integración cooperativa octubre 2015

Integración CooperativaPublicación oficial de la Cooperativa de Obras, Servicios Públicos, Sociales y Desarrollo Regional de Agua de Oro y Sierras Chicas Ltda.

1500 ejemplares de distribución gratuita.

Año 3 Nº 12 2015

Siempre presente el agradecimiento a los trabajadores por su entrega y compromiso.

“La Cooperación fue pilar en los momentos más críticos”

ESFERA COMÚN VIDA SOCIAL: BADMINTON AGUA DE ORO pág. 1555

SOCIO AMBIENTAL: EL RIO TIENE MEMORIA Entrevista a Francisco “Pancho” Luna pág. 17

IC

3. Gestiones Institucionales

5. Reconstrucción de obras y servicios

6. Obras y Trabajos realizados

7. Energía

9. Ocupémonos del consumo

12. Mesa de gestión Agua de Oro y Cerro Azul

13. Escuelas y Ambiente: Cuando el río suena

15. Badminton Agua de Oro

16. Maravillosa Música de los jóvenes en Agua de Oro

17. El río tiene memoria

20. Entrevista a Myriam Santina Toranzo

Editorial

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

03

EditorialConsejo de Administración

GESTIONES INSTITUCIONALES

Sería ocioso insistir en los grandes daños que causó la catástrofe climática acontecida el 15 de febrero. Pero sí insistiremos en el modo en que estamos enfrentando la crisis desde nuestra institución cooperativa.

Muchos temas se trataron en la asamblea del 9 de mayo pero se concluyó en dejar en manos del Consejo de Administración las medidas a adoptar para solucionar la catástrofe y la manera en que se gestionarán económicamente los recursos para hacer frente a un daño que no tiene antecedentes en la historia de la Cooperativa.

El Consejo está abocado sin descanso a la inconmensurable tarea de reparar el daño causado y decimos que casi no tiene medida, porque cotidianamente surgen deterioros ocasionados por la catástrofe. Es propósito de la actual conducción, asumir el significativo gasto que implica el desastre, de la manera menos onerosa posible para los socios.

Para ello se gestionó ante el Ministerio de Agua, Ambiente y Servicios Públicos, por

intermedio del Presidente en una reunión llevada a cabo el 15 de junio de 2015, la ayuda necesaria para las múltiples reparaciones a efectuar. Para lo que el Ministro se comprometió a realizar el estudio correspondiente.

No obstante, ésta gestión se complementa con dos préstamos solicitados ante el Banco de Córdoba, a tasas muy beneficiosas, de los que estamos esperan-do su aprobacion, mediante los que seasignará el dinero necesario para hacer una reparación integral de la red de distribución domiciliaria de agua, que en última instancia fue la más perjudicada. Respecto al sector de energía, felizmente todo el daño ocasionado fue reparado.

En este momento y aprovechando la coyuntura, se está mejorando la red mediante el cambio de cable desnudo por preensamblado. Esta actividad se llevó a cabo con recursos propios de la institución.

En relación al servicio telefónico, también afectado gravemente, se efectuaron las últimas reparaciones en la zona de Cerro Azul, el cual lleva grandes esfuerzos (ver

nota sobre servicio de telefonía) para solucionar los problemas acaecidos.

En ocasión de la crisis, esta institución dio respuesta inmediata a los problemas más críticos. Pero no debemos dejar de resaltar que las consecuencias aún se siguieron manifestando y que la recuperación para normalizar la provisión de los servicios implicará un largo proceso. Es por ello que recurrimos a la comprensión y colaboración de todos los socios, y de esta manera dar respuesta lo antes posible a todas las necesidades.

Por Víctor Micheli, Presidente de la Cooperativa.

Cooperativa de Obras, ServiciosPublicos, Sociales y DesarrolloRegional de Agua de Oro y Sierras Chicas Ltda.

General Peñaloza y Juan Pablo II - Agua de OroCórdoba, Argentina. CP 5107

Horarios de Atención:Administración: Lunes a Viernes de 7.30 a 13.30 hsCaja: Lunes a Viernes de 7.30 a 13.30 hsSábados: de 9 a 12 hs

Teléfonos: 03525 493 291E-mail: [email protected]

[email protected]

TEL. GUARDIA AGUA Y ENERGÍA: 03525 - 154 88832TEL. GUARDIA INTERNET Y TELEFONIA: 03525-15457034

LLAMADAS SIN CARGO AL 114

Consejo de AdministraciónPresidente: Víctor Alberto MicheliVicepresidente: Víctor Manuel Moyano Secretaria: Angélica AlarcónProsecretario: Juan Domingo Pinto Tesorero: Segundo Belarmino TorresProtesorero: Hernán Javier Amor Vocal Titular 1°: Rogelio Pascual BaraleVocal Titular 2°: Adrián OitanaVocal Titular 3°: Camila Jaime MoyanoVocal Suplente 1°: Luis Aguirre Vocal Suplente 2°: Marisol GonzalezSíndico Titular: Susana ChavesSíndico Suplente: Virgilio López

Equipo de Trabajo - Integración Cooperativa

Coordinación y Redacción: Víctor Micheli Celeste Camacho Salome Díaz GiardulloAngélica Alarcón

Comercialización: Salome Díaz Giardullo

Diseño Gráfico: Pamela Mileto

Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Facebook: Revista Integración Cooperat i-va

4

4

10

14

Obras y Servicios

Editorial

Socio Ambiental

21

18

Escuelas y Ambiente: Cuando el río suona

Badminton Agua de Oro

Maravillosa Música de los jóvenes en Agua de Oro

Mesa de gestion Agua de Oro y Cerro Azul

Reconstrucción de obras y servicios

Institucional

Energia

Ocupemonos del consumo

Obras y Trabajos realizados

Entrevista a Myriam Santina Toranzo

Historias de nuestros Pueblos y sus Habitantes

El río tiene memoria

Agenda de Actividades

Esfera Común Vida Social

9

13

15

16

5

3

12

17

19

4

8

6

21

Sumario

ICIC

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

04

Reconstrucción de Obras y Servicios(Luego de la tormenta del 15 de febrero 2015)

117 mts de caño13 cuplas

Limpieza de vàlvula para la presión del agua

40mts de caño de 1a

Reparación de redColocación de 1 columna de cemento

Reparación de líneas y redes613

87HORAS EXTRAS

DÍAS

Luego del temporal, los trabajadores se abocaron a la reparación diaria de roturas en las cañerías de agua ocasionadas por la tormenta y la maquinaria que realizaba el arreglo. Esta actividad demandó tiempo de trabajo por la mañana y la tarde durante varias semanas.

61387

REFERENCIAS

SERVICIOS COOPERATIVA

ENERGÍA

AGUA

TELEFONÍA

Reparación de 20mts decaño de 1a

CARIBE

VILLA EL ROSAL

SAN CRISTOBAL

E-53

E-53

Reparación de cañeria

50mts de cañería

200mts de cañería

Reparación de pérdidas 250mts cobertura de cañería

40 mts de cañería de 50 cm de diámetro

Tapado de cañería 50mts

Reparación de lineaColocación de poste 8,5 mts

150mts de cable2 postes de 8,5mts

600mts de cable2 postes de mediana tensión

Colocación de 1660mts de cable aéreo 610 mts de cable subterráneo250 pares telefónicos y 15 postes

40 mts de caño

60mts de cable y reemplazo de postación de 8,5mts y 12 mts

1200mts de cable preensamblado

Colocación caño 3/4

Colocación de 900mts de cableReemplazo de 2 postes y puesta de 3Trabajo de podaAisladores nuevos

Reparación de línea con cable preensamblado

Reparación de lineasde media tensión

12 postes

Reemplazo de cable 60mts2 postes de 8,5 mts

Contención cañería de agua 600 mts

Reemplazo de cañería por 63 pead

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

05

Obras y ServiciosIn

tegr

ació

n Co

oper

ativa

06

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

07

Obras y Servicios

SERVICIO DE TELEFONIA

SERVICIO DE ENERGIA Trabajos de poda

El sector de telefonía es uno de los que mayor tiempo de trabajo ha demandado hasta la actualidad. Si bien la mayor parte fue solucionada, queda un sector en Cerro Azul (Bº Las Chilcas) en el cual se dieron soluciones paliativas y aun se efectúan tareas para completar definitivamente la obra. Esos trabajos consistieron en la colocación de 770 mts aéreos de 2 cables de 100 pares, 30 mts de cable subterráneo, 180 mts de cable subterráneo de 50 pares, 120 mts aéreos de 50 pares y 400 mts de cable subterráneo de 50 pares (Triducto).

