informativo

AÑ

O20

06|

AÑ

OXI

|N

°16

Akio Tamashirorecibió el reconocimiento

de la colectividad nikkei

SetiembreLa Clínica Centenario

Peruano Japonesa

amplía sus servicios

Pág. 7

Tradicional Obon se

celebró en Cañete

Pág. 5

Becarias de JICA

nos cuentan sus

expectativas

Pág. 6

Estimados amigos,

Queremos compartir con todos ustedes una buena noticia para nuestra comunidad: la inauguración de nuevos ambientes en la Clínica Centenario Peruano Japonesa, que ha adquirido además equipos de última generación y estará implementando en breve planes de salud con descuentos y beneficios especiales.

Lo más importante es que estos programas reflejan el espíritu con el que fue construida la Clínica Centenario, ya que a mayor edad las personas afiliadas pagarán cada vez menos y, llegados a los 90 años, para los miembros de nuestra colectividad el servicio será totalmente gratuito.

De esta manera, estamos cumpliendo con mucha satisfacción el compromiso de agradecer a nuestros pioneros por marcarnos el camino para lograr juntos este ansiado sueño, que hoy es ya una realidad.

A esta grata noticia, se suma la alegría y satisfacción que tuvimos hace pocos días de expresar nuestro reconocimiento a una persona que enorgullece a nuestra colectividad: el karateca Akio Tamashiro, quien representa para nosotros a un verdadero embajador de los valores y de la cultura japonesa.

Con perseverancia y esfuerzo, Akio no sólo ha llevado por el mundo su talento, sino que además ha recibido lauros y triunfos a lo largo de su carrera, que lo ubican en la actualidad como subcampeón mundial de Karate y como el Mejor Deportista del Año 2005, galardón recibido recientemente de manos del Gobierno Peruano. ¡Felicitaciones!

IrasshaimaseÍn

dice

A su servicio

Kaikan Informativo

Víctor Nishio Nisio

PresidenteAsociación Peruano Japonesa

Si usted desea solicitar información sobre las actividades de la Asociación Peruano Japonesa o tiene consultas, sugerencias o inquietudes, tiene a su disposición los siguientes medios:

Central Telefónica: 463 0606 / 4630607 Fax: 463 5767

E-mail: presiden@apj.org.pe

Oficina: Centro Cultural Peruano Japonés - 4° piso

Av. Gregorio Escobedo 803, Residencial San Felipe, Jesús María, Lima

Año XI N.°16 Setiembre 2006

Editado por el Departamento de Prensa e Imagen CorporativaTeléfono: 463 0606 anexo 440. E-mail: prensa@apj.org.pe

Director: Jorge Kishimoto Yoshimura

Editora: Harumi Nako Fuentes

Colaboraron en esta edición:

Diseño y Diagramación: Shitsu Publicidad y Diseño S.A.

Depósito Legal: 98-3235

Harumi Shimabuko, Angel Shirota y

Roger Gonzales.

informativo

Akio Tamashiro y su madre, doña Sara, acompañados de los representantes de las instituciones de la colectividad nikkei que le brindaron el agasajo.

En Portada:

Irasshaimase

Homenaje al sensei AkioTamashiro

La Caravana de la Amistadllegará a Huanta

Cerro Azul nos abrió sus puertas

Tradicional Obon se celebró en Cañete

Compromiso con la comunidad

El Japón las espera

Novedades de la Biblioteca

La Clínica Centenario amplía sus servicios

De interés

Entrevista a Pepe Cabana

Teatro Infantil del Centro Cultural Peruano Japonés

VII Encuentro Nacional de Jóvenes Nikkei

Agenda de setiembre

Galería

2

3

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

10

11

3

Emotivo. Así fue el homenaje A su turno, Akio Tamashiroofrecido a Akio Tamashiro agradeció el agasajo y dijo que Noborikawa el pasado 24 de detrás de cada medalla que haagosto en el Centro Cultural conseguido existe mucha gente,Peruano Japonés, al que llegó muchas instituciones que lo hanacompañado de su madre, doña venido apoyando durante muchoSara, recibiendo el afecto y el tiempo. “Ustedes son y seránreconocimiento a su trayectoria y a siempre parte de todos mis éxitos”,su reciente premiación como el recalcó.Mejor Deportista del 2005 por parte del Gobierno Peruano, que lo galardonó con el “Colibrí de Plata”.

