CL 135/REP

ISS

N 0251-530X

INFORME

DEL CONSEJO DE LA FAO

135.º período de sesiones Roma, 17 de noviembre de 2008

CONSEJO

(hasta el 31 de diciembre de 2008)

Presidente Independiente del Consejo: Mohammed Saeid Noori-Naeini

Alemania 2

Arabia Saudita 1

Australia 1

Bangladesh2 Bélgica 3

Bolivia 3

Brasil 3

Canadá 3

Chile 2

China2 Congo 3

Côte d'Ivoire 1

Cuba 3

Egipto 1

El Salvador 1

Etiopía 2

Estados Unidos de América 3

Federación de Rusia 3

Francia 1

Gabón 2

India 1

Indonesia 1

Irán (República Islámica del) 2

Italia 1

Japón 2

Kenya 3

Kuwait 3

Líbano 1

Madagascar 1

Malasia 2

México 3

Moldova 2

Marruecos 3

Níger 3

Nigeria 1 Pakistán 1

Panamá 2

Reino Unido 1

República de Corea 2

Senegal 3

Sudáfrica 2

Sudán 3

Suecia 1

Tailandia 2

Trinidad y Tabago 3

Turquía 3

Ucrania 2

Uruguay 2

Zambia 1

1 Su mandato expira el 31 de diciembre de 2008. 2 Su mandato expira al clausurarse el 36.º período de sesiones de la Conferencia en noviembre de 2009. 3 Su mandato expira el 31 de diciembre de 2010.

CONSEJO

(a partir del 1º de enero de 2009)

Presidente Independiente del Consejo: Mohammed Saeid Noori-Naeini

Afganistán 3

Alemania 1

Arabia Saudita 3

Australia 3

Bangladesh 1

Bélgica 2

Bolivia 2

Brasil 2

Canadá 2

Chile 1 China 1

Congo 2

Cuba 2

Egipto 3

El Salvador 3

Estados Unidos de América 2

Etiopía 1

Federación de Rusia 2

Francia 3

Gabón 1

Ghana 3

India 3

Indonesia 3

Irán, Rep. Islámica del 1

Italia 3

Japón 1

Kenya 2

Kuwait 2

Malasia 1

Marruecos 2

Mauritania 3

México 2

Moldova 1

Níger 2

Noruega 3

Pakistán 3

Panamá 1

Reino Unido 3

República de Corea 1

República Unida de Tanzanía 3

Senegal 2

Sudáfrica 1

Sudán 2

Tailandia 1

Trinidad y Tabago 2

Turquía 2

Ucrania 1

Uruguay 1

Zimbabwe 3

1 Su mandato expira al clausurarse el 36.º período de sesiones de la Conferencia en noviembre de 2009.2 Su mandato expira el 31 de diciembre de 2010. 3 Su mandato expira al clausurarse el 37.º período de sesiones de la Conferencia en noviembre de 2011.

INFORME

DEL CONSEJO DE LA FAO

135.º período de sesiones Roma, 17 de noviembre de 2008

CL 135/REP

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN Roma, 2008

CL 135/REP iii

Índice

Párrafos

INTRODUCCIÓN 1

APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y EL CALENDARIO 2

ELECCIÓN DE TRES VICEPRESIDENTES 3

ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA 4 - 9

PREPARATIVOS PARA EL 35.º PERÍODO (EXTRAORDINARIO) DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LA FAO (RECOMENDACIONES PARA LA CONFERENCIA) 4 - 7

Presentación de candidaturas para la elección del Presidente de la Conferencia 4 Presentación de candidaturas para la elección de los tres Vicepresidentes de la Conferencia 5 Presentación de candidaturas para la elección de siete miembros del Comité General 6 Confirmación de los nueve miembros del Comité de Credenciales 7

ELECCIÓN DE SEIS MIEMBROS DE LA JUNTA EJECUTIVA DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS 8 - 9

ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS 10 - 19

INFORMES DE LAS REUNIONES CONJUNTAS (28 DE MAYO Y 8 DE OCTUBRE DE 2008) DEL COMITÉ DEL PROGRAMA Y EL COMITÉ DE FINANZAS 10 - 11

INFORMES DE LOS PERÍODOS DE SESIONES 99.º (28-30 DE MAYO DE 2008) Y 100.º (6-10 DE OCTUBRE DE 2008) DEL COMITÉ DEL PROGRAMA 12 - 14

INFORMES DE LOS PERÍODOS DE SESIONES 121.º (31 DE ENERO - 1.º DE FEBRERO DE 2008), 122.º (22-30 DE MAYO DE 2008) Y 123.º (6-10 DE OCTUBRE DE 2008) DEL COMITÉ DE FINANZAS 15 - 19

ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS 20 - 22

CL 135/REP iv

INFORME DEL 83.º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ DE ws ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS (29-30 DE SEPTIEMBRE DE 2008) 20 - 22

OTROS ASUNTOS 23 - 25

CALENDARIO DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y DE OTRAS REUNIONES IMPORTANTES DE LA FAO EN 2008-09 23

INFORME DEL 34.º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ DE SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL (ROMA, 14-17 DE OCTUBRE DE 2008) 24 – 25

APÉNDICES

A Programa del 135.º período de sesiones del Consejo

B Lista de delegados y observadores

C Lista de documentos

D Calendario provisional de los Órganos rectores y otras reuniones importantes de la FAO en 2008-2009

CL 135/REP 1

INTRODUCCIÓN

1. El 135.º período de sesiones del Consejo se celebró en Roma el 17 de noviembre de 20081

bajo la presidencia de Mohammad Saeid Noori Naeini, Presidente Independiente del Consejo.

APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y EL CALENDARIO2

2. El Consejo tomó nota de la declaración de competencias y derechos de voto presentada por la Comunidad Europea y aprobó el programa y el calendario. El Consejo acordó que, dada la reducción en la duración del período de sesiones, los Presidentes de los Comités del Consejo presentarían ante el Consejo sus informes respectivos y que el consiguiente debate se limitaría a los asuntos referentes a: i) el seguimiento de la Evaluación Externa Independiente de la FAO o ii) una decisión que el Consejo debía tomar en el período de sesiones. Otros temas planteados en los informes que no se debatieron en el período de sesiones se programarían para el 136.º período de sesiones del Consejo (junio de 2009). El programa figura en el Apéndice A del presente informe.

ELECCIÓN DE TRES VICEPRESIDENTES3

3. El Consejo eligió tres Vicepresidentes para su período de sesiones: el Embajador Pietro Sebastiani (Italia) y la Dra. Lamya Ahmed Al-Saqqaf (Kuwait) y el Dr. Yaya Adisa Olaitan Olaniran (Nigeria).

ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA

PREPARATIVOS PARA EL 35.º PERÍODO (EXTRAORDINARIO) DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LA FAO (RECOMENDACIONES PARA

LA CONFERENCIA)4

Presentación de candidaturas para la elección del Presidente de la Conferencia

4. El Consejo acordó someter a la Conferencia la candidatura siguiente:

Mauri Pekkarinen (Finlandia)

Presentación de candidaturas para la elección de los tres Vicepresidentes de la Conferencia

5. El Consejo acordó someter a la Conferencia las candidaturas siguientes:

Guillermo Salazar (Panamá)

El Zubair Bashir Taha (Sudán)

Lee Brudvig (Estados Unidos de América)

1 El período de sesiones, convocado en un principio para el 17 y el 18 de noviembre de 2008, concluyó sus trabajos el 17 de noviembre de 2008.

2 CL 135/1; CL 135/INF/1; CL 135/INF/5; CL 135/PV/1.

3 CL 135/PV/1.

4 C 2008/2; CL 135/PV/1.

CL 135/REP 2

Presentación de candidaturas para la elección de siete miembros del Comité General

6. El Consejo acordó someter a la Conferencia las candidaturas siguientes:

Brasil Francia

Canadá Jordania

China Nueva Zelandia

Etiopía

Confirmación de los nueve miembros del Comité de Credenciales

7. El Consejo acordó confirmar ante la Conferencia las candidaturas siguientes:

Angola Malasia Qatar

Estonia México San Marino

Hungría Omán Estados Unidos de América

ELECCIÓN DE SEIS MIEMBROS DE LA JUNTA EJECUTIVA DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS5

8. De conformidad con la resolución 6/99, aprobada por la Conferencia de la FAO en su 30. período de sesiones el 13 de noviembre de 1999, el Consejo debía elegir entre los Estados Miembros de la FAO a seis miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para el período comprendido entre el 1.º de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011.

