Instrucciones de montaje

Paracaídas FG 80-40 Ex

Para utilizar en zonas con peligro de explosión (Ex)

Versión: 10002533 00001

-es-

Actualización: 03.07.2018

2

GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 • 40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de

info@gfa-elektromaten.de

3

Índice 1  Indicaciones de seguridad generales .............................................................................. 4 2  Datos técnicos ................................................................................................................ 5 3  Datos técnicos de los finales de carrera/interruptores de accionamiento manual de emergencia ............................................................................................................................ 5 4  Función ........................................................................................................................... 6 5  Montaje mecánico ........................................................................................................... 7 6  Montaje eléctrico ........................................................................................................... 11 7  Caso de caída ............................................................................................................... 12 8  Conservación ................................................................................................................ 13 9  Finalización de la primera puesta en servicio/Comprobación ........................................ 14 10  Declaración de incorporación / conformidad .................................................................. 15 11  Declaración de conformidad .......................................................................................... 16 12  Konformitätserklärung Zubehör ..................................................................................... 17 13  Control de fabricación ................................................................................................... 18 

Símbolos

Advertencia - ¡Puede provocar lesiones o incluso la muerte!

Advertencia - ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica!

Indicación - ¡Información importante!

▶ Obligación - ¡Tarea imprescindible!

Se presentan representaciones gráficas a los ejemplos de productos. Puede haber variaciones al producto suministrado.

4

1 Indicaciones de seguridad generales

Uso adecuado El paracaídas está diseñado para cargas que deben asegurarse contra caídas. Según la Directiva ATEX 2014/34/UE puede utilizarse en zonas con peligro de explosión. El montaje del paracaídas se realiza directamente sobre el eje. En caso de caída, el paracaídas actúa automáticamente. La función depende de la velocidad y del sentido de giro. La seguridad funcional solo está garantizada si se utiliza conforme al uso previsto. No se asume ninguna responsabilidad en caso de daños producidos por otras aplicaciones o por incumplimiento de las instrucciones. Únicamente se pueden realizar modificaciones tras recibir la autorización del fabricante. En caso contrario, la declaración del fabricante quedará invalidada. Indicaciones de seguridad El montaje y la instalación inicial deberán ser realizados exclusivamente por personal especializado debidamente cualificado. Los trabajos en las instalaciones eléctricas únicamente pueden ser realizados por técnicos electricistas. Debe ser capaz de valorar las tareas que se le adjudican, las posibles fuentes de peligro y tomar las medidas de seguridad adecuadas. Asegúrese antes de realizar los trabajos de montaje de que la alimentación eléctrica esté desconectada. Se deberán seguir los reglamentos y normativas vigentes. Cubiertas y dispositivos de protección Poner en marcha siempre con las cubiertas y dispositivos de protección correspondientes. Comprobar que los pasacables estén bien apretados. Repuestos Utilizar solamente repuestos originales.

5

2 Datos técnicos

Serie FG 80-40 Ex

Protección contra explosión II 2G c IIC T3

Par máx. 800 Nm

Eje de accionamiento / eje hueco (Ø) 40 mm

Momento de caída 2260 Nm

Paracaídas (número de certificado) ParPu (TorFV) 3/009

Revoluciones de salida máximas CON. / DES. 24 / 24 rpm

Carga de apoyo admisible Fmáx 4500 N

Ancho de tuerca de la chaveta de ajuste 12 mm

Altura de tuerca de la chaveta de ajuste 43,3 mm

Tipo de protección IP 65

Rango de temperatura admisible -20 / +40 °C

3 Datos técnicos de los finales de carrera/interruptores de accionamiento manual de emergencia

Tipo 07-2511-113001

Fabricante Bartec

Protección contra explosión II 2G Ex d IIC T6 II 2D Ex tD A21 IP 66 T80°C

Certificado de ensayo G: PTB 00 ATEX 1093 D: IBExU01 ATEX 1007

Tensión de trabajo 400 V

Rango de temperatura -20 / +40 °C

Tipo de protección IP 66

Precaución - ¡Daños en los componentes!

La corriente máxima a la que se puede conectar el interruptor es de

AC-15 2A 400V y en DC-13 0,15 250V

6

4 Función

1 Eje hueco 2 Interruptor de seguridad/

cable 3 Cursor 4 Pie basculante 5 Tapa (aluminio)

Fmáx Carga de apoyo admisible

(véanse los datos técnicos)

En el funcionamiento normal el paracaídas trabaja como un cojinete. En caso de excederse las revoluciones de salida máx. en sentido AB, se activa el paracaídas. En este caso: se bloquea el árbol en el sentido AB (➊), se acciona el interruptor de seguridad para interrumpir la corriente de mando (➋), y se muestra la activación visualmente mediante un cursor rojo (➌).