Una semblanza de su carrera y de sus inicios en el Karate abrió la ceremonia y trajo recuerdos sobre los logros que Akio ha cosechado a nivel nacional e internacional, como el subcampeonato mundial de Karate en la modalidad de Kata que consiguió en la ciudad de Monterrey, México, en el 2004.

A sus triunfos y a su papel en la enseñanza de este arte marcial se refirió durante su discurso el Ing. Víctor Nishio, presidente de la APJ, expresando el orgullo que siente la colectividad nikkei por este gran deportista, que ha sabido hacer del Karate una filosofía de vida.

3Kaikan

El próximo sábado 16 de setiembre, la ciudad de Huanta, en el departamento de Ayacucho, recibirá a la Caravana de la Amistad Peruano Japonesa, que brindará a la población ayacuchana clases de manualidades a cargo de las profesoras de la Unidad de Cursos, así como atención médica por parte de los doctores del Policlínico Peruano Japonés.

Previamente, se inaugurará una muestra fotográfica sobre la vida de don Carlos Chiyoteru Hiraoka, patriarca de nuestra colectividad cuya vida estuvomuy ligada a Huanta, que recuerda hasta hoy la obra social y el cariño que sintió don Carlos por esta ciudad. El fin de fiesta tendrá el sonido de los taikos del grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko, que dará a conocer así parte del folclore y la cultura japonesa.

La Caravana de la Amistad llegará

a Huanta

También se realizará exposición fotográfica sobre la vida de don

Carlos Chiyoteru Hiraoka

Homenaje al sensei

Akio TamashiroEl Mejor Deportista Nacional recibió el agasajo de las instituciones de la colectividad nikkei.

En representación de las instituciones de la colectividad nikkei, el presidente de la APJ, Víctor Nishio, entregó una placa recordatoria a Akio Tamashiro.

“En el Karate, lo primordial es tener los valores, principios y fundamentos”, dijo en

su discurso el Mejor Deportista del 2005.

Don Gerardo Maruy fue el encargado de hacer el brindis por Akio, deseándole los mayores éxitos en su próxima competencia deportiva: el Campeonato Mundial de Karate que se realizará en Finlandia en el mes de octubre.

Los pequeños alumnos de Akio, dirigidos por el profesor Martín Murillo, demostraron que las enseñanzas del karate van calando en las nuevas generaciones.

al día

4

La Caravana de la Amistad Peruano Japonesa que se realizó el pasado sábado 12 de agosto en el distrito de Cerro Azul, en Cañete, contó con la participación de una gran cantidad de asistentes que se mostraron jubilosos debido a la algarabía de la larga pero importante jornada.

Por la mañana, se realizaron las clases de origami y se inició la atención médica en M e d i c i n a G e n e r a l y P e d i a t r í a . Posteriormente, continuaron las clases de manualidades y la narración de cuentos japoneses a cargo de Pepe Cabana. La jornada culminó con la exhibición de artes marciales y el baile de Matsuri Daiko en la Plaza de Armas, en medio de los aplausos de la población de este puerto.

Setiembre 2006

Cerro Azul nos abrió sus puertas En el marco de su 85 aniversario, Cerro Azul recibió con afecto y gran interés a la Caravana de la Amistad Peruano Japonesa.

Con gran carisma, las profesoras Maya Torres y Carmen Rosa Kikushima, de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, realizaron clases demostrativas de bordado en cinta y cajas y moños.

Entusiasta participación de niños y adultos tuvo la clase de origami ofrecida por la profesora Angélica Molina, de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés.

Exitosa fue la campaña médica gratuita, a la que asistieron más de 300 personas, quienes fueron atendidas por los doctores Marilú Suárez, Jesús Chirinos, Rebeca Kuniyoshi y Cristina Maehira, quienes contaron con la asistencia de las auxiliares Inés Torres y Carolina Solórzano, del Policlínico Peruano Japonés.

¡Iya sassa! Vistoso espectáculo ofrecido por la

agrupación Ryukyu Koku Matsuri Daiko en la Plaza

de Armas.

Las exhibiciones de Aikido y Karate estuvieron a cargo de alumnos y

profesores del Dojo del Centro Cultural Peruano Japonés.