9. El Consejo eligió a los siguientes Miembros de las respectivas listas para integrar la Junta Ejecutiva del PMA con un mandato de tres años (del 1.º de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011):

Lista Miembros

A Egipto

C Brasil Colombia

D Dinamarca Suiza

E Eslovenia

5 CL 135/LIM/3; CL 135/PV/1.

CL 135/REP 3

ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS

INFORMES DE LAS REUNIONES CONJUNTAS (28 DE MAYO Y 8 DE OCTUBRE DE 2008) DEL COMITÉ DEL PROGRAMA Y EL

COMITÉ DE FINANZAS6

10. El Presidente del Comité del Programa aclaró que no se debatieron temas relativos al Plan inmediato de acción para la renovación de la FAO en ninguna de las Reuniones Conjuntas.

11. Se informó al Consejo de que la Reunión Conjunta del Comité del Programa en su 100.º período de sesiones y del Comité de Finanzas en su 123.º período de sesiones estuvo abierta a observadores sin derecho a voz. Se destacó asimismo que el Informe sobre la ejecución del Programa 2006-07 se había debatido conjuntamente por primera vez y que los Comités habían tomado nota de que se trataba del penúltimo informe dentro del vigente marco de programación.

INFORMES DE LOS PERÍODOS DE SESIONES 99.º (28-30 DE MAYO DE 2008) Y 100.º (6-10 DE OCTUBRE DE 2008) DEL COMITÉ DEL PROGRAMA7

12. El Presidente del Comité del Programa explicó que hubo dos temas debatidos en el Comité del Programa relativos al Plan inmediato de acción para la renovación de la FAO: en concreto, un proyecto de Carta para la Oficina de Evaluación, así como el proceso de contratación de su Director, y el proyecto de Elementos del Marco Estratégico y el Plan a Plazo Medio.

13. En lo referente a la evaluación, el Consejo respaldó que el proceso de contratación del Director de la Oficina de Evaluación comenzara inmediatamente después de la aprobación por la Conferencia del Plan inmediato de acción (PIA) y tomó nota de que el Comité del Programa examinaría un proyecto revisado de Carta para la Oficina de Evaluación en su período de sesiones de mayo de 2009.

14. En lo tocante al proyecto de elementos del Marco Estratégico y el Plan a Plazo Medio, el Consejo convino en la recomendación del Comité del Programa en el sentido de un proceso de priorización en el ámbito del nuevo marco basado en resultados, teniendo debidamente en cuenta la opinión de los Comités técnicos del Consejo en sus siguientes períodos de sesiones, así como los puntos de vista de las Conferencias Regionales.

INFORMES DE LOS PERÍODOS DE SESIONES 121.º (31 DE ENERO - 1.º DE FEBRERO DE 2008), 122.º (22-30 DE MAYO DE 2008) Y

123.º (6-10 DE OCTUBRE DE 2008) DEL COMITÉ DE FINANZAS8

15. El Consejo respaldó las deliberaciones del Comité de Finanzas sobre materias referentes a la aplicación de la EEI y la reposición de la Cuenta Especial de Reserva (CER), según figuran en los informes de los períodos de sesiones 121.º, 122.º y 123.º del Comité de Finanzas. El Consejo señaló que todos los demás asuntos planteados en los informes mencionados se presentarían a examen en su siguiente período de sesiones de junio de 2009.

16. En particular, el Consejo respaldó la recomendación del Comité de Finanzas de crear un fondo fiduciario específico como mecanismo para captar contribuciones voluntarias destinadas a la ejecución del PIA en 2009.

6 CL 135/2; CL 135/3; CL 135/PV/1.

7 CL 135/4; CL 135/5; CL 135/5-Add.1; CL 135/5-Add.2; CL 135/PV/1.

8 CL 135/6; CL 135/7; CL 135/7-Add.1; CL 135/8, CL 135/LIM/1; CL 135/PV/1.

CL 135/REP 4

17. El Consejo convino en la propuesta del Comité de Finanzas de que se celebrara un período extraordinario de sesiones de dicho Comité en el término último del mes de marzo de 2009 a fin de examinar la utilización del fondo fiduciario establecido para la ejecución del PIA en 2009.

18. El Consejo destacó que la presentación de propuestas a la Conferencia para la reposición de la CER tendría lugar en el período de sesiones de la misma en 2009, en el contexto del Programa de Trabajo y Presupuesto 2010-11.

19. Observando que el Sr. Y. Sorour, Presidente del Comité de Finanzas, dejaba Roma, el Consejo le testimonió su agradecimiento por su competente y dedicada labor de presidencia del Comité y le expresó sus mejores deseos para sus actividades futuras.

ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS

INFORME DEL 83.º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS (29-30 DE SEPTIEMBRE DE 2008)9

20. El Consejo respaldó el informe del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CCLM) en su 83.º período de sesiones.

21. El Consejo destacó la importancia del trabajo que el CCLM debía realizar en 2009 en relación con la ejecución de las medidas del PIA que implicaban enmiendas a los Textos Fundamentales de la Organización. El Consejo subrayó en particular la conclusión alcanzada por el CCLM, después de un amplio examen del asunto, en el sentido de que no había impedimentos constitucionales y jurídicos para la ejecución de las medidas del PIA que se prevé entren en vigor en 2009, en espera de la adopción de enmiendas de los Textos Fundamentales.

22. El Consejo reconoció que las recomendaciones formuladas por el CCLM sobre las líneas de notificación de los Comités técnicos y el nuevo proceso del Programa de Trabajo y Presupuesto se habían reflejado plenamente en el proyecto de resolución 1/2008 de la Conferencia de Aprobación del Plan inmediato de acción (PIA) para la renovación de la FAO (2009-11).

OTROS ASUNTOS

CALENDARIO DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y DE OTRAS REUNIONES IMPORTANTES DE

LA FAO EN 2008-0910

23. Al examinar el calendario revisado de los órganos rectores y otras reuniones importantes de la FAO en 2008 y 2009 (Apéndice D), el Consejo decidió que su 136.º período de sesiones se celebrara en Roma del 15 al 19 de junio de 2009 y su 137.º período de sesiones tuviera lugar del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2009. Se destacó que cualquier ajuste necesario en el calendario de reuniones para 2009 se realizaría en consulta con el Presidente Independiente del Consejo. El Consejo acordó que se convocara un período de sesiones adicional del Comité de Finanzas para la segunda semana (9-13) de marzo de 2009 y que el 35.º período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial se reuniera en la segunda mitad de 2009.

9 CL 135/9; CL 135/PV/1.

10 CL 135/LIM/2; CL 135/PV/2.

CL 135/REP 5

INFORME DEL 34.º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ DE SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL (ROMA, 14-17 DE OCTUBRE DE 2008)11

24. El Consejo convino en que existía una necesidad urgente de afrontar los desafíos planteados para la seguridad alimentaria por la aparición de una crisis económica y financiera mundial y por los altos precios de los alimentos, y reconoció que el CFS podría aportar una contribución valiosa para la identificación de las causas de la inseguridad alimentaria y proponer las opciones de medidas para abordarlas.

25. El Consejo refrendó la propuesta presentada por la Mesa del CFS y acordó la celebración de un período de sesiones del CFS en la segunda mitad de 2009 con un programa intenso, pertinente para las políticas y con procedimientos simplificados a fin de lograr eficacia en el período de sesiones. La Mesa y la secretaría del CFS, en estrecha consulta con los grupos regionales, prepararían el programa y la estructura del período de sesiones a fin de someterlos a examen de la Mesa del CFS para febrero de 2009.

