS ESPAÑOLES

19:30† A Child Outside† BLACK HOLLOW

CAGE

22:00JAPAN GAUA† JOJO’S BIZARRE

ADVENTURE: DIAMOND IS UNBREAKABLE

† MEATBALL MACHINE KODOKU

16:30† LOS RESUCITADOS† USTEKABEKO FILMA

PELÍCULA SORPRESA

20:00BUKAERA / CLAUSURA† SAW VIII

22:30SAIO ESTRA (ABONUTIK KANPO) / SESIÓN EXTRA (FUERA DE ABONO)† Film labur irabazleak

Cortometrajes ganadores† HOUSE OF THE

DISAPPEARED

21:00EL KLASIKAZO 4K† ENCUENTROS EN LA

TERCERA FASE

12:00HAURRENTZAKO ZINEMACINE INFANTIL† The Girl & the Cat† Where Is My Moon?† LABAN, MAMU

TXIKIA

17:00† NEAR DARK

19:30† BUFFY THE VAMPIRE

SLAYER

22:15† ERREMENTARI

17:00† THE LOVE WITCH

19:30† PET SEMATARY

19:30† AMERICAN MARY

19:30† A GIRL WALKS HOME

ALONE AT NIGHT

22:00† THE SLUMBER

PARTY MASSACRE

17:00† ÉVOLUTION

19:30† Zinemapelmak:

Poltergeistsarrera doanentrada libre

17:00† The Final Girls

presentWE ARE THE WEIRDOS

19:30† NAZIOARTEKO

FILM LABURREN MARATOIAMARATÓN CORTOS INTERNACIONALES

URRIAOCTUBRE

27

URRIAOCTUBRE

29

URRIAOCTUBRE

30

URRIAOCTUBRE

31

azaroanoviembre

1

azaroanoviembre

2

azaroanoviembre

3

URRIAOCTUBRE

28

antzoki zaharra - Teatro principal teatro victoria eugenia antzokia19:00† UNA VELA PARA EL

DIABLO

19:00† EL ESPANTO SURGE

DE LA TUMBA

19:00† LAS ALEGRES

VAMPIRAS DE VÖGEL

URRIAOCTUBRE

31

Azaroanoviembre

7

Azaroanoviembre

9

18:30† CUENTOS DE

HALLOWEEN

17:30† FRIENDS: ABENTURA

MUNSTROEN UHARTEAN

Azaroanoviembre

10

Azaroanoviembre

11

19:30† LA NOCHE DE LOS

MUERTOS VIVIENTESURRIAOCTUBRE

23

c. c. okendo k. e.

kresala zinekluba

kontadores

Antzoki Zaharreko fi lm guztiak jatorrizko bertsioan proiektatuko dira gaztelerazko azpitituluekin, LES AFFAMÉS salbu.Hau euskarazko azpitituluekin emango da. Bestetik OKER euskaraz bikoizturik emango da.Todas las películas del Teatro Principal se proyectarán en versión original subtitulada en castellano excepto LES AFFAMÉS,que se subtitulará en euskera, y OKER, que se exhibirá doblada al euskera.

TEATRO VICTORIA EUGENIA ANTZOKIAFilm guztiak jatorrizko bertsioan proiektatuko dira euskarazko azpitituluekin, ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE (jatorrizko bertsioa gaztelaniazko azpitituluekin), ERREMENTARI (euskaraz gaztelaniazko azpitituluekin) eta LABAN, MAMU TXIKIA (euskaraz bikoizturik) salbu.Todas las películas del Teatro Victoria Eugenia se proyectarán en versión original subtitulada en euskera excepto ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE (versión original subtitulada en castellano), ERREMENTARI (versión original en euskera subtitulada en castellano) y LABAN, MAMU TXIKIA (doblada al euskera).