Las tareas se realizan para restablecer el servicio de no más de 20 usuarios, pero en esta coyuntura se trabaja para que en un futuro nuevos socios puedan acceder el servicio de telefonía e internet.

El día miércoles 22 de julio del 2015 se realizó un corte de energía de 4 horas (de 8 a 12hs) que se efectuó con un doble propósito.

El primero de ellos fue ejecutar la poda de un importante sector en la línea de 13,2 KV, este trabajo previene que las ramas afecten los cables en la temporada de verano. De esta manera se evitan cortes y además pérdidas de energía.

El otro motivo fue eminentemente técnico y consistió en el cambio de seccionadores, lo cual permite otorgar un mejor servicio.

Los trabajos de poda continuan toda la tem-porada y se estan realizando en coordinacioncon las Cooperativas de La Granja y Ascochingaen el marco del plan de mantenimiento de lasredes.


EL LAPACHO MADERAS

Maderas en general, nativas y de reforestación.Directo de Misiones

Aislantes e ImpregnantesColocaciones de:

Techos - Deck - Pérgolas - Escaleras

Ruta E53 - Rotonda SalsipuedesTel. 03543 - 15550082

LA COPLAPizzas - Lomitos - Sándwich de Milanesas –

Minutas – Hamburguesas.

Promo: Parillada para 2 personas $180

Abierto de martes a domingo. Av. Belgrano s/n – Frente al Club de Agua de Oro

Obras y Servicios

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

06

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

07

Obras y Servicios

SERVICIO DE TELEFONIA

SERVICIO DE ENERGIA Trabajos de poda

El sector de telefonía es uno de los que mayor tiempo de trabajo ha demandado hasta la actualidad. Si bien la mayor parte fue solucionada, queda un sector en Cerro Azul (Bº Las Chilcas) en el cual se dieron soluciones paliativas y aun se efectúan tareas para completar definitivamente la obra. Esos trabajos consistieron en la colocación de 770 mts aéreos de 2 cables de 100 pares, 30 mts de cable subterráneo, 180 mts de cable subterráneo de 50 pares, 120 mts aéreos de 50 pares y 400 mts de cable subterráneo de 50 pares (Triducto).

Las tareas se realizan para restablecer el servicio de no más de 20 usuarios, pero en esta coyuntura se trabaja para que en un futuro nuevos socios puedan acceder el servicio de telefonía e internet.

El día miércoles 22 de julio del 2015 se realizó un corte de energía de 4 horas (de 8 a 12hs) que se efectuó con un doble propósito.

El primero de ellos fue ejecutar la poda de un importante sector en la línea de 13,2 KV, este trabajo previene que las ramas afecten los cables en la temporada de verano. De esta manera se evitan cortes y además pérdidas de energía.

El otro motivo fue eminentemente técnico y consistió en el cambio de seccionadores, lo cual permite otorgar un mejor servicio.

Los trabajos de poda continuan toda la tem-porada y se estan realizando en coordinacioncon las Cooperativas de La Granja y Ascochingaen el marco del plan de mantenimiento de lasredes.


EL LAPACHO MADERAS

Maderas en general, nativas y de reforestación.Directo de Misiones

Aislantes e ImpregnantesColocaciones de:

Techos - Deck - Pérgolas - Escaleras

Ruta E53 - Rotonda SalsipuedesTel. 03543 - 15550082

LA COPLAPizzas - Lomitos - Sándwich de Milanesas –

Minutas – Hamburguesas.

Promo: Parillada para 2 personas $180

Abierto de martes a domingo. Av. Belgrano s/n – Frente al Club de Agua de Oro

Etiqueta de eficiencia energética

InstitucionalIn

tegr

ació

n Co

oper

ativa

08

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

09

InstitucionalPolítica institucional de comunicación de servicios

ENERGIA

LEY DE SEGURIDAD ENERGÉTICA (LEY 10.281)

OCUPEMOSNOS DEL CONSUMO

A finales del mes de junio de 2015 en la 21° sesión ordinaria de la legislatura, se aprobó por unanimidad un proyecto de ley que genera el marco normativo en materia de seguridad eléctrica para toda la provincia de Córdoba. La propuesta de ley surge debido a los accidentes y riesgos de manipulación de la electricidad a la que se ven expuestos muchos ciudadanos, por lo que uno de los objetivos principales consiste en la preservación de la seguridad de las personas, los bienes y el medio ambiente.

Entre los aspectos más relevantes de la ley, se introduce la figura del instalador electricista habilitadoque corresponderá al profesional con conocimientos y capacidades necesarias para realizar tareas relacionadas a instalaciones eléctricas en condiciones de seguridad. El electricista habilitado será el único responsable del trabajo y, por ello, deberá emitir un certificado de instalación eléctrica apta, que expresará el cumplimiento de estándares de materiales, elementos, equipos

En el marco de la política de comunicación acerca de los servicios que presta nuestra Cooperativa consideramos de importancia informar sobre los aspectos regulatorios y leyes que

rigen el funcionamiento y tienen implicancias sobre los mismos.

Información general sobre el consumo de distintos electrodomésticos y artefactos del hogar. Es importante que cuidemos y midamos el consumo.

La Etiqueta de Eficiencia Energética

El objetivo de la etiqueta energética consiste en informar al consumidor la eficiencia energética de un electrodoméstico. Las mismas se dividen en dos partes, la primera hace referencia a la marca y clase de eficiencia del electrodoméstico, y la segunda depende de la funcionalidad de cada aparato y varía dependiendo del tipo de electrodoméstico. Los datos de la etiqueta energética se basan en ensayos determinados por las normas internacionales, a fines de establecer una comparación entre los diferentes equipos, el consumo de energía y las capacidades.

Pueden observarse siete clases de eficiencia, las cuales se categorizan por medio de letras y colores, asignándose el color verde y la clase A a los equipos más eficientes, el punto de óptima eficiencia, y el color rojo y la clase G, a los equipos menos eficientes. Estos últimos, pueden llegar a consumir, el triple de energía que los equipos de clase A. A pesar de que algunos modelos resulten más caros, en el largo plazo, ahorran más energía.

eléctricos y ejecución de las instalaciones realizadas por él. (Ley 10.281)

Además, se especifica que será el Ente Regulador de los Servicios Públicos (ERSEP) el organismo que dará creación a un “Registro de Instaladores Electricistas Habilitados” y a su vez definirá los requisitos, condiciones y calidad de las habilitaciones, entre otros aspectos que incluyen el régimen de infracciones y sanciones a aplicar ante el incumplimiento de la normativa.

La implementación de la etiqueta energética, resulta muy útil para lograr una reducción del consumo de energía.

Imagen de Etiquetado de Eficiencia Energética Obligatorio en la pag. 23

La Computadora y la Impresora

Los avances en el área de la informática de las últimas décadas han permitido que mayor cantidad de gente tenga acceso a una computadora en gran parte de las viviendas.

A causa de esto, las computadoras e impresoras permanecen largos períodos de tiempo encendidas, consumiendo mucha energía. Los equipos con Energy Star, permiten una programación del apagado, reinicio, desconexión de Internet, stand by, o bien, hibernación de la PC, pudiendo lograr un modo de baja energía en el que se disminuye considerablemente el consumo energético.

Recomendaciones para cuidar el consumo en la Computadora e Impresora

Consejos Útiles:

El Aire Acondicionado

El número de hogares con aire acondicionado ha crecido en los últimos años. Entre los distintos tipos de aire acondicionado, podemos encontrar:

Los Sistemas Compactos y Sistemas Partidos

Los sistemas compactos cuenta con el evaporador y condensador dentro de la mima carcasa; los más habituales son los del estilo ventana. Los sistemas partidos o split, por otra parte, tienen el condensador en una parte exterior y el evaporador en el interior, ambas partes están interconectadas por medio de conducciones que permiten el flujo del aire. Éstos últimos, logran un mejor rendimiento que los sistemas de ventana, ya que cada una de las unidades es de mayor tamaño. Otro tipo de equipos son los que permiten ser desplazados, de menor eficiencia que los equipos de pared; algunos de ellos emiten aire por medio de un tubo, y otro tipo de sistemas tienen un condensador que debe colocarse en la parte externa del ambiente que se desea refrigerar.