11 CL 135/10; CL 135/LIM/2; CL 135/PV/2.

CL 135/REP A1

APÉNDICE A

PROGRAMA DEL 135.º PERÍODO DE SESIONES DEL CONSEJO

I. INTRODUCCIÓN – CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Aprobación del programa y el calendario

2. Elección de los tres Vicepresidentes

II. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS

3. Informes de las reuniones conjuntas (28 DE MAYO Y 8 DE OCTUBRE DE 2008) del Comité del Programa y el Comité de Finanzas

4. Informes de los períodos de sesiones 99.º (28-30 de mayo de 2008) y 100.º (6-10 de octubre de 2008) del Comité del Programa

5. Informes de los períodos de sesiones 121.º (31 de enero-1.º de febrero de 2008), 122.º (22-30 de mayo de 2008) y 123.º (6-10 de octubre de 2008) del Comité de Finanzas

III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA

6. Preparativos para el 35.º período de sesiones de la Conferencia de la FAO (Recomendaciones para la Conferencia)

6.1 Nombramiento del Presidente de la Conferencia

6.2 Nombramiento de tres Vicepresidentes de la Conferencia

6.3 Nombramiento de siete miembros del Comité General

6.4 Confirmación de los nueve miembros del Comité de Credenciales

7. Elección de seis miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos

IV. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS

8. Informe del 83.º período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (29-30 de septiembre de 2008)

V. OTROS ASUNTOS

9. Calendario para 2008-09 de los períodos de sesiones de los órganos rectores y de otras reuniones importantes de la FAO

10. Otros asuntos

BAPPENDIX B ANNEXE B

B APÉNDICE B

LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS

LISTE DES DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS

LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES

Independent Chairman Président indépendant

Presidente Independiente

: Mohammad Saeid NOORI-NAEENI (Iran, Islamic Republic of)

Vice-Chairpersons Vice-présidents

Vice-presidentes

: Pietro SEBASTIANI (Italy): Lamya Ahmed AL-SAQQAF (Kuwait)

: Yaya Adisa Olaitan OLANIRAN (Nigeria)

CL135/REP B3

MEMBERS OF THE COUNCIL MEMBRES DU CONSEIL

MIEMBROS DEL CONSEJO

AUSTRALIA - AUSTRALIE

Representative Ms Sara COWAN General Manager Multilateral Trade Branch Department of Agriculture, Fisheries and Forestry Canberra

Alternate(s)Ms Fiona BARTLETT Counsellor (Agricultural Affairs) Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Emily COLLINS Assistant to the Counsellor (Agriculture) Embassy of Australia Rome

BANGLADESH

Representative Masud Bin MOMEN Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Ms Sultana AFROZ Economic Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Badrul AREFIN Deputy Secretary Personal Secretary to the Adviser Ministry of Agriculture Dhaka

BELGIUM - BELGIQUE - BÉLGICA

Représentant Jan DE BOCK AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)Mme Martine VAN DOOREN Ministre Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

Hugo VERBIST Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Carlos LIETAR Attaché Service Public Fédéral Affaires étrangères Commerce extérieur et coopération au développement Bruxelles

BOLIVIA - BOLIVIE

Representante Esteban Elmer CATARINA MAMANI Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Suplente(s) Juan Sebastián CAMACHO CANEDO Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAORoma

B4 CL135/REP

Oscar Bailón Javier RIVERO ECHEVERRIA Segundo Secretario Embajada de la República de Bolivia Rome

BRAZIL - BRÉSIL - BRASIL

Representative José Antônio Marcondes de CARVALHO Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Renato MOSCA Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Saulo Arantes CEOLIN Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

CANADA - CANADÁ

Representative James MELANSON Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Kent VACHON Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Marco VALICENTI Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Stephanie HARRIS-LALONDE Senior Policy Advisor United Nations and Commonwealth Affairs Division Foreign Affairs and International Trade Ottawa

Ms Rachel ARCHER Multilateral Affairs Officer Programs and Multilateral Affairs Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa

CHILE - CHILI

Representante Doña Marigen HORNKOHL VENEGAS Ministra de Agricultura Santiago

Suplente(s) Cristian BARROS Embajador (Designado) Embajada de Chile Roma

Konrad PAULSEN RIVAS Ministro Consejero Encargado de Negocios, a.i. Representante Permanente Adjunto ante la FAORoma

Julio FIOL Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAORoma

Victor VENEGAS Asesor del Ministro de Agricultura Ministerio de Agricultura Santiago

Sergio INSUNZA Asesor Embajada de Chile Roma

Elias IBAÑEZ Embajada de Chile Roma

CL135/REP B5

CHINA - CHINE

Representative Ms MA YOUXIANG Minister Plenipotentiary Permanent Reprsentative to FAO Rome

Alternate(s)YAO XIANGJUN Deputy Director-General Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing

HU YAN'AN Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

LUO MING Division Director Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing

Ms MENG JIANJUN Division Director Department of Finance Ministry of Agriculture Beijing

LIU YAOGONG Division Director Department of Administration and Policy Ministry of Finance Beijing

ZHAO LIJUN Project Officer Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing

NIE CHUANG First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

B6 CL135/REP

Ms ZHANG MING Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

PANG YULIANG Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

DING RUIQIANG Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

CONGO

Représentant Mamadou DEKAMO KAMARA AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)Emile ESSEMA Deuxième Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

CÔTE D'IVOIRE

Représentant Bi Bah ZORO Ambassadeur de Côte d'Ivoire en Italie Rome

Suppléant(s)Aboubakar BAKAYOKO Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

Mme Dienebou TOURÉ CONDE Directeur Général des productions et de la diversification agricole Ministère de l'agriculture Abidjan

Kracou Agnini Barthelemy KPANGNI Sous directeur Ministère del'agriculture Abidjan

CUBA

RepresentanteEnrique MORET ECHEVERRÍA Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Suplente(s) José A. QUINTERO GÓMEZ Especialista Dirección de Organismos Económicos Internationales Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica La Habana

CL135/REP B7

EGYPT - ÉGYPTE - EGIPTO -

Representative Mohamed Ashraf GAMAL ELDIN RASHEDAmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Abdel Aziz Mohamed HOSNI ABDEL AZIZ Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Yasser SOROUR First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

Alaa EL DIN WAGIH ROUSHDY Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Fatma Hussein SABER Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

Ahmed SALAMA Third Secretary Ministry of Foreign Affairs Cairo

EL SALVADOR

Representante José Roberto ANDINO SALAZAR Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Suplente(s) Sra. María Eulalia JIMÉNEZ DE MOCHI ONORI Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAORoma

ETHIOPIA - ÉTHIOPIE - ETIOPÍA

Representative Abreha Ghebrai ASEFFA Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Beide MELAKU Counsellor Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Rome

B8 CL135/REP

FRANCE - FRANCIA

Représentant Mme Mireille GUIGAZ AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)Jean-Jacques SOULA Conseiller scientifique Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Mme Christine TON NU Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Yann ROUSSEAU Représentation permanente de la France auprès de l'OAA Rome

Philippe VINÇON Direction générale des politiques économiques, européennes et internationales Ministère de l'agriculture et de la pêche Paris

Mme Isabelle OUILLON Ministère de l'agriculture et de la pêche Paris

Daniel MERKEZ Direction des Nations unies et des organisations internationales Ministère des affaires étrangères Paris

Jacques TEYSSIER D'ORFEUIL Secrétaire général Comité interministériel de l'agriculture et de l'alimentation Secrétariat général aux affaires européennesParis

Jean-Pierre SABSOUB Administrateur Secrétariat Général du Conseil de l'Union européenneBruxelles

Mrs Maria José SANTANA Secrétariat Général du Conseil de l'Union européenneBruxelles

GABON - GABÓN

Représentant Paul BIYOGHE MBA Ministre de l'agriculture, de l'élevage et du développement rural Libreville

Suppléant(s)Patrice YEMBA Secrétaire général permanent de la Commission nationale FAO Ministère de l'agriculture, de l'élevage et du développement rural Libreville

Serge Stéphane MOUANGA-MABIKA Conseiller du Ministre de l'agriculture, de l'élevage et du développement rural Libreville

Mme Ivone ALVES DIAS DA GRAÇA Premier Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

Louis Stanislas CHARICAUTH Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

GERMANY - ALLEMAGNE - ALEMANIA

Representative Hans-Heinrich WREDE Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

CL135/REP B9

Alternate(s)Hanns-Christoph EIDEN Deputy Director-General Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection Berlin

Ms Swantje HELBING First Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Astrid JAKOBS DE PÁDUA Head of Division Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection Berlin

Heiner THOFERN Head of Division Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection Berlin

Niklas SCHULZE ICKING Deputy Head of Division Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection Berlin

Heike KUHN First Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Monica SCHUSTER Permanent Representation to FAO and the other International Organizations Rome

Ms Alexandra THÜRKOW Permanent Representation to FAO and the other International Organizations Rome

Eckart HEIN Advisor Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection Berlin

INDIA - INDE

Representative Tharavanat NANDA KUMAR Secretary Ministry of Agriculture New Delhi

Alternate(s)Shri Arif SHAHID KHAN AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Sanjay Vikram SINGH Director Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture New Delhi

Ramalingam PARASURAM Minister (Agriculture) Alternate Permanent Representative to FAORome

Harpal SINGH Assistant Embassy of India Rome

INDONESIA - INDONÉSIE

Representative Achmad SURYANA Deputy Minister Head of the Agency for Food Security Ministry of Agriculture Jakarta