La delegación de la Caravana

estuvoconformada

por más de 40 personas.

al día

En el Japón, una de las festividades más importantes cada año Esta tradición fue traída al Perú por nuestros pioneros, y laes el Obon, ya que permite a las personas honrar la memoria comunidad nikkei ha sabido preservarla hasta hoy. Si bien esde sus antepasados, hacer una pausa en su vida cotidiana y una ocasión para meditar y reflexionar, es también un felizvolver a su tierra natal para pasar momentos gratos con sus reencuentro, una festividad llena de alegría y regocijo porfamiliares y amigos. permitirnos compartir juntos este homenaje a nuestros

ancestros.

Organizado por la APJ de Cañete, este año el Obon tuvo la invalorable colaboración de la monje Aurora Jisen Oshiro, de la Comunidad Budista Soto Zen del Perú. Asimismo, se contó con la presencia de Dosho Saikawa, Obispo Superior Soto Zen de Sudamérica, que dirigió los rituales en el templo Jionji, donde también se celebró la Ceremonia del Té, a cargo de Soho Higurashi, de México.

Las alumnas del IEOP “Peruano Japonés-Escuela” de la carrera técnica de cosmetología y la Municipalidad de Pueblo Libre vienen coordinando diferentes acciones encaminadas ala prestación de ayuda en los sectores menos favorecidos del distrito. Así, el pasado domingo 20 de agosto participaron en la Campaña de Salud Gratuita realizando corte de cabello y manicura, con una gran acogida por parte de los vecinos.

De otro lado, las alumnas de la carrera técnica de manualidades estuvieron presentes en las celebraciones por la “Semana del Niño” desarrollando lindos proyectos en Origami, con una gran concurrencia de niños en el auditorio Dai Hall. Asimismo, nuestras alumnas de la carrera técnica de cocina gourmet participaron en el evento “Yo quiero ser mini cheff” realizado en la Plaza San Miguel, donde enseñaron a los pequeños a elaborar chocolates y mazapanes.

Compromiso con la comunidad

5Kaikan

Celebramostradicional ObonMás de 300 personas asistieron a esta celebración, que se llevó a cabo el pasado domingo 27 de agosto en Cañete.

La colectividad nikkei también visitó el cementerio general de San Vicente.

Grata presencia del grupo Tanoshi de Fujinkai, que participó en el programa artístico del

Obon.

La alegría contagiante, al ritmo del Eisa Obon, la trajeron los jóvenes de PerúKitanakagusukuSonjinkai y la agrupación Haisai Uchina

Preservando nuestras costumbres. Los alumnos de los colegios de la colectividad se hicieron presentes en esta tradicional celebración anual.

Romería en el cementerio japonés Casablanca, donde la Comunidad Budista Soto Zenshu dirigió los rituales del Obón.

Foto

:Co

rtes

íaP

ren

saN

ikke

i

6 Setiembre 2006

Con ocasión de su sexto aniversario, la Biblioteca Elena Kohatsu recibió la donación de algunos libros que ahora son leídos y disfrutados por muchos usuarios. ¡Gracias a todas las personas que nos apoyaron!

- El Puente de Otoño, de Matsuoka, Takeshi (donación: Víctor Nishio Nisio)- La tumba de las luciérnagas. Las algas americanas, de Nosaka Akiyuki (donación: Paul Aniya)

- Vida de una geisha. La verdadera historia, de Iwasaki Mineko (donación: María Teresa Tanaka)- El librito del amante del Tofu, de Sonntag Linda (donación: Raquel Takahashi)

- Los peruanos en Japón, de Del Castillo Álvaro (donación: Dina Hubieki)

- El príncipe del país nevado, de Ikeda Daisaku (donación: María Cecilia Tanaka)- Las Chicas Superpoderosas, cuento y rompecabezas (donación: Juan Kanashiro Tome)- Buscando a Nemo, cuento y rompecabezas (donación: Juan Kanashiro Tome)

Literatura

Cultura y Sociedad

Sociología

Literatura infantil

Los invitamos a leer éstos y otros libros en nuestra Biblioteca: Piso 8 de la Torre Jinnai, de lunes a viernes de 10:00am a 6:00pm, sábados de 10:00am a 1:00pm.

Novedadesde la Biblioteca

al día

El Japón las esperaCinco becarias de JICA partirán en setiembre a Nihon para seguir estudios de postgrado y especialización. El Comité de Becas de la APJ conversó con ellas sobre sus expectativas.