Los sistemas Reversibles y no ReversiblesLos equipos reversibles son los sistemas que permiten tanto la refrigeración, como la calefacción de un ambiente a climatizar;

Muchos aparatos, entre ellos los TVs, videos, microondas, equipos de audio, equipos de aire acondicionado, computadoras personales (PCs), etc. continúan consumiendo energía eléctrica aún cuando parezca que se encuentran apagados. La suma de estos pequeños consumos pueden alcanzar un valor significativo. Desenchúfelos completamente cuando no los utilice desconectando los aparatos del tomacorriente (sin tirar del cable).

Todos los modelos de computadoras modernos poseen un modo de ahorro de energía que las desactivan cuando no están siendo utilizadas.

Desconecte impresoras, escáners,

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

y demás periféricos cuando no va a utilizarlos, y enciéndalos únicamente cuando vaya a utilizarlos.

El protector de pantalla que consume menor cantidad de energía es el negro.

El monitor es lo que más energía consume, con lo cual, si no va a utilizar la PC por un rato, apagar el monitor ahorrará energía.

Elija equipos con sistemas de ahorro de energía Energy Star.

Desenchufe la PC por la noche y cuando no la utilice.

A partir de la publicación de esta ley, los municipios, comunas, titulares de instalaciones de alumbrado público, instituciones, cooperativas, etc deberán adecuar dichas instalaciones a la normativa en el plazo de dos años, acreditándolo con el correspondiente certificado.

Para descargar el texto completo de la ley puede ingresar en: www.prensalegiscba.gob.ar

La nueva norma también se aplicará a las instalaciones

eléctricas públicas o privadasy que se encuentren en

inmuebles o en la vía pública. Abarca a instalaciones nuevas y existentes, en los casos de reanudación del servicio o de modificaciones y ampliaciones

de la instalación.

En primer lugar nos interesa expresar la importancia y las implicancias de

la utilización de los recursos energéticos, así como

también proponer distintas formas de hacer un uso

más eficiente de la energía, considerando el impacto que el uso indiscriminado de la misma puede tener a futuro.

Institucional

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

08

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

09

InstitucionalPolítica institucional de comunicación de servicios

ENERGIA

LEY DE SEGURIDAD ENERGÉTICA (LEY 10.281)

OCUPEMOSNOS DEL CONSUMO

A finales del mes de junio de 2015 en la 21° sesión ordinaria de la legislatura, se aprobó por unanimidad un proyecto de ley que genera el marco normativo en materia de seguridad eléctrica para toda la provincia de Córdoba. La propuesta de ley surge debido a los accidentes y riesgos de manipulación de la electricidad a la que se ven expuestos muchos ciudadanos, por lo que uno de los objetivos principales consiste en la preservación de la seguridad de las personas, los bienes y el medio ambiente.

Entre los aspectos más relevantes de la ley, se introduce la figura del instalador electricista habilitadoque corresponderá al profesional con conocimientos y capacidades necesarias para realizar tareas relacionadas a instalaciones eléctricas en condiciones de seguridad. El electricista habilitado será el único responsable del trabajo y, por ello, deberá emitir un certificado de instalación eléctrica apta, que expresará el cumplimiento de estándares de materiales, elementos, equipos

En el marco de la política de comunicación acerca de los servicios que presta nuestra Cooperativa consideramos de importancia informar sobre los aspectos regulatorios y leyes que

rigen el funcionamiento y tienen implicancias sobre los mismos.

Información general sobre el consumo de distintos electrodomésticos y artefactos del hogar. Es importante que cuidemos y midamos el consumo.

La Etiqueta de Eficiencia Energética

El objetivo de la etiqueta energética consiste en informar al consumidor la eficiencia energética de un electrodoméstico. Las mismas se dividen en dos partes, la primera hace referencia a la marca y clase de eficiencia del electrodoméstico, y la segunda depende de la funcionalidad de cada aparato y varía dependiendo del tipo de electrodoméstico. Los datos de la etiqueta energética se basan en ensayos determinados por las normas internacionales, a fines de establecer una comparación entre los diferentes equipos, el consumo de energía y las capacidades.

Pueden observarse siete clases de eficiencia, las cuales se categorizan por medio de letras y colores, asignándose el color verde y la clase A a los equipos más eficientes, el punto de óptima eficiencia, y el color rojo y la clase G, a los equipos menos eficientes. Estos últimos, pueden llegar a consumir, el triple de energía que los equipos de clase A. A pesar de que algunos modelos resulten más caros, en el largo plazo, ahorran más energía.

eléctricos y ejecución de las instalaciones realizadas por él. (Ley 10.281)

Además, se especifica que será el Ente Regulador de los Servicios Públicos (ERSEP) el organismo que dará creación a un “Registro de Instaladores Electricistas Habilitados” y a su vez definirá los requisitos, condiciones y calidad de las habilitaciones, entre otros aspectos que incluyen el régimen de infracciones y sanciones a aplicar ante el incumplimiento de la normativa.

La implementación de la etiqueta energética, resulta muy útil para lograr una reducción del consumo de energía.

Imagen de Etiquetado de Eficiencia Energética Obligatorio en la pag. 23

La Computadora y la Impresora

Los avances en el área de la informática de las últimas décadas han permitido que mayor cantidad de gente tenga acceso a una computadora en gran parte de las viviendas.

A causa de esto, las computadoras e impresoras permanecen largos períodos de tiempo encendidas, consumiendo mucha energía. Los equipos con Energy Star, permiten una programación del apagado, reinicio, desconexión de Internet, stand by, o bien, hibernación de la PC, pudiendo lograr un modo de baja energía en el que se disminuye considerablemente el consumo energético.

Recomendaciones para cuidar el consumo en la Computadora e Impresora

Consejos Útiles:

El Aire Acondicionado

El número de hogares con aire acondicionado ha crecido en los últimos años. Entre los distintos tipos de aire acondicionado, podemos encontrar:

Los Sistemas Compactos y Sistemas Partidos

Los sistemas compactos cuenta con el evaporador y condensador dentro de la mima carcasa; los más habituales son los del estilo ventana. Los sistemas partidos o split, por otra parte, tienen el condensador en una parte exterior y el evaporador en el interior, ambas partes están interconectadas por medio de conducciones que permiten el flujo del aire. Éstos últimos, logran un mejor rendimiento que los sistemas de ventana, ya que cada una de las unidades es de mayor tamaño. Otro tipo de equipos son los que permiten ser desplazados, de menor eficiencia que los equipos de pared; algunos de ellos emiten aire por medio de un tubo, y otro tipo de sistemas tienen un condensador que debe colocarse en la parte externa del ambiente que se desea refrigerar.

Los sistemas Reversibles y no ReversiblesLos equipos reversibles son los sistemas que permiten tanto la refrigeración, como la calefacción de un ambiente a climatizar;

Muchos aparatos, entre ellos los TVs, videos, microondas, equipos de audio, equipos de aire acondicionado, computadoras personales (PCs), etc. continúan consumiendo energía eléctrica aún cuando parezca que se encuentran apagados. La suma de estos pequeños consumos pueden alcanzar un valor significativo. Desenchúfelos completamente cuando no los utilice desconectando los aparatos del tomacorriente (sin tirar del cable).

Todos los modelos de computadoras modernos poseen un modo de ahorro de energía que las desactivan cuando no están siendo utilizadas.

Desconecte impresoras, escáners,

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

y demás periféricos cuando no va a utilizarlos, y enciéndalos únicamente cuando vaya a utilizarlos.

El protector de pantalla que consume menor cantidad de energía es el negro.

El monitor es lo que más energía consume, con lo cual, si no va a utilizar la PC por un rato, apagar el monitor ahorrará energía.

Elija equipos con sistemas de ahorro de energía Energy Star.

Desenchufe la PC por la noche y cuando no la utilice.

A partir de la publicación de esta ley, los municipios, comunas, titulares de instalaciones de alumbrado público, instituciones, cooperativas, etc deberán adecuar dichas instalaciones a la normativa en el plazo de dos años, acreditándolo con el correspondiente certificado.

Para descargar el texto completo de la ley puede ingresar en: www.prensalegiscba.gob.ar

La nueva norma también se aplicará a las instalaciones

eléctricas públicas o privadasy que se encuentren en

inmuebles o en la vía pública. Abarca a instalaciones nuevas y existentes, en los casos de reanudación del servicio o de modificaciones y ampliaciones

de la instalación.

En primer lugar nos interesa expresar la importancia y las implicancias de

la utilización de los recursos energéticos, así como

también proponer distintas formas de hacer un uso

más eficiente de la energía, considerando el impacto que el uso indiscriminado de la misma puede tener a futuro.

