XXXVII Nº 228 MAY O 2011

AÑO XXXVIII Nº 312 JULIO 2018

PROVINCIA

DE

BOGOTA

INFORMACIÓN PROVINCIAL

Fortalecer la verdad en el seguimiento radical

de Jesucristo, como hijas de Marie Poussepin.

LA IMPORTANCIA DE LA RECONCILIACIÓN EN

NUESTRAS VIDAS Y DE LO IMPORTANTE QUE ES

EN EL CAMINO QUE NUESTRO PAÍS TIENE TRA-

ZADO HACIA LA PAZ.

La reconciliación es un proceso que va más allá del perdón. Se

logra cuando las personas que han estado en conflicto y se han

herido, llegan a una relación positiva. Por eso, la reconciliación no

es sólo un corto momento pasajero, sino que también se transfor-

ma en un valor y un estilo de vida que pasa de una generación a

otra.

[...] un proceso en el que las partes involucradas en un conflicto

inician una relación que les lleva a una comprensión mutua de lo

sucedido, superan sentimientos de odio y rencor desarrollados

durante el enfrentamiento, inician un mutuo reconocimiento y sien-

tan las bases para un pacto tácito, espontáneo y voluntario de

amistad. La reconciliación recupera las capacidades derivadas del

perdón y la comprensión de los hechos y restaura las capacidades

afectivas. (Eduard Vinyamata, s.f).

El fortalecimiento de una cultura de paz y de la reconciliación es

fundamental para la construcción de paz en Colombia - país que

enfrenta un conflicto armado interno difícil y muy complejo. La lar-

ga duración del conflicto armado interno hizo que muchos secto-

res sociales aceptaran el uso de la violencia como un mecanismo

normal para resolver disputas y conflictos. Rasgos culturales que

justifican y aceptan el uso de violencia, como el machismo o la

exclusión de jóvenes y minorías étnicas, se establecieron en la

cotidianidad de las relaciones, obstaculizando la convivencia pací-

fica y la reconciliación.

2

La reconciliación en los textos bíblicos es arrepen-

tirse, hacer penitencia convertirse, cambiar de

idea, cambiar de sentimiento; sin embargo desde

nuestra manera de ver y decir lo expresamos sim-

plemente como perdonarse y perdonar en el senti-

do más profundo. Nos hemos alejado de Dios, de

nuestros hermanos e incluso de nosotros mismos,

es por eso que la necesidad de reconciliarse con

la comunidad y con Dios es evidente, es el resta-

blecimiento de las nuevas y ya naturales relacio-

nes, es así que el alejamiento del mal, es el pri-

mer acto que prepara para la reconciliación.

No olvidemos nunca que la reconciliación es indis-

pensable para el hombre, pero es imposible sin la

ayuda divina; ya desde el AT los profetas tenían

claro que la reconciliación no era una acción sino

una cadena de acciones, un comportamiento, una

vida que sin la ayuda divina era imposible (Jer. 24,

6), es Dios mismo el que acompaña al hombre.

El anuncio gozoso de la reconciliación se encuen-

tra en el centro mismo del Evangelio de Jesucristo,

que es gracia y perdón, salvación y paz. Jesús

mismo nos invita a la reconciliación en su predica-

ción (Mc 1,15); “y decía: se ha cumplido el tiempo

y el reino de Dios está cerca. Arrepentíos y creed

en el Evangelio.”

Cuando uno mira a los ojos a los demás sin prejui-

cios del roll que desempeña cada persona por su

oficio o actividad, comienza a ver la vulnerabilidad

de la condición humana; seres humanos que llo-

ran, seres que se preocupan, seres que ríen, jue-

gan y cantan, y cuando uno se acerca a la condi-

ción humana vulnerable de los seres humanos se

puede dar cuenta que podemos mirarnos a los

ojos sin el autoritarismo del roll que desempeña-

mos sino en la condición de vulnerabilidad que

todos los seres humanos contenemos y que es

nuestra condición.