Un cu r so de S i s t emas de oportunidad de visitar varias Producción y Control de Calidad al empresas industriales japonesas yestilo japonés espera a Yuri Sasaki y conoce r e l mane jo de su Claudia Hozumi; en tanto que Rumi producción y control de calidad. A Tanaka asistirá en Japón a un curso mi regreso, buscaré aplicar lospara profesores de Educación conocimientos para mejorar acáInicial. En tanto, Tessy Tsumura y esos estándares”.Fujie Maruyama seguirán estudios durante dos años, la primera para Claudia, ingeniero industrial quienhacer un postgrado en Veterinaria, y irá al mismo curso que Yuri,la segunda, para un MBA en la coincide en que los sistemasuniversidad de Waseda. japoneses son vistos como modelos.

“Aquí tenemos mucha creatividad, Enteradas de las convocatorias de muchas ideas, pero tal vez hay algo JICA, las profesionales nikkei que nos falta que puede ser undecidieron aplicar a las becas. sistema japonés que podamosTodas coinciden en que más allá de implementar acá y ayudar a quelos requisitos, es fundamental tener todo salga adelante”, concluye.claras sus propias metas y ser coherentes en ello.

En base a su experiencia de postulación, las becarias alcanzan algunas sugerencias para los Precisamente, cada becaria se ha próximos postulantes:trazado ya sus objetivos y saben

cómo aplicarán los conocimientos Fujie: “En el caso de las becas de adquiridos a su regreso al Perú. larga duración, hay que prepararse Tessy, por ejemplo, quiere captar con anticipación porque hay toda la experiencia de la tecnología muchos procedimientos que seguir que hay en Japón y compartir esa y muchas veces los plazos son información en los lugares donde cortos”.trabaje. “Quizás en Japón están muy

adelantados, pero trataré de llegar a Tessy: “Lo principal antes de un equilibrio para aplicar aquí la postular es buscar una universidad y tecnología japonesa”, señala. la aceptación de ésta. Hacer ese En el caso de Fujie, ella tiene la contacto es muy difícil.” expectativa de poder analizar el

liderazgo japonés con personal Yuri: “En las becas de corta multicultural y ver qué métodos duración, definir bien cuáles son tus e x i s t e n p a r a u n a m e j o r objetivos, qué cosa quieres hacer , y comunicación. “Ello me permitirá sobre todo saber en qué lo vas a desplegar las metodologías que aplicar cuando estés de vuelta, emplean en manejo de personal y lo porque eso es algo que le interesa que es planeamiento estratégico al mucho a JICA”.lugar donde esté trabajando”,

comenta.Claudia: “Es importante estudiar nihongo. Debemos dejar bien al Yuri, ingeniero pesquero, señala Perú, los becarios tienen que ser de que Japón se caracteriza por ser t o d a s m a n e r a s p e r s o n a s líder en todo lo que es calidad y preparadas”.producción. “Vamos a tener

Recomendaciones

Sus expectativas

Yuri Sasaki, Tessy Tsumura, Rumi Tanaka, Fujie Maruyama, y Claudia Hozumi, en compañía de Fernando Suenaga, presidente del Comité de Becas de la APJ; y Peter Liza, presidente de APEBENI.

La Clínica Centenario amplía sus servicios

El grupo de jóvenes de la APJ Huancayo tambiénparticipóactivamente en las actividades.

Colombia también tendrá Centro Cultural Japonés

La calurosa ciudad de Cali recibirá los rayos del Sol Naciente. El presidente de la Asociación Colombo Japonesa, Sakae Machida, anunció en visita a nuestras instalaciones que para febrero del 2007 tendrán lista la construcción del Centro Cultural Japonés en el país cafetero.

Machida detalló que el Centro Cultural, el cual tendrá espacios para la atención a la tercera edad, centro de operaciones, idioma japonés y de artes marciales, se construirá en la ciudad de Cali, la cual alberga al 60% de los nikkei en Colombia, que suman alrededor de 1200 personas. ¡Felicitaciones por la iniciativa!

Concurso Nacional de Lectura y Oratoria

El Departamento de Idioma de la APJ y la Asociación de Profesores de Idioma Japonés del Perú (Kyoshikai) convocan a este concurso que se realizará el domingo 22 de octubre a partir de la 1:30pm en el auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés.