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

10

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

11

los sistemas de Bomba de Calor, permiten refrigerar o dar calor, de acuerdo a lo que se necesite. Éstos sistemas, permiten un considerable ahorro energético.

Sistemas EvaporativosFuncionan por medio de una corriente de aire que atraviesa una bandeja de agua, la cual se eleva, humedece la atmósfera y genera frío. Si bien no son aparatos de aire acondicionado, logran refrigerar ciertos ambientes algunos grados, especialmente zonas secas. Éste tipo de equipos tiene un muy bajo consumo de energía.

VentiladoresA pesar de no lograr el nivel de refrigeración de un aire acondicionado, en algunas circunstancias, un ventilador, puede ser suficiente para hacer descender la temperatura en unos 2 o 3 grados. Su consumo de electricidad es considerablemente más bajo.

Recomendaciones para el Aire Acondicionado

Consejos Útiles:

largo plazo; solo convierte en luz un 15% de la energía consumida, y el resto en ondas no perceptibles que se tornan en calor. La emisión de la luz se da por medio de el paso de la corriente a través de un filamento de metal, el cual al ponerse incandescente, genera la luz. Las propiedades de esta lámpara se han desarrollado en la lámpara halógena.

Eficiencia luminosa de la bombilla de 60W = 10-17 lm/W.

Recomendaciones para la Iluminación

Consejos Prácticos:En iluminación, la medida más efectiva es el apagado de las luces que no se utilizan.

Se recomienda utilizar lámparas de bajo consumo (LFC) en todos aquellos lugares en que las lámparas incandescentes sean de más de 40W y estén prendidas más de 4 horas por día. Si bien las LFC son más caras, el gasto se ve compensado por un menor consumo eléctrico y una mayor vida útil (consumen el 20 % de lo que consume una incandescente y duran alrededor de 4 veces más).

Eligiendo colores claros para pintura de techo y paredes, podrá aprovechar mejor la iluminación natural, lo cual reducirá el consumo eléctrico

En ciertas partes de la casa, puede ser conveniente el uso de detectores de presencia, que se apagarán cuando se retire.

Seleccione adecuadamente el reemplazo de la lámpara incandescente. Idealmente deberá sustituir aquellas de mayor potencia y tiempo de uso. Generalmente estas lámparas se ubican en la cocina, comedor o sectores iluminados durante toda la noche.

Sólo utilice LFCs en ambientes en donde las lámparas no estén sometidas a muchos encendidos y apagados en poco tiempo. (p.e. no en baños)

La iluminación localizada le permitirá ahorro de energía

Utilice reguladores de intensidad

El sustituir las lámparas ineficientes por eficientes da como resultado un ahorro de energía de 50% a 75% y, además, producen igual o mayor iluminación.

Fuente: www.energia.gov.ar (Secretaría de Energía de la Nación).

Elija colores claros en las paredes y techos, ya que reflejan la luz solar y evitan el calentamiento de los espacios interiores.

Ventile la vivienda en los momentos del día en que el aire es más fresco en el verano

Limpie regularmente los filtros del aire acondicionado, ahorrará un 10% de energía si mantiene el aparato en buenas condiciones

Elija el sistema de acondicionamiento más eficiente y acorde a sus necesidades, y asesórese por profesionales; de ser posible, elija un ventilador de techo.

Siempre es conveniente elegir los aparatos con etiqueta A

El aislar los techos y paredes expuestas al sol, le permite ahorrar aproximadamente un 30% en el consumo energético del aire acondicionado

La utilización de películas reflectoras disminuye el calor que se filtra en la vivienda, y también el consumo del aire acondicionado

Regule el termostato en no menos de 24°, caso contrario, estará incrementando el consumo energético en un 5% por grado

Mantenga libres los conductos de ventilación

Procure proteger el aire acondicionado del calor del sol, asegúrese de cubrir las unidades condensadoras

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

BMónica Morales

MasajesTratamientos Corsporales

Tratamientos FacialeS MaquillajeDepilaciónPedicuría

Av. Belgrano s/n - Sobre Ruta E-53 - Agua de Oro - Córdoba - Tel.: 03525-493647 - 0351-153048399

Manicuría Reflexologia

ReikiAparotologia

Probá la nueva cama Termo Masageadora con piedras de Jade

Pedí tu

turno

Farmacia PINTO RAVIOLOPerfumería - Magistrales - HomeopatíaProductos y alimentos para diabéticos

Obras Sociales:-PAMI 100% Y UP.-APROSS-OSDE-LUIS PASTEUR-OSPIL AMPIL-Recetario Solidario

Aceptamos Tarjetas

Credito /Débito

Regalos

Juguetes

AccesoriosAv. Belgrano s/n. Agua de Oro. Tel.: 03525 - 493298

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

10

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

11





Consejos Útiles:
























>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

BMónica Morales





ReikiAparotologia


Pedí tu

turno



Aceptamos Tarjetas

Credito /Débito

Regalos

Juguetes


Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

10

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

11





Consejos Útiles:
























>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

BMónica Morales





ReikiAparotologia


Pedí tu

turno



Aceptamos Tarjetas

Credito /Débito

Regalos

Juguetes


Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

10

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

11





Consejos Útiles:
























>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

BMónica Morales





ReikiAparotologia


Pedí tu

turno



Aceptamos Tarjetas

Credito /Débito

Regalos

Juguetes


Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

10

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

11





Consejos Útiles:
























>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

BMónica Morales





ReikiAparotologia


Pedí tu

turno



Aceptamos Tarjetas

Credito /Débito

Regalos

Juguetes


CAJERO AUTOMÁTICO

EN LA SEDE DE LA COOPERATIVA Desde el año pasado, la Cooperativa viene realizando gestiones ante el Banco de la Provincia de Córdoba, para la instalación de un cajero automático en la zona. Con satisfacción podemos afirmar que actualmente ya se encuentra la estructura del cajero instalada y pronto estará en funcionamiento. El cajero automático es un SERVICIO para todas aquellas personas que quieren operar de manera segura y cómoda, ya que en el mismo es posible realizar diversas transacciones: extracciones, depósitos, pago de impuestos y/o servicios, transferencias a cuentas propias o de terceros, consulta de saldos, de movimientos, cambios de clave, solicitud de clave para Home Banking, entre otras

fuente: www.energia.gov.ar (Secretaria de Energía de la Nación)

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

10

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

11





Consejos Útiles:
























>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

BMónica Morales





ReikiAparotologia


Pedí tu

turno



Aceptamos Tarjetas

Credito /Débito

Regalos

Juguetes


Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

10

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

11





Consejos Útiles:
























>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

BMónica Morales





ReikiAparotologia


Pedí tu

turno



Aceptamos Tarjetas

Credito /Débito

Regalos

Juguetes


Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

10

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

11





Consejos Útiles:
























>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

BMónica Morales





ReikiAparotologia


Pedí tu

turno



Aceptamos Tarjetas

Credito /Débito

Regalos

Juguetes


Esfera Común Vida SocialIn

tegr

ació

n Co

oper

ativa

1

2


MESA DE GESTION AGUA DE ORO Y CERRO AZUL Acto público de candidatos

CUANDO EL RÍO SUENA

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

13

El INTA en Agua de Oro

En el mes de mayo la Mesa de Gestión organizó una charla con profesionales del INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria) a raíz de una demanda de vecinos de zona.

En dicha oportunidad se entregaron semillas de hortalizas otoño/invierno 2015 del Programa ProHuerta. La actividad se realizó en el Club Social y Deportivo Agua de Oro y contó con la participación de 30 vecinos.

GARRAFAS: PROGRAMA HOGAR

Escuelas y Ambiente

Autora: Luciana Schneider, docente de la cátedra de Psicología Educacional, UNC, miembro de la Comisión de Cultura e Investigación-acción de esta Cooperativa

(Agua de Oro).

que no se encuentren conectados a la red.

En coordinación con el Anses, la Mesa de Gestión efectuó la inscripción de 70 vecinos al Programa Hogar para que accedan al subsidio de garrafas. En algunos casos este beneficio se deposita en las cuentas bancarias y en otros, se entrega en la oficina de correo.

MONOTRIBUTO SOCIAL

El monotributo social ofrece la posibilidad de emitir facturas, acceder a las prestaciones de las obras sociales e ingresar al sistema previsional. Está destinado principalmente a quienes tienen una actividad económica independiente o realizan una única actividad económica; Impulsan proyectos productivos de hasta tres integrantes y a quienes forman parte de una cooperativa de trabajo con un mínimo de seis asociados.