Posición: Posición de caída:

7

5 Montaje mecánico

Requisitos

No se pueden superar las cargas permitidas de paredes, sujeciones, piezas de conexión y de transmisión, incluso en caso de momento de caída máximo (▶ Observar datos técnicos). Elementos de conexión:

▶ Utilizar elementos de unión autoasegurados con una resistencia mínima de 800 N/mm2 (8,8).

▶ Aprovechar al máximo el diámetro de taladro.

▶ En caso de orificios ovalados utilizar arandelas de dimensiones suficientes.

BAGAB00002_Z002 BAGAB00003_Z002

3 : 1

Posiciones de montaje adecuadas BAGAC09001_Z001

AbDown

AbDown

AbDown

AbDown

8

Sujeción

Para la sujeción, existen 2 orificios ovalados disponibles.

BAGAD09001_Z001

9

Montaje

Las siguientes descripciones hacen referencia a una instalación o puerta sin más especificaciones. Para el montaje también deben tenerse en cuenta las indicaciones del fabricante de la instalación o puerta.

Advertencia – ¡Puede provocar lesiones o incluso la muerte!

Utilizar un dispositivo de elevación con suficiente capacidad de carga.

▶ Engrasar completamente el perno del eje

de la puerta.

BAGAE01001_Z003

▶ Montar la chaveta.

BAGAE03002_Z001

10

▶ Insertar el paracaídas. Tener en cuenta el sentido de giro.

BAGAE09001_Z001

▶ Apretar todos los elementos de conexión

(M12) con 75 Nm. Montar todo el resto de elementos de conexión según las especificaciones del fabricante de la puerta o instalación.

75 Nm

8.8

8.8

BAGAE09002_Z001

Indicación

En caso de activación del paracaídas durante el montaje, deberá consultarse el procedimiento a seguir en – 7 Caso de caída –.

11

6 Montaje eléctrico

Advertencia – ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica!

Desconectar y dejar sin tensión las líneas eléctricas y comprobar la total ausencia de tensión

Deben tenerse en cuenta los reglamentos y normas vigentes Llevar a cabo la conexión eléctrica según la normativa Utilizar una herramienta adecuada

El interruptor de seguridad integrado del paracaídas trabaja como un contacto cerrado NC. Conectar el cable del interruptor de seguridad en la entrada de la parada de emergencia del cuadro de maniobras. En caso de caída, se interrumpe el circuito eléctrico y a partir de entonces ya no es posible el funcionamiento eléctrico de la puerta. Montaje eléctrico

Cable del interruptor de seguridad del paracaídas (➊)

Conexión del cable de la entrada de la parada de emergencia del cuadro de maniobras (➋)

Advertencia – ¡Puede provocar lesiones o incluso la muerte!

El interruptor de seguridad del paracaídas no debe conectarse al accionamiento.

Terminación del montaje eléctrico

Montar los pasacables y/o los prensaestopas.

12

7 Caso de caída

En caso de excederse las revoluciones de salida máx. en sentido AB, se activa el paracaídas. En este caso: se bloquea el árbol en el sentido AB (➊), se acciona el interruptor de seguridad para

interrumpir la corriente de mando (➋), y se muestra la activación visualmente

mediante un cursor rojo (➌).

¡Advertencia!

Conectar la instalación sin corriente y asegurarla contra una reconexión no intencionada

Asegurar la puerta/carga contra caída Solucionar la causa de la activación (motorreductor, cadena etc.)

Tras una activación, debe desmontarse y comprobarse el paracaídas. En caso de un indicador de control dañado (➊) debe sustituirse el paracaídas.

Desenrosque la tapa (aluminio) (3xT20) y evalúa el indicador de control (➊).

Indicador de control roto. ⇨ Ⓐ ¡Sustituir el paracaídas!

Indicador de control dañado. ⇨ Ⓑ ¡Sustituir el paracaídas!

Indicador de control no dañado. ⇨ Ⓒ Reparar el paracaídas

13

8 Conservación

Si el indicador de control no está dañado (véase – 7 Caso de caída – Ⓒ) puede repararse el paracaídas.

▶ Girar el eje hueco aprox. 90° en sentido ABRIR.

90° ▶ Presionar el cursor rojo de nuevo hacia la

caja. ▶ El paracaídas vuelve a estar listo para

funcionar.

14

9 Finalización de la primera puesta en servicio/Comprobación

Comprobar los siguientes componentes y, a continuación, montar todas las cubiertas. Sujeción

Comprobar que todos los elementos de sujeción (consolas, tornillos, arandelas de seguridad, etc.) están bien fijados y están en perfecto estado. Cableado eléctrico

Comprobar que las líneas de conexión y cables no están dañados ni aplastados.

