INTERNET BIDEZKO SALMENTA VENTA INTERNET

Sarrerak bakarrik erosi ahal izango dira, abonuak ez, ordea. Urriaren 24an jarriko dira salgai, 16:00etatik aurrera. DK-ko bazkideek DK-ko webgunean daukate deskontua ere bai. Webguneko deskontua bi sarreratan aplikatzen da.Solo se podrán adquirir entradas, no abonos. Se pondrán a la venta el 24 de octubre a partir de las 16:00 h. Los socios de DK también tienen descuento en la web de DK. El descuento en la web se aplica a dos entradas.

SARREREN ETA ABONUEN SALMENTA

ANTZOKI ZAHARRA

Abonua 77 €Saio bakoitzerako sarrera 7,50 €Abonuaren barruan sartzen dira katalogoa, Japón fantástico, siglo XXI liburua eta 2000maniacos fanzinea.Haurren emanaldia ez du barne hartzen.Abonu honek Victoria Eugenia Antzokiko emanaldietara ere sartzeko balio du.Antzoki Zaharreko abonuak Antzoki Zaharraren leihatilan bakarrik eskura daitezke. Sarrerak, bestalde, bi antzokietako leihatiletan eta Internet bidez eskura daitezke.Pertsona bakoitzak saio bakoitzerako 2 abonu eta 4 sarrera eskura ditzake gehienez.Abonuen salmenta: urriaren 21an (ostirala)Sarreren salmenta: urriaren 24an (astelehena)Aurrez erosteko ordutegia:Urriaren 21an eta 24an: 16:00-20:00Urriaren 25tik 28era: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

Abonua 16,50 €Saio bakoitzerako sarrera 7,50€Bihotz salataria 5 €Abonuaren barruan sartzen dira: katalogoa eta 2000maniacos fanzinea.Abonu honek Victoria Eugenia Antzokiko emanaldietan sartzeko aukera ematen du. Haurren emanaldia eta antzezlana ez ditu barne hartzen.Victoria Eugenia Antzokiko abonuak Victoria Eugenia Antzokiaren leihatilan bakarrik eskura daitezke. Sarrerak, bestalde, bi antzokietako leihatiletan eta Internet bidez eskura daitezke.Abonuen eta sarreren salmenta:Urriaren 24an (astelehena)Aurrez erosteko ordutegia:Urriaren 24an: 16:00-20:00Urriaren 25tik 28era: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

VENTA DE ABONOS Y ENTRADAS

TEATRO PRINCIPAL

Abono 77 €Entrada para cada sesión 7,50 €El abono incluye catálogo, libro Japón fantástico, siglo XXI y fanzine 2000maniacos.No incluye la sesión infantil.Este abono también da acceso a las proyecciones del Teatro Victoria Eugenia.Los abonos del Teatro Principal solo se pueden adquirir en la taquilla de dicho teatro. Las entradas se pueden adquirir, además de en las taquillas de los dos teatros, en Internet.Cada persona podrá adquirir un máximo de 2 abonos y 4 entradas por sesión.Venta de abonos: viernes 21 de octubreVenta de entradas: lunes 24 de octubreHorario de venta previa:Días 21 y 24: 16:00-20:00Del 25 al 28: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

TEATRO VICTORIA EUGENIA

Abono 16,50 €Entrada para cada sesión 7,50 €Bihotz salataria 5 €El abono incluye catálogo y fanzine 2000maniacos.Este abono permite el acceso a las sesiones del Teatro Victoria Eugenia. No incluye la sesión infantil ni el teatro.Los abonos del Teatro Victoria Eugenia solo se pueden adquirir en la taquilla de dicho teatro. Las entradas se pueden adquirir, además de en las taquillas de los dos teatros, en Internet.Venta de abonos y entradas:Lunes 24 de octubreHorario de venta previa:Día 24: 16:00-20:00Del 25 al 28: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

Misterioaren ItsasargiaEl Faro del MisterioUdal Liburutegiko Ekitaldi AretoaSala de Actividades de la Biblioteca Municipal(San Jerónimo)urria 29 octubre – azaroa 13 noviembreastelehenetik ostirala arte / de lunes a viernes: 17:00-20:00asteburu eta jai egunetan / � n de semana y festivos: 11:00-14:00 / 17:00-20:00

Azken muga marraztuz. Star Trek 50th

Ilustrando la última fronteraC. C. Okendo K. E. (Nafarroa etorbidea / avenida de Navarra 7)urria 29 octubre – abendua 10 diciembreastelehenetik larunbata arte / de lunes a sábado(jai egunak salbu / excepto festivos):10:00-14:00 / 16:30-20:00urria 30 octubre – azaroa 1 noviembre:11:00-14:00 / 17:00-20:00

Euskadi Fantastikoa XII. Julen RibasUdal Liburutegi Nagusia / Biblioteca Central (Alderdi Eder)urria 29 octubre – azaroa 19 noviembre astelehenetik ostirala arte / de lunes a viernes: 10:00-20:30larunbatak / sábados: 10:00-14:00 / 16:30-20:00

arga

zkia

/ fotog

rafía

: Ped

ro U

sabia

ga

%10eko deskontua sarrerak eta abonuak erosteko orduan.