Esfera Común Vida SocialIn

tegr

ació

n Co

oper

ativa

1

2




Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

13





Escuelas y Ambiente


(Agua de Oro).



MONOTRIBUTO SOCIAL


La Mesa de Gestión de Agua de Oro y Cerro Azul organizó un encuentro con los candidatos a Intendente de Agua de Oro el día sábado 11 de julio a las 16hs en el Club Social y Deportivo de Agua de Oro. Los candidatos asistentes fueron Sergio Ávila de Unidos por Agua de Oro y Alejandro Capdevilla del PRO Agua de Oro, estuvo ausente el candidato de la UCR Orlando Belli. El objetivo de la jornada se centró en dar la posibilidad a la ciudadanía para que acceda a información sobre las propuestas de gobierno de los distintos candidatos. Las instituciones y organizaciones que adhirieron a la actividad fueron: IPEM 387 ex ISAO, Centro de Estudiantes ISAO, Escuela primaria 9 de Julio, Escuela secundaria El Algodonal, Cooperativa de Obras y Servicios Públicos Agua de Oro, CETAO Cámara de empresarios Turísticos de Agua de Oro, Centro vecinal El Carmelo, Asamblea de Vecinos del Chavascate y Club Social y Deportivo Agua de Oro.La actividad se organizó a través de la disposición de urnas en distintos espacios públicos para que los vecinos y vecinas coloquen sus preguntas, y las mismas fueron sistematizadas por el equipo organizador del acto público. Durante el desarrollo del Acto cada uno de los candidatos dispuso de igual tiempo para responder a las preguntas, relacionadas con las siguientes temáticas: transparencia, información pública y participación;

cultura, salud y deportes; obras y servicios públicos; ordenamiento territorial y ambiente; seguridad y desarrollo social. Los miembros de la Mesa consideran

que la realización de la actividad fue una oportunidad más para afianzar y profundizar los mecanismos de participación de la ciudadanía, y un espacio de escucha sobre lo que piensan y proponen quienes se postulaban para gestionar la localidad de Agua de Oro en los próximos cuatro años.Para finalizar compartimos la opinión de una de las organizadoras del acto público, Gabriela Bernardis, sobre el desarrollo del mismo: “En primer lugar me interesa destacar que es una inquietud que nació desde los vecinos María Baraldo y Rodolfo Paredes, y la Mesa lo tomó como un desafío ya que es la primera vez que se hace en el pueblo, fuimos a La Granja al debate que se realizó allí, para aprender de esa experiencia, y en nuestro caso no quisimos invitar a un debate porque sabíamos que no iba a ser así, entonces

se planteó como acto público. Primero por la participación, que es lo principal para nosotros, que sea un acto democrático que se incluye dentro de todos nuestros derechos y también porque no hay otra forma de que nos podamos enterar de las propuestas de los candidatos, dado que en el pueblo no tenemos medios de comunicación. La organización de la actividad consistió en realizar la invitación personalmente a los candidatos y les propusimos que la idea era colocar urnas en distintos lugares públicos del pueblo como: dispensario, club, escuelas, etc que estuvieron diez días a disposición de

los vecinos, decidimos abrir las urnas con los candidatos presentes, cuestión que les propusimos con anticipación, luego se sistematizaron las preguntas con una cantidad de ejes temáticos y las preguntas

“Creo que lo importante fue la repercusión positiva que tuvo la realización de la actividad, ya que en general en distintos ámbitos la gente se ha demostrado muy conforme. También vimos muchísima participación de los jóvenes y hubo muchas preguntas de los chicos de las escuelas, nos pareció muy importante que los jóvenes tengan este espacio para preguntar. La lástima fue que no asistió el candidato de la UCR porque hubiera sido muy interesante que estén los tres candidatos, además como una inauguración en nuestro pueblo de este tipo de actividad, que en general no se hace mucho, son pocos los lugares que cuentan con estos espacios, así que en síntesis creo que para esta primera vez estuvo bien la actividad y estamos muy contentos”.


Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

12




Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

13





Escuelas y Ambiente


(Agua de Oro).



MONOTRIBUTO SOCIAL



Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

12




Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

13





Escuelas y Ambiente


(Agua de Oro).



MONOTRIBUTO SOCIAL


Este programa contempla el subsidio para el consumo de garrafas de gas en forma directa, por un valor de 77$ por garrafa. El beneficio corresponde a todos los usuarios de bajos recursos que no tengan servicio de gas natural por redes o que no estén conectados a la red.


Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

12




Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

13





Escuelas y Ambiente


(Agua de Oro).



MONOTRIBUTO SOCIAL



Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

12




Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

13





Escuelas y Ambiente


(Agua de Oro).



MONOTRIBUTO SOCIAL



Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

12




Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

13





Escuelas y Ambiente


(Agua de Oro).



MONOTRIBUTO SOCIAL



Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

12




Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

13





Escuelas y Ambiente


(Agua de Oro).



MONOTRIBUTO SOCIAL



Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

12




Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

13





Escuelas y Ambiente


(Agua de Oro).



MONOTRIBUTO SOCIAL


El día Jueves 27 de agosto de 11.3hs a 13.3hs en el Club Social y Deportivo Agua de Oro, se realizaron inscripciones y se entregó información sobre el monotributo

social. En el mes de Octubre se realizará nuevamente.

Los beneficiarios deberán percibir hasta dos salarios mínimos ($ 9432) y hasta tres cuando en el hogar resida un familiar con discapacidad.

Durante las últimas décadas, el planeta padece profundas problemáticas que afectan el desarrollo socio-ambiental y cultural de la población mundial. Este espectro de problemáticas, relacionadas siempre a la intervención discrecional del ser humano sobre el medio, se intensificó en la zona de las sierras chicas. Todo esto afecta de manera directa la salud pública, ambiental y colectiva, en tanto implica el incremento de problemáticas y malestares de diversa índole que inciden especialmente, en la población más vulnerable. Emergentes de estas condiciones son tangibles y vivenciables, tienen diversas manifestaciones, las más notorias: los incendios durante el año 2013, luego, el desastre antropico1 desplegado en el febrero próximo pasado. Desde hace unos años venimos pensando, en equipo, las condiciones que causan estos fenómenos. Las tradujimos en acción, dando a luz el proyecto de Extensión aprobado por la UNC, Facultad de Psicología (resol. 40/2014)2 Desde esa posición, hoy más que nunca, reafirmamos que, los recursos naturales constituyen bienes comunes3. Lo cual supone que, colectivamente, debemos tomar las riendas del modo en que se gestiona el uso de esos bienes. Significa, además que, apropiarnos de las decisiones que tomemos, nos aleja del sometimiento a la fatalidad de los hechos. Por esta razón es necesario trascender la circunstancia para poder comprender y tomar posición frente a lo que nos pasa. De este modo, pensamos junto a Graciela Touzé que: “Estaremos listos para la tarea preventiva cuando día a día la búsqueda de nuestro sentido de la vida nos ligue a los otros en un destino grupal... ”

En esta dirección del trabajo colectivo, entendemos que la escuela constituye el espacio indicado para promover modos de apropiación de sentidos acerca de las problemáticas referidas al deterioro de medio-ambiente, pensar colectivamente los asuntos y construir el espacio público, considerándolo en sentido retrospectivo.

se fueron organizando en relación con dichos ejes. Y en relación con el desarrollo se dispuso de dos minutos para cada candidato en la respuesta a cada pregunta y contaron con 3 minutos finales más, para que den una conclusión, un cierre con lo que decidan ellos exponer”. Con esta primera experiencia, se sientan las bases para que antes de cada elección municipal se pueda organizar una actividad de éstas características y que los candidatos/as se dispongan a entregar sus propuestas a la ciudadanía.

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

14

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

15

1 Se trata de las amenazas directamente atribuibles a la acción humana sobre los elementos de la naturaleza (aire, agua y tierra) y sobre la población, que ponen en grave peligro la integridad física y la calidad de vida de las comunidades.

2 Proyecto denominado: Salud pública, ambiental y colectiva en las sierras chicas. Una propuesta de Investigación- acción-participativa, cuya dirección está a cargo de la Lic. Valeria Cotaimich y como co-directora: Arq. Lucía Castellano.

