journal 30

CÓRDOBA - ARGENTINA / N° 30 ABRIL 2011 / ISSN 0327 - 5698

CENTRO CULTURAL CANADACENTRO CULTURAL CANADA

CENTRO CULTURAL CANADA CÓRDOBAwww.centrocanadacordoba.org

CENTRO CULTURAL CANADA CÓRDOBAwww.centrocanadacordoba.org

CÓRDOBACÓRDOBA

El CCC en la creación del “Observatorio de la Aldea Global” en Asunción durante la “Semana de Canada en Paraguay”

Aldea globalAldea globalMcLuhanMcLuhanMarshall Marshall

ELENE DALLAIRE

MARTIN KUTNOWSKY

PRIMERAS JORNADAS DE ARQUITECTURA VERDE

OLIVIER DEZUTTER

PABLO URBANYI

DANIEL THOMAS

ANDRÉE LEVESQUE

HERVÉ FISCHER

BONNY NORTON EN PRO-T

SEMANA DE CANADA EN PARAGUAY

Y TODAS LAS ACTIVIDADES DEL CCC

JORNADAS ARGENTINO-CANADIENSE DE

SALON DE ARTE DE

EN ESTA EDICIÓN

FOTOGRAFÍA DE LA PORTADA: JORNADAS DE TECNOLOGÍA Y SOCIEDAD - GENTILEZA DEL CENTRO PARAGUAYO DE ESTUDIOS CANADIENSES (CPEC)

ADELANTO DEL PRÓXIMO JOURNAL

POLÍTICAS REGIONALES (SAN JUAN)

VIDAS ESPECIALES

With the assistance of the Government of CanadaAvec l'appui du gouvernement du Canada

www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 30 - AÑO 2011www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 30 - AÑO 2011

CENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

Presidente Honorario – Honorary President – Prèsident HonoraireDr. Alberto Zarza Mensaque

Presidente – President – PrèsidentArq. A. Aníbal Manavella

Vicepresidentes – Vice-President – Vice-PrèsidentProf. Elsa Zareceansky (Vice-Presidente 1º) - Lic. Emilio Salomón (Vice-Presidente 2º)

Secretarios – Secretarys – SecrétairesArq. Emilio Polo - Nicolás Lerman

Tesorero – Treasurer – TrésorierDr. Héctor Gertel

ProtesoreroProf. Noemí Amaya de CanovaVocales – Directors –Directeurs

Mgtr. Ing. Graciela VerzinoOlga Dondo

Comisión Revisora de CuentasDr. Roberto Giulodori – Mgtr. Liliana Kremer

Dra. Olga Martínez

Colaboradores

Arq. Adrián Depetris - Dr. Benoit Jacques - Dra. Cristina Elgue de Martini - Prof. Fernanda Rojo de Frezzi Arq. Edgardo Venturini - François-Régis Fournier - Guía Gloria Palacio - Prof. Guillermo Badenes - Prof. Ines Drallny

Dr. Jorge Virchez - Arq. Juan Manuel Bergallo - Liliana Morandi - Lic. María Susana Díaz Dra. Mirta Bonnin - Prof. Neda Faregh - Prof. Patricia Gallo Dr. Rinaldo Colomé - Dr. Robert Laliberté - Lic. Victoria Solis

SEDE CÓRDOBA:CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBAFacultad de Ciencias Económicas Piso 2 Of. 314 (5000) Córdoba, [email protected] de Correo 1122

www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 30 - AÑO 2011www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 30 - AÑO 2011