La Iglesia, «instrumento de reconciliación, paz y

justicia» no puede ni debe buscar otra cosa que

llevar a los hombres a la reconciliación plena. En

íntima vinculación con la misión de Cristo, su mi-

sión se condensa en la tarea de la reconciliación

del hombre: con Dios, consigo mismo, con los her-

manos, con todo lo creado. La Iglesia es sacra-

mento de reconciliación, sobre todo por su existen-

cia misma de comunidad reconciliada, que testimo-

nia y representa en el mundo la obra de Cristo.

«La Iglesia es, por su misma naturaleza, siempre

reconciliadora, ya que transmite a los demás el

don que ella ha recibido, el don de ser perdonada

y hecha una misma cosa con Dios.

“Reconciliarse con uno mismo es proponerse no

pasar por el mismo camino dos veces, sino dispo-

nerse a reparar doblemente los daños producidos”

La aspiración a la paz y la reconciliación sincera y

durable es, sin dudarlo, un deseo de nuestra socie-

dad; pero la reconciliación, la paz misma no puede

ser menos profunda de cuanto es la división. Así

pues, la reconciliación nos lleva a la paz y nuestra

paz está en Jesús. Sólo decidiéndonos a perdonar

y auto-perdonarnos seremos capaces de vivir

nuestra vida personal, comunitaria y eclesial en

paz.

HNA. MARIA ANTONIA ARISMENDI NIÑO.

3

BENDICIÓN DE LOS ESPACIOS REMODELADOS DE LA CASA CENTRAL

En la tarde del 21 de junio y en el marco de la celebración de los 145

años de presencia misionera, el Gobierno Provincial, las Comunida-

des de la Casa Central y algunas Hermanas de comunidades cerca-

nas se reunieron para celebrar la bendición de los espacios que fue-

ron remodelados en la casa.

Hermana Fanny Yolanda, Superiora Provincial dio inicio a la celebra-

ción presentando al equipo de ingenieros que diseñaron la adecua-

ción de espacios, los que adelantaron las obras y al equipo que pres-

tó el servicio de interventoría. Ellos a su vez agradecieron a la comu-

nidad el que se les hubiera permitido hacer parte de este trabajo en el

que siempre se tuvo como primera intención la comodidad de las Hermanas y el que las mismas pudieran

gozar de una estadía confortable en las mejores condiciones cuando tuvieran que hospedarse en la Casa

Central.

Posteriormente Hna. Fanny Yolanda hizo un recorrido por la historia

que partió desde la llegada de las primeras Hermanas a Colombia.

Hizo énfasis que ante la acogida tan especial que tuvo el carisma de

Marie Poussepin en tierras bogotanas y el arribo de las primeras vo-

caciones se tiene que comprar un terreno para construir una casa en

donde se pudiera acoger a las Hermanas, formar a las recién llegadas

y abrirse a nuevas presencias misioneras. Indicó que la casa siempre

ha estado abierta a acoger pero también a ver partir a quienes con

gozo han aceptado ir a formar nuevas estructuras y que ha respondi-

do a los retos que cada época le ha impuesto.

Finalmente agradeció a las Hermanas que estuvieron al frente de tan importante obra, de manera particular a

Hermana Zoraida Mendoza, Coordinadora de la Casa Central y a Hermana Luz Nelly Quintana, quien en su

calidad de Ecónoma Provincial fue un eslabón importante para que las obras tuvieran el fruto que se bendeci-

ría en la celebración.

Posteriormente los participantes pudieron observar la proyección de un video que recogía la forma como el

carisma se ha hecho vida en Colombia en estos 145 años y se inició una sencilla liturgia en donde el Padre

Miguel González y los participantes recorrieron los espacios nuevos asperjándolos, reconociendo su auténti-

co sentido, valorando la importancia de cada detalle y viviendo la alegría de la comunión y el agradecimiento.

Particular gozo pudimos experimentar al bendecir el

sagrario del oratorio de esta parte remodelada de la

casa pues la presencia del Señor nos invitó a agrade-

cer el don de la vocación y la razón del hacer parte de

la comunidad.

Con un sencillo compartir se finalizó la tarde en medio

de risas fraternas y agradecimiento.

