NOTA IMPORTANTE: La entidad sólo puede hacer uso de esta norma para si misma, por lo que este documento NO puede ser reproducido, ni almacenado, ni transmitido, en forma electrónica, fotocopia, grabación o cual-quier otra tecnología, fuera de su propio marco. ININ/ Oficina Nacional de Normalización

NORMA CUBANA

ISO 3166-1: 2000 (Publicada por la ISO, 1997)

CODIGOS PARA LA REPRESENTACION DE LOS NOMBRES DE PAISES Y SUS SUBDIVISIONES- PARTE 1: CODIGOS DE PAISES (ISO 3166: 1997, IDT)

Codes for the representation of names of countries and their subdivisions Part 1: Country codes

Descriptores: Código; Representación codificada; País.

1. Edición Diciembre 2000

ICS: 35.040

REPRODUCCION PROHIBIDA

Oficina Nacional de Normalización (NC) Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana. Teléf.: 30-0835 Fax: (537) 33-8048 E-mail: ncnorma@@ceniai.inf.cu

NC-ISO 3166-1: 2000

Prefacio La Oficina Nacional de Normalización (NC), es el Organismo Nacional de Normalización de la República de Cuba que representa al país ante las Organizaciones Internacionales y Regionales de Normalización. La preparación de las Normas Cubanas se realiza generalmente a través de los Comités Técnicos de Normalización. La aprobación de las Normas Cubanas es competencia de la Oficina Nacional de Normalización y se basa en evidencias de consenso. Esta Norma Cubana: • Ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización NC/CTN 15 de Información y Do-

cumentación en el que están representadas las instituciones siguientes:

Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT) - CITMA Centro de Tecnología y Calidad-SIME Biblioteca Nacional "José Martí"-MINCULT Sistema de Información-MINFAR Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-MINSAP Centro de Información-MICONS Instituto de Investigaciones en Normalización (ININ) - ONN Oficina Nacional de Normalización

• El proyecto fue circulado al Ministerio de Relaciones Exteriores obteniéndose su aprobación con las debidas correcciones

• Es una adopción idéntica por el método de traducción de la Norma Internacional ISO 3166:

1997 “Codes for the representation of names of countries and their subdivisions” - Part 1: Country codes

• Sustituye a la NC 39-01:84 “Código para la representación de los nombres de los países”. • Consta del Anexo A, informativo.

NC, 2000 Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de es-ta publicación podrá ser reproducida o utilizada por alguna forma o medios elec-trónicos o mecánicos, incluyendo las fotocopias o microfilmes, sin el permiso pre-vio escrito de: Oficina Nacional de Normalización (NC). Calle E No. 261 Ciudad de La Habana, Habana 3. Cuba.

Impreso en Cuba

NC NC-ISO 3166-1: 2000

III

Indice 1 Alcance .........................................................................................................................................1 2 Referencias normativas.................................................................................................................1 3 Definiciones ..................................................................................................................................1 4 Principios para la inclusión en la lista de nombres de países ........................................................2 5 Principios para la colocación de los elementos de los códigos ......................................................2 6 Lista de nombres de países y los elementos de los códigos .........................................................4 7 Mantenimiento...............................................................................................................................4 8 Lineamientos para los usuarios.....................................................................................................7 Lista 1: Lista alfabética de los nombres de países ...........................................................................9 Indices Indice de los códigos alfa-2 con la forma breve de los nombres de países ....................................23 Indice de los códigos del alfa-3 con el nombre corto de los nombres de países.............................26 Indice de los elementos del código numérico-3 con la forma corta del nombre de los países ........29 Anexo A (informativo) Representación numérica de los elementos de los códigos ISO 3166 alfa-2..........32

NC-ISO 3166: 2000 NC Introducción La Norma Internacional ISO 3166 brinda el código, aplicado universalmente, para la representa-ción de los nombres de países (corrientes y no corrientes), dependencias y otras áreas de particu-lar interés geopolítico y sus subdivisiones. La Norma ISO 3166-1 (Códigos de países) establece los códigos que representan el nombre co-rriente de países, dependencias y otras áreas de particular interés geopolítico, sobre la base de lis-tas de nombres de países obtenida de las Naciones Unidas. La Norma ISO 3166-2 (Código para la subdivisión de países), establece un código que representa los nombres de las principales divisiones administrativas, o áreas similares, de los países, etc., in-cluidos en la Norma ISO 3166-1. La Norma ISO 3166-3 (Código para nombres de países utilizados con anterioridad), establece un código que representa los nombres no corrientes de países, o sea, los nombres de países elimi-nados de la Norma ISO 3166, desde su primera publicación en 1974. Las tres partes de la Norma ISO 3166 no expresan, sin embargo, ninguna opinión en relación con el estatus legal de ningún país, dependencia, u otra área nombrada aquí, o que se refiera a sus fronteras. NOTA 1: La Normas ISO 3166-2 y la Norma ISO 3166-3 no se incluyen en los mismos docu-

mentos como la Norma ISO 3166-1. Ellas están en preparación como partes separadas de la Norma ISO 3166.

NC NC-ISO 3166-1: 2000

1

CODIGOS PARA LA REPRESENTACIÓN DE LOS NOMBRES DE PAISES Y SUS SUBDIVISIONES PARTE 1: CODIGOS DE PAISES

1 Alcance Esta parte de la Norma ISO 3166 se utiliza en cualquier aplicación, que requiera expresar el nom-bre corriente de los países en forma codificada, asimismo, incluye los lineamientos básicos para su aplicación y mantenimiento. 2 Referencias normativas Las normas siguientes contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requi-sitos de esta Guía. Para las referencias fechadas, las enmiendas o las revisiones de esta publica-ción no resultan aplicables. No obstante, se recomienda a las partes que realicen acuerdos basa-dos en esta norma, que investiguen la posibilidad de aplicar la edición más reciente del documen-to normativo indicado inferiormente. Los miembros de la ISO y la IEC mantienen los registros de las Normas Internacionales corrientemente válidas. ISO 2382-4:1987 Information processing systems - Vocabulary - Part 04: Organization of data ISO 5127-1:1983 Dicumentarion and information - Vocabulary - Part 1: Basic concepts 3 Definiciones A los propósitos de esta parte de la Norma ISO 3166, se aplican los siguientes términos y defini-ciones: 3.1 Código Transformación del dato o representación del dato en diferentes formas, de acuerdo con las reglas preestablecidas. (Adoptado de la Norma ISO 5127-1:1983. 1.1.4-06). 3.2 Elemento del código Resultado de aplicar un código a un elemento en un conjunto de elementos a codificar. (Adoptado de: la Norma ISO 2382-4:1987, 04.02.04). NOTA 1: En esta parte de la Norma ISO 3166, un elemento del código representa un nombre

de país. 3.3 Código de país Listado de nombres de países con sus representaciones por elementos de códigos 3.4 Nombre de país Nombre de un país, dependencia u otra área de particular interés geopolítico