COMISIÓN DIRECTIVA –BOARD OF DIRECTORS - COMITÉ DE DIRECTIÓN2008 – 2011

ÍNDICE

AGRADECIMIENTOS.........................................................................................................................................CONFERENCIA DE ELENE DALLAIRE.............................................................................................................CANADA DAY......................................................................................................................................................BREVESFIRMA DE CONVENIO MARCO CON LA ESCUELA NORMAL SUPERIOR “DR. ALEJANDRO CARBO”ENCUENTRO CON ALUMNOS Y DOCENTES DEL IPEM 270 “MANUEL BELGRANO” - CORDOBA.MUESTRA DE JOYAS Y OBJETOS DEL ARTISTA PLASTICO ESPAÑOL- CANADIENSE “FRANCESC PEICH” VISITA DE ALICIA GARRO, COORDINADORA DE ASAEC A CORDOBA ..........................................VISITA DE MARTIN KUTNOWSKY A CÓRDOBA ..............................................................................................PRIMERAS JORNADAS DE ARQUITECTURA VERDE ....................................................................................CONFERENCIA: ENSEÑANZA DEL FRANCES: DESARROLLO DE LA ESCRITURA DEL FRANCES COMO LENGUA EXTRANJERA.PROFESOR INVITADO: OLIVIER DEZUTTER .........................................................PRESENTACIÓN DEL LIBRO: EL ZOOLOGICO DE DIOS II. AUTOR: PABLO URBANYI................................JORNADAS ARGENTINO-CANADIENSE DE POLÍTICAS REGIONALES (SAN JUAN)...................................SALON DE ARTE DE VIDAS ESPECIALES.......................................................................................................LABORATORIO DE IDEAS. PROFESOR INVITADO: DANIEL THOMAS..........................................................LABORATORIO DE IDEAS. PROFESOR INVITADO: ANDRÉE LEVESQUE....................................................LABORATORIO DE IDEAS. ...............................................................................................................................CONFERENCIA EN EL MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DEL GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA “NATIVOS E INMIGRANTES DIGITALES”. PROFESOR INVITADO: HERVE FISCHER..........WORKSHOP EN EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA “NATIVOS E INMIGRANTES DIGITALES”. PROFESOR INVITADO: HERVE FISCHER...................................CONGRESO DE DESARROLLO PROFESIONAL PARA PROFESORES DE INGLES (PRO-T)PROFESOR INVITADO: BONNY NORTON........................................................................................................CREACIÓN DEL “OBSERVATORIO DE LA ALDEA GLOBAL”............................................................................JORNADAS DE TECNOLOGIA Y EDUCACIÓN DURANTE EL DESARROLLO DEL ENCUENTRO “SEMANA DE CANADA EN PARAGUAY”..........................................................................................................REUNIÓN CON LA EMBAJADORA DE CANADA EN ARGENTINA Y PARAGUAY GWYNETH KUTZ............PRÓXIMA EDICIÓN............................................................................................................................................

..

www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 30 - AÑO 2011

0102

050608

11131516171819

20

22

2326

273031



LA ÚLTIMA PARTE DEL 2010 Y EL INCIPIENTE 2011

GENERARON UN NUEVO DESAFÍO: EL DESARROLLO DE

PROYECTOS REGIONALES.

LA “ALDEA GLOBAL” A LA QUE SE REFERÍA MCLUHAN

YA EN LOS AÑOS SESENTA NOS INTIMA A REPENSAR

“ COMO ” COMUNICARNOS Y NEGOCIAR UN NUEVO

VÍNCULO CON LA TECNOLOGÍA, LA CUAL SE HACE

PRESENTE CADA DÍA CON MÁS FUERZA EN NUESTRA

VIDA COTIDIANA.

NUESTRO CENTRO CULTURAL CANADA DESDE 2004

ESTÁ TRABAJANDO INCANSABLEMENTE EN ESTA

DIRECCIÓN. TITULAMOS ESTA EDICIÓN CON EL

CONCEPTO VERTIDO POR EL DR. DERRICK DE KERKHOVE,

DISCÍPULO PRINCIPAL DEL MAESTRO MCLUHAN.

“LA ARQUITECTURA DE LA ALDEA GLOBAL” FUE LA

IDEA FUERZA RECORRIDA TRANSVERSALMENTE

DURANTE LOS DOS DÍAS DEL FORO TECNOLOGÍA

Y SOCIEDAD QUE DIERON CIERRE A LA EXITOSA SEMANA

DE CANADA EN PARAGUAY DURANTE EL MES DE MARZO

DE 2011. AGRADECEMOS AL CPEC ( CENTRO PARAGUAYO

DE ESTUDIOS CANADIENSES ), A LA EMBAJADA DE CANADA

EN ARGENTINA Y PARAGUAY, A LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA

DE ASUNCIÓN (PARAGUAY), A LA ASOCIACIÓN ARGENITNA DE

ESTUDIOS CANADIENSES (ASAEC) Y A TODAS LAS

PERSONAS E INSTITUCIONES QUE COMPARTEN NUESTRAS

ACTIVIDADES DÍA A DÍA.

www.centrocanadacordoba.org

01CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 30 - AÑO 2011www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 30 - AÑO 2011

AGRADECIMIENTOSCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL


02CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 30 - AÑO 2011

Elene Dallaire, productora del film de animación “Les Anges Déchets" se presentó en el Pabellón Argentina de la Ciudad Universitaria. Organizó el evento junto al CCC, el Departamento de Animación de Escuela de Cine de la UniversidadNacional de Córdoba

La Lic. Carmen Garzón presenta a la Productora Eléne Dallaire


ELENE DALLAIRECENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

La Productora Eléne Dallaire y el traductor Marcelo Abeldaño.



Eléne Dallaire muestra la maqueta utilizada para filmar parte de “ Les Anges Dechets”, del Director Pierre Trudeau. A su lado el intérprete Trad. Marcelo Abeldaño

La productora Eléne Dallaire intercambiando experiencias en el Dep. de Animación de la Escuela de Cine de la Universidad Nacional de Córdoba





Eléne Dallaire resuelve dudas planteadas por la Prof. Beatriz Luque, docente representante del Centro Cultural Canada ante la Escuela Normal Superior Dr. Alejandro Carbó

Eléne Dallaire en el pabellón Argentina de la Universidad Nacional de Córdoba





CANADA DAY

FIRMA DE CONVENIO MARCO CON LA ESCUELA NORMAL SUPERIOR

ENCUENTRO CON ALUMNOS Y DOCENTES DEL IPEM 270

MUESTRA DE JOYAS Y OBJETOS DEL ARTISTA PLASTICO ESPAÑOL-

LA COORDINADORA DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE ESTUDIOS

La conmemoración del “ Día de Canadá ” se realizó en el marco de la Feria de Idiomas que organiza anualmente la Escuela Normal Superior “Dr. Alejandro Carbó”

La Prof. Beatriz Luque representará a dicha institución, con el objetivo de generar actividades pertinentes a la formación de jóvenes canadianistas. El convenio fue firmado en el marco de la Feria Anual que organiza la mencionada Unidad Académica, donde se presentó un stand informativo de los referido a los Programas del Gobierno Canadiense.

Los alumnos del IPEM 270, conducidos por la Prof. Beatriz Luque, fueron premiados durante el V Congreso Internacional Patrimonio Cultural y se desea continuar con ese lazo, en pos de la formación de Jóvenes Canadianistas.

La muestra fue organizada por la Galería de Arte “María Elena Kravetz” de Córdoba, Argentina e inauguradael 4 de Agosto de 2010.

Con un nutrido itinerario, el martes 10 de Agosto de 2010, Alicia Garro se reunió con el Secretario Académico, la Secretaria de Relaciones Internacionales y el presidente del Centro Cultural Canada de Córdoba en la sala de la Secretaría Académica de la UNC. Posteriormente mantuvo un encuentro con los Secretarios de Relaciones Internacionales de las Unidades Académicas de la UNC. Por la tarde fuerecibida por el Vice-Decano, el Secretario Académico y el Secretario de Relaciones Internacionales de la Universidad Católica de Córdoba recibieron a Garro en la Sala del Rectorado, Campus Universitario de la UCC. El miércoles 11 de Agosto Garro mantuvo un encuentro con Autoridades, Docentes y Alumnos de la Universidad Tecnológica Nacional (FRC) donde explicó el espíritu y los objetivos de los programas ofrecidos por el gobierno canadiense. Finalmente, Garro participó del encuentro “Oportunidades de Estudio en Australia y Canadá” en la Universidad Empresarial Siglo 21concluyendo así su nutrida agenda.

Está próximo a publicarse on-line el nuevo sitio web del Centro Cultural Canada el cual cuenta conlas últimas herramientas 2.0 como redes sociales, blogs y galerías multimedia. Asimismo de está desarrollando un virtual campus para formaciones a distancia.


“MANUEL BELGRANO” -

“DR. ALEJANDRO CARBO”

CANADIENSE “FRANCESC PEICH”

CANADIENSES ALICIA GARRO VISITÓ CÓRDOBA

BREVESCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

NUEVA WEB 2.0 DEL CENTRO CULTURAL CANADA

06

El 17 de Agosto de 2010 en el salón de Actos de la Escuela de Artes, Pabellón México, Ciudad Universitaria (UNC), organizado por el Becario del Gobierno de Canadá Gabriel Bendersky, se realizó una charla para estudiantes universitarios de música con la presencia de Martín Kutnowsky. En horas de la mañana, Martín abordó la compleja temática del significado en música, haciendo eje en una ópera de Mozart, pero abriendo puertas a otras expresiones sonoras (la música de Sting por ejemplo). Se trabajó con un excelente planteo pedagógico, generando interrogantes y diálogos interesantes con los jóvenes, distribuyendo un importante material y planteando ejercicios para que los estudiantes participen activamente. Se utilizaron además grabaciones, presentaciones y videos.

CHARLA PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DE MÚSICA

Junto a un centenar de estudiantes de Cine, se llevó a cabo la segunda actividad de Martín en Córdoba: música y cine, música y TV, imagen y sonido y la cortina musical de Los Simpson. En este caso el procedimiento didáctico fue igualmente un gran incentivo para los jóvenes, que participaron intensamente y de modo creativo, siguiendo todo el evento con interés. El elemento complementario fue en este caso, además de la proyección en pantalla de los trabajos de Martín, el piano, en el que se desmenuzaron detalles sutiles de la exposición. La presentación se llevó a cabo en el Pabellón Francia Anexo, Escuela de Artes, Ciudad Universitaria, Universidad Nacional de Córdoba.

.

CHARLA PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DEMÚSICA Y DE CINE (CÁTEDRA DE SONIDO)


MARTÍN KUTNOWSKYCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL



En las primeras horas de la tarde se realizó un encuentro abierto con jóvenes músicos, nuevamente en la Escuela de Artes. Los temas abordados tenían que ver con las alternativas de viajes de estudio y perfeccionamiento, con los estudios superiores de música en Canadá (incluyendo material impreso), además de abordar una serie de inquietudes y dudas surgidas de las dos charlas previas y cuestiones relacionadas con la tarea y la obra de Martín.

ENCUENTRO ABIERTO CON ESTUDIANTES DE MÚSICA

MARTÍN KUTNOWSKYCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

08

Con la organización conjunta de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño (UNC) y del Centro Cultural Canada se desarrollaron las primeras jornadas de “Arquitectura Verde”, cuyos disertantes principales fueron la Arq. Birgit Siber (Toronto, Canada), el Dr. Antonio Elio Brailovsky (Argentina) y el Arq. Horacio Saleme (Argentina). Birgit Siber se graduó en la School of Architecture - University of Toronto, es miembro de la Ontario Association of Architects y el Royal Architectural Institute of Canada. Asimismo, La Arq. Siber trabaja en el Estudio Diamond and Schmitt desde 1996, siendo responsable de los proyectos concernientes a Arquitectura Verde. Es, además, miembro de los Consejos Canadiense y Estadounidense de ArquitecturaVerde, con la categoría de Leed.


1° JORNADAS DE ARQUITECTURA VERDECENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

09www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 30 - AÑO 2011

El público asistente sigue atentamente la exposición de la Arq. Birgit Siber (Toronto, Canada)

Las jornadas contaron con un gran marco de público que se dio cita en la UNC.


10

Arq. Elvira Fernandez (Vice-Decana FAUD-UNC), Arq. Aníbal Manavella (presidente CCC), Arq. María del C. F. de Mariconde (Secretaria de Investigación FAUD-UNC); Dr. Elio Brailovsky (UBA-Univ. De Belgrano)


Arq. Birgit Siber (Canada), Arq. María del C. F. de Mariconde (UNC), Arq. Horacio Saleme (UNT) y Arq. Aníbal Manavella (presidente CCC)



El 21 de Octubre del 2010, se desarrolló la conferencia “ ENSEÑANZA DEL FRANCES : DESARROLLO DE LA ESCRITURA DEL FRANCES COMO LENGUA EXTRANJERA” a cargo del Profesor canadiense Olivier Dezutter, de la Facultad de Educación de la Universidad de Sherbrooke, Québec, Canadá. El evento fue organizado por la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y el Centro Cultural Canada.

OLIVIER DEZUTTERCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

12

OLIVIER DEZUTTERCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL


Olivier Dezutter y el Secretario de Relaciones Internacionales de la Facultad de Lenguas de la UNC intercambian opiniones y conceptos.

Olivier Dezutter y docentes de la Facultad de lenguas interactúan con los alumnos


Pablo Urbanyi presentando su libro del Libro: “El zoológico de Dios II “ en la biblioteca Córdoba

Emilio Salomón, Pablo Urbanyi y Elsa Zareceansky

PABLO URBANYICENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

Presentación del Libro: EL ZOOLOGICO DE DIOS IIAutor: PABLO URBANYIInstituciones Organizadoras: Facultad de Lenguas, UNC Centro Cultural CanadaLugar: Biblioteca Córdoba

14

PABLO URBANYICENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

Elsa Zareceansky, presentando al escritor.

Elsa Zareceansky, Alejandra Portela, Pablo Urbanyi, Hernán Jaeggi y Emilio salomón.


15

Lugar:Facultad de Ciencias Sociales (Universidad Nacional de San Juan). Organizado por Centro Cuyo Canadá y Embajada de Canada en Argentina

JORNADAS ARGENTINO-CANADIENSE DE POLÍTICAS REGIONALESCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

Ofelia Scher, Cristina Lucchini, Alicia Garro, Sergio Stange,Aníbal Manavella y Jimena Ávila disfrutando del almuerzo de trabajo.

Brian Long expone ante la atenta mirada de Delia Montero, Ofelia Scher y Emilio Salomón


16

EL Centro Cultural Canadá entregó su tradicional premio como lo hace año a año


Entrega de premios “Centro Cultural Canada”Institución organizadora: Fundación B'nait B'rith

SALÓN DE ARTE DE VIDAS ESPECIALESCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

Elsa Zareceansky, Vicepresidenta del CCC con la ganadora.


DANIEL THOMASCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

El profesor Thomas Junto a Liliana Kremer en el marco del “Laboratorio de ideas”

Los participantes interactuando con Thomas.

ActividadesSeminario taller sobre metodologías y recortes conceptuales de una investigación cualitativaAteneo-Seminario Académico ComunitarioAteneos

18



ANDRÉE LEVESQUE

Los participantes escuchan atentamente a Levesque

Conferencia “LA MILITANCIA FEMINISTA EN LOS MOVIMIENTOS SOCIALES. El caso de Québec”

Andrée LevesqueTrabajo grupal



Laboratorio de ideasDel 2 al 8 de noviembre se realizó en Córdoba un Coloquio que denominamos “Laboratorio de ideas.Las actividades se realizaron en salones de conferencia de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Córdoba

LABORATORIO DE IDEAS


Conferencia:Nativos e Inmigrantes Digitales”Lugar: Ministerio de ciencia y TecnologíaGobierno de la Provincia de Córdoba

HERVÉ FISCHERCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

El profesor Fischer dictando su conferencia en el marco deldesayuno de trabajo organizado por el Ministerio de Ciencia y tecnología, la Universidad Tecnológica Nacional (FRC) yel Centro Cultural Canada

El profesor Fischer estudió en la École normale supérieure y en la Université du Québec à Montréal. Fue profesor en la Sorbonne-Paris V y en la École nationale supérieure des Arts décoratifs. Ha sido titular de la cátedra Daniel Langlois de tecnologías digitales y bellas artes de la Université Concordia, Montreal, Québec, Canada



HERVÉ FISCHER

Emilio Salomón (Vicepresidente del Centro Cultural Canada), Marcelo Finkelberg y Alejandra Luceroescuchan atentamente a Fischer

El profesor Fischer también se desempeña como presidente de la FIAM (Fédération internationale des associations de multimédia)



Víctor Sajoza Juric, Director de programas IT del Gobierno de La Provincia de Córdoba, presenta al profesor Fischer en el Workshop “Nativos e inmigrantes digitales”

El profesor Fischer demostró una amplia cordialidad y predisposición para con los docentes cordobeses

HERVÉ FISCHER



Elsa Zareceansky, Vicepresidenta del Centro Cultural Canadá y el Director de Planeamiento e Información Educativa del Ministerio de Educación del Gobierno de la Provincia de Córdoba, Enzo Regali Escuchan

atentamente al Profesor Franco-Canadiense.

Emilio Salomón, Vicepresidente del Centro Cultural Canada y el profesor Fischer

HERVÉ FISCHER


BONNY NORTONCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

Bonny Norton, vía video-conferencia se presentó en Pro.T - Professional Development Conference for English Teachers. El evento se desarrolló en el Sheraton Hotel de Córdoba, Argentina.

El Stand del Centro Cultural Canadá en el Sheraton Hotel a cargo del Arquitecto Adrián Depetris



BONNY NORTON

Bonny Norton, vía video-conferencia

La Embajada de Canada en Argentina y Paraguay, la Asociación Argentina de Estudios Canadienses y el Centro Cultural Canada auspiciaron el evento.


OBSERVATORIO DE LA ALDEA GLOBALCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

El Vicepresidente del Centro Cultural Canada, Emilio Salomón firma el convenio mediante el cual se acuerdan proyectos entre Canada, Argentina y Paraguay en el marco del “Observatorio del la aldea global” conmemorando

los 100 años del nacimiento de Marshall Mcluhan

Eduardo Vizer (UNILA, Brasil), Beatriz Ventura (Embajada de Canada),Dominique Scheffel-Durand (Directora del programa Mc Luhan en la Universidad de Toronto, Canadá), La Investigadora

Ester Kaufman, Stael Ruffinelli (CPEC) y Emilio Salomón (Centro Cultural Canada)

(Gentileza Diario ABC)


SEMANA DE CANADA EN PARAGUAY - FORO DE TECNOLOGÍA Y SOCIEDADCENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

Una excelente concurrencia tuvo el Foro desarrollado en la Universidad Autónoma de Asunción

Emilio Salomón, Vicepresidente del Centro Cultural Canada, presenta la Video-conferencia del Dr. Derrick de Kerkhove. Atentamente escuchan Eduardo Vizer (UNILA), la traductora Grizzie Logan,

Dominique Scheffel-Durand (directora del programa Mc Luhan) y Ester Kaufman (UBA)



El Dr. Ramon Gerónimo Brenna expone sobre "La informatica Jurídica y el Digesto Normativo" participaron en el análisis, el senador paraguayo Marcelo Duarte (izquierda) y el

Dr. Carlos Dario Ruffinelli Céspedes (centro)

El senador paraguayo Marcelo Duarte desarrolla su análisis



Emilio Salomón presenta los expositores

Derrick de Kerkhove vía video-conferencia.Traduce Grizzie Logan(Gentileza Diario ABC)


NUEVA EMBAJADORA DE CANADA EN ARGENTINACENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL

Gwyneth Kutz

De izqierda a derecha: Carlos Robinson, Embajadora Gwyneth Kutz, Emilio Salomón, Annette Pfeiffer, Olga Corna, Alberto Gago, Adriana Otero, Pedro Brito, Ofelia Scher, Mercedes Rosso,Adriana Ramponi, Alicia Garro,

Elsa Zareceansky, Cristina Lucchini, Beatriz Ventura, Aníbal Manavella, Stael Ruffinelli, Susana Tabieres y Louise Corbin

De izqierda a derecha: Elsa Zareceansky (Vicepresidenta Primera del CCC), Aníbal Manavella (Presidente del CCC), Gwyneth Kutz( Embajadora de Canada en Argentina y Paraguay), Emilio

Salomón (Vicepresidente Segundo del CCC)

31Ministro Peter Kent

CENTRO CULTURAL CANADA - CORDOBAALDEA GLOBALALDEA GLOBAL PRÓXIMA EDICIÓN

JÓVENES CANADIANISTASJÓVENES CANADIANISTAS


www.centrocanadacordoba.orgCÓRDOBA - ARGENTINA / Edición 30 / ABRIL de 2011 / ISBN 0327 - 5698



ESTAMOS TAMBIÉN EN Este Journal se terminó de editar el 14 de Abril de 2011.Dirección: Emilio SalomónColaboradores Especiales:Aníbal ManavellaElsa ZareceanskyAdrián DepetrisLiliana Kremer

journal 30

Education