Hna. Adriana Marcela Rojas

4

UN ENCUENTRO CON NUESTROS VALIENTES HERMANOS CRISTIANOS

EN TIERRA SANTA

La Tierra Santa ha sido llamada un “quinto Evangelio”, porque aquí podemos ver, es más, tocar la realidad de la historia

que Dios ha realizado con los hombres. Papa Benedicto XVI

Peregrinar hacia el país de Jesús no es solamente

encontrarse con lugares arqueológicos, de culto y de devo-

ción, ésta es una parte de nuestro periplo. Quizás, debamos

decir que es, ante todo, encontrarse con piedras vivas que

pese a tantos conflictos continúan manteniendo el edificio

eclesial de nuestros orígenes.

Los cristianos en Tierra Santa llegan escasamente al

1% de la población en la que predominan judíos y musulma-

nes. Ser cristiano en este territorio resulta algo difícil. Vivir hoy allí pide coraje para mantenerse en su fe y

para transmitirla a las nuevas generaciones. Las posibilidades para existir

y crecer humana, profesional, espiritual y socialmente se hacen cada día

más escasas pues las oportunidades de trabajo y libre circulación son

arduas.

Una manera concreta de mostrar nuestra fraternidad y solidaridad

con los cristianos de Tierra Santa: Israel, Palestina y Jordania, es cono-

ciendo su realidad y apoyando, mediante la colecta del Viernes Santo, la

obra que la Iglesia realiza en Oriente; en particular colaborando con la

gran ayuda humanitaria que los padres Franciscanos realizan allí.

Por otro lado, como lo decía en una carta el cardenal Leonardo

Sandri, Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales, es im-

portante reanudar las peregrinaciones al país de Jesús, para adquirir la

experiencia de vivir en los lugares de nuestra redención, caminando sobre

las huellas de Jesús, María, José y los discípulos, para profundizar nues-

tra fe y ayudarnos a entender las circunstancias en las que viven los cris-

tianos.

Durante nuestra peregrinación tuvimos la oportunidad de encon-

trarnos con los cristianos tanto en Israel, en Palestina como en Jordania. Escuchamos a algunos de ellos que

nos contaron sus penas y alegrías. Privilegiamos el hospedarnos y el alimentarnos en hoteles y restaurantes

cristianos. La experiencia de residir cinco días con sus noches en Belén, pasando los controles y observando

la imponencia del muro que separa los territorios palestinos del estado de Israel afligió nuestros corazones y

nos invitó a reflexionar sobre nuestra propia experiencia de fe.

Es un de-

ber y una obliga-

ción para nosotros,

que podemos vivir

en libertad nuestra

fe, interesarnos por

nuestros hermanos

que contra viento y

marea se enorgu-

llecen de ser

5

cristianos y de portar su cruz en el

pecho frente a tantas violaciones y

transgresiones que sufren a diario.

Unámonos en oración por ellos y

sus familias para que continúen

enarbolando la bandera de los

cristianos en la Tierra que nos vio

nacer.

La experiencia de vivir en

los lugares de nuestra redención,

caminando sobre las huellas de Jesús, María, José y los discípulos, para

profundizar nuestra fe y ayudarnos a entender las circunstancias en las que

viven los cristianos.

Unámonos en

oración por ellos y sus familias

para que continúen enarbolando

la bandera de los cristianos en la Tierra que nos vio nacer.

Hna. Ana Francisca Vergara

COMO CELEBRAN LOS COLOMBIANOS EL 20 DE JULIO ALREDEDOR DEL

MUNDO

¡Los colombianos somos patriotas

por naturaleza! Especialmente en

esta época del año en la que apro-

vechamos dos fechas históricas

importantes para celebrar la co-

lombianidad: el 20 de julio y el 7

de agosto. Esas ganas de sacar a

relucir la tricolor aumentan cuando

estamos en el exterior, donde ade-

más de celebrar nuestra cultura

queremos compartirla con todo el

que quiera recibirla “tirando la ca-

sa por la ventana”. Así pues, como colombiano que se respete es parrandero, camellador y buena gente, les

contamos cómo se celebrarán estos 205 años de independencia en algunas de las colonias colombianas al-

rededor del mundo.