Alternate(s)Mr Yuwono Agus PUTRANTO MinisterChargé d'Affaires, a.i. Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Pamela FADHILAH Deputy Director for Cooperation with UN Agencies for Food and Agriculture International Cooperation Bureau Ministry of Agriculture Jakarta

B10 CL135/REP

Purnomo Ahmad CHANDRA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

Erizal SODIKIN Agriculture Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Ruth A. NAPITUPULU Head, Subdivision of Technical Cooperation Bureau of International Cooperation Ministry of Agriculture Jakarta

Hartyo HARKOMOYO Third Secretary Embassy of the Republic of Indonesia Rome

Adhi KAWIDASTRA Embassy of the Republic of Indonesia Rome

Bambang POERWOWIBOWO Head, Subdivision of Programme Cooperation Agency for Food Security Ministry of Agriculture Jakarta

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) – IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D') - IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)

Representative Javad Shakhs TAVAKOLIAN AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Seyed Morteza ZAREI Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

Ali Reza MOHAJER Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

ITALY - ITALIE - ITALIA

Représentant Pietro SEBASTIANI AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)Mme Rita Giuliana MANNELLA Premier Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

Mme Sabina SANTAROSSA Premier Secretaire Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Mme Marina CALVINO Ministère pour les politiques agricoles, alimentaires et forestières Rome

Mme Jessyama FORLINI Ministère pour les politiques agricoles, alimentaires et forestières Rome

Mme Silvia RUSCA Attaché Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Mme Anna FIORE Attaché Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Mme Ilaria SAVELLA Représentation permanente de l'Italie auprès de la FAO Rome

CL135/REP B11

JAPAN - JAPON - JAPÓN

Representative Hiroyasu ANDO Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Toru GOMI Deputy Director Economic Security Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Tokyo

Ichiro TSURUSAKI Deputy Director International Cooperation Division Minister's Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Tokyo

Ms Hitomi SATO Subsection Chief International Cooperation Division Minister's Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Tokyo

Kazumasa SHIOYA Minister-Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Tetsuya KAWASHIMA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

Yukihiro UMESHITA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

KENYA

Representative Gideon Musyoka NDAMBUKI Assistant Minister Ministry of Agriculture Nairobi

Alternate(s)Mrs Ann Belinda NYIKULI AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Mrs Beatrice W. KINGORI Deputy Director of Agriculture Ministry of Agriculture Nairobi

Robinson K. GAITA Director of Irrigation, Drainage and Water Ministry of Water and Irrigation Nairobi

Paul NYANWAYA ANYUMBA Deputy Secretary Ministry of Fisheries Development Nairobi

Mrs Jacinta NGWIRI Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

Samuel C. YEGON Deputy Director Ministry of Agriculture Nairobi

B12 CL135/REP

KUWAIT – KOWEÏT-

Representative Mrs Lamya Ahmed AL-SAQQAF Counsellor Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Faisal AL-HASAWI Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Manar SABAH AL-SABAH Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Norma CALABRESE Permanent Representation of the State of Kuwait to FAORome

Ms Ilham NAJIM Permanent Representation of the State of Kuwait to FAORome

Said STELI Permanent Representation of the State of Kuwait to FAORome

LEBANON - LIBAN - LÍBANO

Représentant Adel CORTAS Ancien Ministre de l'agriculture Beyrouth

MADAGASCAR

Représentant Philibert RAKOTOSON Secrétaire général Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche Antananarivo

Suppléant(s)Jean-Pierre RAZAFY-ANDRIAMIHAINGOAmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Monsieur MONJA Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

CL135/REP B13

MALAYSIA - MALAISIE - MALASIA

Representative Dato' Mohd Mokhtar ISMAIL Secretary General Ministry of Agriculture and Agro-based Industry Putrajaya

Alternate(s)Ariffin BIN TAWANG Deputy Director-General Malaysian Agricultural Research and Development Institute Kuala Lumpur

Ms Yeoh GIM BEE Undersecretary Strategic Planning and International Division Ministry of Agriculture and Agro-based Industry Putrajaya

Mohammad Azhar Bin MAZLAN Chargé d'Affaires a.i. Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Johari BIN RAMLI Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

Azhar MOHD ISA Assistant Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Zuraini BINTI HARUN Assistant Secretary Strategic Planning and International Division Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Putrajaya

MEXICO - MEXIQUE - MÉXICO

Representante Jorge Eduardo CHEN CHARPENTIER Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Suplente(s) Diego Alonso SIMANCAS GUTIÉRREZ Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAORoma

Elías REYES BRAVO Subdirector para Naciones Unidas y Asuntos Bilaterales Dirección General de Asuntos Internacionales Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación Ciudad de México, D.F.

MOROCCO - MAROC - MARRUECOS -

Représentant Tajeddine BADDOU AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)Mohamed AIT HMID Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

B14 CL135/REP

NIGER - NÍGER

Représentant Mme Mireille Fatouma AUSSEIL AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

NIGERIA - NIGÉRIA

Representative Yaya Adisa Olaitan OLANIRAN MinisterPermanent Representative to FAO Rome

PAKISTAN - PAKISTÁN

Representative Aamir Ashraf KHAWAJA Agriculture Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Alternate(s)Adjmal DULLOO G-77 Consultant Rome

Dave BEVAN G-77 Consultant Rome

Ms Bernadette MUKONYORA G-77 Consultant Rome

Laura KHIARI LOUBIERE G-77 Consultant Rome

Ms Carolaine PINO G-77 Consultant Rome

PANAMA - PANAMÁ

Representante Jorge Luis ALEMÁN ALFARO Director de Cooperación Internacional Ministerio de Desarrollo Agropecuario Panamá

Suplente(s) Horacio J. MALTEZ Ministro Consejero Representante Permanente ante la FAO Roma

REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE DE CORÉE – REPÚBLICA DE COREA

Representative KIM Nahm Su Director Multilateral Cooperation Division Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries Seoul

Alternate(s)PARK Kwang-deog Assistant Director General Division of International Cooperation Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries Seoul

SEO Hae-dong Agricultural Attaché Deputy Permanent Representative to FAO Rome

REPUBLIC OF MOLDOVA - REPUBLIQUE DE MOLDOVA -

-REPÚBLICA DE MOLDOVA

Representative Gheorghe RUSNAC AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

CL135/REP B15

Alternate(s)Sorin MIHAIL First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

( )

RUSSIAN FEDERATION – FÉDÉRATION DE RUSSIE -

-FEDERACIÓN DE RUSIA

Representative Alexey Y. MESHKOV Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Mikhail E. SAVOSTIYANOV Deputy Director Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs Moscow

( )

Vladimir V. KUZNETSOV Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Irina N. EVSEEVA Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

-

Evgeny F. UTKIN First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

Arsen M. VARTANYAN Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

B16 CL135/REP

SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE - ARABIA SAUDITA –

Representative Bandar Abdelmuhsin bin SHALHOOB Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Tareq Abdulkarim ALDRIWEESH First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

SENEGAL - SÉNÉGAL

Représentant Papa Cheikh Saadibou FALL AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)Adama BA Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

Alassane WELE Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD - SUDÁFRICA

Representative Ms Lulama XINGWANA Minister for Agriculture and Land Affairs Pretoria

Alternate(s)Lenin MAGIGWANE SHOPE AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Doctor MASHABANE Advocate: Director Humanitarian Affairs Department of Foreign Affairs Pretoria

Duncan Moopelo SEBEFELO Counsellor (Multilateral Affairs) Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Kwena KOMAPE Chief Director Agricultural Business, Limpopo Agriculture Johannesburg

Ms Phakedi ZODWA Deputy Director for Food Security Department of Agriculture Pretoria

Alfred SITHOLE Assistant Director for International Relations Ministry of Agriculture Pretoria

CL135/REP B17

SUDAN - SOUDAN - SUDÁN -

Representative Mohamed ELTAYEB ELFAKI EL NOR Counsellor Permanent Representative to FAO Rome

SWEDEN - SUÈDE - SUECIA

Representative Jan Anders KLUM Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Ms Tina LINDSTRÖM Senior Administrative Officer Ministry of Agriculture Stockholm

Ms Helena SIVARD ASKVIK Senior Administrative Officer Ministry of Agriculture Stockholm

Andreas DAVELID Administrative Officer Swedish Board of Agriculture Stockholm

Ms Helené ULFSTRÖM Junior Officer Embassy of Sweden Rome

THAILAND - THAÏLANDE - TAILANDIA

Representative Jaranthada KARNASUTA Permanent Secretary Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok

Alternate(s)Mrs Tritaporn KHOMAPAT Minister (Agriculture) Permanent Representative to FAO Rome