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

2

4 Principios para la inclusión en la lista de nombres de países 4.1 Lista La lista de nombre de países en esta parte de la Norma ISO 3166 incluye aquellos que se requie-ren para satisfacer el mayor rango posible de aplicaciones. Se basa en la lista en "País standard o códigos de áreas para uso estadístico", establecida por la División de Estadísticas de las Nacio-nes Unidas. 4.2 Fuentes de nombres Los nombres de países corresponden a aquellos dados en inglés y francés, en el "Boletín termino-lógico - Nombres de países", editado por el Departamento de Servicios de Conferencias de las Na-ciones Unidas, con el título "Miembros estados de las Naciones Unidas, Miembros de las agencias especializadas o Partes en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia" y a aquellos publica-dos en el "País standard o códigos de área para uso estadístico", editado por la División de Esta-dísticas de las Naciones Unidas. El nombre completo es el nombre formal, según lo notificado por el propio país al Secretario General de las Naciones Unidas. La forma corta del nombre del país que se da en el "Boletín", también se da en esta parte de la Norma ISO 3166, si difiere del nombre completo. Por razones de amigabilidad-usuario (user friendly), a veces se dan de forma invertida los nombres en mayúscula. En la columna de observaciones, pueden darse otras formas usadas más ampliamente de los nombres de países. 4.3 Extensiones Algunos nombres de países incluidos en esta parte de la Norma ISO 3166, cubren áreas que tam-bién han sido codificadas de forma separada cuando un requisito de intercambio justifica un ele-mento de código separado, por lo tanto, las entradas no son mutuamente exclusivas. EJEMPLO: Francia FR,250,FRA Martinica MQ,474,MTQ 4.4. Status corriente de nombres Los nombres de países que se enumeran en esta parte de la Norma ISO 3166 pretenden reflejar la situación corriente, en el momento de la última actualización de esta parte de la Norma ISO 3166. 5. Principios para la colocación de los elementos de los códigos 5.1 Relación con los nombres El principio para los códigos alfabéticos en esta parte de la Norma ISO 3166 es una asociación vi-sual entre los nombres de países (en inglés o francés o a veces en otra lengua) y sus correspon-dientes elementos de los códigos. Los elementos de los códigos generalmente han sido asignados

NC NC-ISO 3166-1: 2000

3

sobre la base de los nombres cortos de los países, evitando, donde sea posible, cualquier alusión a su status político. Los rasgos distintivos para vehículos de carretera, reportados por las partes que suscribieron las Convenciones sobre Tráfico de Carreteras (1949 y 1968), brindaron la mayor fuente de elementos de los códigos para esta parte de la Norma ISO 3166. 5.2 Construcción del código alfa-2 Esta parte de la Norma ISO 3166 establece un código alfabético de 2 caracteres (alfa-3), basado en el código alfa-2, el cual se recomienda generalmente para representar los nombres de países y el cual es la base para el código que se da en la Norma ISO 3166-2 y la Norma ISO 3166-3, así como para otras normas y recomendaciones internacionales1). El código alfa-2 utiliza combinacio-nes, en el caso de arriba, de dos letras y de acuerdo con el alfabeto romano de 26 caracteres (ig-norando los signos diacríticos) desde el rango AA hasta la ZZ: 5.3 Construcción del código alfabético-3 Esta parte de la Norma ISO 3166 brinda también un código alfabético de 3 caracteres (alfa-3), ba-sado en el código alfa-2 y utilizando combinaciones, en el caso de arriba, de tres letras y de acuerdo con el alfabeto romano de 26 caracteres (ignorando los signos diacríticos) desde el rango AAA hasta la ZZZ, para ser utilizado en los casos cuando debe identificarse una necesidad espe-cífica. NOTA: Se llama la atención sobre el hecho que existen otros códigos de 3-Letras 5.4 Construcción del código numérico-3 Se reconoce que un código numérico para los nombres de países es beneficioso (o sea, brinda una independencia idiomática), Asimismo, se da un código de tres dígitos (numérico-3) que va de un rango de 000 hasta 899 en esta Norma ISO. La División de Estadística de las Naciones Unidas tiene disponible el mismo. 5.5 Especificación para su uso Cuando los usuarios apliquen esta parte de la Norma ISO 3166, deben expresar claramente cuál de los tres códigos se está utilizando. Se recomienda insistentemente que la elección y función de cualquier carácter adicional con esas características se especifique si un elemento de código de esta parte de la Norma ISO 3166 se usa en combinación con otros caracteres para propósitos es-peciales.

1) UN/LOCODE United Nations Code for ports and other locations ISO 4217:1995 Codes for the representation of currencies and funds ISO 6348:1995 Freight containers. Coding, identification and marking ISO 7372:1993 Trade data elements directory. UNT-DED 1993. Volume 1: Standards data elements

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

4

5.6 Colocación por parte del usuario Las reglas para colocar los elementos de los códigos se dan en el apartado 8.1.3 de esta parte de la Norma ISO 3166. 6. Lista de nombres de países y los elementos de los códigos La cláusula 9 de esta parte de la Norma ISO 3166 da la lista de los nombres de países en inglés, en el orden alfabético de las formas cortas, con sus elementos correspondientes del alfa-2, ele-mentos del código alfa-3, elementos del código numérico-3 y observaciones, así como otros nom-bres de países ampliamente utilizados y nombres de territorios separados geográficamente, cu-biertos por la entrada principal. En la lista, los últimos están indizados en el Anexo A. La cláusula 10 de esta parte de la Norma ISO 3166 da la misma información que La cláusula 3, pe-ro en francés. La cláusula 11 de esta parte de la Norma ISO 3166 da la lista de los elementos de códigos del al-fa-2 en orden alfabético, con la forma corta correspondiente de los nombres de países en inglés y francés. La cláusula 12 de esta parte de la Norma ISO 3166 da la lista de los elementos de los códigos del alfa-3 en orden alfabético, con las formas cortas correspondientes de los nombres de países en in-glés y francés. La cláusula 13 de esta parte de la Norma ISO 3166 da la lista de los elementos de códigos del numérico-3 en orden alfabético, con la forma corta correspondiente de los nombres de países en inglés y francés. El anexo A de esta parte de la norma ISO 3166 es una tabla de conversión de elementos del códi-go alfa-2 a los elementos correspondientes del código de 3 dígitos El ultimo elemento diferenciado es la bibliografía para esta parte de la Norma ISO 3166. 7 Mantenimiento El Consejo de la ISO estableció una Agencia de Mantenimiento (ISO 3166/MA), para operar de acuerdo con los lineamientos aprobados por el Consejo. A la ISO3166/MA se le han confiado las funciones siguientes: a) añadir y borrar nombres de países en la Norma ISO 3166 y asignar elementos del código se-

gún las necesidades y de acuerdo con las reglas establecidas, b) asesorar a los usuarios y países miembros de la ISO en relación con la aplicación de los có-

digos c) actualizar y diseminar listas de nombres de países y sus elementos del código, d) mantener una lista de referencia de todos los elementos de códigos para nombres de países

utilizados en la Norma ISO 3166, así como sus períodos de validación,

NC NC-ISO 3166-1: 2000

5

e) editar y distribuir newsletters, que anuncien los cambios realizados a la versión corriente de la Norma ISO 3166,

f) administrar la reservación de los elementos del código. La ISO3166/MA decide los cambios que se le deben hacer a esta parte de la Norma ISO 3166, los cuales se hacen efectivos inmediatamente. Estos cambios se anuncian en el Newsletters de la ISO 3166 y son arreglos autorizados de los capítulos del 1 hasta el 13, y también aparecen los anexos de esta parte de la Norma ISO 3166. La ISO 3166/MA debe tener en cuenta el criterio siguiente, para efectuar los cambios a la lista de nombres de países de esta parte de la Norma ISO 3166 y su elemento de los códigos, así como para reservar elementos de los códigos. 7.1 Adiciones a lista de nombres de países Las adiciones a la lista de nombres de países debe hacerse sobre la base de la información que emane del Cuartel General de las Naciones Unidas, o a solicitud. Si es por solicitud, la ISO 3166/MA decidirá sobre la adición, de acuerdo con la justificación dada por los requerimientos actuales para el intercambio internacional. Los elementos de los códigos se colocarán de acuerdo con esto. La ISO3166/MA puede asignar el elemento del código numérico de la serie 900-999, el cual la Di-visión de Estadística de las Naciones Unidas lo ha puesto disponible con este propósito, si un nombre de país no está incluido en la lista dada por el "País standard o códigos de área para uso estadístico". 7.2 Eliminaciones de la lista de nombres de países Las eliminaciones de la lista de los nombres de países se hará sobre la base de la información que emane del Cuartel General de las Naciones Unidas, o a solicitud. Si es por solicitud, la ISO 3166/MA decidirá sobre la adición, de acuerdo con la justificación dada por los requerimientos actuales para el intercambio internacional. Los elementos de los códigos se colocarán de acuerdo con esto. 7.3 Alteraciones en los nombres de los países o elementos de los códigos Las alteraciones de la lista de los nombres de países o de los elementos de los códigos se hará, básicamente, sobre la base de la información que emane del Cuartel General de las Naciones Unidas. Un cambio significativo de nombre puede requerir que la ISO 3166/MA cambie el elemen-to del código alfabético en cuestión. La Agencia de Mantenimiento, sin embargo, debe hacer lo po-sible para mantener la estabilidad en las listas de los elementos de los códigos.