Estados Unidos: Como el país del mundo que más colombianos migrantes recibe, las celebraciones

colombianas se toman las calles de varias ciudades en los Estados Unidos año tras año. En 2016 la fiesta se

inauguró en Long Island, donde más de 35 mil personas asistieron al V Festival del Orgullo Colombiano el

pasado 10 de julio. ¡Pero la celebración continúa en otras partes del país! Aquí les dejamos algunas ciudades

y fechas:

6

Miami: el 16 de julio Tamiami Park celebrará la independendencia de Colombia con

una Megarumba en la que se presentarán grandes exponentes de los ritmos del país: Jorge Celedón, el Gru-

po Niche, Reykon y Choquibtown son algunos de ellos.

Rhode Island: el 17 de julio las comunidades colombianas de New England desfilarán por las calles

de Central Falls hasta llegar a Higginson Park, donde tendrá inicio una fiesta de 7 horas animada por trovas,

letanías, danzas y comida típica. Más información: http://bit.ly/1ZabA8C

Boston: la celebración en esta ciudad está llena de estilo y originalidad: ¡a bordo de un crucero! A

partir de las 5 de la tarde del 17 de julio, los asistentes podrán disfrutar de la presentación de 6 Días mezclan-

do lo mejor de la música latina.

Pico Rivera: “El Festival Colombiano” recoge la tradición de más de 40 años de celebración de la

independencia de Colombia en California. La cita es el 17 de julio en el Pico Rivera Sports Arena.

New Jersey: fue en Hackensack, NJ, donde se izó por primera vez la bandera de Colombia el 20 de

julio de 1969… ¡Y desde entonces la tradición continúa! La semana cultural colombiana comienza hoy y cul-

mina el 24 de julio con un gran concierto.

Nueva York: conocido como “el chapinerito”, los habitantes de Jackson Heights celebrarán esta fe-

cha el 24 de julio con un desfile a la altura de Northern Boulevard entre las calles 69 y 86.

Canadá: Otro país del norte que también se “pone la ruana” es Canadá, cuya celebración más

grande tendrá lugar en el Parq Jean-Drapeau de Montreal el próximo domingo 17 de julio, con un día lleno de

actividades familiares que incluyen zumba, juegos, presentaciones musicales y delicias gastronómicas.

España: El país con más colombianos en Europa celebrará con una fiesta para toda la familia a

las afueras de Madrid. A partir de las 10 de la mañana, los asistentes podrán disfrutar de las presentaciones

de artistas colombianos de todos los géneros: Dora Libia (música popular), Edward Ferrer (Rancheras), An-

derson Smith (bachata), La Banda Vallenata y Diana Lorena Villegas (cumbia y tropical) son algunos de ellos.

Francia: Los franceses y colombianos residentes en París podrán celebrar esta fecha el sába-

do 16 de julio en el “Stade de la Muette” con las Orquestas Kandonga, Cali Sabor y Calentura Negra, entre

otros artistas

Italia: Con 15 años de organización, la comunidad colombiana en Roma ya tiene su festejo

especial. Esta edición de “Made in Colombia” tiene como objetivo resaltar lo que los Colombianos hemos he-

cho en tierras extranjeras, y contará con la participación de artistas famosos y emergentes

Reino Unido: Más que el Día de la Independencia, este 20 de julio será el “IndepenDance Day en

Camden, el barrio más alternativo de Londres. El lugar elegido es el bar “The Forge”, que abrirá sus puertas

a partir de las 6 de la tarde con una sesión de Dj y Bailoteca que se extenderá hasta la medianoche.

Australia La última de nuestras recomendaciones sobre las mejores celebraciones del 20 de

julio en el exterior se toma la calle Ballow de Brisbane en un festival callejero de 12 horas con actividades

para toda la familia.

¿Y tú cómo vas a celebrar esta fecha? ¡Cuéntanos en un comentario y ayúdanos a informar a otros colombia-

nos en el exterior sobre otras celebraciones del

20 de julio!

Sería interesante celebrar como también se hace

en la catedral de San Patricio en New York, por la

diplomacia Colombiana y las autoridades ameri-

canas , con un solemne Te Deum al Señor,

7

CLINICA PALERMO: 70 AÑOS MARCANDO HUELLAS

AL SERVICIO A LA VIDA

El espíritu de servicio

en el campo social y de

la salud, que anima a la

Clínica Palermo, es

herencia de la fundado-

ra de la Congregación

Marie Poussepin..

