Interfine 979Acabado Polixilosano

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

Un acabado acrlico polysiloxano patentado, de altos slidos y altas prestaciones para una protecin duradera. Interfine 979 mejora significativamente la retencin de color y brillo de los acabados tpicos poliuretanos.

USOS PROPUESTOS Como acabado cosmtico para reas no sumergidas.

Para uso en Construccin y Gran reparacin.

INFORMACIN DEL PRODUCTO

Color SYB000-Blanco ; y una gama de colores

Acabado/Brillo Brillante Agente de Curado/Convertidor SYA056 Slidos en Volmen 76% (ISO 3233:1998) Relacin de Mezcla 5 volmenes de Parte A por 1 Volmen de Parte B Espesor de Pelcula Tpico 125 micras seco (164 micras hmedo) Rendimiento Terico 6.08 (m/lt) a 125 micras dft, permita los factores de prdida apropiados Mtodo de Aplicacin Pistola sin aire, Pistola con aire Punto de Inflamacin Parte A 32C ; Parte B 55C ; Mezclado 35C

Informacin de Secado 5C 10C 25C 35C Seco Al Tacto [ISO 1517:73] 6hrs 5hrs 3hrs 2hrs Secado Duro [ISO 9117:90] 8hrs 6.5hrs 4hrs 3hrs Vida til 3.5hrs 3hrs 2hrs 1.5hrs

Informacin de Repintado - Ver Limitaciones

Temperatura del Substrato

5C 10C 25C 35C Repintado por Min Max Min Max Min Max Min Max Interfine 979 8hrs ext 6.5hrs ext 4hrs ext 3hrs ext REGULACIN INFORMACIN

VOC 218 g/lt segn lo suministrado (EPA Mtodo 24) 46g/kg Directiva UE para Emisin de Disolventes (Consejo Directivo 1999/13/EC) 165 g/lt (PG6/23:1997)

Pgina 1Ref: 922

Fecha de Expedicin: 26-Nov-2004Reemplaza: 15-Oct-2003

Interfine 979Acabado Polixilosano

SISTEMAS Y COMPATIBILIDAD

Para uso en proyectos de Marina, Interfine 979 puede aplicarse solo sobre Intershield 300. Dependiendo de la regin podran ser empleadas otras imprimaciones alternativas. Consulte con Pinturas International. Consulte a su representante de International Paint para el sistema ms adecuado para las superficies a proteger.

PREPARACIN DE SUPERFICIE

Use de acuerdo con las Especificaciones Marinas Mundiales estndar. Todas las superficies a recubrir deben estar limpias, secas y libres de contaminacin. Lave con agua fresca a alta presin, o con agua dulce, segn sea apropiado, y remueva toda la grasa, aceites, sales, contaminantes solubles y otras materias extraas "limpiando con disolventes" (SSPC-SP1). NUEVA CONSTRUCCIN/GRAN REPARACIN Interfine 979 debe ser siempre aplicado sobre un sistema recomendado de imprimacin. La superficie de la imprimacin debe estar seca y libre de contaminacin, y Interfine 979 debe ser aplicado dentro del intervalo de repintado especificado (consulte la hoja tcnica relevante).Las reas de fallos, daadas, etc. deben ser preparadas al estndar especificado (p.ej. Sa2 (ISO 8501-1 : 1988)) y cubiertas con la imprimacin antes de la aplicacin de Interfine 979. Consulte con su Representante de International Paint para recomendaciones especficas. NOTA: Para uso en situaciones Marinas en Norteamrica, se pueden usar los siguientes estndares de preparacin de superficie: SSPC-SP10 en lugar de Sa2 (ISO 8501-1:1988)

Pgina 2Ref: 922

Fecha de Expedicin: 26-Nov-2004Reemplaza: 15-Oct-2003

Interfine 979Acabado Polixilosano

APLICACINMezclado El material se surte en 2 contenedores como una unidad. Siempre mezcle una unidad completa en las

proporciones entregadas. (1) Agite la Base (Parte A) con un agitador mecnico, (2) Combine el contenido completo del Agente de Curado (Parte B) con la Base (Parte A) y mezcle completamente con un agitador mecnico. Despues de mezclar la Parte A y la Parte B podra notarse una ligera exotermia, lo cual es una reaccin qumica tpica de este producto.

Adelgazador GTA007 de International. No adelgace ms de lo permitido por la legislacin ambiental local.Pistola sin Aire Recomendado.