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

6

7.4 Reservación de los elementos de los códigos 7.3.1 Período de reutilización Los elementos de los códigos que la ISO 3166/MA ha alterado o eliminado, no deben utilizarse de nuevo por un período de al menos 5 años, después del cambio. En cada caso, el período exacto se determina sobre la base del tiempo que se utilizó el antiguo elemento del código. 7.4.2 Período de no uso Algunos elementos de los códigos que ya existían en el momento de la primera publicación de la Norma ISO 3166 que difieran de aquellos que aparecen en esta parte de la Norma ISO 3166, no deben utilizarse por un período indeterminado de tiempo para representar otros nombres de paí-ses. Esto se aplica a algunas designaciones de vehículos, notificadas por las Convenciones de 1949 y 1968 del Tráfico de Carretera. Los elementos de los códigos, para los cuales se aplica lo planteado aquí, deben incluirse en la lis-ta de elementos de los códigos reservados (ver 7.4.5) y no deben reutilizarse durante un período de al menos 5 años, a partir de la fecha en que los países o las organizaciones a las que se refie-re, descontenten su uso. 7.4.3 Elementos de los códigos reservados de forma excepcional En casos excepciones pueden reservarse los elementos de los códigos, para aquellos nombre de países, los cuales la ISO3166/MA decidió no incluir en esta parte de la Norma ISO 3166, pero pa-ra los cuales existen requerimientos para su intercambio. Antes que los elementos de los códigos se reserven, debe consultarse con las organizaciones im-plicadas. 7.4.4 Recolocación Antes de recolocar un antiguo elemento del código o un elemento del código reservado con ante-rioridad, la ISO 3166/MA debe consultar, según lo apropiado, la autoridad o agencia en nombre de la cual se reservó el elemento del código, y se deben considerar las dificultades que puedan surgir de la recolocación. 7.4.5 Lista de elementos del código reservados El Secretariado de la ISO 3166/MA debe conservar una lista de elementos del código y ponerla disponible si así se solicita.

NC NC-ISO 3166-1: 2000

7

8 Lineamientos para los usuarios 8.1 Prevenciones especiales A veces los usuarios necesitan extender o alterar el uso de los elementos de los códigos de paí-ses, según los objetivos que persigan. Las previsiones siguientes dan los lineamientos para cum-plimentar tales necesidades dentro del marco de esta parte de la Norma ISO 3166. En todos los casos se debe informar a la ISO 3166/MA. 8.1.1 Subconjuntos Si los usuarios no necesitan utilizar la lista entera de nombres de países son sus códigos, de acuerdo con esta parte de la Norma ISO 3166, pueden seleccionar aquellos que requieran, para crear su propio subconjunto, citando la edición utilizado y el objetivo del subconjunto. 8.1.2 Agregaciones En el caso excepcional que los usuarios necesiten agrupar los nombres de países incluidos en es-ta parte de la Norma ISO 3166, y que requieran un elemento del código para representar esta agregación, deben hacerlo de acuerdo con el 8.1.3. 8.1.3 Elementos de los códigos asignados por los usuarios Si los usuarios necesitan elementos de los códigos para representar nombres de países que no están incluidos en esta parte de la Norma ISO 3166, están disponibles las series de letras AA, QM hasta QZ, XA hasta XZ, y ZZ, y las series AAA hasta la AAZ, QMA hasta QZZ, XAA hasta la XZZ y ZZA hasta la ZZZ respectivamente y las series de números 900 hasta 999. Estos usuarios deben informar a la ISO 3166/MA de esta utilización. 8.1.4 Posibilidad de extensión de los elementos de los códigos asignados a un usuario Si el número de los elementos de los códigos asignados a los usuarios en 8.1.3, no es suficiente para cubrir un requisito particular del usuario, se deben utilizar elementos de los códigos alfabéti-cos OO o OOO o el elemento del código numérico 000, para indicar que se utilizan otros elemen-tos de los códigos, que no se definen en esta parte de la Norma ISO 3166 8.1.5 Designación del territorio principal solamente Si los usuarios necesitan dar un elemento del código para el territorio principal de un país solamen-te, excluyendo áreas que han sido codificadas de forma separada de acuerdo con el pto. 4.3, esto puede hacerse sustituyendo la "X" por la segunda letra del elemento del código alfa-2 y "XX" por la segunda y tercera letras del elemento del código alfa-3 del país en cuestión. En todos los casos se debe consultar la ISO 3166/MA. EJEMPLO: Francia Metropolitana FX, FXX

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

8

8.1.6 Redefiniciones Si excepcionalmente, un usuario considera que se debe redefinir el significado de un elemento del código existente en esta parte de la Norma, se debe consultar a la ISO 3166/MA. 8.1.7 Intercambio de información Cuando los nombres de países o los elementos de los códigos se deriven como subconjuntos de esta parte de la Norma ISO 3166 o son definidos por los usuarios (ver 8.1.1 y 8.1.3), es esencial que todas las partes implicadas en tal intercambio, sean informadas del contenido de los subcon-juntos en cuestión, así como de las descripciones relevantes de los elementos de los códigos defi-nidos por los usuarios. 8.2 Notificación de uso de esta parte de la Norma ISO 3166 Los usuarios deben notificar a la ISO 3166/MA y a las organizaciones nacionales de normalización que están utilizando esta parte de la Norma ISO 3166, con dl objetivo que puedan estar infor-mados de cambios futuros u otras acciones (o sea, a través del Newsletter ISO 3166). Con este propósito, se debe enviar al Secretariado de la ISO 3166/MA una copia del documento de aplica-ción del usuario o una lista de los elementos de los códigos. (Ver prefacio). 8.3 Consejo para su utilización Se puede acudir a la ISO 3166/MA, tanto para consultas, como para asesoría en la utilización de nombres de países en forma codificada.