3 El agua como recurso ha sido caracterizada desde diferentes perspectivas, como bien público, como bien económico y como bien común. Desde el enfoque de derechos humanos, el acceso básico a la misma, así como el saneamiento, ha sido reconocido como un derecho humano fundamental. (Declaración de

Dublín sobre agua y desarrollo sostenible de 1992)

BADMINTON AGUA DE ORO Entrevista a Sebastián Bolbochán a cargo de la Escuela Municipal de Badminton Agua de Oro. Prof. de

Educación Física. Entrenador de Polimetría a nivel Nacional. Evaluador Nacional de aptitud física (ENAR).

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

14

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

15







En consonancia con esto, las escuelas de la zona vienen recuperando el abordaje de la temática ambiental, apostando a una tarea conjunta y a trascender la circunstancia para poder comprender procesualmente los acontecimientos. De este modo consideramos necesario poner de relieve las actividades y propuestas que vienen realizando las distintas escuelas primarias de la zona. Esto se traduce en actividades que, si bien, se realizaron el año pasado, tienen antecedentes en años anteriores.

Escuela: 9 de julio (El algodonal, Agua de Oro), cuya directora es María de los Ángeles Federico. Cuentan con diversos proyectos desde hace años, muestra de ello es el video publicado en buenas prácticas igualdad y calidad.cba.gov.ar, realizado en el 2012. En estos últimos años impulsan una propuesta que, no sólo articula la educación física y el medio ambiente, sino también, las distintas escuelas de la zona que tienen orientación rural, incluye escuela 9 de Julio (de El Algodonal), la escuela Teniente General. J.C. Sánchez (El Sauce), y José Narciso Laprida (Los Molles). Este es un proyecto que se enmarca en el PEI, dentro del eje cuidado del medio. Otra iniciativa consiste en promover en los niños, el ejercicio de observar el entorno. Por esta razón, niños de 5° y 6° grado realizaron un relevamiento consistente en indagar acerca de las necesidades -dentro del ámbito que los rodea- que tiendan a mejorarlo como: encuestar a la señora encargada de la limpieza de la escuela

con el propósito de relevar los ajustes a realizar para mantener limpio el espacio, la necesidad de colocar tachos, de ocuparse de la huerta, de plantar arbolitos. Salir al río, y reflexionar acerca de cómo mantenerlo limpio. Reutilización del material, reciclado y elaboración de portarretratos, máscaras, etc. Impulsan, tanto los docentes como los niños, distintas medidas tendientes al cuidado del agua, de la cuenca, como así también, del efecto invernadero y su influencia sobre el ciclo vital. Se efectuaron visitas a Cerro Colorado como reserva, proponiéndose visualizar las distintas especies. Por otra parte, distintos actores institucionales, manifestaron también, la preocupación por el basural instalado en las inmediaciones de la escuela.

Escuela: Teniente General. J.C. Sánchez (El Sauce). Modalidad Rural. Directora María Valdez. Las iniciativas están incluidas en el PEI, como por ejemplo, talleres de reutilización y reciclado conjuntamente con padres. Propuestas de forestación realizadas con la comunidad en la plaza de la localidad. Manifiestan también, la preocupación por la falta de agua potable ya que se constituye en una zona alejada de los centros urbanizados y, por esta última razón además, los inquieta la instalación de basurales en la zona.

Escuela Antártida Argentina El Manzano. Directora: Sandra Rodríguez. La escuela en sus diferentes niveles ha impulsado fuertemente la recuperación del aspecto ambiental en la institución. Desde el Nivel Inicial se perfila el lugar de la educación

ambiental en el PEI. Desde ese nivel Se proyectaron diversas actividades: la propuesta “Los caminos de la Huerta al Monte “ (directora Sylvia Cassani). Se impulsaron salidas didácticas consistentes en visitar el dique La Quebrada, con el propósito, entre otros, de reconocer (y por lo tanto tomar conciencia) de especies vegetales y animales. Propusieron, y compartieron, además, la actividad de bombas de semillas. Por otra parte, el nivel primario visitó Candonga, e impulsaron la creación de una huerta orgánica, y un vivero forestal.

Escuela: Víctor Mercante. Agua de Oro. Directora María Elena Cánova. Cuenta con diversos proyectos como el de formar Niños Ambientalistas, consistente realizar tareas de reciclado y reutilización de material (papel, plástico, etc.) derivando en la realización de bancos con botellas de plástico.

Para concluir, consideramos que las escuelas no sólo constituyen ejes articuladores entre la esfera privada (familias) y la pública (comunidad), sino también, espacios de formación ciudadana y, en consecuencia, tienen en sus manos, un potencial de apropiación y transformación cultural que estimamos necesario reivindicar para esta tarea.

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

14

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

15







Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

14

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

15







El Badminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red. A diferencia de otros deportes de raqueta, en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante o mosca.Existen pruebas de muchísimos años atrás sobre la existencia en China e India de un deporte con las características de raqueta y plumita que se llamaba “Poona”. En la época en que India era colonia de Gran Bretaña, el Conde de la Casa Badminton asigna las reglas al juego. También varios historiadores coinciden en que los aztecas practicaban un juego muy parecido allá por los años 1400. El Badminton es reconocido desde los juegos olímpicos de Barcelona (1992) como un deporte olímpico con cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En el año 1985 llega a la Argentina, no se desarrolla a nivel federal hasta el año pasado (2014) cuando participa en los Juegos Evita. Con respecto a esta competencia el profesor de Badminton nos decía: “También hay que destacar que el gobierno Nacional apoya el deporte con la realización de estos Juegos y junto al ENAR (Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo) comienzan a fortalecer la participación de los deportistas de todo el país”. “El Badminton empieza a darse en Córdoba cuando yo estaba trabajando en La Granja en el año 2011 en un proyecto que se llama “Juguemos Todos”, ahí conozco por primera vez el deporte y me pareció interesante, con el dinero

que contábamos en ese momento para la compra de materiales nos alcanzaba para adquirir raquetas y volantes de Badminton….”. Hasta mediados del año 2012 se realizó la práctica los fines de semana en La Granja, luego de eso el profesor Sebastián Bolbochán presento el proyecto en el Municipio de Agua de Oro y realizó encuestas en las escuelas donde se les consultaba a los jóvenes sobre qué deportes convencionales y alternativos (entre ellos Bádminton) quisieran realizar, de ahí es que surge la elección de llevar adelante la práctica de Badminton. Sobre los primeros pasos en Agua de Oro Sebastián nos cuenta: “Comenzamos en enero del 2013 con cuatro alumnos, durante tres o cuatro meses hoy en día somos 130 jugadores aproximadamente, de todas las edades, y no hay un día que no se sume alguna persona nueva… las prácticas las hacemos en el Polideportivo de Agua de Oro… y actualmente hemos logrado crear la Escuela Municipal de Badminton”. En relación con las competencias a

nivel nacional se ha participado de los Juegos EVITA 2014 a través de tres representantes en cada modalidad: Masculino, Juan Cruz Dagassan, Carlos Belli y Ezequiel Ledesma. Femenino, Paloma Fernández Quaglia, Ana Corral y Sofía Salvador Loza. (Todos ellos categoría 2001-2002), un dato interesante con respecto a este grupo de jóvenes, es que cinco de ellos son compañeros de la escuela secundaria, y también que Paloma Fernández está convocada por el Comité Olímpico para participar de los próximos juegos y es la segunda del país. En el torneo Evita el grupo de Badminton Agua de Oro obtuvo siete medallas de segundo puesto nacional, con respecto a esto el profe Sebastián nos decía: “Creo que es un gran logro ya que fue nuestra primera presentación a nivel nacional”. Asimismo asistieron de la tercer fecha nacional en la provincia de Misiones donde el grupo de Badminton participó como invitado, mientras que cada joven lo hizo en carácter de federado nacional. La práctica de Badminton es gratuita y permite el acceso al deporte como un derecho. Como objetivo general de la propuesta se presenta la idea de que todos puedan jugar y participar de las actividades en general, mientras mayor cantidad de miembros accedan a la posibilidad de viajar y participar de las competencias mejor. Este es el concepto que tiene quien está a cargo de la Escuela Municipal de Badminton. Además, se creó el Club de Badminton con una comisión directiva para que el

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

16

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

17

MARAVILLOSA MÚSICA DE LOS JÓVENES EN AGUA DE ORO

EL RÍO TIENE MEMORIA

Maravillosa Música es un concurso federal de bandas musicales juveniles de todo género organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación que propone la creación de espacios para la expresión y difusión de las producciones artísticas de los jóvenes de hasta 25 años de edad. Esta experiencia contempla la organización de festivales y conciertos gratuitos por todo el país. El concurso se divide en tres etapas: recitales locales, provinciales y regionales. Para la presentación las bandas tuvieron que compartir tres canciones inéditas de su autoría en idioma castellano o lenguas indígenas autóctonas.