Wimol JANTRAROTAI Deputy Director-General Department of Fisheries Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok

Mrs Dounghatai DANVIVATHANA Director Foreign Agricultural Relations Division Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok

Chumnam PONGSRI Senior Fishery Officer Department of Fisheries Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok

Kasem PRASUTSANGCHAN Senior Policy and Plan Analyst Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok

Mrs Sairak CHAILANGGAR Counsellor (Agriculture) Deputy Permanent Representative to FAO Rome

TRINIDAD AND TOBAGO – TRINITÉ-ET-TOBAGO – TRINIDAD Y TABAGO

Representative Denis FRANCIS AmbassadorPermanent Representative to FAO Geneva

Alternate(s)Ms Yvonne DAVIDSON Planning Officer Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources Port of Spain

B18 CL135/REP

TURKEY - TURQUIE - TURQUÍA

Representative Fazil DUSUNCELI Agricultural Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Alternate(s)H. Oya TUNGA Counsellor Embassy of Turkey Rome

UKRAINE – - UCRANIA -

Representative Ms Valentina ZAVALEVSKAYA Deputy Minister of Agricultural Policy Ministry of Agriarian Policy Kiev

-

Alternate(s)Ms Yana SKIBINETSKA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

( )-

UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - REINO UNIDO

Representative Victor Charles Dunlop HEARD First Secretary Deputy Permanent Representative to FAO Rome

UNITED STATES OF AMERICA - ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE – ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Representative Gaddi H. VASQUEZ AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Alternate(s)Lee A. BRUDVIG Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Gerald C. ANDERSON Deputy Assistant Secretary Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D.C.

Ms Lillian de VALCOURT-AYALA Public Affairs Officer Alternate Permanent Representative to FAORome

George DOUVELIS Senior Advisor International Organizations, Multilateral Negotiations and International Agreements Division Office of Negotiations and Agreements Foreign Agricultural Service Department of Agriculture Washington, D.C.

Chris HEGADORN First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Suzanne E. HEINEN Minister Counsellor for Agriculture Alternate Permanent Representative to FAORome

CL135/REP B19

Ms Constance JACKSON Associate Administrator Foreign Agricultural Service Department of Agriculture Washington, D.C.

Richard NEWBERG Humanitarian Affairs Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

Robert RIEMENSCHNEIDER Deputy Administrator Office of Negotiations and Agreements Foreign Agricultural Service Department of Agriculture Washington, D.C.

Ms Harriet SPANOS Emergency Program Specialist United States Agency for International Development United States Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture Rome

John TUMINARO Foreign Affairs Officer Office of Economic and Development Affairs Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D.C.

Ms Jennifer WERONSKI Presidential Management Fellow United States Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture Rome

URUGUAY

RepresentanteCarlos BENTANCOUR FERNÁNDEZ Ministro Consejero Representante Permanente a.i. ante la FAO Roma

Suplente(s) Sra. Gabriela CHIFFLET Consejera Representante Permanente Alterno ante la FAORoma

ZAMBIA - ZAMBIE

Representative Lucy Mungoma MUNGOMA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

EUROPEAN COMMUNITY (MEMBER ORGANIZATION) – COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE (ORGANISATION MEMBRE) - COMUNIDAD EUROPEA (ORGANIZACIÓN MIEMBRO)

Représentant Luis RITTO AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Suppléant(s)Renaud-François MOULINER Premier Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Mme Soline DE VILLARD Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Thierry NÈGRE Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Mme Lidia SALVATORE Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège, de l'Ordre Souverain de Malte et des Organisations des Nations Unies Rome

Mlle Mila VISSER Délégation de la Commission européenne auprès du Saint-Siège, de l'Ordre Souverain de Malte et des Organisations des Nations Unies Rome

B20 CL135/REP

OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES NE SIÉGEANT PAS AU CONSEIL

- ,

OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO

AFGHANISTAN - AFGANISTÁN

Abdul Razak AYAZI Agriculture Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

ALGERIA - ALGÉRIE - ARGELIA -

Abderrahman HAMIDAOUI Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

ANDORRA - ANDORRE

Vicenç MATEU ZAMORA AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

ANGOLA

Manuel Pedro PACAVIRA AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Kiala Kia MATEVA Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

Carlos Alberto AMARAL Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

ARGENTINA - ARGENTINE

Ruben Dario PATROUILLEAU Subsecretario de Agroindustria y Mercados Secretaría de la Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos Buenos Aires

Sra. María Del Carmen SQUEFF Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAORoma

Agustín ZIMMERMANN Tercer Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAORoma

CL135/REP B21

ARMENIA – ARMÉNIE -

Zohrab V. MALEK Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

AUSTRIA - AUTRICHE

Ms Natalie FEISTRITZER Counsellor (Agricultural Affairs) Permanent Representative to FAO Rome

BAHRAIN - BAHREÏN - BAHREIN -

Mohammad AL KHALIFA Assistant Under-Secretary for Land and Water Ministry of Municipalities and Agriculture Affairs Manama

Khalil Ebrahim AL DERAZI Director Extension and Agriculture Relations Directorate Ministry of Municipalities and Agriculture Affairs Manama

Abdul Aziz Mohamed ABDULKARIM Acting Director of Plant Wealth Directorate Ministry of Municipalities and Agriculture Affairs Manama

BOTSWANA

Micus Chiwasanee CHIBOMBI Deputy Permanent Secretary Ministry of Agriculture Gaborone

BULGARIA - BULGARIE

Krassimir KOSTOV Minister Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Rome

CAMEROON - CAMEROUN - CAMERÚN

Michael TABONG KIMA AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Moungui MÉDI Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

Philippe MOUMIE Secrétaire Permanent Comité de gestion de l'assistance FAO/PAM Yaoundé

B22 CL135/REP

CAPE VERDE - CAP-VERT – CABO VERDE

José Eduardo DANTAS FERREIRA BARBOSA AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Mme Maria Goretti SANTOS LIMA Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

COLOMBIA - COLOMBIE

Sabas PRETELT DE LA VEGA Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Francisco José COY GRANADOS Ministro Plenipotenciario Representante Permanente Adjunto ante la FAORoma

Sra. Beatriz CALVO VILLEGAS Primer Secretario Representante Permanente Adjunto ante la FAORoma

COSTA RICA

Luis PARIS CHAVERRI Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma

Jorge REVOLLO Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAORoma

Sra. Greta PREDELLA AsistenteRepresentación Permanente de Costa Rica Roma

CYPRUS - CHYPRE - CHIPRE

George F. POULIDES Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Haris ZANNETIS Senior Agricultural, Natural Resources and Environment Officer Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Nicosia

Ms Christina PITTA Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

CZECH REPUBLIC – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – REPÚBLICA CHECA

Mrs Daniela MOYZESOVÁ Counsellor Permanent Representative to FAO Rome

Mrs Andrea PONDELICKOVÁ Second Secretary Embassy of the Czech Republic Rome

Ms Katerina TOMASOVÁ Trade and International Cooperation Department Ministry of Agriculture Prague

DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE - REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA

KIM Hyo Sik Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

CL135/REP B23

RI Song Chol Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO –RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO –REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

Innocent Mokosa MANDENDE Ministre Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

DENMARK - DANEMARK - DINAMARCA

Søren SKAFTE Minister Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Egill BOCCANERA Attaché FAO, Food, Agriculture and Fisheries Royal Danish Embassy Rome

DOMINICA - DOMINIQUE

Matthew J. WALTER Minister for Agriculture, Fisheries and Forestry Roseau

ERITREA - ÉRYTHRÉE

Yohannes TENSUE First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

FIJI - FIDJI

Richard BEYER Permanent Secretary Ministry of Agriculture and Primary Industry Suva

FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA

Veli-Pekka TALVELA Director-General Ministry of Agriculture and Forestry Helsinki

Ms Riikka LAATU Minister Counsellor Permanent Representative to FAO Rome

Ms Anna SANTALA Senior Officer Ministry of Agriculture and Forestry Helsinki

Ismo KOLEHMAINEN Counsellor Ministry for Foreign Affairs Helsinki

Ms Inka RÄSÄNEN Programme Assistant Embassy of Finland Rome

GHANA

Ms Adelaide BOATENG-SIRIBOE Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

B24 CL135/REP

GREECE - GRÈCE - GRECIA

Charalambos ROCANAS AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Emmanuel MANOUSSAKIS Minister Plenipotentiary (Agricultural Affairs) Alternate Permanent Representative to FAORome

