in fo · arq. mario ibáñez dibujo artístico en carboncillo: “cuerpo y memoria” – la paz...
TRANSCRIPT
BOLETÍN INSTITUCIONAL | N.41 | MAYO-JUNIO 2012 | SANTA CRUZ
CONTENIDO: EDITORIAL 2 | IV BIENAL DE ARQUITECTURA DE SANTA CRUZ 3 - 6 | FICAD 7 - 9 | CURSO DE AUTOCAD 10 | EVENTOS Y ACTIVIDADES ABRIL 10,11 | AGENDA 11 | CONSTRUIR CIUDAD 12
FOIN
INFO
AR
Q
CA
SC
Z
2
EDITORIAL
Abril fue un mes especial para nuestra institución. Como Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, el cuarto mes de 2012 fue testigo de la realización exitosa de varios de
los proyectos que habíamos planificado hace ya más de un año. Fue el mes del 3 en 1, ya que asumimos el reto de organizar tres grandes eventos de nivel internacional en un lapso de casi una semana.
Hoy, mirando en retrospectiva, reconozco que fuimos arriesgados. Sin embargo, el riesgo tuvo su recompensa. La Primera Feria Internacional de la Construcción, Arquitectura y Diseño (FICAD), la IV Bienal de Arquitectura de Santa Cruz y el V Seminario Nacional de Arquitectura y Medio Ambiente fueron un éxito total. La FICAD reunió alrededor de 10.000 visitantes en cuatro días. El encuentro ferial contó con la participación de 120 expositores y generó alrededor de 5 millones de dólares en intenciones de negocios.
Sin duda, todo un logro para un evento que ya se proyecta con miras al 2013. El éxito de la FICAD lo compartimos con Fexpocruz, quien se sumó a este emprendimiento y aportó sus 50 años de experiencia en organización de ferias. La FICAD contó con expositores de pro-ductos y servicios de diferentes ámbitos. En los 9.000 metros cuadrados habilitados para los expositores se pudo apreciar maquinaria y equipos pesados, herramientas, pinturas, revestimientos, materiales de construcción, ornamentos, materiales decorativos, herrajes, servicios financieros, servicios inmobiliarios y otros.
Dos grandes pabellones acogieron a empresas que ofrecerían desde terrenos, hasta mate-riales de construcción en general y servicios inmobiliarios. Es decir, que el visitante podía encontrar en la FICAD todo lo necesario para darle forma a la casa propia. Para nosotros fue hacer realidad un sueño que teníamos en mente desde hace mucho tiempo. Y lo mejor de todo es que el sueño se materializó superando todas las expectativas.
De forma paralela a la FICAD organizamos la IV Bienal de Arquitectura de Santa Cruz. Fue sin duda un gran acierto unir una actividad comercial a una de caracter académico. La Bienal mostró al público los mejores 100 proyectos de la arquitectura en Bolivia. Además, contó con la presencia de arquitectos internacionales que ofrecieron conferencias y com-partieron sus experiencias con profesionales de nuestros país. Realizar una Bienal y recibir a más de 10.000 visitantes fue un gran acierto, ya que le dimos al público la opotunidad de conocer lo que se está haciendo en nuestro país a nivel de arquitectura.
Finalmente estuvo el V Seminario Nacional de Arquitectura y Medio Ambiente. Este espacio de reflexión nos permitió abordar nuestra profesión y nuestro rol como ciudadanos en un mundo que está cambiando y que cada vez requiere de personas más responsables con su entorno. Aquí contamos con la presencia de especialistas bolivianos que disertaron y compartieron sus conocimientos con estudiantes y profesionales de todo el país.
El balance que hago es que todo salió mucho mejor de lo esperado. Ahora el reto es seguir en la misma línea y lograr que las satisfacciones de abril se vuelvan a repetir en el futuro.
