unbe kalea berrurbanizatzeko proiektuaren lehen fasearen ... · dua berriztatuko du, 6 zinta, 6...

1

Apirila 2019160 zenbakia

Un mapa interactivo muestra ruidos de los aviones

Club Deportivo Beste Bira Loiu Txorierri

Aukeratu dira Uribe Parkeko umeentzako gune berriko jolasak

Comienza la primera fase de la reurbanización de la calle Unbe Kalea

Unbe Kalea berrurbanizatzeko proiektuaren lehen fasearen hasiera

2

El polideportivo ha mejorado sus instalaciones y seguridad y renovará en breve los equipamientos de fitness

Derioko Udal Kiroldegia ha realizado durante el último trimestre del año 2018 y primero del 2019, una inversión de algo más de 59.000 euros en diversas obras de mejora para ade-cuar y optimizar la oferta de sus servicios deportivos así como para adaptar las instala-ciones a la nueva normativa de seguridad y evacuación del Gobierno Vasco.

Nuevos equipamientos Además, entre mayo y junio se licitará la adquisición, mediante la modalidad de ren-ting, de equipamiento de fitness y de entre-namiento funcional con objeto de renovar el ya existente, (cintas, elípticas, bicicletas), y equipar el pasillo superior con un equipa-

miento específico de entrenamiento para el uso y disfrute de las personas usuarias y abo-nadas.

El nuevo contrato comprende la adqui-sición durante cuatro años de 6 cintas, 6 elípticas, 35 bicicletas de spinning, etc.; así como de un equipamiento específico de 8 jaulas y elementos auxiliares para desarro-llar entrenamiento funcional en cursos o por libre. La intención es que para la próxi-ma temporada de cursos y actividades las salas estén preparadas y dispuestas para los nuevos programas deportivos organiza-dos desde el área de deporte, Derioko Udal Kiroldegia.

KIROLDEGIKO EKIPAMENDUA HOBETZEKO ETA BERRIZTATZEKO LANAK Derioko Udal Kiroldegiak, 59.000 euro baino ge-hiagoko kostua izan duten zenbait hobekuntza lan egin ditu duela denbora gutxi, bertako kirol zerbitzuen eskaintza egokitzeko eta hobetzeko eta instalazioak Eusko Jaurlaritzaren segurtasun eta ebakuazio arautegi berrira egokitzeko.

Horrez gain, denbora gutxi barru bere ekipamen-

dua berriztatuko du, 6 zinta, 6 eliptika, Spinning egiteko 35 bizikleta eta kaiolako 8, eta entrena-mendu funtzionala aurrera eramateko elementu auxiliarrak eskuratuz.

Helburua, hurrengo ikastaro eta jarduera denbo-raldirako, aretoak udal kirol sailetik antolatutako kirol egitarau berrietarako prestatuta egotea da.

3

MEJORA DE LAS INSTALACIONES INVERSIÓN

Colocación del grupo de presión, red de agua, en las instalaciones de las piscinas de verano. El objeto de esta actuación es aumentar la presión en los circuitos de duchas y mejorar su uso y caudal de consumo.

7.955,48 €

Instalación de nuevo acceso a la terraza del bar de las piscinas de verano, con objeto de facilitar el acceso a personas con movilidad reducida.

7.623 €

Reparación del vallado alrededor del campo, vallas de cemento estropeadas, y la solera de los accesos al campo, junto al bar.

4.015,99 €

Reparación de los vestuarios del campo. Pintado de todas las dependencias del campo y reparación de paredes y suelos.

3.484,80 €

Habilitación de la antigua sala de spinning con mobiliario adecuado para su uso por los grupos deportivos, niños y niñas que utilizan nuestras instalaciones en los horarios de tarde.

6.183,58 €

Decoración de los banquillos del campo de fútbol con motivos y textos de “juego limpio” en vinilos.

2.716,45 €

MEJORAS EN SEGURIDAD

Pasamanos en pasillos del polideportivo y campo de fútbol. 3.479,48 €

Señalización de evacuación, adecuación de puertas, cambio de ubicación de los extintores, etc. Se ha realizado con el personal de mantenimiento.

Sin coste.