Mrs Helene ZORBALA Minister Plenipotentiary Deputy Director-General of International Development Cooperation Ministry of Foreign Affairs Athens

GUATEMALA

Sra. Ileana RIVERA DE ANGOTTI Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAORoma

GUINEA - GUINÉE

El-Hadj Thierno Mamadou Cellou DIALLO AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Abdoulaye TRAORÉ Conseiller économique Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

HAITI - HAÏTI - HAITÍ

Mme Marie-Laurence DURAND Premier Secrétaire Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

HONDURAS

Sra. Mayra REINA DE TITTA Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAORoma

Giampaolo RIZZO ALVARADO Ministro Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAORoma

HUNGARY - HONGRIE - HUNGRÍA

Balázs HAMAR Secretary General Hungarian National Committee for FAO Ministry of Agriculture and Rural Developemnt Budapest

Zoltán KÁLMÁN Counsellor Permanent Representative to FAO Rome

ICELAND - ISLANDE - ISLANDIA

Ms Federica FRASCA Special Assistant Permanent Mission of Iceland Rome

Lorenzo MOLLICA Intern Permanent Mission of Iceland Rome

IRAQ -

Mahdy AL QUISI Under Secretary Ministry of Agriculture Baghdad

CL135/REP B25

Hassan AL JANABY Ministry of Agriculture Baghdad

Qutaiba Mohammad HASSAN Ministry of Agriculture Baghdad

Gazi Faeq Haji KHALIFA Ministry of Agriculture Baghdad

IRELAND - IRLANDE - IRLANDA

Sean O'HUIGINN AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Kevin SMYTH Chief Economist Department of Agriculture, Fisheries and FoodDublin

Jarlath O'CONNOR First Secretary (Agriculture) Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Siobhán DOWLING Higher Executive Officer Department of Agriculture, Fisheries and FoodDublin

ISRAEL - ISRAËL

Gideon MEIR AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Haim DIVON Head of the Center for International Cooperation Deputy Director-General Ministry of Foreign Affairs Tel Aviv

Arie REGEV Director of Foreign Relations Ministry of Agriculture and Rural Development Tel Aviv

Ms Gila LIVNAT-ROSINER Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Giovanna Elisabetta LA ROCCA Administrative Officer Permanent Representation to FAO Embassy of the State of Israel Rome

JORDAN - JORDANIE - JORDANIA

Princess Wijdan Fawaz Muhanna AL-HASHEMI AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

B26 CL135/REP

Firas KHOURI Counsellor Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan Rome

Ibrahim ABU ATILEH Agricultural Attaché Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Ms Salma F.A.K. AL TAWEEL Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

LESOTHO

Ms Mathoriso MOLUMELI Chief Economic Planner Ministry of Agriculture and Food Maseru

Ms Senate Barbara MASUPHA Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Ms Mamosala S. SHALE First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA - JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE - JAMAHIRIJA ÁRABE LIBIA -

Abu Baker Al-Mabrouk AL-MANSOURI Secretary of the General People's Committee or Agriculture, Animal Wealth and Marine Resources Tripoli

Abdalla Abdulrahman ZAIED Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

AL Hadi Almahdi AL-ZANATI Coordinator of the Sector Food Security Programme The Peoplés General Committee for Agriculture, Animal and Marine Wealth Tripoli

CL135/REP B27

Talal Ali MARAI Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Mahmoud Alsadek SAWAN Third Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

Otman Salem ALDIOKE Secretariat, General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation Tripoli

Otman S. EL-DAWKHI Secretariat, General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation Tripoli

LITHUANIA - LITUANIE - LITUANIA

Ms Regina GIRDVAINYTÉ Attache (Agricultural Affairs) Deputy Permanent Representative to FAO Rome

LUXEMBOURG - LUXEMBURGO

Jean-Louis WOLZFELD AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Frank BIEVER Premier Secrétaire Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome

MALI - MALÍ

Tiémoko SANGARÉ Ministre de l'agriculture Bamako

Gaoussou DRABO AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Fousseyni DIARRA Conseiller technique Ministère de l'agriculture Bamako

Modibo Mahamane TOURÉ Conseiller Ministère de l'agriculture Bamako

Mahamane KONATÉ Conseiller Ministère de l'agriculture Bamako

MALTA - MALTE

Walter BALZAN AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Ms Ritienne BONAVIA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

B28 CL135/REP

MAURITANIA - MAURITANIE -

Mme Messaouda MINT BAHAM Ministre du développement rural Nouakchott

Abdallahi OULD KEBD Premier Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

Limam OULD ABDAWA Chargé de mission Ministère du développement rural Nouakchott

MAURITIUS - MAURICE - MAURICIO

Denis CANGY Consul Consulate of Mauritius Rome

MONACO - MÓNACO

Philippe BLANCHI AmbassadeurReprésentant permanent auprès de la FAO Rome

Jean-Philippe BERTANI Premier Secrétaire Ambassade de la Principauté de Monaco en ItalieRome

MYANMAR

Mrs Maran Ja TAUNG Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

Zaw MIN TUN Second Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

NETHERLANDS - PAYS-BAS – PAÍSES BAJOS

Agnes VAN ARDENNE-VAN DER HOEVEN Ambassador Permanent Representative to FAO Rome

Theo VAN BANNING Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Mario LEEFLANG Policy Officer United Nations and International Financial Institutions Department Ministry of Foreign Affairs The Hague

CL135/REP B29

Mrs Teddie MUFFELS Policy Officer Department of International Affairs Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality The Hague

Ms Eva OSKAM Junior Professional Officer Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Organizations for Food and Agriculture Rome

Ms Edmee MOOJEN Intern Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Organizations for Food and Agriculture Rome

NEW ZEALAND – NOUVELLE-ZÉLANDE – NUEVA ZELANDIA

Neil FRASER Manager International Liaison Ministry of Agriculture and Forestry Wellington

Ms Catherine R. Mc GREGOR First Secretary Deputy Permanent Representative to FAO Rome

NICARAGUA

Sra. Mónica ROBELO RAFFONE Embajadora Representante Permanente ante la FAO Roma

NORWAY - NORVÈGE - NORUEGA

Arne B. HØNNINGSTAD AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Ms Kirsten Ragna BJØRU Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Anne Kristin HERMANSEN Senior Advisor Ministry of Foreign Affairs Oslo

Nina MOSSEBY Advisor Ministry of Agriculture and Food Oslo

PHILIPPINES - FILIPINAS

Segfredo SERRANO Under Secretary Department of Agriculture Quezon City

Noel D. DE LUNA Agricultural Attaché Deputy Permanent Representative to FAO Rome

Esteban PAGARAN Assistant Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to FAORome

POLAND - POLOGNE - POLONIA

Wojciech OSTROWSKI Permanent Representative to FAO Rome

PORTUGAL

Luís COELHO DA SILVA Expert on FAO Matters Ministry of Foreign Affairs Lisbon

Antonio Duarte de Almeida PINHO Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome

B30 CL135/REP

QATAR -

Abdullah Bin Mubarak Bin Aabboud AL-MIDHADHI Minister of the Environment Doha

Soltan Saad S.K. AL-MORAIKHI AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Falah Bin Nasser AL-THANI Ministry of the Environment Doha

Mubarak Nasser Mubarak AL- KHALIFA First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

Ali Mohammed AL-KUBAISI Ministry of the Environment Doha

Nasser Soltan AL-MORAIKHI Ministry of Environment Doha

Khalil Ibrahim AL-MAHMOUD Third Secretary Embassy of the State of Qatar Rome

Mohamed Ebrahim M.Q. AL-QAYED Attaché (Agricultural Affairs) Alternate Permanent Representative to FAORome

Ali Mohammed AL-NAAMA Ministry of Environment Doha

Misfer AL-HAJIRI Ministry of Environment Doha

CL135/REP B31

Akeel HATOOR Expert International Organizations Affairs Embassy of the State of Qatar Rome

ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA

Mme Valentina NICOLESCU Conseiller superieur Ministère de l'agriculture et du développement rural Bucarest

SAMOA

Taua Tavaga KITIONA SEUALA Minister for Agriculture and Fisheries Apia

Asuao Kirifi POUONO Chief Executive Officer Ministry of Agriculture and Fisheries Apia