NC NC-ISO 3166-1: 2000

9

Lista 1 Lista alfabética de nombres de países en Inglés y sus elementos de código

NOMBRES DE PAISES

Código alfa-2

Código alfa-3

Código alfanu-mérico

Observaciones

1 2 3 4 5 AFGANISTAN Estado Islámico de Afganistán

AF AFG 004

ALBANIA República de Alba-nia

AL ALB 008

ALEMANIA República Federal de Alemania

DE DEU 276 El código 280 aún representa a Alemania en ciertas normas adoptadas por el TC/ISO 68

ANDORRA Principado de An-dorra

AD AND 020

ANGOLA República de Ango-la

AO AGO 024 Incluye Cabinda

ANGUILA AI AIA 660 ANTARTIDA AQ ATA 010 El territorio al sur del grado 60

de latitud sur ANTIGUA Y BAR-BUDA

AG ATG 028 Incluye la Isla Redonda

ANTILLAS HOLANDESAS

AN ANT 530 Comprende: Bonaire, Curazao, Saba, Saint Eustatius, San Martín del Sur

ARABIA SAUDITA Reino de Arabia Saudita

SA SAU 682

ARGELIA República Demo-crática y Popular de Argelia

DZ DZA 012

ARGENTNA República Argenti-na

AR

ARG 032

ARMENIA República de Ar-menia

AM ARM 051

ARUBA AW ABW 533

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

10

AUSTRALIA AU

AUS 036 Incluye: Isla Lord Howe, Isla

Macquarie, Islas Ashmore y Cartier, las Islas Coral Sea son territorios australianos externos

AUSTRIA República de Austria

AT AUT 040

AZERBAIJAN República de Azerbaiján

AZ AZE 031

BAHAMAS Comunidad de Las Bahamas

BS BHS 044

BAHREIN Estado de Bahrein

BH BHR 048

BANGLADESH República Popular de Bangladesh

BD BGD 050

BARBADOS BB BRB 052 BELGICA Reino de Bélgica

BE BEL 056

BELIZE BZ BLZ 084 BELORRUS República de Belorrus

BY BLR 112

BENIN República de Benin

BJ BEN 204

BERMUDA BM BMU 060 BHUTAN Reino de Bhután

BT BTN 064

BOLIVIA República de Bolivia

BO BOL 068

BOSNIA Y HERZEGOVINA República de Bos-nia y Herzegovina

BA BIH 070

BOTSWANA República de Botswana

BW BWA 072

BOUVET, ISLA BV BVT 074 BRASIL República Federativa de Brasil

BR BRA 076 Incluye: Isla de Fernando de Noronha, Islas Martim Vaz, Isla Trindade

BRUNEI DARUSSALAM

BN BRN 096

BULGARIA BG BGR 100

NC NC-ISO 3166-1: 2000

11

República de Bulgaria BURKINA FASO

BF BFA 854

BURUNDI República de Burundi

BI BDI 108

CABO VERDE República de Cabo Verde

CV CPV 132 Islas principales: Sao Tiago, Sao Vicente

CAIMAN, ISLAS KY CYM 136 Isla principal: Gran Caimán

CAMBODIA Reino de Cambodia

KH KHM 116

CAMERUN República de Camerún

CM CMR 120

CANADA CA CAN 124

CHAD República de Chad

TD TCD 148

CHILE República de Chile

CL CHL 152 Incluye: Isla Easter, Islas de Juan Fernández, Isla Sala y Gómez, Isla San Ambrosio, Isla San Félix

CHINA República Popular de China

CN CHN 156 Ver también TAIWAN, Provin-cia de China

CHIPRE República de Chipre

CY CYP 196

CHRISTMAS, ISLAS

CX CXR 156

COLOMBIA República de Colombia

CO COL 170 Incluye: Isla Malpelo, Islas San Andrés y Providencia

COCOS (KEELING), ISLAS

CK COK 166

COMORES República Federal Islámica de las Comores

KM COM 174 Comprende: Isla Malpelo, Islas San Andrés y Providencia

CONGO República del Congo

CG . COG 178 .

COOK, ISLAS CK COK 184 Isla principal: Rarotonga

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

12

COREA, REPUBLI CA DE República de Corea

KR KOR 410 Frecuentemente se hace refe-rencia a ella como Corea del Sur

COREA, REPU-BLICA DEMOCRA-TICA Y POPULAR República Demo-crática y Popular de Corea

KP PRK 408 Frecuentemente se hace refe-rencia a ella como Corea del Norte

COSTA DE MARFIL República de Costa de Marfil

CI CIV 384

COSTA RICA República de Costa Rica

CR CRI 188 Incluye la Isla de Coco

CROACIA República de Croacia

HR HRV 191

CUBA República de Cuba

CU CUB 192

DINAMARCA Reino de Dinamarca

DK DNK 208

DJIBOUTI República de Djibouti

DJ DJI 262

DOMINICA Comunidad de Dominica

DM DMA 212

ECUADOR República del Ecuador

EC ECU 218 Incluye las Islas Galápagos

EGIPTO República Arabe de Egipto

EG EGY 818

EL SALVADOR República de El Salvador

SV SLV 222

EMIRATOS ARABES UNIDOS

AE ARE 184

ERITREA ER ERI 232 ESPAÑA Reino de España

ES ESP 724

ESLOVAQUIA República Eslovaca

SK SVK 703

NC NC-ISO 3166-1: 2000

13

ESLOVENIA República de Eslovenia

SI SVN 705

ESTADOS UNIDOS Estados Unidos de América

US USA 840

ESTADOS UNIDOS, ISLAS MENORES

UM UMI 581 Comprende: Isla Baker, Isla Howland, Isla Jarvis, Atolón Johnston, Arrecife Kingman, Is-las Midway, Atolón Palmyra, Isla Navassa. Isla Wake

ESTONIA República de Esto-nia

EE EST 233

ETIOPIA República Federal Democrática de Etiopía

ET ETH 231

Falkland, Islas - véase MALVINAS

FAROE, ISLAS FO FRO 234 FIJI República de Fiji

FJ FJI 242 Islas principales: Vanua Levu, Viti Levu, incluye Isla Rotuma

FILIPINAS República de las Filipinas

PH PHL 608

FINLANDIA República de Finlandia

FI FIN 246 Incluye Álan

FRANCIA República Francesa

FR FRA 250 Comprende: • Francia Metropolitana • Guyana Francesa, Guada-

lupe, Martinica, Reunión • Mayotte, Saint Pierre y Mi-

quelon • Polinesia Francesa, Territo-

rios Franceses del Sur, Nueva Caledonia, Wallis y Fortuna

GABON República Gabonesa

GA GAB 266

GAMBIA República de Gambia

GM GMB 270

GEORGIA GE GEO 268

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

14

GEORGIA DEL SUR Y SANDWICH DEL SUR, ISLAS

GS SGS 239

GHANA República de Ghana

GH GHA 288

GIBRALTAR GI GIB 292

GRANADA GD GRD 308 Incluye; Islas Granadinas del Sur

GRECIA República Helénica

GL GRC 300 Incluye al área autónoma del Monte Athos

GROENLANDIA GL GRL 304 GUADALUPE GP GLP 312 Incluye Désirade, Marie-

Galante, Las Saintes, Saint-Barthélemy, Saint Martin norte.

GUAM GU GUM 316 GUATEMALA República de Guatemala

GT GTM 320

GUYANA FRANCESA

GF GUF 254

GUINEA República de Guinea

GN GIN 324

GUINEA BISSAU República de Guinea-Bissau

GW GNB 624

GUINEA ECUATORIAL República de Guinea Ecuatorial

GQ GNQ 226 Comprende: Isla Annobón, Isla Bioko, la Región Continental (Río Muni)

GUYANA República de Guyana

GY GUY 328

HAITI República de Haití

HT HTI 332

HEARD Y MAC DONALD, ISLAS

HM HMD 334

Holanda - véase: PAISES BAJOS

HONDURAS República de Hon-duras

HN HND 340 Incluye Islas Swan

HONG KONG HK HKG 344

NC NC-ISO 3166-1: 2000

15

HUNGRIA República de Hungría

HU HUN 348

INDIA República de India

IN IND 356 Incluye: Islas Amindivi, Islas Andaman, Islas Laccadive, Isla Minicoy, Islas Nicobar

INDONESIA República de Indonesia

ID IDN 360

IRAN, REPUBLICA ISLAMICA DE República Islámica de Irán

IR IRN 368

IRAQ República de Iraq

IQ IRQ 368

IRLANDA IE IRL 372 ISLAS MARIANAS DEL NORTE Comunidad de las Islas Marianas del Norte

MP MNP 580 Comprende: Islas Marianas (excepto GUAM, ver entrada separada). Isla principal: Sai-pan.