Nuevo vallado de la grada de pista. Cristal de seguridad. 8.648,08 €

Nueva caldera del campo de fútbol. Se va a instalar una caldera con una capacidad de pro-ducción el doble de la actual. 15.065 €

SALIDA A ALTO CAMPOO El pasado domingo, 24 de marzo, 56 derioztarrak de todas las edades participaron en la salida en bus a la nieve, a Alto Campoo. El día fue perfecto para la rea-lización de la actividad, buen tiempo y temperatura agradable, lo cual permitió disfrutar de un estupendo día de juegos y deporte en la nieve. A la tarde se bajó al municipio de Reinosa donde el grupo dispuso de tiempo libre para comer y conocer los alrededores.

IRTEERA KADAGUAKO BIDE BERDERA Eguraldi txarrak ez zituen inolaz ere bel-durtu Kadaguako Bide Berdearen ibilbi-dera joan ziren 94 pertsonak. Ibilbidea martxoaren 17an, igandean, egin zen, Derio-Euskadi Ezagutzen programaren barruan. Eguraldia ona izan ez zen arren, familiek, bikoteek eta koadrilek paseal-diaz eta giro bikainaz gozatu zuten.

4

Udalak Unbe kalea urbanizatuko du, Gerni-kako Arbola Etorbidearekin bat egiten duen lekutik Ganekogorta Kalearekin duen bi-de-gurutzeraino, duela urte batzuk Kultur Bi-rikaren fatxadari dagokion tartean egindako lanei jarraipena emanez.

Proiektuak jasoko dituen bi faseetatik lehe-nengoak, Arantzazu Kalea eta Gernikako Ar-bola Etorbidea lotzen dituen “L” formako hiri barruko bidearen urbanizazioa jasotzen du. Bertan zirkulazioaren noranzkoa aldatuko da, horrela, Kiroldegiaren aurrean dagoen aparkaleku gunetik ibilgailuen sarrera eta irteera errazteko. Eraikin horren hegoaldean oinezkoentzako sarbide berria egokituko da eta, amaitzeko, oinezkoentako altxatutako igarobide berria eraikiko da Gernikako Arbo-la Etorbidean, Arantzazu Kalearekin duen bi-de-gurutzearen alboan, Nagusieen Etxearen aurrean. Obra Belako enpresak egingo du, 8


Área de intervención en la primera fase

Área de intervención en la segunda fase

En la primera fase se urbanizará el vial urbano en forma de “L” que une Arantzazu Kalea con Gernikako Arbola Etorbidea, en esta última avenida se construirá un nuevo paso de peatones elevado, y un acceso peatonal en rampa en la trasera del Polideportivo

asteko epean, eta 206.000 euroko inbertsioa eskatuko du.

2019. urtearen amaieran hastea aurreikus-ten den ondorengo fasean Unbe kalean eta bertako alboko kaleen sarbideetan jardungo da. Bertan, bateria oker formako bi aparkale-ku gune sortuko dira.

5

PRIMERA FASE DE LA URBANIZACIÓN DE UMBE KALEAEl Ayuntamiento reurbanizará la calle Unbe kalea en el tramo comprendido desde la intersección con Gernikako Arbola Etorbidea hasta el cruce con Ga-nekogorta Kalea, dando continuidad a la ya reali-zada hace unos años en el tramo correspondiente a la fachada de Kultur Birika.

La primera de las dos fases en que se ejecutará el proyecto comprende la urbanización del vial urba-no en forma de “L” que une Arantzazu Kalea con Gernikako Arbola Etorbidea, en la que se cambiará el sentido de circulación, para de esta forma faci-litar el acceso y salida de los vehículos desde la zona de aparcamientos situados delante del Poli-

deportivo. En la zona sur de este edificio se ha-bilitará un nuevo acceso peatonal y finalmente se construirá un nuevo paso de peatones elevado en Gernikako Arbola Etorbidea, en el lateral del cruce con Arantzazu Kalea, frente al bar Nagusien Etxea. La obra será ejecutada por la empresa Belako en un plazo de 8 semanas y supondrá una inversión de 206.00 euros.

En una posterior segunda fase, previsto su co-mienzo para finales de 2019, se actuará en la calle Unbe y en los accesos a sus calles laterales donde se crearán dos bolsas de aparcamientos en batería oblicua.