SAN MARINO - SAINT-MARIN

Ms Daniela ROTONDARO Counsellor Permanent Representative to FAO and WFPRome

SIERRA LEONE - SIERRA LEONA

Festus Abdul TARAWALIE Associate Representative Rome

SLOVAKIA - SLOVAQUIE - ESLOVAQUIA

Lubomír MICEK Counsellor Permanent Representative to FAO Rome

SLOVENIA - SLOVÉNIE - ESLOVENIA

Mrs Bojana HOCEVAR Advisor Ministry of Agriculture, Forestry and Food Ljubljana

SOMALIA - SOMALIE -

Abscir OSMAN HUSSEIN Chargé d'Affaires Embassy of Somalia Rome

Awes Abukar AWES Embassy of Somalia Rome

SPAIN - ESPAGNE - ESPAÑA

Alberto LÓPEZ GARCÍA-ASENJO Consejero Representante Permanente Adjunto ante la FAORoma

Ángel OROZCO GÓMEZ Agregado Representante Permanente Alterno ante la FAORoma

Sra. María José HERNÁNDEZ MENDOZA Técnico Representación Permanente de España ante la FAO y el PMA Roma

B32 CL135/REP

SWAZILAND - SWAZILANDIA

Thembayena DLAMINI AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Sibusiso L. MSIBI Counsellor Permanent Mission of the Kingdom of SwazilandGeneva

George M. NDLANGAMANDLA Director of Agriculture and Extension Services Ministry of Agriculture and Cooperatives Mbabane

SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA

Hubert POFFET Fonctionnaire principal Section agriculture durable internationale Office fédéral de l'agriculture Berne

Hans-Jorge LEHMANN MinistreReprésentant permanent de la FAO Rome

THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA – L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE – LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA

Mrs Magdalena DIMOVA First Secretary Chargé d'affaires a.i. Alternate Permanent Representative to FAORome

TOGO

Akla-Esso N'Bow AROKOUM Directeur de l'agriculture Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche Lomé

TUNISIA - TUNISIE - TÚNEZ -

Abdelhamid ABID Conseiller Chargé du dossier de coopération de la Tunisie avec les Institutions Multilatérales établies à Rome Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome

UGANDA - OUGANDA

Deo K. RWABITA AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Ms Margaret KYOGIRE Deputy Head of Mission Embassy of the Republic of Uganda Rome

Robert SABIITI Agricultural Attaché First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

CL135/REP B33

UNITED ARAB EMIRATES – ÉMIRATS ARABES UNIS – EMIRATOS ÁRABES UNIDOS -

Sultan Abd Allah ALWAN Assistant Under-Secretary Ministry of Environment and Water Abu Dhabi

Abdulhamid Abdulfatah KAZIM AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Habib Hussain AL ABDOODI Director of Planning Office Ministry of Environment and Water Abu Dhabi

Khalifa AL MAZROOEI Counsellor Ministry of Foreign Affairs Abu Dhabi

Walid Murad DARWISH ALRAISI First Secretary Alternate Permanent Representative to FAORome

Mirghani Hassan OBEID ALI Embassy of the United Arab Emirates Rome

YEMEN - YÉMEN -

Abdurahman BAMATRAF AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

ZIMBABWE

Ms Mary Margaret MUCHADA AmbassadorPermanent Representative to FAO Rome

Michael Muchenje NYERE Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAORome

B34 CL135/REP

ASSOCIATE MEMBER MEMBRE ASSOCIE

MIEMBRO ASOCIADO

FAROE ISLANDS - ÎLES FÉROÉ (LES) - ISLAS FEROE

Jonhard ELIASEN Head of Mission The Mission of the Faroes to the European Union Bruxelles

HOLY SEE SAINT-SIÈGE

SANTA SEDE

The Right Reverend Monsignor Renato VOLANTE Permanent Observer to FAO Vatican City

Vincenzo BUONOMO Alternate Observer to FAO Vatican City

Lelio BERNARDI Adviser Vatican City

Giovanni TEDESCO Adviser Vatican City

CL135/REP B35

SOVEREIGN ORDER OF MALTA ORDRE SOUVERAIN DE MALTE

SOBERANA ORDEN DE MALTA

Giuseppe BONANNO DI LINGUAGLOSSA AmbassadeurObservateur permanent auprès de la FAO et des Agences des Nations Unies Rome

Mme Claude FORTHOMME Conseiller Rome

Mme Daniela MORO Conseiller technique Rome

B36 CL135/REP

REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES

REPRESENTANTES DE NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY AGENCE INTERNATIONALE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA

Qu LIANG Director Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture Vienna

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

ARAB AUTHORITY FOR AGRICULTURAL INVESTMENT AND DEVELOPMENT AUTORITÉ ARABE POUR LES INVESTISSEMENTS ET LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLES ORGANISMO ÁRABE PARA INVERSIONES Y DESARROLLO AGRÍCOLAS –

Amir Abdalla KHALIL International Cooperation Advisor Khartoum

CL135/REP B37

ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE ORGANISATION DE LA CONFÉRENCE ISLAMIQUE ORGANIZACIÓN DE LA CONFERENCIA ISLÁMICA

Ms Aissata KANE First Secretary Permanent Observer Mission of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations Geneva

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES

OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉCONOMISTES AGRONOMIQUES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ECONOMISTAS AGRÍCOLAS

Ms Margaret LOSEBY Permanent Representative to FAO Rome

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF STUDENTS IN AGRICULTURE AND RELATED SCIENCES

Sebastian OLTMANNS President Düsseldorf Germany

INTERNATIONAL FEDERATION FOR HOME ECONOMICS FÉDÉRATION INTERNATIONALE POUR L'ÉCONOMIE FAMILIALE FEDERACIÓN INTERNACIONAL PARA LA ECONOMÍA FAMILIAR

Mrs Francesca RONCHI-PROJA Permanent Representative to FAO Rome

INTERNATIONAL FEDERATION OF AGRICULTURAL PRODUCERS FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES PRODUCTEURS AGRICOLES FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE PRODUCTORES AGRÍCOLAS

Nils FARNERT AdviserParis

CL 135/REP C1

APÉNDICE C

LISTA DE DOCUMENTOS

CL 135/1 Programa provisional anotado

CL 135/2 Informe de la reunión conjunta del 99.º período de sesiones del Comité del Programa y del 122.º período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 28 de mayo de 2008)

CL 135/3 Informe de la reunión conjunta del Comité del Programa en su 100.º período de sesiones y del Comité de Finanzas en su 123.º período de sesiones (Roma, 8 de octubre de 2008)

CL 135/4 Informe del 99.º período de sesiones del Comité del Programa (Roma, 28-30 de mayo de 2008)

CL 135/5 Informe del 100.º período de sesiones del Comité del Programa (Roma, 6-10 de octubre de 2008)

CL 135/5-Add.1 Adición al informe del 100.º período de sesiones del Comité del Programa (Roma, 6-10 de octubre de 2008)

CL 135/5-Add.2 Adición al informe del 100.º período de sesiones del Comité del Programa (Roma, 6-10 de octubre de 2008)

CL 135/6 Informe del 121.º período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 31 de enero-1.º de febrero de 2008)

CL 135/7 Informe del 122.º período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 22-30 de mayo de 2008)

CL 135/7-Add.1 Adición al informe del 122.º período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 22-30 de mayo de 2008)

CL 135/8 Informe del 123.º período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 6-10 de octubre de 2008)

CL 135/9 Informe del 83.º período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (Roma, 29-30 de septiembre de 2008)

CL135/10 Informe del 34.º período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (14-17 de octubre de 2008)

Serie CL 135/INF

CL 135/INF/1 Calendario provisional

CL 135/INF/2 Lista provisional de delegados y observadores

CL 135/INF/3 Lista provisional de documentos

C2 CL 135/REP

CL 135/INF/4 Aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo en su 133.º período de sesiones

CL 135/INF/5 Declaración de competencias y derechos de voto presentada por la Comunidad Europea (CE) y sus Estados miembros (EM)

CL 135/INF/6 Las contribuciones voluntarias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. Su repercusión en la ejecución de los programas y las estrategias de movilización de recursos (JIU/REP/2007/1)

CL 135/INF/7 Cobertura médica del personal del sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2007/2)

CL 135/INF/8 Estructura por edades de los recursos humanos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2007/4)

CL 135/INF/9 Gestión de los conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2007/6)

Serie CL 135/LIM

CL 135/LIM/1 Estado de las cuotas y los atrasos en 2008

CL 135/LIM/2 Calendario revisado de los períodos de sesiones de los órganos rectores de la FAO en 2008-09

CL 135/LIM/3 Composición de la Junta Ejecutiva del PMA

Serie CL 135 PV

CL 135/PV/1 Actas literales de la Sala de Plenarias

Serie CL 135 OD

CL 135/OD/1 Orden del día

Serie C 2008

C 2008/2 Preparativos para el 35.º período (extraordinario) de sesiones de la Conferencia