Donostia Kultura bazkideen deskontu berdina izango dute beste

hauek: langabetuek, 30 urtetik beherako gazteek, pentsiodunek eta 65 urtetik gorako pertsonek.

Deskontua bakarrik leihatilan egingo zaie eta sarrera bakar batean.

Descuento de un 10% en la compra de abonos y entradas.

Se aplicará el mismo descuento que a las/os socias/os de Donostia Kultura

a personas en paro, menores de 30 años, pensionistas y mayores de 65

años. Este descuento se aplica solo en taquilla y a una entrada.

%10eko deskontua sarrerak erosteko orduan, abonuetan izan ezik (deskontua ez da beste deskontuekin pilatzen).Descuento de un 10% en la compra de entradas, no abonos (no acumulable a otros descuentos).

Babesleak / Patrocinan

Laguntzaileak / Colaboran

Antolatzaileak / Organizan

www.donostiakultura.eus/sarrerakwww.donostiakultura.eus/entradas

Poe ebakitzen / Recortando a PoeFernando MircalaFNACurria 25 octubre – azaroa 30 noviembreastelehenetik larunbata arte / de lunes a sábado(jai egunak salbu / excepto festivos): 10:00-21:30

Momotaro (Kamishibai)Judas Arrieta – Harkaitz CanoKutxa Kultur Plaza (Tabakalera)urria 28 octubre – abendua 11 diciembreastelehenetik asteazkena arte / de lunes a miércoles:08:00-22:00ostegunak / jueves: 08:00-23:00ostiralak / viernes: 08:00-00:00larunbatak / sábados: 10:00-00:00igandeak eta jai egunetan / domingos y festivos: 10:00-22:00

Japanese Horror StoryArteuparte Gallery (Tabakalera)urria 7 octubre – azaroa 7 noviembreastelehenetik ostirala arte / de lunes a viernes:10:30-20:00asteburu eta jai egunetan / � n de semana y festivos: 11:00-20:00

29URRIA

OCTUBRE

30URRIA

OCTUBRE

31URRIA

OCTUBRE

1AZAROA

NOVIEMBRE

2AZAROA

NOVIEMBRE

3AZAROA

NOVIEMBRE

4AZAROA

NOVIEMBRE

16:00 – 19:00KonitxiWalkKumadori makillatzeko standa / Stand de maquillaje kumadoriBulebarreko kioskoan Quiosco del Boulevard

16:30Zuzeneko emanaldiakActuaciones en directo

19:00KonitxiWalkMartxaren hasieraComienzo de la marcha

19:45INAUGURAZIOA / INAUGURACIÓN† SHIN GODZILLA

22:45† All In† YOGA HOSERS

00:45† The Sunken Convent† TERRAFORMARS† OPERACIÓN

AVALANCHA

12:00HAURRENTZAKO ZINEMACINE INFANTIL† LOTTE ETA HARRI BITXIEN SEKRETUA

17:00† Popsy† PET

19:30† Decorado† TRAIN TO BUSAN

22:30† Quenottes† KAIJYU MONO† THE EYES OF MY

MOTHER

17:00† IKUSEZINA

(The Unseen)(euskaraz)

19:30† Save† THE NEON DEMON

22:00† Mute† MELANIE. THE GIRL

WITH ALL THE GIFTS

00:45HALLOWEEN GAUA† Queen Kong† 31† TENEMOS LA CARNE

17:00† Curve† LA AUTOPSIA DE

JANE DOE

19:30† Et après?† LA NOCHE DEL

VIRGEN

22:30† Resolut† EL EXTRAÑO

17:00† ANIMAZIOKO

FILM LABURREN MARATOIA / MARATÓN CORTOS ANIMACIÓN

† SADAKO VS KAYAKO

22:00† La Peau sauvage† ITZALPEAN

(Under the Shadow)(euskaraz)

17:00† FILM LABUR

ESPAINIARREN MARATOIA / MARATÓN CORTOS ESPAÑOLES

19:30† Le Lac aux jeunes

� lles† EL ATAÚD DE

CRISTAL

22:00† Icarus† CRUDO† THE HOUSE

16:30† Imagen Death: 25

años† 2000maniacos: 25

años de serie B† THE WIZARD OF GORE

20:00BUKAERA / CLAUSURA† SWISS ARMY MAN

22:30SAIO ESTRA (ABONUTIK KANPO) / SESIÓN EXTRA (FUERA DE ABONO)† Film labur irabazleak

Cortometrajes ganadores† SWISS ARMY MAN

12:00HAURRENTZAKO ZINEMACINE INFANTIL† TERESA ETA

GALTZAGORRI

17:00† HEROI BAT NAIZ

(I Am a Hero)

19:45† UR ILUNA

(Dark Water)

22:30† DAMAGER† LAINOA (Haze)

17:00† JOKO-MAISUA(Game Master)

19:30† KIBAKICHI –

GIZOTSO GERRARIA (Kibakichi – Werewolf Warrior)

19:30† AVALANCHE

OPERAZIOA(Operation Avalanche)

22:00† LOFT

19:30† ETXEA

(The House)

19:30† INTZIRIA

(The Wailing)

17:00† ANTENA

(Antenna)

20:00ANTZERKIA / TEATRO(CLUB ARETOA)† BIHOTZ SALATARIA

17:00† MADARIKAZIOA

(The Grudge)

19:30† NAZIOARTEKO

FILM LABURREN MARATOIA / MARATÓN CORTOS INTERNACIONALES

9AZAROA

NOVIEMBRE

22AZAROA

NOVIEMBRE

24AZAROA

NOVIEMBRE

18:30† “STAR TREK”

(3 kapitulu / capítulos)

18:30† TREKKIES 2

18:30† Fan � lms (Star Trek)

7AZAROA

NOVIEMBRE

19:30† EXTRAORDINARY

TALES

TEATRO VICTORIA EUGENIA ANTZOKIAFilm guztiak jatorrizko bertsioan proiektatuko dira euskarazko azpitituluekin, TERESA ETA GALTZAGORRIsalbu (hau euskaraz).Todas las películas del Teatro Victoria Eugenia se proyectarán en versión original subtitulada en euskera excepto TERESA ETA GALTZAGORRI, que se exhibirá doblada al euskera.

ANTZOKI ZAHARRA – TEATRO PRINCIPALAntzoki Zaharreko � lm guztiak jatorrizko bertsioan proiektatuko dira gaztelerazko azpitituluekin, THE UNSEEN, La Peau sauvage eta UNDER THE SHADOW saioak salbu. Hauek euskarazko azpitituluekin emango dira. Bestetik LOTTE ETA HARRI BITXIEN SEKRETUA euskaraz bikoizturik emango da.LOTTE ETA HARRI BITXIEN SEKRETUA euskaraz bikoizturik emango da.LOTTE ETA HARRI BITXIEN SEKRETUATodas las películas del Teatro Principal se proyectarán en versión original subtitulada en castellano excepto THE UNSEEN, La Peau sauvage y UNDER THE SHADOW, que se subtitularán en euskera, y LOTTE ETA HARRI BITXIEN SEKRETUA, que se exhibirá doblada al euskera.

8AZAROA

NOVIEMBRE

10AZAROA

NOVIEMBRE

15AZAROA

NOVIEMBRE

17AZAROA

NOVIEMBRE

19:00† JAPÓN BAJO

EL TERROR DEL MONSTRUO

19:00† EL MONSTRUO QUE

AMENAZA EL MUNDO

19:00† LOS MONSTRUOS

DEL FIN DEL MUNDO

19:00† GAMERA: EL

GUARDIÁN DEL UNIVERSO

17URRIA

OCTUBRE

18URRIA

OCTUBRE

19URRIA

OCTUBRE

20URRIA

OCTUBRE

21URRIA

OCTUBRE

22URRIA

OCTUBRE

19:00† WOLF CHILDREN

19:00† VIAJE A AGARTHA

19:00† SUMMER WARS

19:00† LAS VACACIONES DE

JESÚS Y BUDA

19:00† UNA CARTA PARA

MOMO

11:00† Koinobori

(Taller infantil)

3AZAROA

NOVIEMBRE

4AZAROA

NOVIEMBRE

16:30† Imagen Death: 25

años† 2000maniacos: 25

años de serie B† THE WIZARD OF GORE

ANTZOKI ZAHARRA – TEATRO PRINCIPALAntzoki Zaharreko � lm guztiak jatorrizko bertsioan proiektatuko dira gaztelerazko azpitituluekin, azpitituluekin emango dira. Bestetik

22:00LOFT

8AZAROA

NOVIEMBRE