ISLANDIA República de Islandia

IS ISL 352

ISRAEL Estado de Israel

IL ISR 376

ITALIA República Italiana

IT ITA 380

JAMAICA JM JAM 388 JAMAHIRYA ARA-BE LIBIA Jamahirya Arabe Libia Popular Socialista

LY LBY 434

JAPÓN JP JPN 392 JORDANIA Reino Hachemita de Jordania

JO JOR 400

KAZAJSTÁN República de Kazajstán

KZ KAZ 398

KENYA República de Kenya

KE KEN 404

KIRIBATI KI KIR 296 Incluye: Islas Gilbert (Atolón principal: Tarawa, que incluye Banaba), parte de las Islas Line (que incluye: Kiritimati), Islas Phoenix (que incluye: Abaririn-ga, Isla Enderbury)

KUWAIT Estado de Kuwait

KW KWT 414

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

16

KIRGUISTAN República de Kirguistán

KG KGZ 417

LAO, REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA

LA LAO 418

LESOTHO Reino de Lesotho

LS LSO 426

LETONIA República de Letonia

LV LVA 428

LIBANO República Libanesa

LB LBN 422

LIBERIA República de Liberia

LR LBR 430

LIECHTENSTEIN Principado de Liechtenstein

LI LIE 438

LITUANIA República de Lituania

LT LTU 440

LUXEMBURGO Gran Ducado de Luxemburgo

LU LUX 442

MACAO MO MAC 446 MACEDONIA, ANTIGUA REPUBLICA YUGOSLAVA DE La antigua República Yugoslava de Macedonia

MK MKD 807

MADAGASCAR República de Madagascar

MG MDG 450

MALASIA MY MYS 458 Comprende: Malasia Peninsu-lar, Sabah, Sarawak

MALAWI República de Malawi

MW MWI 454

MALDIVAS República de Maldivas

MV MDV 462

MALI República de Mali

ML MLI 466

NC NC-ISO 3166-1: 2000

17

MALTA República de Malta

MT MLT 470

MALVINAS, ISLAS FK FLK 238 MARRUECOS Reino de Marruecos

MA MAR 504

MARSHALL, ISLAS República de las Islas Marshall

MH MHL 584 Atolones principales: Jaluit, Kwajalein, Majuro

MARTINICA MQ MTQ 474 MAURICIO República de Mauricio

MU MUS 480 Incluye: Islas Agalega, Carga-dos Carajos Shoals, Rodrigues

MAURITANIA República Islámica de Mauritania

MR MRT 478

MAYOTTE YT MYT 175 MEXICO Estados Unidos Mexicanos

MX MEX 484

MICRONESIA, ESTADOS FEDERADOS DE Estados Federados de Micronesia

FM FSM 583 Incluye: Islas Carolina (excepto PALAU, ver entrada separada). Islas principales: Chuuk, Kos-rae, Pohnpei, Yap

MOLDOVA, REPU-BLICA DE República de Moldova

MD MDA 498

MONACO Principado de Mónaco

MC MCO 492

MONGOLIA MN MNG 496 MONTSERRAT MS MSR 500 MOZAMBIQUE República de Mozambique

MZ MOZ 508

MYANMAR Unión de Myanmar

MM MMR 104

NAMIBIA República de Namibia

NA NAM 516

NAURU República de Nauru

NR NRU 520

NEPAL Reino de Nepal

NP NPL 524

NICARAGUA República de Nicaragua

NI NIC 558

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

18

NÍGER República de Níger

NE NER 562

NIGERIA República Federal de Nigeria

NG NGA 566

NIUE NU NIU 570 NORFOLK, ISLA NF NFK 574 NORUEGA Reino de Noruega

NO NOR 578

NUEVA CALEDONIA

NC NCL 540 Incluye Islas Loyalty

NUEVA ZELANDIA NZ NZL 554 Incluye: Islas Antípodas, Islas Auckland, Isla Campbell, Islas Chatham, Islas Kermadec

OMAN Sultanato de Omán

OM OMN 512 Incluye parte de la Península de Musandam

PAISES BAJOS Reino de los Países Bajos

NL NLD 528

PAKISTAN República Islámica de Pakistán

PK PAK 586

PALAU República de Palau

PW PLW 585 Comprende la parte oeste de las Islas Carolina (Isla principal: Babelthuap).

PANAMA República de Panamá

PA PAN 591

PAPUA NUEVA GUINEA

PG PNG 598 Incluye: Archipiélago Bismarck, Islas Salomón del Norte (Isla principal: Bougainville).

PARAGUAY República del Paraguay

PY PRY 600

PERU República del Perú

PE PER 604

PITCAIRN PN PCN 612 Incluye: Isla Ducie, Isla Hen-derson, Isla Oeno

POLINESIA FRAN-CESA

PF PYF 258 Comprende: Islas Austral, Islas Gambier, Islas Marquesas, Ar-chipiélago Sociedad (Isla prin-cipal: Tahití), Islas Tuarmotu. Incluye: Isla Clipperton.

POLONIA República de Polo-nia

PL POL 616

NC NC-ISO 3166-1: 2000

19

PORTUGAL República Portuguesa

PT PRT 620

PUERTO RICO PR PRI 630 QATAR Estado de Qatar

QA QAT 634

REINO UNIDO Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

GB GBR 826 Incluye las Islas Canal, la Isla del Hombre

REPUBLICA ARABE SIRIA

SY SYR 760

REPUBLICA CEN-TROAFRICANA

CF CAF 140

REPUBLICA CHECA

CZ CZE 203

REPUBLICA DOMINICANA

DO DOM 214

REUNION RE REU 638 Incluye Bassas de India, Isla Europa, Isla Glorioso, Isla Juan de Nova, Isla Tromelin, que forma parte de las Islas Fran-cesas del Océano Indico

RUMANIA RO ROM 642 FEDERACION RUSA

RU RUS 643 Incluye la Región de Kalinin-grad

RUANDA República Ruandesa

RW RWA 646

SAHARA OCCIDENTAL

EH ESH 732

SALOMON, ISLAS SB SLB 090 Comprende: Islas Santa Cruz, Islas Salomón del Sur, Isla principal: Guadalcanal

SAMOA Estado Independiente de Samoa Occidental

WS WSM 882 Islas principales: Savalí, Upolu

SAMOA AMERICANA

AS ASM 016

SAN KITTS Y NEVIS

KN KNA 659

SAN MARINO República de San Marino

SM SMR 674

SAN PEDRO Y MIGUELON

PM SPM 666

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

20

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

VC VCT 670 Comprende: Islas de Granadina del Norte (Isla principal: Bequia, Isla San Vicente)

SANTA ELENA, ISLA

SH SHN 654 Incluye: Isla Ascensión, Isla Gough, archipiélago Tristán da Cunha

SANTA LUCIA LC LCA 662 SANTA SEDE Estado de la Ciudad del Vaticano

VA VAT 336

SAO TOME Y PRINCIPE República Democrática de Sao Tomé y Príncipe

ST STP 678

SENEGAL República de Senegal

SN SEN 686

SEYCHELLES República de Seychelles

SC SYG 690 Isla principal: Mahé. Incluye: Is-las Aldabra, Islas Almirante, Is-las Cosmoledo, Islas Farquhar