La alcaldesa, Esther Apraiz, y técnicos municipales, inspeccionan la ubicación de la rampa peatonal que se construirá en la trasera del polideportivo . Abajo, Gernikako arbola etorbidea donde se realizará un nuevo paso de peatones elevado.

6

3 eta 11 urte arteko 120 umek eman dute botoa Uribe Parkean eraikiko den aisiarako umeentzako gune berrian instalatu beha-rreko jolasak aukeratzeko Udalak ireki duen prozesuan. Boto gehien, 51, lortu duen aukera, udal teknikariek aurretik aukeratu-takoen arteko hirugarrena izan da, 114 m²ko gaztelua, altuera desberdinetan dauden hiru txirristak eta oreka eta eskalada elementuek osatutakoa.

Estalkia instala tzeko proiektuaHorrela, udalerriko txikienen aisia eta se-gurtasuna indartzen jarraitzeko helburua-rekin, Derioko Udalak jolas gune berriaren eraikuntza lanak hasiko ditu udaberriaren hasieran. Guneak 300 metro karratuko aza-

lera hartuko du, 88.000 euro inguruko inber-tsioa eskatuko duen zementuzko zoladura egokitzeko, segurtasuneko lurzorua jartze-ko eta partaidetza prozesuan aukeratutako jostailuak instalatzeko. Eguraldi txarra egiten duenean ere instalazioak erabili ahal izate-ko, eta gurasoen eskariak kontuan izan on-doren, Derioko Udalak estalkia instala tzeko lanen proiektua lizitatuko du, beste 150.000 euroren truke eta, horrela, udalerrian estalita egongo den lehenengo jolas gunea bilaka-tuko da. Horrez gain, une honetan Udala, gune berri hau eraiki ondoren erabilera barik geratuko den jolas gune zaharrean aisia gu-nea egokitzeko aukera aztertzen ari da, ska-teekin, patinekin… ibiltzeko.


Bozketan parte hartu duten umeen gurasoek oso modu positiboan baloratu dute kontsultaren ekimena, 9,10eko batez besteko balorazioa emanez. Gehienek, etxeetara bidalitako gutunaren bitartez jaso dute ekimenaren berri.

Kontsultan parte hartu dutenek partaidetza presentzialaren aldeko joera handiagoa erakutsi dute, alde handiarengatik izan ez bada ere, digitalaren aurrean. Udalarekin harremanetan aritzeko gehien erabiltzen den modua e-maila da.

35

34

51

7

112

KalezainduAPP

944 543 725

11 urteaños

GURE JOLASTOKIA

ZAIN DEZAGUN

ELEGIDOS LOS JUEGOS DE LA NUEVA ZONA INFANTIL DEL PARQUE URIBE

Más de 120 de niños y niñas de entre 3 y 11 años han votado en el proceso abierto por el Ayuntamiento para elegir los juego a instalar en la nueva zona infantil de recreo que se cons-truirá en el Parque Uribe. Sus preferencias se han decantado por un castillo de 114 m² for-mado por tres toboganes de diferentes alturas y elementos de equilibrio y escalada.

Cubierta

De esta manera, y con el objetivo de continuar potenciando el ocio y la seguridad de los y las más pequeñas del municipio el Ayuntamiento de Derio iniciará a principios de primavera las labores de construcción de la nueva zona de juegos. Ocupará una superficie de 300 metros cuadrados y requerirá una inversión de alrede-dor de 88.000 euros para habilitar la solera de cemento, la colocación del suelo de seguridad y de los juegos elegidos en este proceso par-ticipativo. Con el fin de poder utilizar dichas instalaciones durante los días de mal tiempo, y tras tener en cuenta las peticiones de los pa-dres y madres, el Ayuntamiento de Derio sacará a licitación por otros 150.000 euros el proyecto de las obras de instalación de una cubierta, convirtiéndose así en la primera zona de juegos cubierta del municipio. Además, el Consistorio está actualmente estudiando la posibilidad de ocupar la antigua zona de juegos, que quedará anulada una vez se construya esta nueva zona, con una zona de ocio para skate, patines, etc.

Los padres y madres de los niños y niñas par-ticipantes en la votación han valorado muy positivamente la iniciativa de la consulta, otor-gado una valoración media de 9,10, que la ma-yoría han conocido por la carta remitida a sus domicilios.