El 12 de agosto pasado en el Club Social y Deportivo Agua de Oro los chicos de “Para que Gastarse” fueron elegidos por el jurado para pasar a la siguiente instancia en Córdoba donde participarán junto a las demás bandas seleccionadas en las distintas localidades y se definirá el representante provincial. Dicho evento tendrá lugar en el mes de Septiembre.

La banda de música local “Para Que Gastarse” avanza hacia la siguiente etapa en el concurso nacional Maravillosa Música. Está integrada por cinco jóvenes de nuestros pueblos Guada Ruiz, Simon Toledo, Mateo

Paez, Amadeo Rojo y Gio Amor.

Relatos históricos de Don Francisco “Pancho” Luna

Socio AmbientalSocio AmbientalRelación histórica y vital con el medio natural

La conversación con Pancho Luna comenzó con la historia acerca de cómo le llamaban los primeros pobladores a la zona que conocemos como Agua de Oro. Don Pancho nos cuenta que según sus abuelos a ésta zona le llamaban Alto de Oro y también Paso de las Vacas, ya que por donde actualmente está el Polideportivo Municipal, en otras épocas pasaban los arrieros con los animales, esa era una zona de tránsito... Y el nombre de la localidad Agua de Oro surge, nos cuenta

Francisco, de la contemplación del rio cuando caía el sol que producía un baño dorado sobre el agua. Principalmente donde estaba el característico arco en el vado del río (que fue arrasado por la última crecida de febrero 2015).

De a poco, nos fuimos adentrando en la historia de Agua de Oro y la región, como así también en el río, el agua, las sequias, las crecidas y el monte, a través de los relatos y anécdotas que nos contó

Don Luna. Recordando su infancia y lo que le ha contado su padre, Francisco también nos dice que el primer poblado fue El Algodonal además allí fue la primer escuela y en los inicios solo se dictaba hasta segundo grado.

Don Luna nos decía que: “Toda esa zona siempre había sido de mucho monte, había unos molles enormes… pero en la época de las canteras El Sauce se talaba mucho

Además, se creó el Club de Badminton con una comisión directiva para que el grupo tenga más posibilidades, ya que esta figura le da una personería jurídica al equipo y permite desarrollar objetivos y proyectos.

Otro de los logros obtenidos es el reconocimiento como uno de los cuatro polos de desarrollo del país según el ENAR (Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo) además de ser el equipo más grande de todo el país. El Chaco es otra de las provincias que también fue reconocida como polo de desarrollo al igual que Buenos Aires.

Un dato importante que tiene que ver con una visión integral del deporte, consiste en que el equipo de Agua de Oro también cuenta con una camada de árbitros cordobeses de Bádminton entre los que están el Profe Sebastián Bolbochán, Javier Corral, Juan Martín Sainz Faure, destacados por su participación a través

de la Federación de Bádminton, y Mauro Chiatti y Emir Rollate quienes realizaron el curso y todavía no han dirigido ningún partido. Cuatro de ellos viajarán a Mar del Plata a dirigir en los Juegos Evita.

En general entre los participantes de Badminton hay vecinos de Salsipuedes y El Pueblito, de El Manzano, Cerro Azul, Agua de Oro, La Granja, Unquillo, Jesús María y Córdoba. Las fechas que tienen por delante los jugadores de Badminton son: el 19 y 20 de Septiembre en el Club Harrollds de Palermo, Buenos Aires se realizará la cuarta fecha nacional. El 5 de octubre tendrá lugar la final nacional de los Juegos Evita en Mar del Plata. Y el 4 y 5 de Noviembre, se llevará a cabo el quinto torneo nacional en Esquel.

Desde fines de Septiembre de este año comienzan las clases de BADMINTON ADAPTADO para niños, jóvenes y adultos con discapacidad a través de

un convenio con la Agencia Córdoba Deportes. Será en el Polideportivo Agua de Oro dos veces por semana.

La práctica de Bádminton es gratuita y para todas las edades.

MARTES Y JUEVES: niños nacidos hasta el año 2003 de 18hs a 19.20hs. Desde 1999 a 2002 de 19.20hs a 20.40hs. Todos los adultos en el horario de 20.40hs a 22hs. Niños 2008 o menores solo los días jueves de 18hs a 19.20hs. En el Polideportivo Municipal de Agua de Oro ubicado sobre la ruta E-53.

El equipo Bádminton Agua de Oro busca sponsors para hacer las camisetas nuevas y viajar a Esquel en Noviembre. Todos los que quieran colaborar pueden comunicarse con el Profe Sebastián Bolbochán.

Fotos: Mauro Chiatti.

EN

TRE

VIS

TA

grupo tenga más posibilidades, ya que esta figura le da una personería jurídica al equipo y permite desarrollar objetivos y proyectos.Otro de los logros obtenidos es el reconocimiento como uno de los cuatro polos de desarrollo del país según el ENAR (Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo) además de ser el equipo más grande de todo el país. El Chaco es otra de las provincias que también fue reconocida como polo de desarrollo al igual que Buenos Aires.Un dato importante que tiene que ver con una visión integral del deporte, consiste en que el equipo de Agua de Oro también cuenta con una camada de árbitros cordobeses de Bádminton entre los que están el Profe Sebastián Bolbochán, Javier Corral, Juan Martín Sainz Faure, destacados por su participación a través de la Federación de Bádminton, y Mauro Chiatti y Emir Rollate quienes realizaron el curso y todavía no han dirigido ningún partido. Cuatro de ellos viajarán a Mar del Plata a dirigir en los Juegos Evita. En general entre los participantes de

Badminton asisten niños, jóvenes y adultos de Salsipuedes y El Pueblito, El Manzano, Cerro Azul, Agua de Oro, La Granja, Unquillo, Jesús María y Córdoba. Las fechas que tienen por delante los jugadores de Badminton son: el 19 y 20 de Septiembre en el Club Harrollds de Palermo, Buenos Aires se realizará la cuarta fecha nacional. El 5 de octubre tendrá lugar la final nacional de los Juegos Evita en Mar del Plata. Y el 4 y 5 de Noviembre, se llevará a cabo el quinto torneo nacional en Esquel. Desde fines de Septiembre de este año comienzan las clases de BADMINTON ADAPTADO para niños, jóvenes y adultos con discapacidad a través de un convenio con la Agencia Córdoba Deportes. Será en el Polideportivo Agua de Oro dos veces por semana. La práctica de Bádminton es gratuita y para todas las edades.



MARTES Y JUEVES: • Niños nacidos hasta el año 2003 de

18hs a 19.20hs. • Desde 1999 a 2002 de 19.20hs a

20.40hs. • Todos los adultos en el horario de

20.40hs a 22hs. • Niños 2008 o menores solo los días

jueves de 18hs a 19.20hs. En el Polideportivo Municipal de Agua de Oro ubicado sobre la ruta E-53.

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

16

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

17

























EN

TRE

VIS

TA

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

16

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

17

























EN

TRE

VIS

TA

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

18

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

19

Historias de nuestros Pueblos y sus Habi-tantesHistorias de nuestros Pueblos y sus Habitantes

Myriam Santina Toranzo nació y creció en Agua de Oro, y hace dos años que vive en El Manzano junto a su pareja. En 1981 a los 27 años, viajó a trabajar con el Vice Comodoro Héctor Ricardo Chilovert a las Islas Malvinas, para hacerse cargo del cuidado de su pequeña hija. Chilovert fue el titular de LADE (Líneas Aéreas del Estado) en Malvinas durante el conflicto armado, y el representante argentino ante la Comisión Consultiva Especial residente en puerto Stanley.

Mientras duró su estadía en las Islas, Santina contrajo matrimonio con el malvinense Alejandro Bets, ambos tenían planificado irse a vivir a Córdoba antes del 2 de abril pero el inicio de las acciones y la situación general que se comienza a desarrollar desde ese momento les impiden hacerlo. Para aquel entonces, ya solo quedaba un reducido grupo de civiles argentinos habitando las Islas, no más de diez personas, la mayoría integrantes de la dotación de YPF que operaba la planta Antares en el territorio Austral.

A diferencia de la señora Toranzo, el resto de los civiles hacía ya mucho tiempo que vivían en las Malvinas, algunos desde el año 1972 y varios de ellos relatan que pudieron ver el crecimiento paulatino de aquel territorio y que desean volver allí alguna vez pero en otras condiciones. Uno de los civiles, José Luis Boscardín, Jefe de la Planta de YPF, comentaba a un periodista del diario La Nueva Provincia, el día del regreso de la comitiva a territorio argentino: “No vamos a negar que tuvimos miedo pero no pánico, en

ningún momento dejamos de cumplir con nuestras responsabilidades, que eran las de abastecer aproximadamente 70 helicópteros y aviones -Pucará y Macchi- a pesar de que la tarea era sumamente riesgosa”, y agregaba:

Este último también es un recuerdo que tiene muy presente Santina, ya que nos contaba que el ruido de los cañones era constante y muy fuerte, además del impacto que significaba ver como se destruía la zona a causa de las bombas. En general todos los que vivieron esa experiencia han dado testimonio de que iba a costarles mucho recuperarse de semejante situación. “Todo ha sido muy duro y eso sin duda pesara sobre nosotros”, expresaba uno de los civiles en su regreso a Bahía Blanca.

Recordando su experiencia como habitante de las Islas, Santina nos comenta sus primeras impresiones al llegar allí: “Toda la gente que vivía en las Islas Malvinas hablaba inglés, para mí las Malvinas son argentinas así que no me esperaba que sea inglés el idioma

que se hablara en su mayoría, pensé que iba a ser un poco de cada uno (castellano e inglés) pero eran poquísimos los que hablaban castellano… Además, otra cosa que me impactó fue el clima, porque era muy inhóspito, la verdad es que eso era bastante fuerte, mucho viento y frio, aparte el tema de la alimentación también era totalmente distinta a la que estaba acostumbrada, tampoco había variedad de verduras por ejemplo, porque allá no crecía nada… en lo que sí se notaba una diferencia era con el tema de la tecnología, porque había cosas muy nuevas… en general eran pocas las mujeres, la mayoría de los habitantes eran hombres, soldados o trabajadores de las empresas… otracosa que recuerdo es que se abastecían llamando por radio al supermercado y los encargos se trasladaban con la avioneta”. Con respecto a los inicios de la ocupación, la Sra. Toranzo nos contaba que el día anterior al comienzo la guerra,

Santina Toranzo, vecina de la localidad de Agua de Oro vivió en las Islas Malvinas durante la guerra y comparte con nosotros su experiencia.

“se vivieron momentos en que la tensión subió al máximo para nosotros, sobre todo en las incursiones de la

aviación inglesa y los cañones permanentes de las fragatas que duraban horas y horas

con respuestas continuas de la artillería argentina” (Diario La Nueva Provincia, Bahía

Blanca 1982).

“se escuchó por la radio la música del toque de queda y se decía que ya era inminente la llegada del Ejército Argentino

a las islas, en ese momento había 47 marines ingleses en las Malvinas y algunos

nativos (malvinenses) que se incorporaron al cuerpo de lucha, pero también hubo

muchos otros nativos que se fueron a los campos, donde

están las estancias y criaderos de ovejas”.

para abastecer de leña a los hornos de las canteras… hasta fines del año 1937, hubo una sequía muy grande que duro como unos seis meses o más, y me acuerdo que una vez fuimos con mi padre a buscar un caballo en la cuesta (él era hachero y tenía caballos) y nos cruzamos con Don Zenón Ontivero, un aborigen que vivía acá cerca, y mi padre le preguntó si por tanta sequía no nos íbamos a morir de sed?, a lo que Don Ontivero respondió: no… va a llover tanto que le van a salir vertientes debajo de la cama… Y dijo algo que nunca me voy a olvidar, recuerda Luna: los celajes de la tierra se están juntando con los celajes del cielo…”. “Después de eso llovieron 15 días seguidos y fue impresionante ver como la tormenta empezó a levantarse desde la naciente hacia el poniente… “. Algo muy poco común por lo que cuentan los conocedores de la zona.

Ya transitaba el inicio del año 38’ y con esa gran tormenta llegó la crecida de los ríos, ese año fue una crecida muy significativa que se llevó animales como vacas y caballos por ejemplo, según nos cuenta Francisco.

Los ciclos de la naturaleza se repiten una y otra vez, hace muchos años atrás se dieron en nuestros pueblos fenómenos similares a los acontecidos con las sequías del 2012 y 2013 o las inundaciones del pasado febrero de 2015, pero con consecuencias muy distintas, ya que en la actualidad la población es de un altísimo

porcentaje mayor y la cantidad de monte nativo se ha reducido bruscamente en los últimos años.

Continuando con el relato, Don Luna nos cuenta que vivió unos cinco años en Candonga y recuerda que es una zona de muchas vertientes y muy buenas, pero si construyen ahí no sabría decirnos cuanto tiempo durarían… ya que en general la característica de nuestra región es de suelo rocoso y ríos muy pequeños que necesitan de todos esos arroyos y vertientes para almacenar el agua.

Además, Don Pancho nos cuenta que en otra de las crecidas, unos turistas que visitaban la zona se estaban bañando en el rio con sus hijos, cuando él y un amigo que transitaban por ahí, los ponen

en alerta ya que estaba lloviendo en la naciente del rio, en las sierras, y esto era muy peligroso por la rapidez con que crecen los ríos de nuestros pueblos. Los visitantes no hicieron caso a las palabras y al cabo de un rato el río bajaba con una furia impresionante, por suerte Pancho y su amigo lograron rescatar a los turistas que se aferraron a una piedra grande de la que pudieron ser sostenidos y puestos a salvo. Nos cuenta Don Luna que “esto solía pasar porque la gente se confía al ser un río chiquito, el tema es si llovió en las sierras porque ahí nomás llega la crecida al pueblo, es un río que crece muy ligero…”.

Los relatos históricos de Pancho Luna nos demuestran que la tierra y el río tienen memoria. Estas y muchas otras más, son anécdotas y experiencias de vida de alguien que conoce la región como pocos hoy en día, Don Luna ha cabalgado por las nacientes de los ríos desde la zona de Río Ceballos hasta Ascochinga. Todavía hay mucho más que contar, en las próximas ediciones continuaremos reviviendo estos relatos de los poblados donde habitamos con el objetivo de compartir la historia entre todos los ciudadanos que conformamos esta casa común y obtener un registro para las próximas generaciones. Siempre es lindo conocer que pasó, y como eran las formas de vida antes, es parte de nuestra memoria colectiva y asimismo es información valiosa en términos geográficos, biológicos y sociales.

EN

TRE

VIS

TA

“En la zona el arroyo Alpatauca (donde está la cascada) ahí hay mucha agua, al igual que el Santa Lucia (Arroyo Alto Fresco) que también es caudaloso, pero en un caso de una nueva seca no creo que se pueda encontrar agua en cantidad en toda la región, porque ya de por sí es una zona que tiene mucha piedra en el suelo y no se encuentra agua fácil cuando falta la lluvia”.In

tegr

ació

n Co

oper

ativa

1

8

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

19













Blanca 1982).














EN

TRE

VIS

TA

“En la zona el arroyo Alpatauca (donde está la cascada) ahí hay mucha agua, al igual que el Santa Lucia (Arroyo Alto Fresco) que también es caudaloso, pero en un caso de una nueva seca no creo que se pueda encontrar agua en cantidad en toda la región, porque ya de por sí es una zona que tiene mucha piedra en el suelo y no se encuentra agua fácil cuando falta la lluvia”.

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

18

Inte

grac

ión

Coop

erat

iva

19













Blanca 1982).














EN

TRE

VIS

TA

“En la zona el arroyo Alpatauca (donde está la cascada) ahí hay mucha agua, al igual que el Santa Lucia (Arroyo Alto Fresco) que también es caudaloso, pero en un caso de una nueva seca no creo que se pueda encontrar agua en cantidad en toda la región, porque ya de por sí es una zona que tiene mucha piedra en el suelo y no se encuentra agua fácil cuando falta la lluvia”.

OBRA DE AGUA para mejorar la presión en la zona. Calle Luis Lozano.

María Alejandra Marún PRODUCTORA ASESORA DE SEGUROS

M.P. 68794

Melania Riorda MarúnPRODUCTORA ASESORA DE SEGUROS

M.P. 76801

TEL/FAX.: 03543 - 492678CEL.: 0351-153411391

Ventas de Productos QuímicosServicio Técnico, Bombas, Filtros, Calderas, etc.

Construcción de PiletasVILLA ANI MI - AGUA DE ORO

integración cooperativa octubre 2015

Documents