SIERRA LEONA República de Sierra Leona

SL SLE 694

SINGAPUR República de Singapur

SG SGP 702

SOMALIA República Democrática Somalí

SO SOM 706

SRI LANKA República Democrática Socialista de Sri Lanka

LK LKA 144

SUDAFRICA República de Sudáfrica

ZA ZAF 710 Incluye Isla Marion, Isla Prínci-pe Eduardo

SUDAN República del Sudán

SD SDN 736

SUECIA Reino de Suecia

SE SWE 752

SUIZA Confederación Suiza

CH CHE 756

NC NC-ISO 3166-1: 2000

21

SURINAME República de Suriname

SR SUR 740

SVALBARD Y JUAN MAYEN

SJ SJM 744 Incluye: Isla Oso

SWAZILANDIA Reino de Swazilandia

SZ SWZ 748

TADJIKISTAN República de Tadjikistán

TJ TJK 762

TAILANDIA Reino de Tailandia

TH THA 764

TAIWAN, PROVIN-CIA DE CHINA

TW TWN 158 Incluye: Islas Penghu (Pesca-dores)

TANZANIA República Unida de Tanzania

TZ TZA 834

TERRITORIO BRITANICO DEL OCEANO INDICO

IO IOT 086 Comprende: Archipiélago Cha-gos, (Isla principal Diego Gar-cía)

TERRITORIOS FRANCESES DEL SUR

TF ATF 260 Comprende: Isla Amsterdam, Archipiélago Crozet, Islas Ker-guélen, Isla San Paul

TIMOR ORIENTAL TP TMP 626 Incluye el enclave de Okusi TOGO República Togolesa

TG TGO 768

TOKELAU TK TKL 722 TONGA Reino de Tonga

TO TON 776 Isla principal: Tongatapu

TRINIDAD Y TOBAGO República de Trinidad y Tobago

TT TTO 780

TURKMENISTAN TM TKM 795 TUNEZ República de Túnez

TN TUN 788

TURKS Y CAICOS, ISLAS

TC TCA 796

TURQUIA República de Turquía

TR TUR 792

TUVALU TV TUV 798 Atolón principal. Funafuti UCRANIA UA UKR 804 UGANDA República de Uganda

UG UGA 800

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

22

URUGUAY República Oriental del Uruguay

UY URY 858

UZBEKISTAN República de Uzbekistán

UZ UZB 860

VANUATU República de Vanuatú

VU VUT 548 Islas principales: Efate, Espíritu Santo

Vaticano - véase: SANTA SEDE

VENEZUELA República de Venezuela

VE VEN 862 Incluye: Isla Pájaro

VIET NAM República Socialista de Viet Nam

VN VNM 704

VIRGENES AMERICANAS, ISLAS Islas Vírgenes de Estados Unidos

VI VIR 850 Incluye: Santa Cruz, San John, Santo Tomás

VIRGENES BRITANICAS, ISLAS Islas Vírgenes Británicas

VG VGB 092 Incluye: Anegada, Jost Van Dyke, Tórtola, Virgen Gorda

WALLIS Y FUTUNA

WF WLF 876 Comprende: Islas Hoorn (Isla principal: Futuna), Islas Wallis (Isla principal: Uvea)

YEMEN República de Yemen

YE YEM 887 Incluye: Isla Socotra

YUGOSLAVIA República Federal de Yugoslavia

YU YUG 891

ZAIRE República de Zaire

ZR ZAR 180

ZAMBIA República de Zambia

ZM ZMB 894

ZIMBABWE República de Zimbabwe

ZW ZWE 716

NC NC-ISO 3166-1: 2000

23

Indice de los códigos alfa-2 con la forma breve de los nombres de países AA para uso privado, ver 8.1.3) AD Andorra AE Emiratos Árabes Unidos AF Afganistán AG Antigua y Barbuda AI Anguila AL Albania AM Armenia AN Antillas Holandesas AO Angola AQ Antártida AR Argentina AS Samoa Americana AT Austiia AU Australia AW Aruba AZ Azerbaiyán BA Bosnia y Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Bélgica BF Burkina Faso BG Bulgaria BH Bahrein BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brasil BS Bahamas BT Bhután BV Isla Bouvet BW Botswana BY Belarrus BZ Belize CA Canadá CC Islas Coco (Keeling) CF República Centroafricana CG Congo CH Suiza CI Côte d`Ivoire CK Islas Cook CL Chile CN China CM Camerún CO Colombia

CR Costa Rica CU Cuba CV Cabo Verde CX Islas Christmas CY Chipre CZ República Checa DE Alemania DJ Djibouti DK Dinamarca DM Dominica DO República Dominicana DZ Argelia EC Ecuador EE Estonia EG Egipto EH Sahara Occidental ER Eritrea ES España ET Etiopía FI Finlandia FJ Fiji FM FK Islas Malvinas (Falkland) FM Estados Federados de la Mi-

cronesia FO Islas Faroe FR Francia (FX)* ver Francia GA Gabón GB Gran Bretaña GD Granada GE Georgia GF Guyana Francesa GH Ghana GI Gibraltar GL Groenlandia GM Gambia GN Guinea GP Guadalupe GQ Guinea Ecuatorial GR Grecia GS Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bisseau GY Guyana HK Hong Kong

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

24

HM Islas Heard y Mac Donald HN Honduras Croacia HT Haití HU Hungría ID Indonesia IE Irlanda IL Israel IN India IO Territorio Británico del Océano Indico IQ Iraq IR Irán IS Islandia IT Italia JM Jamaica JO Jordania JP Japón KE Kenya KH Cambodia KI Kiribati KM Comoras KN San Kitts y Nevis KP Corea del Norte KR Corea del Sur KW Kuwait KY Islas Caimán KZ Kazajstán LA Lao LB Líbano LC Santa Lucía LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituania LU Luxemburgo LV Letonia LY Libia MA Marruecos MC Mónaco MD Moldova MG Madagascar MH Islas Marshall MK Macedonia ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macao MP islas Marianas del Norte

HM Islas Heard y Mac Donald HN Honduras HR Croacia HT Haití HU Hungría ID Indonesia IE Irlanda IL Israel IN India IO Territorio Británico del Océano Indico IQ Iraq IR Irán IS Islandia IT Italia JM Jamaica JO Jordania JP Japón KE Kenya KH Cambodia KI Kiribati KM Comoras KN San Kitts y Nevis KP Corea del Norte KR Corea del Sur KW Kuwait KY Islas Caimán KZ Kazajstán LA Lao LB Líbano LC Santa Lucía LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituania LU Luxemburgo LV Letonia LY Libia MA Marruecos MC Mónaco MD Moldova MG Madagascar MH Islas Marshall MK Macedonia ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macao

NC NC-ISO 3166-1: 2000

25

MP islas Marianas del Norte MQ Martinica MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauricio MV Maldivas MW Malawi MX México MY Malasia MZ Mozambique NA Namibia NC Nueva Caledonia NE Niger NF Isla Norfolk NG Nigeria NI Nicaragua NL Holanda NO Noruega NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nueva Zelandia OM Omán OO (código de escape, ver 8.1.4) PA Panamá PE Perú PF Polinesia Francesa PG Papua Nueva Guinea PH Filipinas PK Pakistán PL Polonia PM San Pedro y Mugieron PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar QM- (para uso privado, ver 8.1.3) RE Reunión RO Rumania RU Federación de Rusia RW Rwanda SA Arabia Saudita SB Islas Salomón SC Seychelles SD Sudan SE Suecia SG Singapur SH Isla de Santa Elena SI Eslovenia