Comprobar que las conexiones roscadas e insertables están bien colocadas y tienen contacto eléctrico. Posición de montaje

Mediante las marcas ARRIBA/TOP y ABAJO/DOWN y comprobar. Mantenimiento/comprobación

El paracaídas no requiere mantenimiento. El paracaídas ha sido comprobado de acuerdo con el diseño. En estado montado no es necesaria ni está permitida una comprobación del funcionamiento. Paracaídas total

¡Nota!

Hacer comprobar el paracaídas anualmente por un técnico. Intervalo de prueba corto en caso de instalaciones o puertas de uso frecuente Deben tenerse en cuenta los reglamentos y normas vigentes

Advertencia - ¡Puede provocar lesiones o incluso la muerte!

¡No se permite la puesta en servicio del paracaídas sin el interruptor de

seguridad conectado!

15

10 Declaración de incorporación / conformidad

Declaración de montaje según la Directiva de máquinas 2006/42/CE, para una máquina incompleta (Anexo II parte B)

Por la presente, nosotros, GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG

declaramos que el producto especificado a continuación es conforme a las exigencias de la directiva CE arriba mencionada y está destinado exclusivamente a la instalación en

sistemas de puertas.

Paracaídas FG 80-40 Ex

Normas aplicadas DIN EN 12604 DIN EN 12605

Puertas – Aspectos mecánicos - Requisitos Puertas – Aspectos mecánicos - Método de ensayo

Nos comprometemos a proporcionar a las autoridades de inspección la documentación sobre la máquina incompleta, en caso de petición justificada.

Persona autorizada para la recopilación de la documentación técnica

(Dirección UE en la sede)

Bernd Synowsky (ingeniero titulado) Encargado de documentación

Las máquinas incompletas en el sentido de la Directiva CE 2006/42/CE únicamente están previstas para ser montadas en otras máquinas (u otras máquinas/equipos incompletos) o ser

añadidas a estos, para formar una máquina completa en el sentido de la directiva CE. El producto no debe ponerse en servicio antes de que se compruebe que la máquina o el equipo completo, en

la que se monte, cumple las exigencias de las directivas arriba mencionadas.

Düsseldorf, 01.12.2014 Stephan Kleine Gerente Firma

16

11 Declaración de conformidad

Declaración de conformidad CE

respecto a

Directiva sobre la protección frente a explosión 2014/34/EU Sobre el ensamblaje seguro de componentes

Por la presente, nosotros, GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG,

declaramos que los componentes ensamblados especificados a continuación son conforme a las exigencias de la directiva CE arriba mencionada y que su ensamblaje no conlleva otros

peligros. Los componentes ensamblados solo son adecuados para el montaje de una instalación de puerta.

Paracaídas FG 80-40 Ex

formados por:

Paracaídas FG 80-40 Ex Interruptor de seguridad 07-2511

Identificación de orden superior del producto II 2G c IIB T3

Este producto solo debe ponerse en servicio si se ha determinado que la máquina/instalación completa en la que se ha montado cumple las disposiciones de la directiva indicada arriba.

Düsseldorf, 01/12/2014 Stephan Kleine Gerente Firma

17

12 Konformitätserklärung Zubehör

18

13 Control de fabricación

Declaración de conformidad CE

respecto a Directiva sobre la protección frente a explosión 2014/34/EU

Anexo VIII Control de fabricación interno

Por la presente, nosotros,

GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG, declaramos que los componentes ensamblados especificados a continuación son conforme

a las exigencias de la directiva CE arriba mencionada y que su ensamblaje no conlleva otros peligros. Los componentes ensamblados solo son adecuados para el

montaje de una instalación de puerta.

Paracaídas FG 80-40 Ex

Identificación del producto según la Directiva CE: II 2G c IIB T3

Organismo notificado de acuerdo con la Directiva CE:

TÜV Nord Anlagetechnik GmbH Am TÜV 1 30519 Hannover, Alemania Número de registro: 8000313442

Normas aplicadas en la versión válida en la fecha de la firma:

DIN EN 13463-1 Aparatos no eléctricos para el uso en zonas con peligro de explosión; Parte 1: Principios y requisitos

DIN EN 13463-5 Aparatos no eléctricos para el uso en zonas con peligro de explosión; Parte 5: Protección mediante diseño seguro "c"

Este producto solo debe ponerse en servicio si se ha determinado que la máquina/instalación completa en la que se ha montado cumple las disposiciones de la directiva indicada arriba.

Düsseldorf, 01/12/2014 Stephan Kleine Gerente Firma

19

20