En 1873, el proyecto de

Marie Poussepin, vivido

y transmitido por su

comunidad llega a tie-

rras colombianas. El

hospital San Juan de

Dios recibe a las 6 primeras Hermanas, dotadas de ardiente caridad y capacitadas para atender las llamadas

de salud.

En una época marcada por diferentes tensiones sociales y políticas, la Congregación abre las puertas de la

Clínica Palermo el 21 de junio de 1948 para brindar a Bogotá una nueva propuesta de servicio en el cam-

po de la salud integral y ofrecer una mejor calidad de vida a nuestros pacientes, colaboradores, pueblo co-

lombiano con el compromiso de defender la vida de todos los que se acercan a nuestra Institución.

Por eso la clínica ha prolongado y proyectado un desarrollo tecnológico ,humano y científico con innovacio-

nes , adquisiciones, adaptaciones, para ofrecer un servicio integral a quienes lo necesitan. Nuestra clínica es

y será una obra de salud abierta a la humanización y a las exigencias de la ciencia, ha mantenido una histo-

ria de confianza en la evolución social, política y humana como valor cultural proyectada como GRAN TE-

SORO de quienes han formado y formamos parte de la familia Palermo al servicio de la vida .

Celebramos este acontecimiento hoy con corazón gozoso recordando al Papa Francisco que nos dice

“VIVIR EL PASADO CON GRATITUD , EL PRESENTE CON PASION Y EL FUTURO CON ESPERANZA.

Agradezcamos al Señor, el pasado, que se ha manifestado en su amor y su Providencia en estos 70

años "marcando huella al servicio de la vida", durante los cuales tantas personas de las diferentes profesio-

nes, ocupaciones y oficios han entregado su vida y construido el proyecto de la Clínica, que es el Proyecto

de la Congregación, con su trabajo, sus búsquedas, su conocimiento y su entrega incondicional.

Vivir el presente con pasión.

En este hacer historia, sea impulso el compromiso personal y de la Comunidad hospitalaria, en la misión de

cuidar la vida según el Carisma de Marie Poussepin, que se evidencia en la dimensión espiritual del cuidado,

el humanismo, la misericordia, el trabajo que nos dignifica y permite potenciar las capacidades de ser, hacer

y ayudar a nuestras familias con la ciencia y la tecnología al servicio de la vida.

El futuro con esperanza y total abandono a la Providencia de Dios. Pidámosle al Señor que nos de su Sabi-

duría para discernir los caminos a seguir, la paciencia y la confianza, "porque si esta obra es de los hombres

se destruirá, pero si es de Dios, nadie ni nada podrá destruirla". Hechos 5, 38-39.

Este pasado, presente y futuro de la Clínica pongámoslo en el Corazón del Dios providente y amoroso.

H. Clara Inés de Jesús

Enfermera Coordinación UCI Junio 28/2018

8

CON MARIA….VIVIMOS EL MES DE MAYO

Cada día es una oportunidad de fortalecer nuestro amor a María, nuestra modelo de fidelidad y de don.

Especialmente el mes de Mayo hemos dedicado como Instituciones Educativas a fortalecer, venerar y orar a

María, a través del Santo Rosario, día feliz donde los estudiantes y docentes de manera creativa ofrecen el

día a María.

En algunas Instituciones se han realizado altares en cada salón y la Coronación a la Virgen.

Que cada experiencia vivida nos ayude a seguir “sembrando en los corazones tiernos el amor a Dios y a

María” como nos ha recomendado nuestra fundadora Marie Poussepin.

DUITAMA

FERIAS

UBATE

SAN LUIS DE PALENQUE

El pasado 31 de Mayo como ya es costumbre en esta

fecha, celebramos la Jornada Mariana en el Instituto

Técnico Educativo Francisco Lucea de San Luis de Pa-

lenque. Para todos fue un día lleno del amor de nuestra

Madre del Cielo y a Ella agradecemos la experiencia

vivida este día en el colegio.

La jornada inició con la procesión y el rezo del Santo

Rosario por las calles principales del pueblo. Al llegar al

colegio, algunos estudiantes presentaron una obra de

teatro dedicada a la Virgen de Guadalupe, advocación

muy amada por los jóvenes.