Los participantes podrán inscribirse en la modalidad de Lectura (alumnos de 4to. de primaria hasta 2do. de secundaria), así como en las seis categorías de la modalidad de Oratoria. La fecha límite de inscripción es el jueves 21 de setiembre y la participación es gratuita.

de interés...

Machida señala que esta obra es de gratitud de los japoneses a los colombianos por la relación que comenzó hace 75 años con motivo de la inmigración, así como para divulgar el intercambio de cultura japonesa.

Con la inauguración del noveno piso y la adquisición de equipos de última generación, la Clínica Centenario Peruano Japonesa inició una nueva etapa en la atención de sus pacientes.

Modernos equipos

La Clínica ha adquirido nuevos equipos para diagnóstico en diversas especialidades, como gastroenterología, que brindará servicios únicos en el país. Además, gracias a un convenio con una importante firma, la Clínica contará en breve con el importante servicio de Medicina Nuclear.

Cabe destacar que la inauguración Gracias a la creciente acogida de la de los nuevos ambientes de lacomunidad, la Clínica Centenario Clínica recibió una ampliainauguró recientemente su cobertura de los medios desegundo piso de hospitalización comunicación, que resaltaron laubicado en el noveno piso, con ampliación de especialidades y elcapacidad de 20 camas, ampliando uso de tecnología de punta para así su oferta total a 56 camas. brindar una mejor atención a los

pacientes.Asimismo, se realizó la bendición de las instalaciones de la moderna Unidad de Cuidados Intensivos, considerada dentro de las mejores del Perú por su diseño en ocho cubículos independientes que aseguran los mejores niveles de bioseguridad, así como por los equipos de última generación y el personal médico y de enfermeras, seleccionado dentro de los más experimentados profesionales del medio.

Durante la inauguración, Luis Sakoda, Director de la Clínica, anunció la puesta en marcha de un Programa de Descuento en Salud que incluye tres planes con beneficiosespeciales, cuya particularidad es que, a diferencia de otros planes de salud, éstos permitirán que a mayor edad, el paciente pagará cada vez menos.

“Éste es un compromiso adquirido con el señor Ryoichi Jinnai”, señaló Sakoda, destacando que se está buscando otorgar mayores beneficios para las personas mayores.Los programas son:

Programa Centenario. Abierto a personas de 0 a 65 años, con descuentos entre 40% y 80% de acuerdo a la especialidad.

Programa Solidaridad Nikkei. Brindará beneficios a los nikkei entre 65 y 90 años.

Tarjeta Jinnai. Dirigida a personas mayores de 90 años, quienes obtendrán los mismos beneficios que en el Programa Solidaridad Nikkei, pero no efectuarán ningún pago.

Nuevo Programa de Descuento en Salud

El Padre Manuel Kato bendijo las nuevas instalaciones.

Directivos y médicos durante la inauguración del noveno piso de la Clínica Centenario.

7Kaikan

Mayores informes sobre el concurso, comunicarse con el Departamento de Idioma de la APJ. Teléfono 463 0606 anexo 442, e-mail: idiomas@apj.org.pe.

Nunca imaginó que dos noches en el bar El Ekeko de Barranco serían el comienzo de una nueva vida. Apartir de ahí empezó en el mundo de los relatos japoneses y fue cambiando la sala tensa del área de creatividad de una agencia publicitaria por un salón lleno de niños que llegan para escucharlo.

protagonista

Pepe Cabana:“Narro cuentos japoneses porque es unaforma de reivindicarme con mis raíces”

Raíces peruanas y orientales. Peruana por Cabana y Kojachi, El respeto a la naturaleza y a todos Cuando estoy en un lugar públicojaponesa como el kimono que los seres que la integran. Que nadie hay mucha gente que me saluda ymuestra en cada presentación. Un es tan pequeño como para no poder supongo que es porque me vio encajón de frutas y títeres de cartón lo alcanzar sus sueños y a pesar de algún espectáculo; o entro alacompañan en sus jornadas. Pero tener al contrincante y al enemigo ascensor del Centro Culturalmejor que Pepe Cabana nos cuente hay un respeto entre el bueno y el Peruano Japonés y me dicen:su propia historia, porque su vida malo. Deja una reflexión, a mí me “Mukashi Mukashi”, ese tipo derealmente no es un cuento. interesa hacer cultura, entretener detalles son bonitos. Lo que más me

pero que también aprendan. Soy marcó fue cuando un niño se me diseñador gráfico de profesión y eso acercó y me dijo: “Yo quiero ser me ha servido para desarrollar mis como tú cuando sea grande”.