Nueva señal informativa en zona de juegosEl Ayuntamiento ha instalado en las zonas de juego un nuevo modelo de señal informa-tiva. La nueva señalización, que tiene forma de margarita amarilla, pretende informar y concienciar a la ciudadanía en el respeto y el cuidado de estos espacios. En sus pétalos recuerda los teléfonos de la policía local y del servicio de emergencias así como la pro-hibición de fumar y permanecer con perros en estos recintos. También recoge la exis-tencia de la aplicación “Kalezaindu”, acce-sible a través de la web municipal y como aplicación para teléfonos, que permite avi-sar al consistorio de posibles incidencias en el mobiliario urbano y otros elementos públi-cos que estén dañados, que no funcionen o que pueden mejorarse. De esta forma, la ciudadanía puede colaborar en el manteni-miento urbano y en el correcto estado de los espacios públicos, facilitando al Ayunta-miento su trabajo y acelerando los trabajos de mejora.

8

Kolore eta irudimen asko partaidetza handiko inauterietan

Inauterietako kalejirak mota eta kolore guztietako pertsonaiez bete zituen kaleak, eta ondoren per-tsonaia horiek inauterietako mozorro lehiaketa jaso zuen karpa bete zuten. Beste behin, norbanako partaideen eta koadrilen irudimenak eta sormenak guztiak aho zabalik utzi zituzten, mozorro, koreo-grafia eta ibilgailu landuekin. Irabazleak hauek izan ziren: “Amalur” umeen kategorian, “Los for-niteros” talde txikien artean, “Queen of Derio” tal-de ertainetan, “Derioko Tximbitoa” Koadrilatan.

El pasacalle de carnavales congregó una nutri-da y colorida variedad de personajes que abarro-tarían la carpa donde se realizó el concurso de disfraces, que, una vez más, sorprendió por la imaginación y creatividad de participantes indi-viduales y cuadrillas, con elaborados disfraces, coreografías y vehículos. Triunfaron “Amalur” en la categoría infatil, “Los forniteros” en la de grupos pequeños, “Queen of Derio” en grupos medianos y “Derioko Txinbitoa” en cuadrillas.

9

Un mapa interactivo de Aena ofrece información sobre vuelos y sus niveles sonoros en el aeropuerto de Bilbao

Aena ha puesto en marcha en su web un ‘Mapa Interactivo del Ruido’, a través de la aplicación WebTrak, que facilita información sobre las trayectoria y niveles sonoros de las aeronaves que llegan y despegan del Aero-puerto de Bilbao (www.aena.es/es/aeropuerto-bil-bao/mapa-interactivo-ruido.html)

Esta herramienta permite a la ciudadanía, dentro de un entorno gráfico sencillo e intui-tivo, visualizar los movimientos de las aerona-ves en vuelo, así como los datos correspon-dientes a código, altitud o tipo de aeronave, en un intervalo histórico de 60 días (con un desfase de 30 minutos por motivos de segu-ridad). Seleccionando el periodo temporal y/o el área geográfica a visualizar permite identi-ficar el ruido producido por las aeronaves en una zona concreta o un periodo de tiempo de-terminado, gracias a la información registrada por los terminales de monitorización de ruido (TMR) instalados en el entorno.

Reclamaciones por ruidoAdemás, el sistema posibilita la opción de presentar una queja o reclamación con res-pecto a una determinada aeronave, trasla-dando de forma directa al Aeropuerto de Bil-

bao la información asociada a la misma para su correspondiente análisis.

Esta iniciativa se enmarca en la política de transparencia implantada por Aena en lo que a la gestión medioambiental de sus aeropuer-tos se refiere. El de Bilbao se une a los de Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Valencia, Alicante-Elche, Málaga-Costa del Sol, Palma de Mallorca y Gran Canaria, que ya cuentan con este servicio.

AENAK BILBOKO AIREPORTUKO HEGALDIEI ETA HORIEN ZARATA MAILEI BURUZKO INFORMAZIOA ESKAINTZEN DUAenak “Zarataren Mapa Interaktiboa” jarri du martxan bere webgunean, WebTrak aplikazioaren bitartez. Bilboko aireportura heltzen eta bertatik abiatzen diren hegazkinen ibilbideei eta zarata mailei buruzko informazioa ematen du.