ZIPAQUIRA

9

Mundial

ORACION

Padre, Tú que has hecho la tierra como un balón, yo voy y vengo, retorno como esa pequeña esfera de cuero

que hace correr en este mes, hacia Rusia , jugadores de todos los colores y acudir espectadores del planeta

entero.

PERDON, Señor por los celos hacia aquellos que son cam-

peones o por venerarlos como dioses .

GRACIAS, por dar al cuerpo la felicidad del deporte, la con-

fianza para ejecutar gestos de una belleza especial y

la emoción de vibrar con todas las fibras del corazón. Somos

millones de millones que vivimos en comunión, en el estadio

o la televisión, en todas partes la misma expresión: risa y

lágrimas, suspiros contenidos, clamores y cantos de victoria

y “ola” de apoyo…

PERDON, Señor, por esos desórdenes donde el encuentro se transforma en violencia, donde la unión se con-

vierte en un rebaño de ovejas vociferantes donde la pasión se confunde con la necedad.

GRACIAS, Señor, de crear una simpatía entre las gentes de todas razas y condiciones, de invitar a los humanos

a unirse para celebrar la fiesta, a crear caminos hacia la paz´. Está allí el Espíritu de juego, ”juego limpio”(fair

play), respeto de las leyes de juego, respeto a la dignidad humana tanto en la victoria como en las pérdidas.

Emulación, no eliminación…

PERDON, Señor, por buscar más la derrota del adversario, poniéndose en su

contra con palabras hirientes y menos precio…

GRACIAS, Señor, por tu Espíritu que trabaja

cuando los competidores se estrechan la mano o

se abrazan, cuando los animadores organizan

intercambios amigables, cuando los espectado-

res aplauden la bondad de los gestos y aprecian

el combate legal.

Padre de la tierra que la has creado redonda co-

mo un balón, en esta “Copa del Mundo”. Conduce

a hombres y mujeres , jóvenes y mayores a hacer

una bella esfera en esta fiesta de amor y amistad.

(Adaptación) revista “Prier” No 202

Hna. Lucía Teresa

No saben que en las carreras del estadio, Todos corren pero solamente uno consigue el premio?

Corran de tal manera que lo logren. Los Atletas se abstienen de todo con el fin de obtener una

Corona corruptible, mientras nosotros aspiramos a

Una incorruptible.. (1. Cor 9, 24-25)

10

“Hoy es un gran día para agradecerle a

Dios tu existencia. Tenerte en nuestra

vida nos hace feliz y somos los primero

en celebrar este día, tu cumpleaños.

Deseamos de corazón que vivas mu-

chos años más.”

1 H. Adriana Marcela Rojas

3 H. Margarita Leonor

9 H. Aurora Trinidad Cañas M.

21 H. María Antonia Arismendi N.

22 H. Clara Inés de Jesús

23 H. Blanca E. Riveros C..

26 H. Patricia Liliana Erazo B.

27 H. Zoila Rosa Salazar L.

29 H. Elba Inés Vargas B.

Julio 2018 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 EQUIPO DE PASTORAL

8 9

10 11 12 13 14

15 Encuentro

Hnas. de 51 años de vo-tos perpe-

16 17

18 19

20

21 Asamblea de Educación

22

23

24 25

26 EQUIPO DE

ADMINISTRA-CIÓN

27 JUNTA

PALER MO COM. DE SALUD

28 CONSEJO P. A. COMISIÓN DE EDUCACION.

29 30 31

FESTIVO

RETIRO ANUAL— CASA CENTRAL

HNAS DE 1 A 10 AÑOS DE PERPETUOS -

ENCUENTRO DE SUPERIORAS

ENCUENTRO DE SUPERIORAS

11

Nos unimos fraternalmente en la oración y el sentimiento a las Hermanas por el fallecimiento de sus seres queridos. Cuenten con nuestras oraciones por ellos y por sus familias.

HERMANAS ENFERMAS EN LA COMUNIDAD DE LOURDES

Hna Luz Margarita Suárez Comunidad Poussepin - Casa Central

Señor, Dios mío, clamé a

ti y tu me sanaste. Salmo 30, 3

… hay un lugar para ti.

En la

HERMANAS EN LA CLÍNICA PALERMO

Hna. Rosa de la Santa Faz

Hna. Aura Berta Aguilar B.