Se da por la búsqueda de mis raíces; títeres, todo es a base de materialpor el lado materno, mi bisabuelo reciclado.era japonés. Mi abuelo nació acá pero en ese tiempo era considerado Quiere decir muchas cosas. Es eljaponés, incluso mi apellido nombre de la compañía de la quematerno no es Kojachi sino Kohatsu Así es. Lo hacía para la familia, para soy fundador y su único integrante,porque hubo un problema a la hora los amigos pero nunca me imaginé es la dinámica que utilizo parade transcribir los apellidos. que me iba a dedicar a esto. Pero empezar un cuento. Nace de los

con el cuento me encontré a mí cuentos japoneses. En ellos dicen:La gente me pregunta por qué tanta mismo, aprendí a hablar de cosas “Mukashi mukashi arutokoroni”, esa f i n i d a d p o r l o j a p o n é s . que antes no podía, que antes se me como dec i r “Hace muchoNormalmente antes de cada hacía difícil. Ya no es mi trabajo, es tiempo...”.p r e s e n t a c i ó n h a g o e s a mi filosofía de vida y vivo de esto. introducción, pero los cuentos Soy educador de alguna forma y los

Fuente: www.xcrivas.comjaponeses me gustan porque niños ven mi entusiasmo.transmiten valores.

¿Qué tipo de valores? ¿Qué anécdotas recuerda?

¿Cómo llega a narrar cuentos japoneses?

¿Qué quiere decir Mukashi Mukashi?

¿La narración de cuentos era sólo un pasatiempo?

También en la radio. Pepe conduce el programa “Amigos de los cuentos” todos los martes de 5 a 6 pm. en Radio María (580 AM).

88 Setiembre 2006

Teatro Infantil del Centro Cultural Peruano Japonés

Domingos 3 y 24 El Maravilloso Mundo del Mago de Oz

Hora: 3:45pm

Blanca Nieves y el Caballo que habla

Hora: 5:00pm

La Bella y La Bestia

Hora: 6:15pm

Sábados 9, 16 y 23El Niño Galleta

Hora: 3:45pm

Cenicienta, Bella y Blanca Nieves

en el castillo de la bruja

Hora: 5:00pm

El Gato con Botas

Hora: 6:15pm

Obras adaptadas y producidas por el dramaturgo Herman Sighuas (Herman Herman)

Participan alumnos del taller de teatro de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés.

Lugar: Auditorio Dai HallEntrada: S/. 5 niños y alumnos y S/. 10 adultos

9Kaikan

jóvenes

VII Encuentro Nacional

de Jóvenes NikkeiRostros felices abren la jornada a las 9am. La mañana se tornó dinámicacon los talleres para el desarrollo dirigencial a cargo de los ingenieros William Inafuku Taira y Víctor Kanashiro Inami, ambos de la Unidad de formación dirigencial de la Sociedad Académica Nikkei (SAN).

Luego, el doctor Peter Liza Chiba informó sobre las becas de JICA para jóvenes nikkei concitando el interés de los asistentes, cerrando las conferencias del sábado el destacado artista nikkei Juan Yochan Azama con una conmovedora charla acerca del kimochi nikkei.

El sábado por la tarde los chicos visitaron el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú, quedando asombrados por las vicisitudes de nuestros primeros inmigrantes, s i endo a tend idos con g ran amabilidad por la directora señora Atsuko Uehara. La noche concluyó con una velada artística a cargo de los destacados grupos Hasai Uchina, el conjunto juvenil de Kitanakagusuku Sonjinkai, Ryukyukoku Matsuri Daiko y la Asociación de Cantantes Nikkei, con intérpretes de la talla de Carlos Quesada, Kenneth Fukusaki y Midori Uchima. ¡Palmas y bravo! La emoción se apoderó ante la exhibición de nuestro legado artístico nikkei a cargo de estos talentosos jóvenes.