Horrez gain, sistemak hegazkin jakin bati buruzko kexa edo erreklamazioa aurkezteko aukera ematen du, horrekin erlazionatutako in-formazioa Bilboko Aireportura zuzenean bidera-tuz, egin beharreko azterketarako.

Imagen de la aplicación “Webtrak” que permite visualizar trayectorias y niveles sonoros de las aeronaves.

10

Impulsa la práctica del atletismo en Txorierri

El Club Deportivo Beste Bira Loiu Txorierri na-ció hace poco más de un año de la inquietud de una pareja aficionada al atletismo, Irene Díaz y su marido, Igor Barcia, por facilitar la práctica del atletismo en el Txorierri, donde no existía ningún club. “Nuestra hija también corre y teníamos que ir a entrenar a Bilbao” explica Irene, que ejerce de secretaria y orga-nizadora en el club.

Comenzaron en Loiu pero rápidamente les reclamaron también desde Derio. Actualmen-te cuentan con 60 atletas de todas las eda-des, de infantiles a veteranos. Los martes y jueves en Larrondo y los viernes en el frontón de Derio, entrenan de 5 a 6 de la tarde las categorías más jóvenes, de 5 a 14 años, bajo la dirección del derioztarra Joseba Bermejo. “El objetivo a estas edades es que conoz-can las diferentes especialidades: distintas modalidades de carreras, salto, lanzamiento de peso,... y sobre todo que jueguen y dis-fruten”, subraya Irene. Los resultados ya han comenzado a llegar. Adrian Uriarte, de Sondi-ka, y el derioztarra Aner Cépedes fueron se-

leccionados, junto con otros cuatro de toda la provincia, para representar a Bizkaia en el Campeonato de Euskadi de cross escolar que recientemente se celebró en Ortuella, ante los buenos puestos conseguidos por ambos en la carreras que organiza la Diputación vizcaína durante la temporada.

En la categoría juvenil realizan unos entre-namientos más formales en las instalaciones del polideportivo de Fadura bajo la dirección de Enrique Castelo. Los veteranos se mues-tran muy activos, participan habitualmente en carreras populares e incluso en el cam-peonato de España y del mundo.

Toda esta actividad requiere un gran es-fuerzo de coordinación e incluso alguna apor-tación de su propio bolsillo, confiesa Irene. “Con las subvenciones cubrimos el coste de los entrenadores pero como también propor-cionamos equipamientos...”. Con la esperan-za de llegar a cubrir gastos poco a poco, por el momento “nos sentimos recompensados con ver a los niños y niñas contentos hacien-do deporte”.


Beste Bira Loiu Txorierri Kirol Taldean adin guztietako 60 atletak hartzen dute parte, umeetatik beteranoetara. Ostiraletan, Derioko pilotalekuan, gazteenen kategoriek entrenatzen dute, 5 eta 14 urte artekoek, arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara.

11

Bajo el titulo “Envejecer bonito” los miérco-les de enero a marzo en Kultur Birika, 15 hombres y mujeres mayores de 60 años han participado en un taller dirigido a abordar de forma activa el proceso de envejecimiento.

“El objetivo principal del taller no era tanto ofrecer fórmulas mágicas, sino un espacio de encuentro y reflexión donde reivindicar el crecimiento personal también durante la etapa final de la vida, para seguir cono-ciéndose y desarrollándose, en compañía de otras personas y compartiendo el proceso”, explica Itziar Gandia, psicóloga y psicotera-peuta grupal, que ha impartido el curso.

Gestionar los duelosUn proceso de reflexión estimulado a través de actividades plásticas como dibujar en un “árbol de la vida” el trayecto vital, de ejer-cicios de midfulness y de la escucha activa para comunicarse desde el presente y des-de la atención a las emociones propias y a las de los demás. Han debatido los estilos masculino y femenino de envejecer marca-dos por la educación recibida que muestra la película “Ana y Fred” y abordado muchos

aspectos del duelo que conlleva el enveje-cer, como la pérdida de facultades, el falle-cimiento de personas queridas, el final del papel productivo en muchos hombres o el no ser necesarias en las mujeres.