SK Eslovaquia SL Sierra Leona SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Suriname ST Sao Tome y Principe SV El Salvador SY República Arabe Siria SZ Swazilandia TC Islas Turks y Caicos TD Chad TF Territorios Franceses del Sur TG Togo TH Tailandia TJ Tayikistán TK Tokelau TM Turkmenistán TN Túnez TO Tonga TP Timor Oriental TR Turquía TT Trinidad-Tobago TV Tuvalu TW Taiwan, Provincia de China TZ Tanzania UA Ucrania UG Uganda UM Islas Menores de Estados Uni-

dos US Estados Unidos UY Uruguay UZ Uzbekistán VA Ciudad del Vaticano VC San Vicente y las Granadinas VE Venezuela VG Islas Vírgenes Británicas VI Islas Vírgenes Americanas VN Viet Nam VU Vanuatú WF Wallis y Futuna WS Samoa XA-XZ (para uso privado, ver 8.1.3) YE Yemen YT Mayotte YU Yugoslavia ZA Africa del Sur ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe ZZ (para uso privado, ver 8.1.3)

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

26

Indice de los códigos del alfa-3 con el nombre corto de los nombres de países AA- (para uso privado, ver 8.1.3) AAZ ABW Aruba AFG Afganistán AGO Angola AIA Anguila ALB Albania AND Andorra ANT Antillas Holandesas ARE Emiratos Arabes Unidos ARG Argentina ARM Armenia ASM Samoa Americana ATA Antártida ATF Territorios Franceses del Sur ATG Antigua y Barbuda AUS Australia AUT Austria AZE Azerbaiyán BDI Burundi BEL Bélgica BEN Benin BFA Burkina Faso BGR Bulgaria BHR Bahrein BHS Bahamas BIH Bosnia y Herzegovina BLR Belarrus BLZ Belize BMU Bermuda BOL Bolivia BRA Brasil BRB Barbados BRN Brunei Darussalam BTN Bhutan BVT Isla Bouvet BWA Botswana CAF República Centroafricana CAN Canadá CCK Islas Cocos (Keeling) CHE Suiza CHL Chile CHN China CIV Côte d'Ivoire CMR Camerún COG Congo COK Islas Cook

COL Colombia COM Comoras CPV Cabo Verde CRI Costa Rica CUB Cuba CXR Islas Christmas CYM Islas Caimán CYP Chipre CZE República Checa DEU Alemania DJI Djibouti DMA Dominica DNK Dinamarca DOM República Dominicana DZA Argelia ECU Ecuador EGY Egipto ERI Eritrea ESH Sahara Occidental ESP España EST Estonia ETH Etiopía FIN Finlandia FJI Fiji FLK Islas Malvinas (Falkland) FRA Francia FRO Islas Faroe FSM Estados Federados de la Mi-

cronesia (FXX)* ver FRA GAB Gabón GBR Gran Bretaña GEO Georgia GHA Ghana GIB Gibraltar GIN Guinea GLP Guadalupe GMB Gambia GNB Guinea-Bisseau GNQ Guinea Ecuatorial GRC Grecia GRD Granada GRL Groenlandia GTM Guatemala GUF Guyana Francesa GUM Guam GUY Guyana

NC NC-ISO 3166-1: 2000

27

HKG Hong Kong HMD Islas Heard y Mc Donald HND Honduras HRV Croacia HTI Haití HUN Hungría IDN Indonesia IND India IOT Territorio Británico del Indico IRL Irlanda IRN Irán IRQ Iraq ISL Islandia ISR Israel ITA Italia JAM Jamaica JOR Jordania JPN Japón KAZ Kazajstán KEN Kenya KGZ Kirguistán KHM Cambodia KIR Kiribati KNA San Kitts y Nevis KOR Corea del Sur KWT Kuwait LAO Lao LBN Líbano LBR Liberia LBY Libia LCA Santa Lucía LIE Liechtenstein LKA Sri Lanka LSO Lesotho LTU Lituania LUX Luxemburgo LVA Letonia MAC Macao MAR Marruecos MCO Mónaco MDA Moldova MDG Madagascar MDV Maldivas MEX México MHL Islas Marshall MKD Macedonia MLI Mali MLT Malta MMR Myanmar

MNG Mongolia MNP Islas Marianas del Norte MOZ Mozambique MRT Mauritania MSR Montserrat MTQ Martinica MWI Malawi MYS Malasia MYT Mayotte NAM Namibia NCL Nueva Caledonia NER Niger NFK Isla Norfolk NGA Nigeria NIC Nicaragua NIU Niue NLD Holanda NOR Noruega NPL Nepal NRU Nauru NZL Nueva Zelandia OMN Omán OOO (código de escape, ver 8.1.4) PAK Pakistán PAN Panamá PCN Pitcairn PER Perú PHL Filipinas PLW Palau PNG Papua Nueva Guinea POL Polonia PRI Puerto Rico PRK Corea del Norte PRT Portugal PRY Paraguay PYF Polinesia Francesa QAT Qatar QMA- (para uso privado, ver 8.1.3) QZZ REU Reunión ROM Rumania RUS Federación de Rusia RWA Rwanda SAU Arabia Saudita SDN Sudan SEN Senegal SGP Singapur SGS Islas de Georgia del Sur y Sandwich del Sur

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

28

SHN Isla Santa Elena SJM Svalbard y Juan Mayen SLB Islas Salomón SLE Sierra Leona SLV El Salvador SMR San Marino SOM Somalia SPM San Pedro y Miguelón STP Sao Tome y Príncipe SUR Suriname SVK Eslovaquia SVN Eslovenia SWE Suecia SWZ Swazilandia SYC Seychelles SYR Siria TCA Islas Turks y Caicos TCD Chad TGO Togo THA Tailandia TJK Tayikistán TKL Tokelau TKM Turkmenistán TMP Timor Oriental TON Tonga TTO Trinidad y Tobago TUN Túnez TUR Turquía TUV Tuvalu

TWN Taiwan TZA Tanzania UGA Uganda UKR Ucrania UMI Islas Menores de Estados Uni-

dos URY Uruguay USA Estados Unidos UZB Uzbekistán VAT Ciudad del Vaticano VCT San Vicente y las Granadinas VEN Venezuela VGB Islas Vírgenes Británicas VIR Islas Vírgenes Americanas VNM Viet Nam VUT Vanuatú WLF Wallis y Futuna WSM Samoa XAA- (para uso privado, ver 8.1.3) XZZ YEM Yemen YUG Yugoslavia ZAF Africa del Sur ZAR Zaire ZMB Zambia ZWE Zimbabwe ZZA- (para uso privado, ver 8.1.3) ZZZ

NC NC-ISO 3166-1: 2000

29

Indice de los elementos del código numérico-3 con la forma corta del nombre de los países 000 (código de escape, ver 8.1.4) 004 Afganistán 008 Albania 010 Antártida 012 Argelia 016 Samoa Americana 020 Andorra 024 Angola 028 Antigua y Barbuda 031 Azerbaiyán 032 Argentina 036 Australia 040 Austria 044 Bahamas 048 Bahrein 050 Bangladesh 051 Armenia 052 Barbados 056 Bélgica 060 Bermudas 064 Bhutan 068 Bolivia 070 Bosnia y Herzegovina 072 Botswana 074 Isla Bouvet 076 Brasil 084 Belize 086 Territorio Británico del Océa-

no Indico 090 Islas Salomón 092 Islas Vírgenes Británicas 096 Brunei Darussalam 100 Bulgaria 104 Myanmar 108 Burundi 112 Belarrus 116 Cambodia 120 Camerún 124 Canadá 132 Cabo Verde 136 Islas Caimán 140 República Centroafricana 144 Sri Lanka 148 Chad 152 Chile 156 China