- Tamao de boquillas 0.28 - 0.53mm (11-21 thou) La presin total de salida de fludo no debe ser menor a 155 kg/cm (2200 p.s.i.)

Pistola Convencional Recomendado. DeVilbiss MCB or JGA Air Cap704 or 765 Fluid TipEDeVilbiss MCB or JGA Air Cap704 or 765 Fluid TipEPistolaDeVilbiss MCB o JGA Air Cap704 or 765 Boquilla FluidoE

Brocha La aplicacin con brocha se recomienda slo para reas pequeas. Se pueden requerir mltiples capas para lograr el espesor especificado.

Rodillo La aplicacin con brocha se recomienda slo para reas pequeas. Se pueden requerir mltiples capas para lograr el EPS especificado.

Limpiador GTA007 de InternationalParos de Trabajo y Limpieza

No permita que el material permanezca en mangueras, pistola o equipo de aspersin. Limpie completamente todo el equipo con GTA007 de International. Una vez que las unidades de pintura han sido mezcladas, no deben sellarse otra vez, y se recomienda que despus de paros prolongados el trabajo recomience con unidades recin mezcladas. Limpie todo el equipo inmediatamente despus de usar con GTA007 de International. El limpiar peridicamente el equipo de aspersin durante el da de trabajo es una buena prctica de pintura. La frecuencia de la limpieza depender de la cantidad aplicada, temperatura, humedad relativa y tiempo transcurrido, incluyendo las demoras. No exceda las limitaciones de vida til de producto. Todos los materiales excedentes y contenedores vacos deben ser desechados de acuerdo con la legislacin regional apropiada.

Soldadura En caso de realizar soldadura o corte con llama sobre metal protegido con este producto, se emitirn polvo y vapores que requerirn el uso de equipo de proteccin personal apropiado y ventilacin del local adecuada. En Norteamrica debe cumplir con la norma ANSI/ASC Z49.1 "Seguridad al Soldar y Cortar".

SEGURIDAD Todo el trabajo que involucre la aplicacin y uso de este producto debe ser realizado de acuerdo con todos los estndares y reglamentos nacionales de Salud, Seguridad y Ambientales. Antes de usar, obtenga, consulte y siga la Hoja de Seguridad del Material (MSDS) de este producto, que contiene informacin de salud y seguridad. Lea y siga todos los avisos de precaucin en la MSDS y la etiqueta. Si no entiende totalmente estas advertencias e instrucciones o si no puede seguirlas estrictamente, no use este producto. Debe proporcionarse durante la aplicacin y secado una ventilacin y medidas de proteccin apropiadas, para mantener las concentraciones de vapores solventes dentro de los lmites de seguridad y proteger contra riesgos de intoxicacin y de deficiencias de oxgeno. Tome precauciones para evitar contacto con piel y ojos (p.ej. guantes, gogles, mscaras, cremas de barrera, etc.). Las medidas finales de seguridad dependen de los mtodos de aplicacin y el ambiente de trabajo. NMEROS DE EMERGENCIA: EUA/Canad - Nmero de Asistencia Mdica 1-800-854-6813 Europa - Llame a (44) 191 4696111. Para recomendaciones de Doctores & Hospitales nicamente, llame a (44) 207 6359191 R.O.W. - Contacte a las Oficinas Regionales

Pgina 3Ref: 922

Fecha de Expedicin: 26-Nov-2004Reemplaza: 15-Oct-2003

Interfine 979Acabado Polixilosano

LIMITACIONES La informacin de repintado se da como gua y puede variar en cada regin dependiendo de las condiciones

climticas y ambientales. Consulte con el representante local de International Paint para datos especficos. Aplicar con buen tiempo. La temperatura de la superficiea pintar deber estar al menos 3C (5F) por encima del punto de roco. Para ptimas condiciones de aplicacin mantener la pintura a 21-27C (70-80F), al menos que se diga lo contrario, antes de la mezcla y de la aplicacin. material sin mezclar (en envases cerrados) deber mantenerse en almacenaje protegido de acuerdo con la informacin dada en la seccin ALMACENAJE de esta ficha tcnica.Los datos de aplicacin y tcnicos aqu incluidos se dan con el propsito de establecer una gua general de las condiciones y procedimientos de aplicacin. Los resultados de comportamiento se han obtenido en un ambiente controlado en laboratorio, por lo que International Marine Coatings no asegura que los mismos u otros se den en el momento de aplicacin in otros ambientes. Dado que las condiciones ambientales, de aplicacin y de diseo pueden variar significativamente, se deben tomar las precauciones debidas para la seleccin y comprobacin del comportamiento y de la utilizacin del producto. En la seccin de informacin de repintado, 'ext' = perodo extenso de repintado. Por favor refirase a la Gua de Pintado de International Marine - Definiciones y Abreviaturas, disponible en nuestro pgina Internet.

TAMAO DE UNIDAD Unidad de 20 litros: Interfine 979, Parte A, 16 litros en contenedor de 20 litros y Parte B, 4 litros en contenedor de

5 litros Unidad de 5 Galones USA : Interfine 979 Parte A, 4 Galones USA en contenedor de 5 Galones USA, y Parte B, 1 Galn USA en contenedor de 1 Galn USA.Para unidades de otros tamaos consulte a International Paint.

PESO DE EMBARQUE DE UNIDAD

unidad de 20 litros: 24.3 kg (53.6 lb) Parte A, 4.4 kg (9.7 lb) Parte B unidad de 6 US gallon: Paret A, 22.5 kg (49.7 lb) y Parte B, 4.0 kg (8.8 lb)

ALMACENAMIENTO Vida en el envase

Parte A - Mnimo 12 meses a 25C (77F) Parte B - mximo de 6 meses a 25C (77F). Sujeto a reinspeccin posterior. Almacene en condiciones secas y sombreadas, lejos de fuentes de calor o ignicin.

DISPONIBILIDAD MUNDIAL

Consulte a International Paint.

DECLARACIN La informacin contenida en esta Ficha Tcnica no intenta ser exhaustiva: cualquier persona que emplee el producto para cualquier

propsito diferente al especificamente recomendado en esta ficha tcnica sin haber obtenido previamente nuestra confirmacin escrita como apto para el propsito intencionado, lo har bajo su propio riesgo. Cualquier consejo dado o estimacin realizada acerca del producto (contenido o no en esta ficha tcnica) es correcto dentro del alcance de nuestros conocimientos, teniendo en cuenta que no podemos controlar la calidad o las condiciones de todos los sustratos as como muchos factores que podran afectar al empleo y alicacin de el producto. Por tanto, a menos que nosotros entreguemos la autorizacin escrita para tal fin, no podremos aceptar ninguna responsabilidad por el comportamiento del producto o por (sujeto a leyes) cualquier prdida o dao procedente del empleo del producto. Todos los productos suministrados y tcnicamente aconsejados son dados sujetos a nuestras Condiciones de Venta. Deberas requerir una copia de este documento y revisarlo concienzudamente. La informacin contenida en esta ficha tcnica podra estar sujeta a modificaciones de vez en cuando, motivadas por nuestra propia experiencia y por nuestra poltica de continuo desarrollo. Antes del empleo del producto, es la responsabilidad de su usuario el chequear con su Representante Local de Pinturas Marinas International que esta ficha tcnica se encuentra actualizada .

y todos los productos mencionados en esta hoja tcnica son marcas registradas de Akzo Nobel. International Coatings Limited, Akzo Nobel, 2005

Operaciones MundialesAlemania, Australia, Bahrein, Blgica, Bulgaria, Canad, Chile, Chipre, Colombia, Corea del sur, croatia, Cuba, Dinamarca, Ecuador, Egipto, el Brasil, Emiratos rabes Unidos, Eslovenia, Espaa, Estonia, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Hong-Kong, Indonesia, Irn, Irlanda del Norte, Islandia, Italia, Japn, Kuwait, la Arabia Saudita, la India, Latvia, Lituania, los E.E.U.U., Luxemburgo, Malasia, Malta, Mxico, Noruega, Nueva Zelandia, Pases Bajos, Panam, Papua-new.guinea, Paquistn, Per, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, repblica de gente de China, repblica de Irlanda, Rumania, Rusia, Samoa Occidental,.Singapur, Sri Lanka, Suecia, Surfrica, Tailandia, Taiwn, Turqua, Ucrania, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yemen.

Oficina PrincipalInternational Paint Ltd, Oriel House, 16 Connaught Place, London W2 2ZB, United Kingdom, Tel: +44 (0) 207 479 6000, Fax: +44 (0) 207 479 6500

www.international-marine.com

Pgina 4Ref: 922

Fecha de Expedicin: 26-Nov-2004Reemplaza: 15-Oct-2003