El domingo se abría con los informes de la CPJN a cargo de nuestro coordinador general, Marco S h i m a b u k u r o ; M e r y H i g a , subcoordinadora; y Rocío Ley, miembro de la comisión de empadronamiento. Pepe Cabana Kojachi, el popular “Mukashi Mukashi”, impresionó con su talento para contar historias y hasta nos dejó técnicas didácticas para poder realizarlas.

Preparamos mochi. Cinthya Loyola Concluyó así este Séptimo Encuentro nos enseñó con singular elocuencia Nacional de Jóvenes Nikkei, cuyasu mágico significado mientras el finalidad fue entregar a los asistentes resto martillábamos el arroz. La nuevas herramientas para sudoctora María Cristina Ikeda, desarrollo personal y el de nuestra m i e m b r o f u n d a d o r d e l a comunidad con valores nikkei, Coordinadora, desarrol ló un incidiendo en la formación dedinámico taller de negociaciones, líderes. Siempre con la alegría de dejando valiosas herramientas para tener una singular cultura e historia y resolución de conflictos. Luego de el orgullo de pertenecer a una dos emocionantes jornadas de esforzada colectividad peruano aprendizaje concluyó este séptimo japonesa.encuentro juvenil nikkei con las palabras de don Fernando Suenaga, D i r e c t o r d e R e l a c i o n e s Internacionales, en representación de la Asociación Peruano Japonesa.

Angel Shirota

Secretario de PrensaCoordinadora Peruana de Jóvenes Nikkei

“El encuentro fue muy provechoso pues nos dio una perspectiva diferente de lo que vemos día a día en nuestra vida y de lo que podemos hacer si queremos cambiar las cosas. Sobre todo para la juventud nikkei, pues son ellos los que harán que nuestras costumbres perduren y se transmitan de generación en generación, por ello agradezco a la Coordinadora de Jóvenes por su esfuerzo y dedicación”.

“El encuentro cubrió todas mis expectativas, es la primera vez que participo y puedo decir que todas las charlas expuestas y los talleres fueron muy importantes para nosotros. Este encuentro me incentiva a seguir trabajando para que los jóvenes nikkei de Huancayo se reintegren. La charla sobre el kimochi nikkei, la visita al Museo y las muestras de la cultura japonesa fueron excelentes. A nombre de la APJ Huancayo y de los jóvenes, agradecemos a toda la Coordinadora por el esfuerzo que pusieron para organizar este encuentro”.

“Ha sido un evento muy bien organizado que se convirtió en una experiencia inolvidable. Participamos en diversas actividades y tuvimos la oportunidad de integrarnos más a la colectividad nacional nikkei. Nos permitió comprender el pasado, vivir nuestro presente y visualizar el futuro”.

“Ha sido una experiencia muy provechosa para mi desarrollo personal, ya que me permitió aprender y tener nociones más claras acerca de todas las oportunidades y puertas que se nos abren por ser nikkei. Quisiera felicitar a la Coordinadora por la excelente organización y por sus esfuerzos durante todo el año para llevar a cabo esta clase de actividades. Asimismo a la APJ por su constante apoyo y preocupación por las nuevas generaciones. Finalmente a los participantes y nuevos amigos que pude hacer en este encuentro en el que espero continúen participando”.

Erika Tobaru HirakawaRepresentante de Nakagusuku son

Yumico Takara MatosRepresentante de APJ Huancayo

Natalia Iju Ireijo

Luis Fernando HironakaRepresentante de AOP

Para mayor información sobre la Coordinadora Peruana de Jóvenes Nikkei pueden visitar la página web:www.apj.org.pe/jovenes

Ecos del encuentro:

10 Setiembre 2006

Jueves

21

agenda

Jueves

7

X Festival Interescolar de FolcloreCon la participación de las agrupaciones de música y danzas de los colegios de la colectividad peruano japonesa.

Hora: 3:00 pm.Lugar: Teatro Peruano JaponésDonación: S/. 5.00

Domingo

24

Miércoles

13

Charla: Historia de la Música CriollaEl Dr. Alejandro Lara, compositor, ofrecerá un panorama de la música criolla en nuestro país.

Hora: 7:30 pm.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre

Jueves

14Concierto Creciendo con la Música Ofrecido por los alumnos de la Asociación Suzuki del Perú.

Hora: 7:30 pm.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre

Lunes

18

Recital de Canto y Piano: la dulce voz del amor Ofrecido por los alumnos de la maestra Marlene Mendoza.