El cambio de agente cuidador a ser obje-to de cuidado ante la perdida de facultades suscita en muchas personas, especialmente en las mujeres, cierto rechazo a reproducir con sus hijos e hijas los mismos roles difíciles que han desempeñado y suscita la búsque-da de nuevas fórmulas de acompañamiento en red que no supongan comprometer a fa-miliares o deleguen exclusivamente el cuida-do en las instituciones.

Para Fernando, uno de los participantes ha sido “muy atractivo y práctico”, y le han parecido especialmente “valiosas las opinio-nes compartidas y el respeto y escucha vivi-do en el grupo”. Por su parte, Mari Ángeles reconoce que “he aprendido nuevos recur-sos para afrontar las emociones negativas, como cuando te sientes sola o deprimida y me han parecido muy valiosas las vivencias compartidas”.

Un espacio de encuentro y reflexión para envejecer bien

12

Jon Loidi, ikus-entzunezkoak ikasten ari den ilustratzaile eta argazkilari derioztar gaztea da. Martxoan “Días de Derio” erakusketa aurkeztu zuen Kultur Birikan. Gure udale-rriko hainbat leku hartzen dituzten 52 lanez osatutako erakusketa zabala, bere ohiko ibilbideak eta paisaiak jasoz, modu digita-lean manipulatutako argazkien bitartez. Ma-nipulazio horri esker, ohiko fatxadak, berak miresten dituen futboleko figuren presen-tziarekin eta eguneroko lekuei nolabaiteko efektu onirikoa ematen dieten ilustrazio ko-loretsuekin betetzen dira.

Jon Loidi es un joven ilustrador, fotógrafo y estu-diante de audiovisuales derioztarra que durante el mes de marzo mostró en Kultur Birika la ex-posición “Días de Derio”. Una extensa muestra de 52 obras que recogía distintos lugares de nuestro municipio que conforman sus itinerarios y paisajes habituales. Transforma la realidad a través de fotografías digitalmente manipuladas, donde las fachadas habituales se llenan con la presencia de figuras del fútbol que admira, o por medio de ilustraciones coloristas que confieren cierto efecto onírico a los espacios cotidianos.

“Nire eguneroko paisaietan inspiratzen naiz”

Jon Loidi, argazkilaria

13

SUKALDARITZA: OKELA ETA ARRAINAKCOCINA: CARNES Y PESCADOSMaiatzak 6, 13, 20, 27 de mayo(astelehenak / lunes)19:00/21:00Larrabarri baserriaPrezioa / Precio: 8,5€

XABOIAK, KOSMETIKA NATURALA ETA LANDAREAK JABONERÍA, COSMÉTICA NATURAL Y PLANTASMaiatzak 7, 14, 21, 28 de mayo(astearteak / martes)18:00/20:00Kultur BirikaPrezioa / Precio: 8,5€

Ikastaro laburrak / cursos cortos

Izen- ematea: apirilaren 1etik 10era Kultur Birikan • Inscripciones: del 1 al 10 de abril en la Kultur BirikaPlaza mugatuak / Plazas limitadas

TXORIERRIKO MANKOMUNITATEA • MANCOMUNIDAD DEL TXORIERRI

14

520

:30

Gur

ea A

reto

a

“SUE

ÑOS

LOCO

S” D

ISKO

REN

AU

RKEZ

PENA

(CRU

CE D

EM

IRAD

AS TA

LDEA

)PR

ESEN

TACI

ÓN D

EL D

ISCO

“S

UEÑO

S LO

COS”

, DEL

GRUP

O CR

UCE

DE M

IRAD

ASPr

ezio

a: 3

€Ba

tuta

ko d

irua

Gure

Señ

eak e

lkarte

ari

eman

go za

ioEl

din

ero

reca

udad

o se

des

tinar

á a

Gu

re S

eñea

k

6 1

9:00

-22:

00

Go

iko

ald

eaPI

NTXO

POT

E ET

A AN

IMAZ

IOA

7 8:00

N

agus

ien

Etx

ea

RIO

OJA–

TIRO

N. H

ARO-

CASA

LARR

EINA

(11

Km.)

UNTZ

A ME

NDI T

ALDE

A

13 1

9:00

-22:

00

Beh

eko

ald

eaPI

NTXO

POT

E

14 9:00

Kir

old

egik

op

arki

ng-a

DERI

O, E

USKA

DI E

ZAGU

TZEN

/ DER

IO, C

ONOC

IEND

O EU

SKAD

I.BE

RGAR

A-OÑ

ATI,

GIPU

ZKOA

(11K

m.).

Umet

xo ka

rrota

rako

egok

ia

Apto

par

a ca

rros

de b

ebés

.VI

A VE

RDE

VASC

O-NA

VARR

O.DE

RIOK

O UD

ALA

ETA

UNTZ

A ME

NDI T

ALDE

AIze

n-em

atea

k Ki

rold

egia

n In

scrip

cion

es e

n el

Pol

idep

ortiv

o ha

sta

el 1

1 de

abr

il.

KU

LTU

R

AG

EN

DA

C

ULT

UR

AL

AP

IRIL

A 2

019

A

BR

IL 2

019

TELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAKTELÉFONOS DE INTERÉS

Servicio de Atención Telefónica para Mujeres Víctimas de violencia de Género

900 840 111

Servicio de Asistencia a la Víctima (SAV)

900 400 028 (gratuito)

94 401 64 87

Mujeres con discapacidad auditiva y/o del habla

600 123 112

Envia SMS con datos y localización indicando “violencia de género”

Gizarte Ongizatea Servicios Sociales Lunes, miércoles y viernes 94 454 22 43

Udaletxea Ayuntamiento 94 454 10 19

Udaltzaingoa Policía Municipal 94 454 37 25

Osasun Zentro Centro de Salud 94 454 30 04

Larrialdiak / Urgencias 112

Derioko bake epaitegiaJuzgado de Paz Astearte eta Ostegunetan / Martes y jueves

94 454 12 63

Udal LiburutegiaBiblioteca municipal 94 454 02 10

Kultur Birika 94 465 97 14

Ludoteka 607 543 012

Gazteleku 607 732 262

Herri Ikastetxea Escuela 94 454 12 46

Institutoa Instituto 94 454 32 58

Kiroldegia Polideportivo 94 454 01 59

Argiteri publikoan MatxurakAverías alumbrado público 94 497 00 36

Garbigune 94 454 40 90

Postetxea Correos 94 454 15 07

Txorierriko MankomunitateaMancomunidad del Txorierri 94 454 03 50

Egaz (enplegua /empleo) Email: [email protected]

94 453 63 70

Taxi 94 480 09 09

SUKA

LDAR

ITZA

: OKE

LA E

TA A

RRAI

NAK

COCI

NA: C

ARNE

S Y

PESC

ADOS

Mai

atza

k 6,

13,

20,

27

de m

ayo

(ast

eleh

enak

/ lu

nes)

19:0

0/21

:00

Larra

barri

bas

erria

Prez

ioa

/ Pre

cio:

8,5

€

XABO

IAK,

KOS

MET

IKA

NATU

RALA

ETA

LA

NDAR

EAK

JABO

NERÍ

A, C

OSM

ÉTIC

A NA

TURA

L Y

PLAN

TAS

Mai

atza

k 7,

14,

21,

28

de m

ayo

(ast

earte

ak /

mar

tes)

18:0

0/20

:00

Kultu

r Biri

kaPr

ezio

a / P

reci

o: 8

,5€

IKAS

TARO

LAB

URRA

K / C

URSO

S CO

RTOS

Izen

- em

atea

: api

rilar

en 1

etik

10e

ra K

ultu

r Biri

kan

In

scrip

cion

es: d

el 1

al 1

0 de

abr

il en

la K

ultu

r Biri

kaPl

aza

mug

atua

k / P

laza

s lim

itada

s

520

:30

Gur

ea A

reto

a

“SUE

ÑOS

LOCO

S” D

ISKO

REN

AU

RKEZ

PENA

(CRU

CE D

EM

IRAD

AS TA

LDEA

)PR

ESEN

TACI

ÓN D

EL D

ISCO

“S

UEÑO

S LO

COS”

, DEL

GRUP

O CR

UCE

DE M

IRAD

ASPr

ezio

a: 3

€Ba

tuta

ko d

irua

Gure

Señ

eak e

lkarte

ari

eman

go za

ioEl

din

ero

reca

udad

o se

des

tinar

á a

Gu

re S

eñea

k

6 1

9:00

-22:

00

Go

iko

ald

eaPI

NTXO

POT

E ET

A AN

IMAZ

IOA

7 8:00

N

agus

ien

Etx

ea

RIO

OJA–

TIRO

N. H

ARO-

CASA

LARR

EINA

(11

Km.)

UNTZ

A ME

NDI T

ALDE

A

13 1

9:00

-22:

00

Beh

eko

ald

eaPI

NTXO

POT

E

14 9:00

Kir

old

egik

op

arki

ng-a

DERI

O, E

USKA

DI E

ZAGU

TZEN

/ DER

IO, C

ONOC

IEND

O EU

SKAD

I.BE

RGAR

A-OÑ

ATI,

GIPU

ZKOA

(11K

m.).

Umet

xo ka

rrota

rako

egok

ia

Apto

par

a ca

rros

de b

ebés

.VI

A VE

RDE

VASC

O-NA

VARR

O.DE

RIOK

O UD

ALA

ETA

UNTZ

A ME

NDI T

ALDE

AIze

n-em

atea

k Ki

rold

egia

n In

scrip

cion

es e

n el

Pol

idep

ortiv

o ha

sta

el 1

1 de

abr

il.

DERIOKO UDAL LIBURUTEGIABIBLIOTECA MUNICIPAL DE DERIO

TELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAKTELÉFONOS DE INTERÉS

Servicio de Atención Telefónica para Mujeres Víctimas de violencia de Género

900 840 111

Servicio de Asistencia a la Víctima (SAV)

900 400 028 (gratuito)

94 401 64 87

Mujeres con discapacidad auditiva y/o del habla

600 123 112

Envia SMS con datos y localización indicando “violencia de género”

Gizarte Ongizatea Servicios Sociales Lunes, miércoles y viernes 94 454 22 43

Udaletxea Ayuntamiento 94 454 10 19

Udaltzaingoa Policía Municipal 94 454 37 25

Osasun Zentro Centro de Salud 94 454 30 04

Larrialdiak / Urgencias 112

Derioko bake epaitegiaJuzgado de Paz Astearte eta Ostegunetan / Martes y jueves

94 454 12 63

Udal LiburutegiaBiblioteca municipal 94 454 02 10

Kultur Birika 94 465 97 14

Ludoteka 607 543 012

Gazteleku 607 732 262

Herri Ikastetxea Escuela 94 454 12 46

Institutoa Instituto 94 454 32 58

Kiroldegia Polideportivo 94 454 01 59

Argiteri publikoan MatxurakAverías alumbrado público 94 497 00 36

Garbigune 94 454 40 90

Postetxea Correos 94 454 15 07

Txorierriko MankomunitateaMancomunidad del Txorierri 94 454 03 50

Egaz (enplegua /empleo) Email: [email protected]

94 453 63 70

Taxi 94 480 09 09

A todo gas

Vivimos a un ritmo vertiginoso, las prisas las sufrimos a diario, el estrés nos enferma. El precio que pagamos por someternos a la tiranía de la velocidad, a las ur-gencias, es demasiado alto.

Pero hay alternativas. Sazonar el trabajo con una bue-na dosis de calma, sustituir el fast food (rápida) por el slow food (lenta), ejercer una educación pausada con nuestros hijos e hijas, priorizar el descanso en el ocio. Simplemente haciendo las cosas más despacio las personas descubren energía y eficiencia allí donde menos lo habían esperado.

Déjate seducir por “Elogio de la lentitud” de Carl Ho-nore, disponible en la Biblioteca, y descubre un punto de vista diferente de nuestro comportamiento que in-vita a la reflexión.

TALLER DE HOLOGRAMASDebido al éxito del Taller de Hologramas, se están recogiendo solicitudes de personas interesadas por si se pudiera repetir dicho taller en otra fe-cha. Más información en la Biblioteca.

HOLOGRAMA TAILERRAHolograma Tailerraren arrakasta ikusita, inte-resatutako pertsonen eskariak ari dira jasotzen, beste garai batean tailer hori errepikatzeko auke-ra planteatuz. Informazio gehiago Liburutegian.

17

Apirila 2019160 zenbakia

Un mapa interactivo muestra ruidos de los aviones



Comienza la primera fase de la reurbanización de la calle Unbe Kalea


unbe kalea berrurbanizatzeko proiektuaren lehen fasearen ... · dua berriztatuko du, 6 zinta, 6...

Documents