158 Taiwan 162 Islas Christmas 166 Islas Cocos (Keeling) Sand-

wich del Sur 170 Colombia 174 Comoras 175 Mayotte 178 Congo 180 Zaire 184 Islas Cook 188 Costa Rica Sur 191 Croacia 192 Cuba 196 Chipre 203 República Checa 204 Benin 208 Dinamarca 212 Dominica 214 República Dominicana 218 Ecuador 222 El Salvador 226 Guinea Ecuatorial 231 Etiopía 232 Eritrea 233 Estonia 234 Islas Faroe 238 Islas Malvinas (Falkland) 239 Islas Georgia del Sur y 242 Fiji 246 Finlandia (249)* ver 250 250 Francia 254 Guyana Francesa 258 Polinesia Francesa 260 Territorios Franceses del 262 Djibouti 266 Gabón 268 Georgia 270 Gambia 276 Alemania 288 Ghana 292 Gibraltar 296 Kiribati 300 Grecia 304 Groenlandia 308 Granada

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

30

312 Guadalupe 316 Guam 320 Guatemala 324 Guinea 328 Guyana 332 Haití 334 Islas Heard y Mc Donald 336 Santa Sede 340 Honduras 344 Hong Kong 348 Hungría 352 Islandia 356 India 360 Indonesia 364 Irán 368 Iraq 372 Irlanda 376 Israel 380 Italia 384 Côte d'Ivoire 388 Jamaica 392 Japón 398 Kazajstán 400 Jordania 404 Kenya 408 Corea del Norte 410 Corea del Sur 414 Kuwait 417 Kirguistán 418 Lao 422 Líbano 426 Lesotho 428 Letonia 430 Liberia 434 Liberia 438 Liechtenstein 440 Lituania 442 Luxemburgo 446 Macao 450 Madagascar 454 Malawi 458 Malasia 462 Maldivas 466 Mali 470 Malta 474 Martinica 478 Mauritania 480 Mauricio 484 México

492 Mónaco 496 Mongolia 498 Moldova 500 Montserrat 504 Marruecos 508 Mozambique 512 Omán 516 Namibia 520 Nauru 524 Nepal 528 Holanda 530 Antillas Holandesas 533 Aruba 540 Nueva Caledonia 548 Vanuatú 554 Nueva Zelandia 558 Nicaragua 562 Niger 566 Nigeria 570 Niue 574 Isla Norfolk 578 Noruega 580 Islas Marianas del Norte 581 Islas Menores de Estados

Unidos 583 Estados Federados de Mi-

cronesia 584 Islas Marshall 585 Palau 586 Pakistán 591 Panamá 598 Papua Nueva Guinea 600 Paraguay 604 Perú 608 Filipinas 612 Pitcairn 616 Polonia 620 Portugal 624 Guinea-Bisseau 626 Timor Oriental 630 Puerto Rico 634 Qatar 638 Reunión 642 Rumania 643 Federación de Rusia 646 Rwanda 654 Isla Santa Elena 659 San Kitts y Nevis 660 Anguila

NC NC-ISO 3166-1: 2000

31

662 Santa Lucía 666 San Pedro y Miguelón 670 San Vicente y las Granadinas 674 San Marino 678 Sao Tome y Príncipe 682 Arabia Saudita 686 Senegal 690 Seychelles 694 Sierra Leona 702 Singapur 703 Eslovaquia 704 Viet Nam 705 Eslovenia 706 Somalia 710 Africa del Sur 716 Zimbabwe 724 España 732 Sahara Occidental 736 Sudan 740 Suriname 744 Svalbard y Juan Mayen 748 Swazilandia 752 Suecia 756 Suiza 760 Siria 762 Tayikistán 764 Tailandia 768 Togo 772 Tokelau 776 Tonga 780 Trinidad y Tobago 784 Emiratos Arabes Unidos 788 Túnez 792 Turquía 795 Turkmenistán 796 Islas Turks y Caicos 798 Tuvalu 800 Uganda 804 Ucrania 807 Macedonia 818 Egipto 826 Gran Bretaña 834 Tanzania 840 Estados Unidos 850 Islas Vírgenes Americanas 854 Burkina Faso 858 Uruguay 860 Uzbekistán 862 Venezuela

876 Wallis y Futuna 882 Samoa 887 Yemen 891 Yugoslavia 894 Zambia 900- (para uso privado, ver 8.1.3) 999

NC-ISO 3166-1: 2000 NC

32

Anexo A (informativo)

Representación numérica de los elementos de los códigos ISO 3166 alfa-2

A.1 En este anexo se da una representación numérica del código alfa-2, para utilizarse cuando no sea posible la transliteración, o sea, en el caso de lenguas que no utilicen caracteres del alfabeto latino, o cuando por otras razones es conveniente una conversión de acuerdo con el algoritmo que se da. La representación numérica se obtiene al convertir los elementos de los códigos alfa-2 en números, utilizando simples reglas matemáticas. A.2 Es importante distinguir entre los méritos respectivos del código numérico de 3 dígitos, especi-ficado en la norma y esta representación numérica. La anterior tiene la ventaja que los códigos no son afectados por cambios en los nombres de países, que puedan llevar a cambios del código al-fa-2. La representación numérica tiene la ventaja que se puede lograr y convertirla de nuevo al código alfa-2, por medio de reglas de conversión. A.3 La fórmula para convertir un elemento del código alfa-2 a su representación numérica equiva-lente es: 1 070 + 30a + b = representación numérica

donde a es la posición numérica de la primera letra (a = 1, ....z = 26);

b es la posición numérica de la segunda letra. A.4 La fórmula para convertir una representación numérica en su elemento del código alfa-2 equi-valente es: (representación numérica) - 1070 = a +__b__ 30 30

donde

a es el número entero de parte de la división y corresponde a a en D.3; b es la resta de la división y corresponde a b en D.3 A.5 En la próxima página se da una matriz para la conversión. NOTA 4: El primer dígito (siempre la figura "1") de la representación numérica, puede

omitirse en sistemas cerrados y en otros caos, que están sujetos a un acuerdo previo por las partes que participan en el intercambio.

NC NC-ISO 3166-1: 2000

33

Bibliografía

Normas Internacionales ISO 639:1988 Code for the representation of names of languages ISO 4217:1995 Codes for the representation of currencies and funds ISO 6346:1995 Freight containers - Coding, identification and marking ISO 7372:1993 Trade data elements directory - UNTDED 1993 - Volume 1: Standard data ele-ments ISO/IEC 7501:1993 Identification cards - Machine readable travel documents - Part 1: Machine readable passport Documentos de las Naciones Unidas Country Nomenclature for Statistical Use (CNSU), Rev. 10 / UN Statistics Division. New York: Uni-ted Nations, 1984-01-25 (mimeo). - 10 p. - (Continuamente se edita una corrección actualizada; en el presente incluida la corrección hasta el No. 95-1/Noviembre 1995). Documento ST/LEG/SER.E/13, "Multilateral Treaties deposited with the Secretary General", edita-do anualmente y contiene: - Convención sobre Tráfico de Carretera, Ginebra 1949-09-19/ Naciones Unidas - Convención sobre Tráfico de Carretera, Viena 1968-12-08/Naciones Unidas, con notificaciones

sobre los símbolos para los vehículos de carretera, como se conoció en 1996-06-01 LOCODE - Código de las Naciones Unidas para Puertos y otras Locaciones/ UN/ECE Recomen-dación No. 16 (segunda edición, Ginebra, enero 1995), documento ECE/TRADE/205 Códigos normalizados para país o área para uso estadístico/ División de Estadísticas de Naciona-les Unidas New York, 1996, documento ST/ESA/STAT/SER.M/49/Rev.3 (Información corriente como la de 1996-03-31) Boletín de Terminología No. 347 - Nombres de Países (Países miembros de las Naciones Unidas, Miembros de las Agencias Especializadas o Partes para los Estatutos de la Corte Internacional de Justicia)/ Naciones Unidas, New York, 1995-01-31, documento ST/CS/SER.F/347.