Hora: 7:30 pm.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre

Recital de ViolínOfrecido por los alumnos del Conservatorio Nacional de Música y dirigidos por el maestro Alejandro Ferreira.

Hora: 7:30 pm.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre

Lunes

11VII Ciclo Anual de Cine Japonés

Muerte de los Maestros del Té

(Senrikyu - honkakubo ibun)

Director: Kei Kumai(Año 1989 - 107 minutos)

Cinta histórica sobre el maestro del té Rikyu, interpretado por el actor Toshiro Mifune.

Kodayu (Oroshiya Kokusuimutan)

Director: Jun'ya Sato (Año 1992 - 123 minutos)

Coproducción ruso-japonesa sobre la historia de Daikokuya Kodayu, un marinero japonés que naufragó en Rusia durante la época del período Edo.

Hora : 7:30 pmLugar : Auditorio Dai HallCon subtítulos en español - formato 16mmIngreso libre

Ver programación anual: www.apj.org.pe/cinejapones

Miércoles

6

Charla sobre la ópera Madama ButterflyMiguel Molinari ofrecerá una charla sobre esta célebre obra de Giacomo Puccini.

Hora: 7:30 pm.Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre

Ciclo de Guitarra ClásicaParticipan alumnos de Conservatorio Nacional de Música.

Hora: 7:30 pm.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre

Viernes 8, 15, 22 y 29

Sábado

9Recital de MúsicaCon motivo del 25° aniversario de la Academia de Música AIDEM.

Hora: 1:00 pm.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre

También puede encontrar la agenda mensual de actividades ingresando a la página web: www.apj.org.pe.

En Setiembre

Martes

26

Recital de Arpa y de Música de CámaraCon la participación de los alumnos del Conservatorio Nacional de Música.

Hora: 7:30pmLugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre

11Kaikan

galería

Este distrito limeño celebró su 449 aniversario con una ceremonia a la que fueron invitados los directivos de nuestra institución. En la foto, acompañados del alcalde Angel Tacchino.

Saludos de la Comunidad

Soto Zenshu

La directiva de la APJ recibió la visita del Obispo Dosho Saikawa, Superior de la Escuela Soto Zen para América del Sur, con motivo de su visita al Perú.

La APJ ofreció un agasajo de reconocimiento al Dr. Manuel Ige Afuso, con motivo de su reciente nombramiento como Director General del Hospital Loayza. En la foto, con el Sr. Luis Sakoda, Director d e l D e p a r t a m e n t o C l í n i c a Centenario.

Agasajo al Dr. Manuel Ige

Directivos del Departamento de Cultura de la APJ flanquean al artista cusqueño Braddy Romero, durante la inauguración de la muestra “Anatomía del Discurso”.

Muestra en la Galería Jinnai

El famoso violinista austriaco, maestro Lukas David, acompañado por la pianista alemana Anja David ofrecieron un concurrido recital en el Auditorio Jinnai.

Virtuosos del violín y piano

La APJ recibió la visita del subprefecto de Kagoshima, Yasuhiko Ichihashi; del presidente del Congreso de dicha prefectura, Matsuo Kaneko; y de Takashi Kawabata, presidente de la Asociación de Kagoshimanos residentes en ultramar, quienes llegaron al país en el marco de las actividades conmemorativas por el centenario de la inmigración de Kagoshima al Perú.

Visitantes ilustres

Aniversario de Pueblo Libre

Directivos de la APJ asistieron a la celebración del 85 aniversario del distrito de Cerro Azul, en Cañete, el pasado 16 de agosto.

Aniversario de Cerro Azul

Show por el Día del Niño

La Unidad de Cursos brindó un divertido show, así como sorpresas y regalos a todos los niños que participaron en esta celebración.

La Viceministra de Relaciones Exteriores del Japón, Akiko Yamanaka, durante su visita a nuestro país, conoció y recorrió las instalaciones del Centro Cultural y del Policlínico Peruano Japonés, donde fue recibida por los directivos de la APJ.

Estrechando lazos

¡Felicitaciones a Carmen Yusa de Araki!, ganadora del sorteo del Nippigrama del mes de agosto, quien es premiada por Beatriz Gusukuma, de la Unidad de Cursos.

Ganadora del Nippigrama Nº14