Arq. Rim Safar SakkalPresidente
PRESIDENCIAArq. Rim Safar Sakkal
VICEPRESIDENTESArq. Elvio Daga MansillaArq. María Cecilia Gutiérrez GilArq. Miguel Ángel Herbas
SECRETARIOSSecretario General | Arq. Freddy Terán PazSecretaria de Hacienda | Arq. Katherine Jordán Arza
VOCALESArq. Luis Fernando Álvarez NúñezArq. Javier José Miranda MollinedoArq. Emiliano Cronenbold JustinianoArq. Maya M. Stella Cammarata PintoArq. Ludwing Sagárnaga AlcázarArq. José Luis Ribera CamachoArq. Pedro Santiago Chavarría AraúzArq. Yamile Yenny Machua PizotoArq. Mario Andrés Deheza Bustos
TRIBUNAL DE ÉTICA PROFESIONALArq. Carlos Alberto Ibáñez MurilloArq. Marta Gladis Jiménez de SimonettiArq. Humberto Ribera ParadaArq. Arnaldo Saucedo ArteagaArq. Martha María Elcuaz UrbietaArq. José Antonio Delgado Gamarra
COMITÉ EDITORIALArq. Rim Safar SakkalArq. Javier José Miranda MollinedoArq. Freddy Terán PazArq. María Cecilia Gutiérrez GilArq. Luis Fernando Álvarez NúñezArq. Jorge Antonio Stratis Antelo
GERENTE GENERALArq. Jorge Antonio Stratis Antelo
EDICIÓNMiguel Ángel Souza Coimbra
DISEÑO GRÁFICOLhy Barra
ADMINISTRADOR DE WEBArq. Teddy Barba
PORTADACasa Breede Fotografía: Arq. Álvaro Mier
COLEGIO DE ARQUITECTOS DE SANTA CRUZC. El Tao, Esq. Francisco GutiérrezTel.: 3363888 / [email protected] www.cascz.org
FOIN
3
INFO
AR
Q
CA
SC
Z
CONCURSODos arquitectas se llevan el Gran Premio Bienal 2012
“Nunca me lo imaginé”, dice emocio-nada la arquitecta María Cecilia
Gutiérrez cuando se refiere al premio que ella y la arquitecta Verónica Paz recibieron la última semana de abril.
Las dos profesionales obtuvieron el Primer Gran Premio en la IV Bienal de Arquitectura Santa Cruz, cita que contó con la partici-pación de casi un centenar de propuestas de todo el país.
Gutiérrez y Paz participaron con una vivi-enda familiar denominada Casa Breede.
“Aunque la mayoría la conoce como La Cajita de Vidrio”, comenta Gutiérrez al referirse a la edificación de 450 metros cuadrados que se encuentra en la zona de Colinas del Urubó. Construida con vidrio, acero y concreto, la casa es fruto varios volúmenes insertados que en su conjunto representan
Las arquitectas Paz (primera de la izquierda) y Gutiérrez (primera de la derecha), junto a Fred y Elizabeth, propietarios de Casa Breede.
un ave en pleno vuelo, según describen sus creadoras.
Gutiérrez y Paz necesitaron alrededor de dos años y medio para edificar la vivienda, que le pertenece a Elizabeth Castro y Fred Breede.
“En realidad nosotras no teníamos planifica-do participar en la Bienal. Fue a solicitud de los propietarios de la casa que decidimos participar, ya que ellos están realmente orgullosos de la obra”, comenta la arqui-tecta.
Gutiérrez y Paz trabajan juntas desde hace 26 años en el estudio Tempo Arquitectura y Construcción. A lo largo de su trayectoria han edificado más de 500 obras, la mayoría de ellas viviendas familiares y comerciales.
maría cecilia Gutiérez y verónica Paz obtuvieron el premio más importante de la iv Bienal de arquitectura de santa cruz que se realizó en abril. su propuesta, casa Breede, fue la mejor de entre los casi 100 trabajos que entraron en competencia.
INFO
AR
Q
CA
SC
Z
4
la iv Bienal De arquitectura De santa cruZ se realiZÓ entre el 25 Y 28 De aBril De Forma Paralela a la i Feria De la construcciÓn, arquitectura Y DiseÑo.
La muestra de los casi 100 trabajos de arquitectura estuvo en exposición en el pabellón Con4t en los predios de Fexpo-cruz. El jurado, conformado por arquitectos nacionales e internacionales, fue el encargado de evaluar las propuestas presentadas en las diferentes categorías: Obra Construida, Proyecto, Académica e Intelectual.
El público disfrutó al recorrer el pabellón Con4t, donde se presentaron los trabajos participantes en la Bienal.
5
INFO
AR
Q
CA
SC
Z
EVENTOun encuentro De Primer nivel
La IV Bienal de Arquitectura Santa Cruz no sólo sirvió para mostrar lo mejor
de arquitectura del país. El encuentro, organizado por el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, fue también una plataforma para intercambiar conocimientos y experiencias.
La BASC 2012 contó con la presencia de invitados internacionales como Gloria Cabral (Paraguay), Guilherme Mattos (Brasil), Juan Felipe Cadavid (Colombia) e Ignacio Vicens (España).
Sus conferencias magistrales permitieron a estudiantes de arquitectura y arquitectos conocer las diferentes experiencias que se dan en otros países.
De forma paralela a la Bienal se realizó el Seminario Nacional de Arquitectura y Medio Ambiente. El mismo contó con invitados nacionales como Jorge Ferrufino y Fernando Martínez.
CATEGORIA OBRA CONSTRUÍDA
Primer Gran Premio BienalArq. María Cecilia Gutiérrez Arq. Verónica Paz Tipología Vivienda: Casa BreedeSanta Cruz
MenciónArq. Bruno Aragonés Cortez Tipología Vivienda: Condominio Du Nord Santa Cruz
MenciónArq. Juan Carlos Menacho Tipología Vivienda: Casa Moneda China Santa Cruz
MenciónArq. Juan Ramón Arancibia Rehabilitación Museo De Arte Indígena Sucre
Mención Arq. Fernando Suárez Arq. Gustavo Pereyra Arquitectura De Interiores/Lobby
“Flamboyan” Torre Domani – Santa Cruz
GANADORES DE LA IV BIENAL DE ARQUITECTURA DE SANTA CRUZ
CATEGORÍA PRODUCCIÓN ACADÉMICA
Primer Premio Compartido Ludwin Bereniz Molina Vivienda para Emergencias Universidad Mayor De San Andres La Paz
Primer Premio CompartidoEdgar Zalles Sanjinéz Escuela para Genios Universidad Mayor De San Andres La Paz
MenciónMaría Cecilia Rivero Escuela Internacional de Cine “La Fábrica” Universidad Privada de Santa CruzSanta Cruz
MenciónLisbert CastroTorre Bioclimática Universidad Católica Boliviana San Pablo – Santa Cruz
Mención José Silva Castelo Alí Advey Merrys Centro Integral de Artes del Estado BolivianoUniversidad Católica Boliviana San Pablo – Santa Cruz
CATEGORÍA PROYECTOS
MenciónArq. Ronald Damián Soleto Arq. Bismark Lanza FuentesDiseño Urbano: Plan Maestro Campus Universitario UAGRM – Santa Cruz
MenciónArq. Roland Rodríguez Vargas Tipología Vivienda: Casa MiradorSanta Cruz
MenciónArq. Edmundo Gantier Tipología Vivienda: Casa – Santa Cruz
Mención Arq. Viviana Vaca Villanueva Arq. Joanne Gil Alcoba Tipología Vivienda: Edificio Las 3 Carabelas – Santa Cruz
CATEGORÍA PRODUCCIÓN INTELECTUAL
Mención Arq. Claudio Ardúz Eguino Ensayo Teórico: Libro Reflexiones Urbanas De Santa Cruz
MenciónArq. Mario Ibáñez Dibujo Artístico en Carboncillo: “Cuerpo y Memoria” – La Paz
(De izq. a der.) Guilherme Mattos, Fernando Martínez, Jorge Ferrufino, Rim Safar, Ignacio Vicens, Gloria Cabral y Juan Felipe Cadavid en la clausura del evento.
las conferencias de la Bienal y el senam tuvieron alrededor de 500 registrados, entre estudiantes y arquitectos
Los arquitectos Fernando Martínez y Jorge Ferrufino fueron los conferencistas invitados del Senam.
Los invitados a la Bienal y el Senam junto a algunos de los integrantes del directorio y afiliados del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz.IN
FOA
RQ
C
AS
CZ
6
7
INFO
AR
Q
CA
SC
Z
EVENTOuna meGaFeria DeDicaDa a la construcciÓn, arquitectura Y DiseÑo
Cuatro días de fueron suficiente para comprobar el éxito de la primera versión de la Feria Internacional de la Construcción,
Arquitectura y Diseño (FICAD). El encuentro, organizado por el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz y Fexpocruz, superó todas las expectativas.
La FICAD no sólo contó con la presencia de 120 expositores de diferentes rubros de la construcción, arquitectura y diseño, sino que convocó alrededor de 10.000 visitantes en los cuatro días de feria.
A ello hay que agregarle que se generaron alrededor de 5 millones de dólares en intenciones de negocios, todo un éxito para una feria de su tipo.
La muestra contó con expositores de productos y servicios de dife-rentes ámbitos. En los 9.000 metros cuadrados habilitados para
La FICAD fue organizada de manera conjunta entre el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz y Fexpocruz. La inédita actividad permitió generar un nuevo espacio de negocios.
los expositores se pudo apreciar maquinaria y equipos pesados, herramientas, pinturas, revestimientos, materiales de construcción, ornamentos, materiales decorativos, herrajes, servicios financieros, servicios inmobiliarios y otros.
“Es un sueño que teníamos hace mucho tiempo y lo hemos logrado”, dijo Rim Safar Sakkal, presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz.
La arquitecta Safar destacó la alianza entre el ente colegiado que preside y Fexpocruz. “La unión de ambas entidades nos ha
alrededor de 10.000 personas visitaron la primera versión de la Feria internacional de la construcción, arquitectura y Diseño. el encuentro ferial contó con la participación de 120 expositores y generó alrededor de 5 millones de dólares en intenciones de negocios.
En los diferentes espacios de la FICAD se ofrecieron desde terrenos, hasta casas, servicios inmobiliarios y enseres para el hogar.
INFO
AR
Q
CA
SC
Z
8
PREMIOS FICAD 2012
MEJOR STAND INMOBILIARIOCON4T
MEJOR STAND ARQUITECTURAPLUSVALÍA / VILLA TOSCANA
MEJOR STAND EMPRESA CONSTRUCTORAPENTÁGONO
MEJOR STAND DISEÑOALTIMAD
MEJOR PRESENTACIÓN DE PRODUCTOSARMAQ
MEJOR STAND DECORADOCERABOL
9
INFO
AR
Q
CA
SC
Z
• Mejor Stand Arquitectura: Plusvalía / Villa Toscana
• Mejor Stand Empresa Constructora: Pentágono
• Mejor Stand Decorado: Cerabol• Mejor Stand Maquinaria Y Equipos: Boltec• Mejor Stand Diseño: Altimad• Mejor Presentación de productos: ARMAQ• Mejor Stand Ficad 2012: Importacruz
permitido desarrollar una actividad exitosa como esta”, agregó al mismo tiempo que dijo que el objetivo es que la muestra crezca año a año.
En el último día de feria, los organizadores premiaron los mejores stands de la feria. Los elegidos fueron:
• Mejor Stand Inmobiliario: Con4t
MEJOR STAND MAQUINARIA Y EQUIPOSBOLTEC
MEJOR STAND FICAD 2012IMPORTACRUZ
En los cuatro días de feria, alrededor de 10.000 personas visitaron la FICAD. Según datos oficiales, se generaron alrededor de 5 millones de dólares en intenciones de negocios.
INFO
AR
Q
CA
SC
Z
10
EVENTOS Y ACTIVIDADES ABRIL
FICAD, BASC Y SENAM 2012
TALLERcurso De autocaD architecture
El Colegio de Arquitectos de Santa Cruz retoma su ciclo de cursos y talleres de
formación para sus afiliados. El primero de ellos es un curso sobre Autocad Archi-tecture, que se desarrollará durante tres semanas en el mes de junio.
Las clases se impartirán el lunes 11, martes 12, jueves 14, lunes 18, martes 19, lunes 25, martes 26 y jueves 28 de junio.
Los horarios de clases serán desde las 20:30 hasta las 22:00, en el Laboratorio de Arquitectura de la Universidad UDABOL, situado en el 3º piso.
El costo del curso para los afiliados será de $us 30. De este moneto, $us 20 serán reembolsados a aquellos que cumplan con la asistencia al 80% de las clases.
Las inscripciones se recibirán hasta el lunes 11 de Junio en las oficinas administrativas del CASCZ.
Contacto y Mayores Informes:Leidy Paniagua Gó[email protected] www.cascz.orgTelf.: (591-3) 3363888 int. 106RELACIONES PUBLICAS - CASCZ
La realización de tres grandes eventos FICAD 2012 (Feria Internacional de la Construcción, Arquitectura y Diseño), BASC 2012 (IV Bienal de Arquitectura de Santa Cruz) y SENAM 2012 (V Seminario Nacional de Arquitectura y Medio Ambiente) fue motivo de orgullo para los integrantes del directorio, funcionarios y afiliados al Colegio de Arquitectos de Santa Cruz.
Jóvenes voluntarios de diferentes universidades. Ellos fueron actores clave en la organización del evento.
11
INFO
AR
Q
CA
SC
Z
AGENDA
MARTES DE CINE “GRAN CAÑON SkYwALk” | 12 de junio | 20:00 hrs. | Salón “Carlos Gonzáles Lack” CASCZ | Ingreso gratuito todo público | Los esperamos con gaseosa y pipocas.
MARTES DE CONFRATERNIZACIÓN05 de junio | 19:30 hrs. | Salón “Carlos Gonzáles Lack” CASCZ | Para afiliados.
CURSO DEL CASCZ “AUTOCAD ARCHITECTURE 2012” 11, 12, 14, 18, 19, 25, 26, 28 de junio 20:30 a 22:00 hrs. | Laboratorio de Arquitectura de la universidad UDABOL | Para afiliados. | Costo: 30 $us
MARTES DE CONFRATERNIZACIÓN03 de julio | 19:30 hrs. | Salón “Carlos Gonzáles Lack” CASCZ | Para afiliados.
MARTES DE CINE “RENACIMIENTO URBANO DE MANCHESTER” | 10 de julio 20:00 hrs. | Salón“Carlos Gonzáles Lack” CASCZ | Ingreso gratuito todo público | Los esperamos con gaseosa y pipocas.
XI JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES DE ARQUITECTOS2 - 5 de agosto | Lugar: Trinidad, Beni | Para afiliados.
MARTES DE CONFRATERNIZACIÓN07 de agosto | 19:30 hrs. | Salón “Carlos Gonzáles Lack” CASCZ | Para afiliados.
MARTES DE CINE “RASCACIELO DE ABU DABI” | 14 de agosto | 20:00 hrs. | Salón
“Carlos Gonzáles Lack” CASCZ | Ingreso gratuito todo público | Los esperamos con gaseosa y pipocas.
Los arquitectos Urey, Daga, Cammarata, Vicens, Jordán, Herbas, Cabral y Ribera en el acto de inauguración de la FICAD, Bienal y SENAM.
Al frente, los invitados especiales a la Bienal, quienes tuvieron la labor de evaluar todos los trabajos presentados. Al fondo, algunos de los ganadores en las diferentes categorías.
La inauguración de la FICAD, Bienal y SENAM contó con una masiva concurrencia de público y medios de comunicación.
CAMPAÑA “construir ciuDaD”
En junio se inicia la campaña ¡NO SEAS BARBARO! Se trata de una sátira a las
modalidades que se han ido adoptando en desmedro de “Construir Ciudad entre todos”.
¿Cómo cambiar los malos hábitos de la gente? Cuando se hace esta interro-gante, la respuesta es una sola: formación ciudadana. Sin embargo, la tarea no es fácil ya que requiere un esfuerzo de largo aliento y, sobre todo, de cooperación entre varias instituciones para lograr los resultados deseados.
Es por eso que el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz (CASCZ) impulsa el proyecto de formación ciudadana: “Construir Ciudad”, con el claro objetivo de: apelar a la concien-
cia de la gente para generar un cambio paulatino en aquellos comportamientos que hacen que nuestra ciudad cada vez sea más caótica y menos amigable.
Queremos promover comportamientos adecuados para una adecuada convivencia urbana. Estos comportamientos deben estar basados en el acatamiento de las normas y regulaciones que hacen posible la interacción pacífica entre los habitantes de una gran ciudad como Santa Cruz de la Sierra.
En nuestro ente colegiado consideramos que si bien las autoridades son respon-sables de algunos problemas de nuestra ciudad, NUESTRO rol de ciudadanos es clave para generar el cambio, y a este
el colegio de arquitectos de santa cruz trabaja en un proyecto de formación ciudadana, el cual arrancó en el 2011 con una serie de coloquios de diagnóstico, reflexión y postulados sobre la ciudad que vivimos, habitamos y transitamos, apelando a que vivamos y convivamos en una santa cruz de la sierra mejor para todos.
CONSTRUIRCIUDAD
cambio “individual y de respeto al otro” apunta “Construir Ciudad” invitándonos a los habitantes de Santa Cruz de la Sierra a convertirnos en elemento central del cambio.
A través de la campaña “¡No seas bárbaro!” dejamos un mensaje claro: nuestra ciudad ha crecido, pero nuestro comportamiento como ciudadanos ha involucionado.
Esto recrea el personaje de la campaña, que ridiculiza ciertos comportamientos que no corresponden a un ciudadano del siglo XXI. “¡No seás bárbaro!”, quiere hacernos ver que es momento de que nos despo-jemos de nuestra actitud retrógrada hacia la ciudad y sus habitantes. “¡No seás bárbaro!” es una provocación para que comencemos a ser ciudadanos de verdad.