Serie C 2009

C 2009/5 A Cuentas comprobadas de la FAO, 2006-07

C 2009/5 B Cuentas comprobadas de la FAO, 2006-07, Parte B: Informe del Auditor Externo

CL 135/REP 3

APÉNDICE D

CALENDARIO PROVISIONAL DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y OTRAS REUNIONES IMPORTANTES DE LA FAO EN 2008-2009

2008 2009 ENERO 121 FC* 31/1 – 1/2

FEBRERO PMA ECOSOC 1 FIDA/GC

4-8 5-8 11-15

PMA* ECOSOC 1 FIDA/GC* 84 CCLM*

9-13 10-13 16-20 23-25

MARZO 29 NERC 1-5 28 COFI 124 FC 19 COFO

2-6 [durante la semana del 9-13]

16-20 ABRIL 30 LARC

FIDA/EB 14-18 21-25

67 CCP 21 COAG FIDA/EB

20-22 22-25 27-30

MAYO 99 PC* 122 FC*

28-30 22-30

125 FC* 101 PC*

11-15 11-15

JUNIO PMA 25 ARC* 26 ERC ECOSOC 2

9-13 16-2023-27 30/6 – 25/7

PMA 136 CL 32 CODEX

8-12 15-19 29/6 – 4/7 (Roma)

JULIO

85 CCLM* 126 FC* 102 PC* ECOSOC 2

13-15 27-31 27-31 6-31

AGOSTO SEPTIEMBRE FIDA/EB

UNGA 83 CCLM

8-12 16 29-30

FIDA/EB UNGA 86 CCLM* 137 CL*

7-11 15 23-25 28/9 – 2/10

OCTUBRE 123 FC 100 PC 34 CFS* DMA PMA

6-10 6-10 14-17 16 (jueves)27-31

DMA XIII CFM

16 (viernes) 18-25

NOVIEMBRE 135 CL* 35 C* período extraordinario de sesiones

17 18-21

PMA* 36 C 138 CL

9-1314- 21 23

DICIEMBRE FIDA/EB 15-19 FIDA/EB 14-18

Pascua: 23 de marzo de 2008 Pascua: 12 de abril de 2009 Inicio del Ramadán: 2 de septiembre de 2008 Inicio del Ramadán: 22 de agosto de 2009 Eid Al-Fitr: 1º de octubre de 2008 Eid Al-Fitr: 21 de septiembre de 2009 Eid Al-Adha: 8 de diciembre de 2008 Eid Al-Adha: 28 de noviembre de 2009

APRC Conferencia Regional para Asia y el Pacífico ERC Conferencia Regional para Europa ARC Conferencia Regional para África FC Comité de Finanzas C Conferencia IFAD/EB Junta Ejecutiva del FIDA CCLM Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos IFAD/GC Consejo de Gobernadores del FIDA CCP Comité de Problemas de Productos Básicos LARC Conferencia Regional para América Latina y el Caribe CFS Comité de Seguridad Alimentaria Mundial NERC Conferencia Regional para el Cercano Oriente CL Consejo PC Comité del Programa COAG Comité de Agricultura UNGA Asamblea General de las Naciones Unidas (apertura) COFI Comité de Pesca WFD Día Mundial de la Alimentación COFO Comité Forestal WFP Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos ECOSOC Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas

(1: apertura del período de sesiones de organización; 2: apertura del período de sesiones sustantivo)

WFC CODEX

Congreso Forestal Mundial Comisión del Codex Alimentarius

* Cambio de fechas con respecto a la versión anterior al calendario.

COMITÉ DEL PROGRAMA (Noviembre de 2007 – Noviembre de 2009)

Presidente Miembros Reino Unido (Vic Heard) Afganistán (Abdul Razak Ayazi) Canadá (James Melanson)

Angola (Carlos Alberto Amaral) Egipto (Abdelaziz M. Hosni) Argentina (Sra. María del Carmen Squeff) Guinea Ecuatorial (Pascual Bacale Mbiang) Australia (Sra. Fiona Barlett) India (Ramalingam Parasuram) Brasil (José Antonio Marcondes Carvalho)1 Japón (Seiichi Yokoi) 2

1 Sustituido por Renato Mosca de Souza en el 100.º período de sesiones. 2 Sustituido por Kazumasa Shioya desde el 100 º período de sesiones.

COMITÉ DE FINANZAS (Noviembre de 2007 – Noviembre de 2009)

Presidente MiembrosEgipto (Yasser Sorour) Alemania (Eckhard W. Hein) Francia (Jean-Jacques Soula)

Camerún (Medi Moungui) México (Jorge Eduardo Chaen Charpentier) China (Li Zhengdong) Panamá (Eudoro Jaen Esquivel)1

Dinamarca (Soeren Skafte) Pakistán (Aamir Ashraf Khawaja) Estados Unidos de América (Lee Brudvig) Uganda (Robert Sabiiti)

1 Sustituido por Horacio Maltez en el 122.º período de sesiones.

COMITÉ DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS (Noviembre de 2007 – Noviembre de 2009)

Presidente MiembrosChile Lesotho Estados Unidos de América Países Bajos Gabón República Árabe Siria Indonesia

JUNTA EJECUTIVA DEL PMA, 2009

Fecha de expiración del mandato Elegidos por el Consejo de la FAO Elegidos por el ECOSOC

31 de diciembre de 2009 Estados Unidos de América (D) Cabo Verde (A) Filipinas (B) Federación de Rusia (E) Países Bajos (D) India (B) Pakistán (B) Irán (República Islámica del) (B) Perú (C) Suecia (D) Zambia (A)

31 de diciembre de 2010 Alemania (D) Australia (D) Canadá (D) Burundi (A) Guinea (A) Cuba (C) Haití (C) Noruega (D) Kuwait (B) Sudán (A) República Democrática del Congo (A) Tailandia (B)

31 de diciembre de 2011 Brasil(C)2 Angola (A) Colombia (C) China (B) Dinamarca (D) Guatemala (C) Eslovenia (E) Japón (D) Egipto (A) Reino Unido (D) Suiza (D) República Checa (E)

1 Bélgica sustituyó a Nueva Zelandia a partir del 1.º de enero de 2008. 2 Este puesto es ocupado por turno por las listas A, B y C de la siguiente manera: Lista A (2000-2002), Lista B (2003-2005) Lista A (2006-

2008) y Lista C (2009-2011).

MIEMBROS DE LA FAO

Afganistán Albania Alemania Andorra Angola Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argelia Argentina Armenia Australia Austria Azerbaiyán Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belarús Bélgica Belice Benin Bhután Bolivia Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil Bulgaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Comunidad Europea (Organización Miembro) Congo Costa Rica Côte d’Ivoire Croacia Cuba Dinamarca Djibouti Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Árabes Unidos Eritrea Eslovaquia Eslovenia España Estados Unidos de América Estonia Etiopía ex República Yugoslava de Macedonia Federación de Rusia Fiji Filipinas

Finlandia Francia Gabón Gambia Georgia Ghana Granada Grecia Guatemala Guinea Guinea Ecuatorial Guinea-Bissau Guyana Haití Honduras Hungría India Indonesia Irán (República Islámica del) Iraq Irlanda Islandia Islas Cook Islas Feroe (Miembro Asociado) Islas Marshall Islas Salomón Israel Italia Jamaica Jamahiriya Árabe Libia Japón Jordania Kazajstán Kenya Kirguistán Kiribati Kuwait Lao, República Democrática Popular Lesotho Letonia Líbano Liberia Lituania Luxemburgo Madagascar Malasia Malawi Maldivas Malí Malta Marruecos Mauricio Mauritania México Micronesia (Estados Federados de) Mónaco Mongolia Montenegro Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Nicaragua

Níger Nigeria Niue Noruega Nueva Zelandia Omán Países Bajos Pakistán Palau Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Polonia Portugal Qatar Reino Unido República Árabe Siria República Centroafricana República Checa República de Corea República de Moldova República Democrática del Congo República Dominicana República Popular Democrática de Corea República Unida de Tanzanía Rumania Rwanda Saint Kitts y Nevis Samoa San Marino San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Santo Tomé y Príncipe Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Somalia Sri Lanka Sudáfrica Sudán Suecia Suiza Suriname Swazilandia Tailandia Tayikistán Timor-Leste Togo Tonga Trinidad y Tabago Túnez Turkmenistán Turquía Tuvalu Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistán Vanuatu Venezuela (República Bolivariana de)Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe