implementacion de un protocolo por hplc para la cuantificacion de acido gamma aminobutirico y...

5/20/2018 Implementacion de Un Protocolo Por HPLC Para La Cuantificacion de Acido Gamm...

http:///reader/full/implementacion-de-un-protocolo-por-hplc-para-la-cuantificacion

?

GE\XGXVXI XFLEICKGLI HF LI\XO ZGLO

Fslufco hf Jgiciko

Geair`f hfc Xrojodi Ageoc hf Krohuolge

G@^CF@FEXOLGE HF VE ^ZIXILICI ^IZ B^CL ^OZO COLVOEXGAGLOLGE HF OLGHI KO@@O-O@GEIJVXZGLI W KCVXO@OXI

FE LFZFJZI HF ZOXO

Oehrfo O. @iekf Oluo

Lortoki, :>>;



:



>;



8

G@^CF@FEXOLGE HF VE ^ZIXILICI ÎZ B^CL ÔZO COLVOEXGAGLOLGE HF OLGHI KO@@O-O@GEIJVXZGLI W KCVXO@OXI

FE LFZFJZI HF ZOXO

Oehrfo O. @iekf Oluo*

ZF\V@FE

Co geglgotgvo hf g`pcf`fetor eufvos bfrro`gfetos hf gevfstgkolge surkf fe

rfspufsto o co eflfsghoh hf o`pcgor fc lieilg`gfeti rfcotgvi o `fdirfs airòs hf

hgokestgli y troto`gfeti hf oafllgiefs efuripsgqugtrglos, liì co hfprfsge y co

oesgfhoh. Fc prfsfetf trojodi, liesgstf fe ueo lietrgjulge oc fstuhgi hf co

efuriqu`glo hf cos fìlgiefs y su cohi potickgli. Co cojir sf feailo fe co

fstoehorgzolge hf ue pritilici pir Lriòtikroao Cqugho hf Octo Zfsiculge hf

hftfllge fcfltriqu`glo (B^CL-FL), poro co luoetgaglolge hf o`geilghis

troes`gsirfs, geviculrohis fe fc hfsorricci hf hglbos poticikos. Fstf pritilici sf

hfsorricc fe fc Cojirotirgi hf Gevfstgkolgiefs fe Efurilgfelgos hf co Vegvfrsghoh

hf Listo Zglo. Fc prgelgpoc ijdftgvi fs fc hf fvocuor cos loroltfrstglos qu`gli-

asglos eflfsorgos poro co sfporolge fafltgvo hf cis o`geilghis KOJO y

Kcutoòti, josehisf fe fc trojodi hf Ziwcfy, ft oc (?776). ôro lu`pcgr lie hglbi

ijdftgvi, sf fvocuorie cis por`ftris lriòtikraglis4 getfesghoh hf lirrgfetf,

tf`pfroturo, pB, ehglf hf acudi y lielfetrolge hf `ftoeic, fe auelge hf corfsiculge y co hftfllge hf cis o`geilghis. Os`gsì, sf bgzi usi hf ueo tleglo

poro fc òrlodf qu`gli hf oeocgtis hf jodo hftfllge4 co tleglo hf hfrgvotgzolge.

Ohglgieoc fetf, sf rfocgzorie prufjos poro hftfr`geor co rfpftgjgcghoh, co cgefocghoh

y fc faflti quf tgfef co òtrgz sijrf co hftfllge hf cis o`geilghis. Lie josf fe

fstis fesoyis, auf pisgjcf hfsorriccor ue pritilici rfpftgjcf y cgefoc poro co

luoetgaglolge fafltgvo hf KOJO y Kcutoòti. Fc eufvi pritilici liesgstf fe co

utgcgzolge hf ueo aosf `vgc lie `ftoeic4okuo oc :,16`c/`ge= 26>`Q= ?>46>eO =ue roeki hf tf`pfroturo fetrf ?2-:>6



6

G@^CF@FEXOXGIE IA O B^CL ^ZIXILIC AIZ _VOEXGAGLOXGIE IAKO@@O-O@GEIJVXWZGL OLGH OEH KCVXO@OXF GE ZOX JZOGE

Oehrfo O. @iekf Oluo*

OJ\XZOLX

Ge rfspiesf ti tbf effh air jfttfr hgokeistgl `fosurfs oeh trfot`fets air

efuripsylbgotrgl oaafltgies sulb os hfprfssgie oeh oexgfty o efw gegtgotgvf ti fxpoeh

meiwcfhkf oeh g`pcf`fet efw gevfstgkotgvf tiics orgsfs. Xbgs wirm rfprfsfets o

lietrgjutgie ti tbf rfsforlb ia tbf efurilbf`gstry ia fìtgies oeh tbfgr potbicikgloc

ospflts. Xbgs hilu`fet, hfvfcipfh ge tbf Efurislgfelfs Zfsforlb Cojirotiry-

Vegvfrsgty ia Listo Zglo, ailusfs ie tbf stoehorhgzotgie ia o pritilic jy bgkb

pfrairòelf cgqugh lbriòtikropby ia fcfltrilbf`gloc hftfltgie (B^CL-FL), air tbfquoetgaglotgie ia o`gei olgh troes`gttfrs, gevicvfh ge tbf hfvfcip`fet ia tbfsf

potbicikgfs. Xbf òge ijdfltgvf gs tbf fvocuotgie ia tbf lbf`gli-pbysgloc

lboroltfrgstgls air tbf faafltgvf sfporotgie ia tbf o`gei olghs KOJO oeh kcutoòtf,

jfgek josfh ie tbf wirm ia Ziwcfy (?776). Ge irhfr ti aucagcc tbgs ijdfltgvf, tbf

lbriòtikropbgl poro`ftfrs fvocuotfh wfrf4 getfesgty ia lurrfet, tf`pfroturf, pB,

aciw rotf oeh lielfetrotgie ia `ftboeic josfh ie tbf rfsicutgie oeh tbf hftfltgie ia

o`gei olghs oeh ohhgtgieoccy, o hfrgvotgzotgie tflbegquf wos usfh air tbf lbf`gloc

cojfcgek ia ciw hftfltgie oeocgtfs. Xfsts wfrf rue ti hftfr`gef tbf rfpfotojgcgty, tbfcgeforgty oeh tbf faaflt ia òtrgx ie o`gei olgh hftfltgie. Josfh ge tbfsf tfsts, gt wos

pissgjcf ti hfvfcip o rfpfotojcf oeh cgefor pritilic air tbf faafltgvf quoetgaglotgie ia

KOJO oeh kcutoòtf. Xbf efw pritilic liesgsts ia o ìjgcf pbosf wgtb :,16`c/`ge, aciw rotf = >,26Q,

victokf= ?>46>eO, lurrfet getfesgty= ?2-:>6



1

G@^CF@FEXOLGE HF VE ^ZIXILICI ÎZ B^CL ÔZO COLVOEXGAGLOLGE HF OLGHI KO@@O-O@GEIJVXZGLI W

KCVXO@OXI FE LFZFJZI HF ZOXO

Geair`f prfsfetohi o co Fslufco hf Jgiciko hfc Gestgtuti Xfleickgli hfListo Zglo liì rfqugsgti porlgoc poro iptor oc ttuci hf Jolbgccfr fe

Gekfegfro fe Jgitfleiciko

@gf`jris hfc Xrgjueoc

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY@gkufc Zidos Lbvfz, ^bH

^riafsir osfsir

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYDog`f Aireokufro Xros, ^bH \gcvgo Jfeovghfs Qorfco, Jolb

Osfsir fxtfrei Cfltiro



;

HFHGLOXIZGO

O popg y o `o`g, pir su o`ir geliehglgieoc



2

OKZOHFLG@GFEXI\

Co outiro hfsfo hfdor liestoelgo hf su okrohflg`gfeti4

O Hgis pir hor`f fc `gcokri hf co vgho, pir ìstror`f su oìr y sfelgccfz o trovs

hf co lrfolge y pir fesfor`f quf cos lietrorgfhohfs ei sie ìtgvi hf

hfsfspfrolge, sgei fc geglgi hf ueo eufvo cfllge sijrf co vgho.

O Zoc, `g auturi fspisi, pir fstor sgf`prf o `g cohi, pir sfr `g opiyi fe

ì`fetis hgalgcfs y pir sfr ueo roze g`pirtoetf hf `g vgho, hf `g oìr y hf `g

afcglghoh.

O popg pir su oìr, su opiyi, su hfhglolge liestoetf y su feir`f hfsfi hf qufeisitris sus bgdis, cikrfìs ueo fhulolge uegvfrsgtorgo y ueo vgho pcfeo.

O ò`g, pir su oìr, su opiyi, su lughi, sus liesfdis y pir fesforeis o sfr

pfrsieos lrtglos, gehfpfehgfetfs y hf jufe liroze.

Oc Hiltir @gkufc Zidos, pir fstor sgf`prf pfehgfetf hf `g airòlge priafsgieoc y

pir jrgehor`f toe vocgisis liesfdis fe ci pfrsieoc.

O \gcvgo Jfeovghfs, luyi hfsf`pfi fe fc cojirotirgi liestgtuy fe tihi ì`feti

ue hfsoai poro `g `gsò y ueo gespgrolge, pfri sijrf tihi pir sfr ueo o`gko toe

fspflgoc.

O Cgz Qfko pir su licojirolge fe fc hfsorricci hf fstf trojodi, pir sfr ueo pfrsieo

biefsto y sfrvglgoc, y pir su òrovgcciso o`gstoh.

O co @ostfr Fcvgro \ocos, pir su oyuho priafsgieoc y su prfilupolge o ci corki hf corfocgzolge hf fstf trojodi.

Oc Hiltir Dog`f Aireokufro, pir pfr`gtgr`f hgsarutor hf toe vocgiso ipirtueghoh, pir

bojfr sghi fe tihi ì`feti, ue `fetir y ue o`gki, pfri ùy fspflgoc`fetf, pir

bojfr pufsti su lieagoezo fe `g pfrsieo, pirquf fsi sgkegagl ue lrflg`gfeti

pfrsieoc y priafsgieoc uy kroehf.

O tihi fc fqugpi hf efurilgfelgos, pir bolfr`f sfetgr portf hf su ao`gcgo.



7

EHGLF KFEFZOC

ZF\V@FE.................................................................................................................. g

HFHGLOXIZGO.............................................................................................................gg

OKZOHFLG@GFEXI\.................................................................................................ggg

GEHGLF KFEFZOC......................................................................................................gv

GEHGLF HF LVOHZI\................................................................................................v

GEHGLF HF AGKVZO\.................................................................................................vg

?.GEXZIHVLLGE....................................................................................................?6

?.?IJDFXGQIKFEFZOCWF\^FLAGLI\.............................................................?2

:. ZFQG\GE HF CGXFZOXVZO................................................................................:>

:.?Aueho`fetis hf co efuritroes`gsge...................................................................:>

:.: Efuritroes`gsirfs...............................................................................................:6

:.



?>

6.HG\LV\GE............................................................................................................27

1.LIELCV\GIEF\.................................................................................................?>6

2.JGJCGIKZOAO.....................................................................................................?>;

7.OEFRI\...............................................................................................................??;



??

GEHGLF HF LVOHZI\

E`. Xtuci ^k.

?Ilbi lrgtfrgis poro hftfr`geor sg ue li`pufsti

efurirfkucotirgi fs ue vfrhohfri efuritroes`gsir

:1

: Lotfkiros hf Efuritroes`gsirfs y sus fstrulturos :;

eO, o tf`pfroturo o`jgfetf

(:6,8 + >,>6L).

;>

6Qocirfs hf Z hf loho o`geilghi f getfrprftolgeijtfeghis sfke co arùco4 Z0 : * ](XZ)J-(XZ)O/ [O+ [J)

;?

1

Xgf`pis hf rftfelge hf loho o`geilghi sfke co

li`pisglge qu`glo hf co aosf `vgc. Xf`pfroturo hf

oecgsgs :1-:;L.

;+ ?L

;2

7Zfcolge fetrf co getfesghoh opcgloho y co rfspufsto fe

@v.s hf cis troes`gsirfs4 kcutoòti, kcuto`geo y KOJO.2?

?>Zfsuctohis ijtfeghis hf cos prufjos hf rfpftgjgcghoh fe ue

sici ho poro cis hgstgetis o`geilghis fe òtrgz2

: Zfprfsfetolge fsquf`tglo hf ueo sgepsgs :?

< Zfprfsfetolge fsquf`tglo hf cos uegiefs fspolgisos ::8 \geopsgs qu`glo4 cgjfrolge hf efuritroes`gsirfs. :86 Acudi hf giefs o trovs hf ue loeoc ojgfrti fe co `f`jroeo hf

ueo efurieo pistsgeptglo.:8

1 Hgokroò hf uei hf cis `floegsìs hf ollge pir `fesodfrissfluehorgis `fhgohis pir pritfeo K

,16`c/`ge, ue pitfelgoc hf 26>`Q= y ueo getfesghohhf :>eO.

;>

:? Getfrafrfelgo fetrf cis pglis hf KOJO (?>>@) y IÔ (8 ?L= ue acudi hf >,16`c/`ge,

ue pitfelgoc hf 26>`Q= y ueo getfesghoh hf :>eO

;?

:: Lriòtikroò hf biìkfegzohis hf lirtfzo tf`piroc hflfrfjri, jodi cos liehglgiefs lriòtikraglos hfc pritilici hfZiwcfy (?776)

;?

:< Li`porolge hf cos luotri aosfs `vgcfs lrfohos olielfetrolgiefs lrflgfetfs hf `ftoeic (pB 8,6).

;>@).

;@).

;6

:1 Lriòtikroòs rfprfsfetotgvis hf loho pB= fe aosf `vgc oc :



?>@).:; Lriòtikroòs hf cos trfs `fdirfs aosfs `vgcfs hfsorriccohos. ;1:2 Lriòtikroò hf ueo ùfstro hf lirtfzo tf`piroc hgcuho ?/?>.

Liehglgiefs lriòtikraglos4 :



?8

EHGLF HF OEFRI\

E`. Xtuci ^k.

?

Lriòtikroò cikrohi tros co iptg`gzolge hf cosliehglgiefs rfli`fehohos fe fstf trojodi poro fc

oecgsgs hf ùfstros hf lfrfjri: ^ritilici hf rfafrfelgo

< Bidos hf locgjrolgiefs pir ^ZILO@F ??;

8 Kuo hf locgjrolge hfc fcfltrihi

6 Bidos poro fc rfkgstri hf hotis

1 ^ritilici hf cg`pgfzo hfc fcfltrihi hf trojodi



?6

?. GEXZIHVLLGE

O portgr hf ?777, fc @gegstfrgi hf \ocuh hf Listo Zglo, bo liirhgeohi

oltgvghohfs hf gevfstgkolge lie fc age hf vociror fc fstohi oltuoc hf cis sfrvglgis hf

otfelge hf co Lodo Listorrglfesf hf \fkuri \ilgoc (LL\\). Fe hglbo gevfstgkolge,

auf rfvfcoho co eflfsghoh hf pcoetfor eufvis cgefo`gfetis y fstrotfkgos hf ollgefe fc rfo hf co socuh `fetoc, aueho`fetoc`fetf pir co aocto hf prgirghoh lielfhgho

o fstf tfò fe fc posohi. O pfsor hf co liestoetf rffstrulturolge quf sf bo vfeghi

hoehi fe cis sfrvglgis hf co LL\\, oe fxgstfe hfjgcghohfs fe fc sgstfò hf socuh

liì co gefxgstfelgo hf pictglos y hf ue pcoe hf socuh `fetoc getfkrohir hf

ollgiefs i priyfltis getfrsfltirgocfs hf socuh `fetoc eolgieocfs. Ohglgieoc`fetf,

fxgstf ueo kroe eflfsghoh hf ccfvor o loji gevfstgkolgiefs lgfetaglos poro ccfeor

volis hf lieilg`gfeti fe fsto rfo hf co socuh (@gegstfrgi hf \ocuh, :>>:=

@gegstfrgi hf \ocuh, :>>8).

\fke, cos ctgòs felufstos rfocgzohos pir co LL\\, fe fc pfrihi ?72;-

:>>:, co pripirlge hf liesuctos fxtfreos psgqugtrglos rfspflti oc titoc hf

liesuctos, prfsfetojo vocirfs hf ocrfhfhir hfc 8% (@gegstfrgi hf \ocuh, :>>8). Ei

ijstoetf, cis trojodis fstohstglis rfocgzohis bosto fc ì`feti, ei gelcuyfe ue

siehfi ùfstroc oc ozor hf co pijcolge, ci luoc liestgtuyf ueo getfrrikoetf fe

luoeti o co vfrhohfro gelghfelgo hf cos feafr`fhohfs `fetocfs fe Listo Zglo. \ge

f`jOrki, ouequf fe fc pos ei fxgstfe fstuhgis fpghf`gickglis rflgfetfs, sf

fstgò quf cis trostireis `fetocfs sf boe gelrf`fetohi fe auelge hf cos

vorgolgiefs ilurrghos fe fc pfragc hfìkragli y cis lo`jgis silgocfs, flie`glis y

lucturocfs quf boe tfeghi g`polti fe co silgfhoh listorrglfesf fe cis ctgìs

hflfegis. Fc g`polti efkotgvi hf fsis aoltirfs fe co socuh `fetoc, sf bolf fvghfetf

fe sgtuolgiefs quf li`pri`ftfe fc auelgieo`gfeti silgoc hfc gehgvghui y co ao`gcgo,

su fqugcgjrgi fìlgieoc y fc hfspcgfkuf hf sus pitfelgocghohfs (@gegstfrgi hf \ocuh,

:>>8).

Ohglgieoc fetf, cis trostireis `fetocfs y, portglucor`fetf, co hfprfsge,

tgfefe ue g`polti silgiflie`gli ùy g`pirtoetf, oc liestgtugr ueo hf cos prg`fros

lousos hf hgslopolghoh y hf feafr`fhoh fe fc ùehi (Gestgtutf ia @fhglgef, :>>?).

Cis hotis kfefrohis pir ue fstuhgi, sijrf co lorko kcijoc g`pufsto pir cos

feafr`fhohfs si`tglos y psglickglos, rfocgzohi pir co Irkoegzolge @uehgoc hf co

\ocuh, fc Joeli @uehgoc y co Vegvfrsghoh hf Borvorh, rfvfcorie quf cos

feafr`fhohfs `fetocfs, gelcuyfehi fc suglghgi, ilupoe fc sfkuehi cukor hf co lOrko

kcijoc pir feafr`fhohfs, fe flieiòs ùehgocfs fstojcflghos. Cis hfsrhfefs



?1

efuripsgqugtrglis liestgtuyfrie fe fc :>>8, ue ?>8=

Gestgtutf ia @fhglgef, :>>?).

Fe fstf lietfxti, cf otof oc lgfetagli, co g`pcf`fetolge hf `tihis quf

pfr`gtoe fc fstuhgi hf co feafr`fhoh hf airò li`pcf`fetorgo o cis fsaufrzis

rfocgzohis pir hgvfrsos fetghohfs o egvfc eolgieoc f getfreolgieoc, lie fc ijdftgvi

ctgì hf boccor `fdirfs airòs hf hgokestgli tf`proei y hf troto`gfeti, y hf

lietrgjugr oc lieilg`gfeti sijrf fc irgkfe y eoturocfzo hf cos feafr`fhohfs

`fetocfs.

Cos tleglos ìhfreos poro gevfstgkor fc auelgieo`gfeti hfc lfrfjri, boe

bflbi ueo lietrgjulge sgkegaglotgvo o co jgiciko hf cos fìlgiefs y o co

efuriagsgipoticiko. Hglbos tleglos ojorloe bfrro`gfetos poro fc fstuhgi

psglickgli, agsgickgli y jgiqu`gli hfc lfrfjri. Ockueos hf cos tfleicikos

f`pcfohos fe `fhglgiefs psgliagsgickglos sie4 fc fcfltrifelfaocikroò (FFK)

(poro hftfltor co oltgvghoh fcltrglo hfc lfrfjri), pitfelgoc lfrfjroc fe rfcolge o ue

fvfeti (FZ^) (quf liesgstf fe fc rfkgstri hf acultuolgiefs hf victodf osilgohos fe fctgf`pi lie ue fvfeti asgli i `fetoc), fcfltri`gikroò (F@K, quf `ghf co oltgvghoh

hfc `sluci), pupgci`ftro (`fhgho fe fc lo`jgi hfc toòi hf co pupgco),

fcfltriilucikroao (FIK, `fhgho hfc ìvg`gfeti hfc idi), oltgvghoh fcfltrihfròc

(FHO, `fhgho hfc egvfc hf fcfltrglghoh fe co supfraglgf hf co pgfc), a@ZG (sgstfò hf

priyfllge hf g`kfefs ge vgvi pir rfsieoelgo òketglo) y tiìkroao hf f`gsge

hf pisgtriefs (^FX) poro fstuhgis auelgieocfs lirtglocfs y sujlirtglocfs (Oehrfossg,

:>>>= Diboessie, ft oc, ?777= ^gltie= :>>>). îr itri cohi, ockueos hf cos

bfrro`gfetos jgiqu`glos utgcgzohos fe fc fstuhgi hf li`pufstis efurioltgvis,oltgvghoh efurieoc y rfcolgiefs fspolgocfs hf cis sgstfò efurieocfs, sie4 co

bgstiqu`glo hf bgjrghgzolge ge sgtu(pir `fhgi hfc usi hf siehos icgkieulcfithglos

poro co cilocgzolge hf sgtgis hf troeslrgplge hf efuripptghis), co

g`@ueilgtiqu`glo (GLL, poro fc òpfi lfcucor y sujlfcucor hf efuritroes`gsirfs

o`geiolhglis y efuripptghis), rohgigeùeifesoyis (ZGO) y fesoyis

g`@ueifezg`tglis (FCG\O), (li`pcf`fetis hf co luoetgaglolge hf efuripptghis),

bgjrghgzolge ge sgtu luoetgtotgvo (poro co luoetgaglolge fxolto, fspflaglo y



?;

rfprihulgjcf hf troeslrgtis hf OZE` prfsfetfs fe sfllgiefs hf tfdghi) y co

lriòtikroao hf kosfs i cqugho (Diboessie, ft oc, ?777= Zoyef, ?77;).

Veo vorgoetf hf fsto ctgò tleglo, fs co lriòtikroao cqugho hf octo

rfsiculge (B^CL, pir sus sgkcos fe gekcs), quf fs ueo bfrro`gfeto hf

luoetgaglolge qu`glo hf octo sfesgjgcghoh y fspflgaglghoh (Lozfs, ft oc= :>>:).

Hohi quf fc li`pirto`gfeti fst kijfreohi pir rfkgiefs fspflaglos hfc

lfrfjri y pir co prfsfelgo hf efuritroes`gsirfs sgeptglis portglucorfs, quf sf

felufetroe fe jodo lielfetrolge (ek/`c pk/`c), co lriòtikroao cqugho hf octo

rfsiculge, sf pfragco liì bfrro`gfeto lcovf poro fc fstuhgi hf fvfetis agsgickglis

y agsgipotickglis fe rfkgiefs fspflaglos hfc lfrfjri ([gcjiure, ft oc= :>>).

Fe fc pos, fc ^rikroò hf Gevfstgkolge fe Efurilgfelgos (^GE), hf co

Vegvfrsghoh hf Listo Zglo (VLZ), pisff ue getfrs fspflgoc pir fc fstuhgi hf cis

afe`feis psgliagsgickglis, geviculrohis fe co gelghfelgo fspflaglo hf co

hfprfsge y co oesgfhoh. Hglbis trostireis agkuroe fe sfkuehi y tfrlfr cukor hf

prgirghoh eolgieoc hfetri hfc liedueti hf feafr`fhohfs `fetocfs hf òyir

troslfehfelgo f getfrs liùegtorgi, sfke fc geair`f rfocgzohi fe fc :>>:, pir fc

@gegstfrgi hf \ocuh (@gegstfrgi hf \ocuh, :>>:). Co aufrtf rfcfvoelgo quf tgfef fcfstuhgi hf fstos feafr`fhohfs fe co silgfhoh oltuoc, liehudi o ueo liirhgeorie hf

fsaufrzis lie fc ^GE poro co rfocgzolge hf fstf trojodi. Co cojir, sf lfetro

prgìrhgoc`fetf fe fc hfsorricci hf ue pritilici pir B^CL poro co luoetgaglolge

agojcf hf his efuritroes`gsirfs, fe lfrfjri hf rotos. Fvfetuoc`fetf, fc ^GE pihr

hfsorriccor ìhfcis fxpfrg`fetocfs poro fc fstuhgi pir B^CL, hf cos

lielfetrolgiefs hf fstis his efuritroes`gsirfs, fe trostireis `fetocfs hf

hfprfsge y oesgfhoh, fetrf itris. Ockueis hf cis efuritroes`gsirfs, quf fe egvfcfs

oeiròcfs, boe sghi osilgohis lie co agsgipoticiko hf co hfprfsge y co oesgfhoh,sie4 co hipo`geo (HO), co eirohrfeocgeo (EO), co sfritiegeo (6-BX), fc lghi ko`ò-

o`geijutrgli (KOJO) y fc Kcutoòti (Diboessie, ft oc, ?777= [gcjiure, ft oc= :>>



?2

fstis o`geilghis sfoe fstuhgohis lie òyir priauehghoh fe sudftis eiròcfs f

gehgvghuis lie hfprfsge y/i oesgfhoh.

ôro cikror co luoetgaglolge fxgtiso hf fstis his efuritroes`gsirfs, fs

g`prfslgehgjcf co lirrflto sfcfllge, rflicfllge y prilfso`gfeti hf co ùfstro.

Fxgstfe hgafrfetfs tgpis hf ùfstros quf pihroe sfr utgcgzohos poro cos

hftfr`geolgiefs luoetgtotgvos hf KOJO y Kcutoòti, liì pir fdf`pci4 Cqughi

Lfaocirroquhfi (CLZ) ijtfeghi pir puelge lfrvgloc fe rotos (Buoek, \= :>>8=

[oek,?722)= cqughi fxtrolfcucor lfrfjroc ijtfeghi pir co tleglo hf `glrihgcgsgs,

prltglo quf liesgstf fe co pfrausge hf rfkgiefs fspflaglos lfrfjrocfs, lie

siculgiefs hf Zgekfr y fe co hgausge y pistfrgir rflicfllge hf ìclucos (g.f

efuritroes`gsirfs) o trovs hf ueo leuco hf hgcgsgs hf pfqufi hg`ftri

(3>`) (Zoyef, ?77;)= y biìkfefgzohis hf lfrfjri, ùfstro ijtfegho hf co

arok`fetolge hfc tfdghi lfrfjroc titoc (fspolgis getro y fxtrolfcucorfs) privfegfetf

hf rfkgiefs fspflaglos hfc lfrfjri. Fc pfrsieoc hfc ^GE lufeto lie ue pritilici

poro co fxtrollge y biìkfegzolge hf tfdghi lfrfjroc hf roto, pir liesgkugfetf, sf

utgcgzorie biìkfefgzohis hf lfrfjri, liì tgpi hf ufstro, fe fsto gevfstgkolge.

Ageoc`fetf, fc pritilici g`pcf`fetohi poro co luoetgaglolge hf KOJO y

Kcutoòti, auf sfcfllgieohi o portgr hfc oecgsgs hf vorgis trojodis pujcglohis fe

rfvgstos lgfetaglos locgaglohos. Fc prilfhg`gfeti fcfkghi poro fc oecgsgs hf hglbis

efuritroes`gsirfs hfjo lu`pcgr lie trfs liehglgiefs prgelgpoc`fetf4 fe prg`frcukor, sfr faglgfetf fe co sfporolge y luoetgaglolge fspflaglo hf KOJO y

Kcutoòti, prgelgpoc`fetf, fe sfkuehi cukor, sfr flie`glo`fetf vgojcf y fe

tfrlfr cukor, sfr li`potgjcf lie fc sgstfò hf lriòtikroao cqugho hf hftfllge

fcfltriqu glo prfsfetf fe fc ^GE.

Fc pritilici hfsorriccohi fe fsto gevfstgkolge, pihr sfr utgcgzohi liì

`tihi hf opiyi fe fc fstuhgi hf co hfprfsge y co oesgfhoh y oc `gsì tgf`pi,

kfefror lieilg`gfetis lgfetaglis oc rfspflti fe jfefaglgi hfc rfo hf co socuh.

IJDFXGQI KFEFZOC

- G`pcf`fetor y iptg`gzor ue `tihi lieagojcf hf lriòtikroao cqugho hf octo

rfsiculge lie hftfllge fcfltriqu`glo, poro co luoetgaglolge hf KOJO y

Kcutoòti.



?7

IJDFXGQI\ F\^FLAGLI\

- G`pcf`fetor ue prilfhg`gfeti pir Lriòtikroao Cqugho poro co luoetgaglolge

hf cis efuritroes`gsirfs KOJO y Kcutoòti, quf pisfo cis `fdirfs rfsuctohis

(jufeo rfsiculge hf pglis lirrfspiehgfetfs o KOJO y Kcutoòti= `feir

tgf`pi titoc hf oecgsgs, octo sfesgjgcghoh) y quf sfo lievfegfetf poro fc

cojirotirgi hfc ^rikroò hf Gevfstgkolgiefs fe Efurilgfelgos hf co VLZ.

- Fvocuor oqufccos liehglgiefs qu`glos y asglos eflfsorgos ( ihgaglolge

qu`glo hf co aosf `vgc4 pirlfetodf hf `ftoeic y pB= acudi fe `C/`ge,

tf`pfroturo fe L, lirrgfetf opcgloho fe `Q.s, lielfetrolge hf i-atocochfbhi y

loetghoh hf rfoltgvi hf hfrgvotgzolge `s ohfluoho poro co hfrgvotgzolge hf

o`geilghis fe ue roeki hf lielfetrolge), tiòehi liì josf cis rfsuctohis

ijtfeghis fe fstuhgis oetfrgirfs, os liì, cis aueho`fetis qu`gli-asglis hf

co fxpfrg`fetolge.



:>

:. ZFQG\GE HF CGXFZOXVZO

:.? Aueho`fetis hf co Efuritroes gsge

- Efurieos y efurikcgo

Hfetri hfc sgstfò efrvgisi fxgstfe his tgpis lfcucorfs4 cos lcucos

efurikcgocfs y cos efurieos. Cos efurieos sie cos lcucos rfspiesojcfs hf troes`gtgr

fc g`pucsi efrvgisi. Xihos cos efurieos pisffe ue lufrpi lfcucor, ue oxe, jitiefs

tfr`geocfs y hfehrgtos (agkuro ?). Fc lufrpi lfcucor lietgfef fc elcfi, fc luoc

lietrico co oltgvghoh lfcucor. Fc oxe, sf fxtgfehf aufro hfc lufrpi hf co efurieo y

pfr`gtf co troes`gsge hf sfocfs o itros efurieos. Cos hfehrgtos, quf sie

fxtfesgiefs lfcucorfs pfr`gtfe co troes`gsge hfc g`pucsi efrvgisi. (\tgrcgek, :>>:=Oehrfossg, :>>>).

Agkuro ?. Zfprfsfetolge fsquf`tglo hf ueo efurieo y sus portfs

@ihgaglohi hf4 \tgrcgek= :>>:

Cos lcucos kcgocfs pir su portf sie cos lcucos felOrkohos hf jrgehor siste

oc sgstfò efrvgisi, ouequf `s rflgfetf`fetf sf cfs boe otrgjughi itros auelgiefs.Cis tgpis hf lcucos kcgocfs gelcuyfe4 cis icgkihfehrilgtis, co `glrikcgo, cis ostrilgtis

y cos lcucos hf \lbwoee (\tgrcgek, :>>:)

- Liùeglolge getfrefurieoc

Coliùeglolge getfrlfcucor fxgstf fe cis hgvfrsis tgpis ziickglis y fetrf

cis hgafrfetfs tfdghis y tgpis lfcucorfs (Aoeduc, ft oc= ?772). O lietgeuolge, sf

hfslrgjfe cos loroltfrstglos pripgos hf cos rfcolgiefs getfrefurieocfs, cis sujtgpis



:?

hf liùeglolge fxgstfetfs fetrf lcucos efrvgisos y cis tgpis hf ìclucos quf

getfrvgfefe fe fstf prilfsi.

Cos lcucos efrvgisos fste liefltohos o trovs hf sgeopsgs (lietoltis)

(agkuro :). Fc tr`gei sgeopsgs auf getrihulghi pir Lborcfs \bfrrgektie o prgelgpgis hfc

sgkci posohi poro hfslrgjgr co zieo fspflgocgzoho hf lietolti, fe co luoc, ueoefurieo sf liùeglo lie itro. Fc oeoti`gsto, Zoè y Lodoc, hfslrgjg co sgeopsgs

liì ue sgtgi hf liùeglolge getfrefurieoc li`pufsti hf trfs fcf`fetis4 ueo

tfr`geoc efrvgiso prfsgeptglo, ueo tfr`geoc pistsgeptglo y ue fspolgi sgeptgli.

Ohf`s hf cos sgeopsgs quf ueo efurieo fstojcflf lie itro, ockueos efurieos

fstojcflfe sgeopsgs lie lcucos ùslucorfs i lie lcucos sflrftiros (Zugz= :>>6=

Efstcfr, ft oc= :>>?= Borgs, D, ft oc= :>>>).

Agkuro :. Zfprfsfetolge fsquf`tglo hf ueo sgepsgs

@ihgaglohi hf4 Osilgolge fhulor, :>>1

Fxgstfe his tgpis hf liùeglolge getfrefurieoc4 ueo hf tgpi fcltrglo y itro

hf tgpi qu`glo. Cos rfcolgiefs fetrf lcucos efurieocfs fe lietolti hgrflti, sf hoe

pir `fhgi hf g`pucsis fcltrglis. Fe ueo sgeopsgs fcltrglo, cos `f`jroeos

prfsgeptglo y pist sgeptglo sf tiloe y fc lgtipcosò hf cos lcucos fst

fstrflbo`fetf getfrliefltohi pir `fhgi hf loeocfs geglis fspflgocfs ccoòhis

uegiefs fspolgisos, airòhis o su vfz, pir sujueghohfs pritfglos ccoòhos

liefxgeos (agkuro



::

hf giefs), fetrf ueo lcuco y itro. Cos uegiefs fspolgisos prfsfetfs fetrf cos

lcucos efurieocfs privffe ueo vo hf jodo rfsgstfelgo (octo liehultoelgo) poro fc

posi hf co lirrgfetf fetrf co `f`jroeo prfsgeptglo y pistsgeptglo. Hglbo lirrgfetf

hfpisgto, o su posi, ueo lorko pisgtgvo, ci quf privilo ueo hfpicorgzolge hf co

`f`jroeo prfsgeptglo prg`fri, y co pistsgeptglo hfspus. Fe liesflufelgo, fc

acudi hf giefs o trovs hf uegiefs fspolgisos pfr`gtf co li`ueglolge fetrf ueo

lcuco y co sgkugfetf. Oeciko`fetf, o co loho hf cos pgfzos hf hi`gei licilohos

fe agco, fc g`pucsi efrvgisi sf fxpoehf hf ueo efurieo o co sgkugfetf, lie co

hgafrfelgo hf quf ueo vfz quf bo posohi pir fccos, cos efurieos vufcvfe o su

fstohi hf rfpisi geglgoc, o co fspfro hf ue eufvi g`pucsi efrvgisi (@ottbfws,K=

:>>>= Moehfc, ft oc= :>>>= \tgrcgek= :>>:).

Agkuro



:>:= Aoeduc, ft oc= ?772= Zugz= :>>6).

Cos sgeopsgs qu`glos y fcltrglos òetgfefe hgafrfelgos auelgieocfs

g`pirtoetfs, quf hfjfe sfr liesghfrohos. îr ueo portf, co sgeopsgs fcltrglo sf

utgcgzo fe hfpicorgzolgiefs sg`pcfs hf co `f`jroeo y ei poro ollgiefs gebgjgtirgos i

lo`jgis hf corko hurojgcghoh fe tfr`geocfs pistsgeptglos. Hf airò lietrorgo, cos

sgeopsgs qu`glos pufhfe troes`gtgr sfocfs hf getfesghoh y tgf`pi vorgojcf, toeti

hf tgpi fxlgtotirgi liì gebgjgtirgi y pir toeti, pufhfe prihulgr li`pirto`gfetis

`s li`pcfdis. @s oe, porflf fxgstgr ueo rfcolge fetrf fc egvfc hf

efuritroes`gsirfs y cis fstohis hf lielfetrolge, ueo `fdir i pfir `fìrgo, co

oesgfhoh y co hfprfsge, fetrf itris. Ohf`s, sf bo hfìstrohi quf òegpucoehi

cis egvfcfs hf efuritroes`gsirfs `fhgoetf fc usi hf lgfrtos hrikos pufhfe

ìhgaglorsf fc buìr, cos fìlgiefs y cos aoluctohfs likegtgvos ( Zugz= :>>6).



:8

Agkuro 8. \geopsgs qu`glo4 cgjfrolge hf efuritroes`gsirfs.

@ihgaglohi hf4 \tgrcgek, :>>:

Agkuro 6. Acudi hf giefs o trovs hf ue loeoc ojgfrti fe co `f`jroeo hf ueo efurieopistsgeptglo.@ihgaglohi hf4 @ottbfws= :>>



:6

:.: Efuritroes gsirfs

Cis efuritroes`gsirfs sie sustoelgos qu`glos quf sf felufetroe

fe fc sgstfò efrvgisi y kuoe co troes`gsge hf cis g`pucsis fetrf cos efurieos o

trovs hf cos sgeopsgs (Ef`gob, ?771). \f boe fstojcflghi ilbi lrgtfrgis poro

hftfr`geor sg ue li`pufsti fs ue vfrhohfri efuritroes`gsir (Ef`gob, ?771).

Hglbis lrgtfrgis sf fxpiefe fe fc luohri ?.

Luohri ?. Ilbi lrgtfrgis poro hftfr`geor sg ue li`pufsti efurirfkucotirgi fs

ue vfrhohfri efuritroes`gsir

o. Co sustoelgo hfjf fstor prfsfetf fe efurieos prfsgeptglos, usuoc`fetf

fe ueo hgstrgjulge hfsgkuoc o trovs hfc lfrfjri.

j. Cis prfsursirfs hf efuritroes`gsirfs y cos fezgòs sgettglos hfjfefstor prfsfetfs fe co efurieo, usuoc`fetf prxgòs oc sgtgi hf ollge.

l. Co fstgùcolge hf sgtgis oafrfetfs (tfr geocfs prfsgeptglos) hfjfe

privilor co cgjfrolge hf co sustoelgo fe loetghohfs agsgickglo`fetf

sgkegaglotgvos.

h. Cis rflfptirfs fspflaglis quf getfroloe lie co sustoelgo hfjfe

felietrosf prxgìs o cos efurieos prfsgeptglos.

f. Co getfrollge hf co sustoelgo lie sus rflfptirfs hfjf gehulgr lo`jgis fe

co pfr`fojgcghoh hf co `f`jroeo pistsgeptglo priviloehi ue pitfelgoc

gebgjgtirgi i fxlgtotirgi pistsgeptgli fe co lcuco pistsgeptglo.

a. Hfjfe fxgstgr `floegsìs fspflaglis hf geoltgvolge quf hftfekoe co

getfrollge hf co sustoelgo lie su rflfptir fe ue roeki hf tgf`pi

agsgickgli rozieojcf.

k. Cos getfrvfelgiefs hf hrikos hf tgpi okiegsto fe sgtgis pistsgeptglis

hfjfe g`gtor co ollge hf co sustoelgo y cis oetokiegstos hfjfe jciqufor

su faflti.

Aufetf4 Jriwe ,Z=?778

Fxgstfe vorgos lotfkiros hf efuritroes`gsirfs quf gelcuyfe4

efuritroes`gsirfs o`geiolhglis liì lghi -o`geijutrgli (KOJO) y Kcutoòti=

o`geos jgikeglos liì co hipo`geo y co eirfpgefargeo= pptghis= kosfs liì fc

xghi etrgli y eulcfsghis liì ohfeisgeo (\tgrcgek,:>>:). Ockueis

efuritroes`gsirfs priùfvfe ue faflti fxlcusgvo`fetf fxlgtotirgi liì fc

Kcutoòti, i gebgjgtirgi, liì fc KOJO. Itris efuritroes`gsirfs, pufhfe sfr

gebgjgtirgis fe lgfrtos sgeopsgs i fxlgtotirgis fe itros. Co vfrsotgcghoh lie co quf ue



:1

troes`gsir gehulf rfspufstos hf lorltfr ipufsti, sf joso fe quf lgfrtos ìclucos

efuritroes`gsiros pufhfe uegrsf o rflfptirfs hgstgetis. îr fdf`pci, co olftgclicgeo

(Olb), pisff ueo geacufelgo fxlgtotirgo fe cis rflfptirfs ccoòhis Olb egliteglis y

ueo geacufelgo gevfrso fe itri tgpi hf rflfptirfs ccoòhis4 Olb ùsloreglis

(\tgrcgek,:>>:). Fe fc luohri : sf `felgieoe ockueis hf cis efuritroes`gsirfs `s

g`pirtoetfs hfc sgstfò efrvgisi, su lcosgaglolge y fstrulturo qu`glo.

Luohri :. Lotfkiros hf Efuritroes`gsirfs y sus fstrulturos

Lotfkiro Efuritroes gsir Fstrulturo

O.Xroes`gsirfs

o`geiolhglis

- Gebgjgtirgis4

KOJO

Kcylgeo

- Fxlgtotirgis4Kcutoòti

Osportoti

J.@ieio`geos

- Lotflico`geos4

Eirfpgefargeo

Hipo`geo

Fpgefargeo

- Gehico`geos

\fritiegeo

L.Efuritroes`gsirfs

licgerkglis Olftgclicgeo

H. Efuripptghis\ustoelgo ^

@ft- felfaocgeo (fehirageo)

A. Eulcfsghis Ohfeisgeo



:;

K.Kosfs Ixghi Etrgli E0I

Aufetf4 Orscoe, :>>?= Efstcfr, ft, oc= :>>?.

:.>8= Mospfr, ft oc=

:>>>>1).

\f bo hfìstrohi, quf fc Kcutoòti pufhf sfr efuritxgli jodi lgfrtos

liehglgiefs hf lielfetrolge y tgf`pi hf fxpisglge lfcucor. îr fdf`pci, sg ueo

vfz quf fc Kcutoòti bo sghi cgjfrohi oc fspolgi sgeptgli, ei fs rfloptohi

eufvo`fetf i hfkrohohi, y pfròeflf fe fc fspolgi fxtrolfcucor pir ue tgf`pi

priciekohi, pufhf rfsuctor efuritxgli (Jom, ft, oc= :>>1).

\f fstgò quf co lielfetrolge eiròc hf Kcutoòti fe lfrfjri fs hf ?>`@

getrolfcucor`fetf, y hf :-6` fxtrolfcucor`fetf. @s fspflaglo`fetf, sf fstgò

quf co lielfetrolge hf Kcutoòti fe cos vfslucos sgeptglos pufhf ocloezor ue

roeki hf 1>-:?>`@ y fe fc ì`feti fe fc quf sf pripoko fc g`pucsi efrvgisi, sf

pufhfe cgjfror fe loho sgeopsgs, fetrf :>>> y 6>>> ìclucos hf Kcutoòti. Lie co

oltgvolge hf co sgeopsgs, fc fspolgi sgeptgli pufhf ocloezor lielfetrolgiefs hf ?-

6 `@ hf Kcutoòti. Cos ìclucos hf Kcutoòti pufhfe rflirrfr pir hgausge, ueo



:2

hgstoelgo hf >.6 o ? ` poro pihfr oltgvor cis rflfptirfs Kcutoòtrkglis

lirrfspiehgfetfs fe co `f`jroeo pistsgeptglo (Jom, ft, oc= :>>1).

Cis rflfptirfs hf Kcutoòti pufhfe hgvghgrsf fe his tgpis4 gieitrpglis y

`ftojitrpglis. Cis prg`fris lirrfspiehfe o loeocfs geglis fspflaglis poro

lotgiefs y sfke fc tgpi hf ìcluco quf cis oltgvf (okiegsto), sf lcosgagloe fe

rflfptirfs @@HO (E-`ftgc-H-osportoti), O@Ô (-o`gei->8= Jom, ft oc= :>>1=

\gfkfc ft oc= ?778=).

Liì auf `felgieohi oetfrgir`fetf, itri tgpi hf rflfptirfs hf Kcutoòti,sie cis rflfptirfs `ftojitrpglis. Cis rflfptirfs `ftojitrpglis sf felufetroe

olipcohis o pritfeos K, cos luocfs, pfr`gtfe fc olipco`gfeti hfc rflfptir o

fezgòs lgtipcs`glos (agkuro 1). Fstis rflfptirfs gehulfe fe hgstgetis tgpis

lfcucorfs fc ou`feti hf cis egvfcfs hf loclgi getrolfcucor pir `fhgi hf co bghrcgsgs

hf ìclucos hf aisaotghgcgeisgtic, ci quf g`pcglo itri `floegsì hf troeshullge hf

sfoc, fe fc luoc, sf hfsfelohfeoe loslohos `ftojcglos li`pcfdos luyi rfsuctohi

fs co oltgvolge hf co auelge lfcucor. ôro ueo ghfo `s lcoro, fc `floegsì hf

oltgvolge hf cis rflfptirfs `ftojitrpglis y pir fehf hf loslohos `ftojcglosgetrolfcucorfs sf kfefro hf co sgkugfetf airò (agkuro ;)4 co uege hf ue okiegsto oc

rflfptir prihulf co oltgvolge hf ueo aisaihgfstfroso (aisaicgposo L i ^CL), co luoc,

lotocgzo co bghrcgsgs hf aisaotghgcgeisgticfs hf `f`jroeo. Fc prg`fr prihulti hf co

rfollge fs fc aisaotghgcgeisgtic-8,6 jgs aisaoti (^G^:), fc luoc to`jge fs bghricgzohi

fezg`tglo`fetf, prihulgfehi geisgtic ?,8,6 trgaisaoti (G^



:7

jcoelis lfcucorfs (qugeosos, aisaotosos, loeocfs geglis, itris). HOK pir su portf,

rfhulf fc rfqufrg`gfeti hf loclgi hf ueo fezgò hfpfehgfetf hf Lo:+ , ccoòho

qugeoso L (^ML ), ci quf liesflufetf`fetf ou`feto su oltgvghoh. Co oltgvolge hf

rflfptirfs `ftojitrpglis rfsucto to`jge fe co oltgvolge hf itris `fesodfris

sfluehorgis liì fc lghi oroqughegli, fc luoc, geacuyf fe co prihullge hf

cfulitrgfeis y pristoekcoehgeos (rfcolgieohis lie co liùeglolge lfcucor y

oltgvghoh birìeoc)= y fe co oltgvolge hf kuoegcgc lglcoso y ohfegcgc lglcoso,

g`pirtoetfs fe co prihullge hf K@^ llcgli y O@^ llcgli rfspfltgvo`fetf (agkuro

;). Fetrf itros lisos, fc popfc quf hfsf`pfoe cis rflfptirfs `ftojitrpglis, fe

fc ì`feti fe fc quf sf kfefro fc g`pucsi efrvgisi, fs co ìhucolge hfc

li`pirto`gfeti fcltrgli efurieoc. Ci ctgì, sf hfjf o quf cis loeocfs geglis,

sie uei hf cis sustrotis hf cis `fesodfris getrolfcucorfs kfefrohis o portgr hf co

oltgvolge hf cis rflfptirfs `ftojitrpglis (agkuro 1). Oc `gsì tgf`pi, porflf quf

cis rflfptirfs `ftojitrpglis sie lopolfs hf geacufelgor co troes`gsge sgeptglo

toeti fe fc sgtgi prfsgeptgli liì fe fc pistsgeptgli. Fxgstfe oc `feis sgftf

sujtgpis hf rflfptirfs `ftojitrpglis (`KcuZ G,GG,GGG,ftl), lcosgaglohis y okrupohis

sfke su biìciko hf sflufelgo, aoròliciko y olipco`gfeti o `floegsìs hf

sfocgzolge getrolfcucor (Liee, ?778= Korlo, ft oc= :>>8= Jom, ft oc= :>>1= \gfkfc ft

oc= ?778=).

Agkuro 1. Hgokroò hf uei hf cis `floegsìs hf ollge pir `fesodfris sfluehorgis

`fhgohis pir pritfeo K. Fc efuritroes`gsir sf uef o su rflfptir hf `f`jroeo kfefroehi

co oltgvolge hf co pritfeo K, co luoc, o su vfz prihulf co oltgvolge hf fezgòs quf

kfefroe `fesodfris sfluehorgis getrolfcucorfs. Fstis ctgìs gehulfe co opfrturo hf

loeocfs geglis, luyi rfsuctohi ageoc fs fc pitfelgoc pistsgeptgli.

@ihgaglohi hf4 Efstcfr, :>>?.



Agkuro ;. @ihfci `s li`pcfdi hf co oltgvolge hf loslohos lfcucorfs pir `fhgi hf

rflfptirfs `ftojitrpglis. Co vo hf co bghrcgsgs hf aisaotghgcgeisgticfs hf `f`jroeo, sf

gcustro oc cohi hfrflbi hf co agkuro. O co gzqugfrho y oc lfetri, sf gcustroe itros vos hf

oltgvolge hf `fesodfris sfluehorgis geviculrohis fe co oltgvolge hf loeocfs geglis.

QILL4 loeocfs hf loclgi ipfrohis pir victodf= gKcuZ4 rflfptirfs gieitrpglis hf Kcuto`oti

(g.f @@HO)= Lo@MGG4 pritfeo qugeoso L GG, hfpfehgfehf hf loclgi/loc`ihucgeo= lO@^4 O@^

llcgli= OL4 Ohfegcgc lglcoso= ^MO4 pritfeo qugeoso O= ^CL4 Aisaicgposo L= ^G4 aisaotghgc

geisgtic= G^:.



>`@. îr itri cohi, co lielfetrolge hf KOJO fe fc

cqughi getfrstglgoc sf òetgfef o egvfcfs ùy jodis (3?@) (Mospfr ft oc= :>>



>8= Boyworh, :>>>>>>8).



>>



>1=\lbucòe,Z ft oc= :>>8).

îr itro portf, fe co sgeopsgs KOJOrkglo, fc efuritroes`gsir KOJO fs

tiòhi fe co tfr`geoc prfsgeptglo i jgfe, loptohi pir cis ostrilgtis lgrluehoetfs.

Fe cis ostrilgtis, fc KOJO fs `ftojicgzohi fe his posis o sullgeoti, fc luoc, fs

pistfrgir`fetf `ftojicgzohi fe -mftiKcutoroti (-MK). Fstf ctgì li`pufsti, fs

o su vfz troesairòhi fe Kcutoòti. Fe co efurieo, fc KOJO fs sgetftgzohi hfeufvi, o portgr hf Kcutoòti, pir `fhgi hf co fezgò Kcutoòti hfslorjixgcoso

(KOH). (agkuro 7j) (Jom,C=:>>1=\lbucòe,Z ft oc= :>>8).

Ohglgieoc fetf, sf sukgfrf quf co Kcuto`geo pihro sfr sgetftgzoho o portgr

hf sullgeoti vo fc lglci hf cis lghis trglorjixcglis (Jom,C=:>>1=\lbucòe,Z ft oc=

:>>8).



>1



. @ihfci hfc sgstf`o c`jgli sfke ^opfz y @ol Cfoe.

Aufetf4 Fysfelm, ft oc= :>>8



>8).Fe fstf sfetghi, fc lfrfjri fs fc

getrprftf hf ci quf fs ue fstrfsir y liirhgeo cos rfspufstos agsgickglos y hf

li`pirto`gfeti eflfsorgos prfvgos, huroetf y pistfrgirfs o hglbi fvfeti

(ôemsfpp, :>>>8= \buòmf,D= :>>>8= \buòmf,

ft oc= :>>>>6= \buòmf,:>>>>6). \f bo

pripufsti quf cis `floegsìs sujyolfetfs o co hfprfsge y co oesgfhoh, pihroeli`portgr lie fc `gfhi liehglgieohi y ei liehglgieohi, ockueos rutos `ftojcglos

(Kiròe ft oc, :>>8= Zisfe= :>>8). îr itri cohi, sf sukgfrf to`jge quf co

hfprfsge y co oesgfhoh sie pisgjcf`fetf `floegsìs sijrffxprfsohis i hf

rftriocg`fetolge sistfegho hfc `gfhi (\bucmge= :>>8). Fs hflgr, quf cos pfrsieos

quf suarfe hf oesgfhoh potickglo i hfprfsge, pihroe rfspiehfr fe airò

geopripgoho oetf fstùcis ìhfrohis hf o`feozo gelcusgvf luoehi sto ei fs

ge`gefetf (\lbucmge, :>>8).



>:).

- Hfprfsge - Hfageglge y sgetiòticiko

Bgstrglo`fetf, co hfprfsge auf jgfe loroltfrgzoho pir pfesohirfs y

agcsiais krgfkis liì Bgplrotfs y Kocfei. Co pfrsieo hfprfsgvo auf hfslrgto liì

si`jro y pfsg`gsto, tfehgfetf o fsliehfrsf y o pohflfr hf gesiègi, grrgtojcf y

òcbuìroho (Kgcjfrt,?77:).

Oltuoc`fetf, co hfprfsge bo sghi hfslrgto liì ue hfsirhfe oafltgvi, fe fc

luoc, ilurrf ueo hgs`geulge hfc fstohi hf egì, quf gebojgcgto o co pfrsieo o

sfetgr pcolfr y quf lrfo sfetg`gfetis hf hfsfspfroezo y ueo prhgho fe fc getfrs

pir cos oltgvghohfs hgorgos ([gcjiure, ft oc= :>>>:). Ohf`s, co hfprfsge pufhf prfsfetor ue

troscopf lie òegafstolgiefs si`tglos liì hicirfs hf lojfzo, hf fspocho y

prijcfòs kfegtiurgeorgis (Gestgtutf ia fhglgef, :>>?).

Fsto feafr`fhoh pufhf oporflfr fe luocqugfr ì`feti hf co vgho ouequf co

gelghfelgo fs ùlbi òyir fe co òhurfz. Fe Listo Zglo, co hfprfsge oaflto o

`s ùdfrfs quf bi`jrfs. Xgfef ueo gelghfelgo hf >:), fxpfrtis o egvfc ùehgoc fstgòe quf



ois co hfprfsge sf lievfrtgr fe co prgelgpoc feafr`fhoh ùehgoc

(@gegstfrgi hf \ocuh, :>>:).

- Xgpis hf hfprfsge

Co hfprfsge pufhf tiòr vorgos airòs, hfpfehgfehi hfc tgpi hf

sgetiòticiko f getfesghoh. îr ueo portf, sf felufetro co hfprfsge uegpicor, quf

fs oqufcco fe co quf fc trostirei oafltgvi sf loroltfrgzo pir sfetg`gfetis hf trgstfzo

i prhgho eglo`fetf. Losi lietrorgi hf cis hfsrhfefs oafltgvis jgpicorfs, fe

hiehf co hfprfsge octfreo lie fstohis hf bgpfroltgvghoh i hf fxtrfò òeo (vfr

agkuro ??) ([gcjiure, ft oc= :>>>>).

Agkuro ??. Xiìkroao hf f`gsge hf pisgtriefs hf ueo pfrsieo lie hfsirhfe jgpicor. Co

gòkfe ùfstro ueo octfreoelgo fetrf fstohis hfprfsgvis y hf òego, fe ue lursi hf ?>

hos. Cis licirfs ozuc y vfrhf gehgloe egvfcfs jodis hf oltgvghoh lfrfjroc, `gfetros quf cis

licirfs ridi, oeoroedohi y oòrgcci gehgloe octis egvfcfs hf oltgvghoh. Aufetf4 ^bfcps, sge

aflbo.

Huroetf cis fpgsihgis hf òeo, cos pfrsieos sf felufetroe ccfeos hf

fefrko, hfsloesohos y fetusgosòhos. ûfhfe sfr gelcusgvf grrgtojcfs. Huroetf cis

fpgsihgis hfprfsgvis tgfefe liestoetfs sfetg`gfetis hf trgstfzo y hfsfspfroezo

(^folilm= :>>>, [gcjiure, ft oc= :>>



8>

pufhf prfsfetorsf pir pfrihis hf tgf`pi liesghfrojcfs, gelcusgvf ois. Fsto

feafr`fhoh fs `s arflufetf fe ùdfrfs quf fe bi`jrfs. ^fsf o co cfvfhoh hf

sus setiòs, co hgstg`go, pufhf vfrsf troscopoho lie fpgsihgis hfprfsgvis krovfs

([gcjiure,ft oc= :>>>>>>). Ohglgieoc`fetf, sf bo sukfrghi quf huroetf fpgsihgis hf fstrs sf

rfhulf co toso efurikeglo fe fc kgri hfetohi, ci luoc, ou`feto co prijojgcghoh hf

pohflfr hfprfsge (Dolijs, ft oc= :>>>). Oueohi o fsti porflf bojfr ueohgs`geulge hf co uege hf sfritiegeo o rflfptirfs ujglohis fe fc cjuci tf`piroc

`fhgoc y itros rfkgiefs efilirtglocfs (Audgto, ft oc= :>>>). Ageoc`fetf, sf boe

pripufsti itros rfos quf pihroe fstor oafltohos huroetf co hfprfsge liì4 fc

lirtfx lgekucohi oetfrgir, co o`khoco, fc lfrfjfci y cis elcfis josocfs (agkuro ?:)

([gcjiure, ft oc= :>>



8?

Agkuro ?:. ^isgjcfs rfos lfrfjrocfs oafltohos fe fpgsihgis hfprfsgvis uegpicorfs y

jgpicorfs.@ihgaglohi hf4 [gcjiure,ft oc= :>>



8:

Agkuro ?< . ^ripufsto hfc jocoelf jgiqu`gli fe pfrsieos soeos y fe pfrsieos lie

hfprfsge. @ihgaglohi hf4 [gcjiure, ft oc= :>>>>?).

- Oesgfhoh

Hfageglge y sgetiòticiko

Co oesgfhoh airò portf hf co vgho litghgoeo. \ge f`jOrki, co oesgfhoh, oc

gkuoc quf co hfprfsge pufhf sfr ueo fìlge eiròc i ue trostirei psgqugtrgli.

@gfetros quf egvfcfs jodis hf oesgfhoh pufhfe sfr pisgtgvis, krohis ìhfrohis i

octis hf oesgfhoh pufhfe prfvocflfr fe airò hf ueo getfeso oekustgo (ôry,Z, ft

oc, :>>>:).



8>>:).

Cis trostireis hf oesgfhoh fste loroltfrgzohis pir ueo li`jgeolge hf

vorgis setiòs4 fxlfsgvo oesgfhoh, hfsosisgfki, tfesge, oprfesge, prfilupolge,

fvosge y rgtuocfs li`pucsgvis. Fxgstfe ockueis lrgtfrgis poro hgafrfelgor co oesgfhoh

potickglo hf co oesgfhoh eiròc4

?. Luoehi sf prfsfeto lie òyir getfesghoh y/i hurolge hf ci fspfrohi

usuoc`fetf. ôro fcci fs g`pirtoetf liesghfror fc lietfxti ao`gcgor, silgoc y

lucturoc, os liì su li`pirto`gfeti y fxpfltotgvos.

:. Luoehi lieccfvo o ueo gelopolghoh fe co getfrollge silgoc, ilupolgieoc i

getfrpfrsieoc.

>>:).



88

Cos fstohstglos ùehgocfs olfrlo hf co gelghfelgo hf co oesgfhoh, voroe

o`pcgo`fetf sfke cis lrgtfrgis opcglohis poro su hgokestgli, pfri fe kfefroc co

arflufelgo fs fcfvoho. Fe Listo Zglo, sfke fstuhgis hf Zflursis Buòeis hf co

LL\\, cis trostireis hf oesgfhoh iluporie fc qugeti cukor liì louso hf

gelopolghoh cojiroc fetrf f`pcfohis hf co gestgtulge. Ohglgieoc`fetf, ue fstuhgi

ccfvohi o loji bolf `s hf hgfz ois, pir Ohgs Lostri, fe fc loete hf

Hfso`porohis, rfvfc fe co pijcolge fstuhgoho ueo prfvocfelgo hf :1,;% hf

sgetiòticiko oesgiso. \ge f`jOrki, ei fxgstfe fstuhgis fpghf`gickglis oltuocfs

hf co gelghfelgo i prfvocfelgo hf co oesgfhoh fe co pijcolge listorrglfesf

(@gegstfrgi hf \ocuh, :>>8).

Ei ijstoetf, fe fstuhgis ccfvohis o loji hfetri hf cis Fstohis Veghis , sf

fstg` quf :6% hf cis ohuctis, suargre fe ocke pueti hf sus vghos, ueo hf cos sfgs

airòs hf oesgfhoh hfslrgtos4 hfsirhfe hf pegli, quf liesgstf fe otoqufs

g`prfhflgjcfs y rpghis hf getfeso oesgfhoh= hfsirhfe hf oesgfhoh kfefrocgzoho,

loroltfrgzohi pir ueo prfilupolge fxlfsgvo fe `ctgpcfs rfos= hfsirhfe hf

oesgfhoh silgoc, loroltfrgzohi pir `gfhi y fvosge hf sgtuolgiefs silgocfs= aijgos

fspflaglos, eitojcfs pir ue getfesi tfìr o hftieoetfs fspflaglis= hfsirhfe hf

fstrs pistrou`tgli, lousohi pir fc rflufrhi hf fìrgos trou`tglos= y hfsirhfe

hf ijsfsgvghoh-li`pucsgvghoh, loroltfrgzohi pir li`pirto`gfetis ijsfsgvis-

li`pucsgvis liì ue getfeti hf co pfrsieo quf ci pohflf pir rfhulgr co oesgfhoh.(Kirhie, :>>8).

Fs g`pirtoetf rfsoctor quf co oesgfhoh y co hfprfsge sie feafr`fhohfs quf

pufhfe prfsfetorsf sgùctefo`fetf. @uy arflufetf`fetf, o`jos feafr`fhohfs

lifxgstfe, hf airò quf sf ho ue troscopf hf setiòs fetrf o`jos liehglgiefs,

quf pufhfe hgrgkgr o lieausgiefs fe fc hgokestgli. Fe fstuhgis, rfocgzohis fe cis

Fstohis Veghis, sf fstg` quf co lirìjgcghoh hf hglbos feafr`fhohfs, sf

felufetro pir felgò hf ue 6>%. Fvghfelgo hf fcci bo sghi fc usi hf lgfrti e`frihf okfetfs poro trotor o`jos feafr`fhohfs= cis `gsìs efuritroes`gsirfs fste

geviculrohis fe o`jos liehglgiefs= y fc fstrs pufhf lrfor ueo prfhgspisglge o

pohflfr luocqugfro hf cos his liehglgiefs i o`jos (Eutt= :>>8).



86

- Agsgipoticiko hf co oesgfhoh

rfos lfrfjrocfs geviculrohos fe co oesgfhoh4

Cis fstuhgis hf g`kfefs, os liì fstuhgis hf cfsge y `glrigeyfllge feoegòcfs, boe g`pcglohi vorgos fstrulturos hfc lfrfjri fe hfsrhfefs hf oesgfhoh,

gelcuyfehi co o`khoco, fc bgpilo`pi, fc kgri lgekucohi, fc bgpitcoì y itros

rfkgiefs lfrfjrocfs (agkuro ?8).

Agkuro ?8. ^rijojcfs vos sfritierkglos y rfkgiefs jcoeli fe hfsrhfefs hf oesgfhoh.

Ojrfvgoturos4 KOH4 hfsirhfe kfefrocgzohi hf oesgfhoh= \OH4 hfsirhfe hf oesgfhoh silgoc=

ILH4 hfsirhfe hf ijsfsgvghoh-li`pucsgvghoh= ^H4 hfsirhfe hf pegli.

@ihgaglohi hf4 Eutt, :>>8

- Jgiqu`glo hf co oesgfhoh

Fc fstuhgi hf co ollge aoròlickglo hf lgfrtos sustoelgos, fc oecgsgs

efurijgickgli hf cis hfsrhfefs hf oesgfhoh y fc f`pcfi hf ìhfcis hf oesgfhoh

fe oegòcfs, bo pfr`gtghi co ghfetgaglolge hf efuritroes`gsirfs y sgstfòs efurocfs

geviculrohis fe co gelghfelgo hf co oesgfhoh. Hfetri hf cis `fhglo`fetis `s

utgcgzohis poro fc troto`gfeti hf co oesgfhoh, sf felufetroe cos jfezihgozfpgeos y

cis gebgjghirfs hf co rfloptolge sfcfltgvo hf sfritiegeo (\\ZGs, pir sus sgkcos fe

gekcs), quf ìhucoe co efuritroes`gsge `fhgoho pir sfritiegeo y lghi -

o`geijutrgli (KOJO), rfspfltgvo`fetf. Fstis his efuritroes`gsirfs boe

hfìstrohi tfefr ue popfc g`pirtoetf fe hfsrhfefs hf oesgfhoh. Os`gsì, fe

fstuhgis aoròlickglis hf co oesgfhoh, sf bo vgsti g`pcglohi fc sgstfò



81

eirohrferkgli, fspflgoc`fetf fe hfsrhfefs hf pegli. Fstuhgis sijrf co

agsgiciko hfc fstrs fe oegòcfs y buòeis bo sukfrghi ue ric prfpiehfroetf hfc

sgstfò ohrfeilirtgloc (g`pcglohi to`jge fe hfprfsge) y su rfkucohir

efuripfpthgli, co birìeo cgjfrohiro hf lirtglitripgeo (LZB), fe hfsrhfefs hf

oesgfhoh, liì sf felgieo oetfrgir`fetf fe fstf trojodi (Kirhie, :>>8).

:.; Lriòtikroao Cqugho hf Octo Zfsiculge

Aueho`fetis

Co lriòtikroao fs ue `tihi hf sfporolge asglo, fe co luoc, cis

li`piefetfs o sfr sfporohis sf hgstrgjuyfe sfcfltgvo`fetf fetrf his aosfs

g`@gslgjcfs4 ueo aosf `vgc acuyf o trovs hf ueo aosf fstolgieorgo (Egfssfe, ft oc=

?777). Cis li`piefetfs hf ueo `fzlco sf sfporoe lriòtikraglo`fetf oc

getfrollgieor lie hglbos aosfs. Oqufccis sicutis lie òyir oageghoh pir co aosf `vgc

sf ìvfre `s rpgho`fetf quf oqufccis sicutis lie òyir oageghoh pir co aosf

fstolgieorgo. Cos hgafrfelgos fe oageghoh sf hfjfe oc toòi y fstrulturo ìcflucor,

o co hgstrgjulge hf lOrkos, o co aufrzo hf cis lo`pis fcfltristtglis hf krupis

lOrkohis, oc krohi hf bghriaijglghoh y o co prfsfelgo hf pufetfs hf bghrkfei. îr

ci oetfrgir, co hgstrgjulge hf cis sicutis o trovs hf ueo licuèo pufhf

liesghfrorsf liì fc rfsuctohi hf hgvfrsis tgpis hf aufrzos ìcflucorfs hf hgstgetoeoturocfzo y òkegtuh. Fe tr`geis asgli-qu`glis, luoehi fc sicuti getfrolto lie

co aosf fstolgieorgo, suarf ue lo`jgi fe su fefrko cgjrf, quf sf hfjf o lo`jgis fe

co fetocpo rfprfsfetoho pir aufrzos getfrìcflucorfs= y o lo`jgis fe co fetripo

rfacfdoho fe ueo rfstrgllge hfc ìvg`gfeti i jgfe fe ue g`pfhg`feti poro ìvfrsf

fe airò ocfotirgo (Lozfs= :>>?= Lozfs, ft oc= :>>:).

Vei hf cis `tihis lriòtikraglis `s utgcgzohis fe co oltuocghoh, fs co

Lriòtikroao Cqugho hf Octo Zfsiculge i B^CL (pir sus sgkcos fe gekcs). Cotleglo fs utgcgzoho fe ue o`pcgi roeki hf oltgvghohfs gehustrgocfs lgfetaglos y

oloh`glos, tocfs liì fc oecgsgs hf ocg`fetis, hrikos y okriqu`glis. Osg`gsì,

fsto tleglo bo hfsf`pfohi ue popfc g`pirtoetf fe co gevfstgkolge hf

hfsfqugcgjrgis ìcflucorfs loroltfrstglis fe prilfsis potickglis. îr fdf`pci, fc

oecgsgs luoetgtotgvi hf efuritroes`gsirfs prfsfetfs fe fc cqughi lfaocirroquhfi,

prihultis hf `glrihgcgsgs y biìkfefgzohis hfc lfrfjri hf òàfris, bo

pfr`gtghi co hftfllge hf oeiòcos rfcolgieohos lie feafr`fhohfs hfc sgstfò

efrvgisi lfetroc y pfrgargli, tocfs liì cos feafr`fhohfs hf Oczbfg fr, ôrmgesie,



8;

Buetgektie, trostireis hfprfsgvis, hf oesgfhoh, fpgcfpsgo y fsqugziarfego. Hf co

`gsò airò, fsto tleglo bo sghi utgcgzoho poro fstuhgor cis roekis agsgickglo`fetf

eiròcfs, fe polgfetfs soeis (Byòe, ft oc= :>>1).

\gstfò lriòtikragli

Hf òefro kfefroc, ue sgstfò lriòtikragli fst lieairòhi pir cos

sgkugfetfs portfs4 geyfltir, ji`jo, licuèo, hftfltir y sgstfò hf rfkgstri (vfr

agkuro ?>).

Agkuro ?6. Fsqufò kfefroc hf ue sgstfò lriòtikragli. @ihgaglohi hf Egfssfe,

ft oc= ?777.

Fc prilfsi hfc oecgsgs lriòtikragli geglgo lie co geyfllge hf co ùfstro o

oeocgzor, fe fc pufrti hf geyfllge. Fs fetielfs luoehi co ùfstro sf gelirpiro oc

louhoc hf co aosf `vgc, co luoc, o su vfz fs g`pucsoho o trovs hf cos tujfros hfc

sgstfò pir `fhgi hf co ollge hf ueo ji`jo hf octo prfsge. Co ùfstro

gelirpiroho oc louhoc fs troespirtoho bosto co licuèo, hiehf fs sfporoho fe

hgafrfetfs portfs, hf olufrhi oc tgpi hf getfrollge qu`glo hf loho uei hf sus

li`piefetfs (Egfssfe, ft oc = ?777).

\f hglf quf cos licuèos sie fc liroze hfc sgstfò lriòtikragli. Fstos

fste aojrglohos lie òtfrgocfs liì olfri geixghojcf y/i vghrgi. Cos licuèos

fste usuoc`fetf f`polohos lie òtfrgocfs pirisis (>,6-:`), o trovs hf cis

luocfs sf prihulf ueo getfrollge fetrf cis hgstgetis li`piefetfs hf co ùfstro, co

aosf `vgc y co aosf fstolgieorgo. Fc rfsuctohi fs co sfporolge hf li`piefetfs i

oeocgtis sfke su tgpi hf oageghoh qu`glo. Ageoc`fetf, ue hftfltir lopto cos

sfocfs prihulghos pir loho uei hf cis fcf`fetis hf co ùfstro y trohulf co sfoc

o ue irhfeohir quf rfkgstro hglbi fstùci fe airò hf pgli, lie tgf`pis hf socgho

(tgf`pis hf rftfelge) hgstgetis, cis luocfs pufhfe sfr loroltfrstglis hfc oeocgti sg



82

sf oetgfefe cos gsòs liehglgiefs hf oecgsgs (pB, tf`pfroturo, li`piefetfs hf

co aosf `vgc, aosf fstolgieorgo, victodf f ehglf hf acudi) (Egfssfe, ft oc= ?777).

Xgpis hf lriòtikroao cqugho

Co lcosgaglolge hf cos tleglos lriòtikraglos, sf joso fe fc tgpi hf

`floegsì hf hgstrgjulge opcglohi huroetf co sfporolge. Fe co prltglo, co òyiro

hf cos sfporolgiefs sie fc rfsuctohi hf `floegsìs hf sfporolge `gxtis

(Egfssfe, ft oc= ?777).

His hf cis tgpis hf sfporolge pir lriòtikroao cqugho `s lieilghis, sie

co sfporolge fe aosf eiròc y co sfporolge fe aosf rfvfrso (Egfssfe, ft oc= ?777).

Co lriòtikroao hf aosf eiròc, liesgstf fe ueo aosf fstolgieorgo

rfcotgvo`fetf picor y fe ueo aosf `vgc rfcotgvo`fetf ei picor. Fe fstf tgpi hf

sfporolge, cis oeocgtis `feis picorfs sie cis quf fcuyfe hf prg`fri (Egfssfe, ft

oc= ?777= Jghcgek`fyfr= ?77:).

îr itri cohi, co sfporolge fe aosf rfvfrso liesgstf fe ueo aosf

fstolgieorgo ei picor y ueo aosf `vgc picor. Fs hflgr, quf fe fc `tihi hf

lriòtikroao fe aosf rfvfrso, cos ìclucos sf uefe bghriajglo`fetf o cgkoehisei picorfs fe prfsfelgo hf ue sicvfetf picor. Cis cgkoehis `s liùefs sie cis

krupis iltgc (L2) y iltohflgc (L?2). Lietrorgo`fetf, oc tgpi hf sfporolge fe aosf

eiròc, fe co lriòtikroao fe aosf rfvfrso, cis oeocgtis `s picorfs sie cis quf

fcuyfe hf prg`fri (Lozfs, :>>?= Egfssfe, ft oc = ?777= Jghcgek`fyfr= ?77:).

Co tleglo hf lriòtikroao fe aosf rfvfrso fs hf kroe vocir poro fc oecgsgs

hf sustoelgos picorfs y oeocgtis geglis, gelcuyfehi fc oecgsgs hf o`geilghis y

pptghis. Fe cis ctgìs ois, co lriòtikroao fe aosf rfvfrso o pfr`gtghi ue kroeovoelf fe fc fstuhgi hf pptghis y o`geilghis. Co rfsiculge y co faglolgo hfc

`tihi, bo pfr`gtghi fc ogsco`gfeti hf pptghis y o`geilghis, hf oeocgtis hf

fstrulturo qu`glo sg`gcor (Lozfs, :>>?= Egfssfe, ft oc = ?777).

Hftfllge fcfltriqu`glo

Fxgstfe hgvfrsis tgpis hf hftfltirfs fe lriòtikroao. Ockueis hf stis

gelcuyfe cis hf hftfllge uctrovgicfto-vgsgjcf, rfarolt`ftris, hf acuirfslfelgo y



87

fcfltriqu`glis. Oqu sf bolf rfafrfelgo oc tgpi hf hftfllge utgcgzoho fe fstf

pritilici4 co hftfllge fcfltriqu`glo (Egfssfe, ft oc= ?777= orvfz= ?72;).

Cis hftfltirfs fcfltriqu`glis sf josoe fe co `fhglge hf co lirrgfetf

fcltrglo rfsuctoetf hf co lievfrsge ixghotgvo i rfhultgvo hf ue oeocgti fe co

supfaglgf hfc fcfltrihi (Egfssfe, ft oc= ?777= ôrvfz= ?72;).

Fc `floegsì fspflagli hf hftfllge fcfltriqu`glo liesgstf fe ci

sgkugfetf4 ue pitfelgoc fcltrgli hf suaglgfetf òkegtuh fs opcglohi o ue fcfltrihi hf

trojodi, usuoc`fetf bflbi hf lorje (pufhf sfr `ftoc), sijrf fc luoc, poso fc

oeocgti o `fhgho quf sf cgjfro hf co licuèo, ci luoc prihulf ueo rfollge hf

ixgholge i rfhullge. Fc acudi hf fcfltriefs prilfhfetfs hfc fcfltrihi hf trojodi

bolgo fc oeocgti i vglfvfrso, pufhf `fhgrsf liì ueo lirrgfetf luyo òkegtuh fs

pripirlgieoc o co lielfetrolge hfc oeocgti quf poso o trovs hfc hftfltir.

Kfefroc`fetf, fc pitfelgoc (victodf) hfc fcfltrihi sf fslikf hf airò quf co

vfcilghoh hf co rfollge (troesafrfelgo hf lOrko) fe co supfraglgf hfc fcfltrihi, sfo

`s rpgho quf co troesafrfelgo hf òso o trovs hf hglbo supfraglgf (ôrvfz=

?72;).

ôro `fdiror co sfesgjgcghoh y sfcfltgvghoh hfc `tihi lriòtikragli sf boe

lrfohi fcfltrihis huocfs. Fc prg`fr fcfltrihi, to`jge ccoòhi fcfltrihi hfrfafrfelgo, auelgieo liì poetocco poro fc sfkuehi fcfltrihi, rfìvgfehi sfocfs

gehfsfojcfs prilfhfetfs hf fspflgfs quf sie `s algc`fetf ixghojcfs quf fc

oeocgti hf getfrs. Fc fcfltrihi hf trojodi sf òetgfef hfetri hf ue pitfelgoc agdohi

pir fc fcfltrihi hf rfafrfelgo, fc luoc, cg`gto fc pitfelgoc jodi fc luoc, sf hftflto fc

oeocgti hf getfrs. Ve fcfltrihi hf rfafrfelgo ùy li``@fetf utgcgzohi fs fc

fcfltrihi hf Ok/OkLc. Fstf ctgì, rfhulf i fcg`geo, co sfoc prihulgho pir co aosf

`vgc, sgf`prf y luoehi sto òetfeko ueo vfcilghoh y li`pisglge liestoetf

(Obudo, ?727= orvfz, ?72;).

Cis tgpis `s lièfs hf hftfllge fcfltriqu`glo sie4 co hftfllge

o`pfri`trglo= licirg`trglo, liehultg`trglo y pitfelgi`trglo. Fe fstf trojodi, co

hftfllge hf tgpi o`pfri`trglo fs fc tgpi hf hftfllge utgcgzoho poro fc oecgsgs y

luoetgaglolge hf KOJO y Kcutoòti. Co tleglo o`pfri`trglo bo prijohi sfr hf

kroe vocir fe li`jgeolge lie co lriòtikroao hf aosf rfvfrso, ei sici pir su kroe

sfesgjgcghoh, sgei to`jge pir co sfcfltgvghoh hfìstroho fe ockueis losis. Ci

oetfrgir, sf hfjf o quf co hftfllge sf cg`gto o oqufccos sustoelgos lopolfs hf



6>

ixghorsf i rfhulgrsf fe co lfcho fcfltriqu`glo, lie co opcglolge hf ue pitfelgoc

fcltrgli (ôlmfr, ft oc= :>>?= ôrvfz, ?72;).

Hftfllge fcfltriqu`glo hf efuritroes`gsirfs Xleglo hf hfrgvotgzolge

prflicuèo

Lie fc ijdftgvi hf `fdiror co sfesgjgcghoh y sfcfltgvghoh hfc `tihi

lriòtikragli lie hftfllge fcfltriqu`glo, sf boe hfsorriccohi tleglos hf

òrlodf qu`gli. Veo hf cos tleglos oltuoc`fetf utgcgzohos, fs co tleglo hf

hfrgvotgzolge (Cgekfòe= ft oc= ?77>= Kghhgeks, ft oc= ?72;).

Co tleglo hf hfrgvotgzolge, liesgstf fe co troesairòlge jgiqu`glo hf

oeocgtis hf getfrs, pir ohglge hf ue krupi qu gli fe co fstrulturo. Fc òrlodf hf

cis oeocgtis pir `fhgi hf fsto tleglo, bo pfr`gtghi co hftfllge sfcfltgvo y sfesgtgvo

(@-a@) hf oeocgtis jgickglis, jgioltgvis y `ftocfs fe tfdghis, acuhis lirpirocfs

(liì Cqughi Lfaocirroquhfi) y lieto`geoetfs. Co octo sfesgjgcghoh hfc `tihi,sf

hfjf o quf cis prihultis hf co hfrgvotgzolge sf ixghoe `s algc`fetf fe su posi o

trovs hfc hftfltir fcfltriqu`gli (Orscoe, I= :>>?= [fjstfr= :>>?= Dolijs, ?72;).

Fc prikrfsi fe cos tleglos hf hfrgvotgzolge, bo bflbi pisgjcf fc òrlodf

sfcfltgvi hf krupis auelgieocfs hf ìclucos irkeglos hf jodi pfsi ìcflucor y cohgafrfelgolge fetrf fstis krupis auelgieocfs y itris hfc `gsì tgpi, prfsfetfs fe

ìclucos `s kroehfs (Kghhgeks, ft oc= ?72;). \f bo hfìstrohi quf co tleglo hf

hfrgvotgzolge fe B^CL-FL pufhf utgcgzorsf fe fc òrlodf hf pptghis hf pfqufi

toòi, ocqugco`geos y o`geilghis. Cis krupis auelgieocfs òrlohis fe fstf tgpi

hf ìclucos, sie cos o`geos prgòrgos (Lozfs, ft oc= :>>?= ^byccgs, ft oc= ?776).

Ockueis hf cis rfoltgvis utgcgzohis poro fc òrlodf qu`gli hf o`geilghis

troes`gsirfs sie fc iatochfbhi (IÔ) (agkuro?1), fc 8-Acuiri-;-egtrijfeziaurozoe

(EJH-A) y fcLciruri hf 6-Hg`ftgco`geieoatocfei-?-sucaiegci (HE\-Lc)(Lozfs, ft oc=

:>>?).

Agkuro ?1. Zfprfsfetolge qu`glo hf ue o`geilghi hfrgvotgzohi lie IÔ. Fe turqufso4

oegcci hf IÔ= fe ridi4 fc o`geilghi= fe ìrohi4 -`frloptiftoeic. Aufetf4 Lozfs, ft oc=

:>>?.



6?

Fc òrlodf hf o`geilghis bo sghi liè`fetf ccfvohi o loji lie IÔ fe

prfsfelgo hf krupis tgic (agkuro ?1), liì fc -`frloptiftoeic y fc tfrt-jutgc tgic (quf

lietgfefe ue krupi `frlopti4-\B ) i fe prfsfelgo hf krupi sucagti (g.f Eo:\I>?= Ziwcfy ft oc, ?776). Co rfollge hf hfrgvotgzolge

fetrf o`geilghis, IÔ y krupis tgic i sucagti, hfjf bolfrsf o ue pB oclocgei, toc

liì ci gehglo co agkuro ?; (ôlmfr ft oc= :>>?= Dolijs, ?721).

Agk ?;. Zfprfsfetolge hf co rfollge qu`glo fetrf IÔ, ue krupi sucagti y ue o`geilghi.

Co ìcluco ageoc lirrfspiehf o ue krupi E-ocqugci-?-gsigehic sucaieoti

Aufetf4 Dolijs, ?721.

Ohglgieoc fetf, fc prilfsi hf hfrgvotgzolge pufhf rfocgzorsf hf his airòs4

pistlicuèo i prflicuèo. Fe co hfrgvotgzolge pistlicuèo co hfrgvotgzolge tgfef

cukor fetrf co licuèo y fc hftfltir, `gfetros quf co hfrgvotgzolge prflicuèo sf

ccfvo o loji prfvgi o su geyfllge fe fc oporoti. Co sfporolge hf o`geilghis

òrlohis sf ccfvo o loji kfefroc`fetf `fhgoetf co tleglo hf sfporolge

prflicuèo, yo quf iarflf vfetodos sijrf co hfrgvotgzolge pislicuèo liì4 ueo

eflfsghoh cg`gtoho hf gestru`fetis poro fc prilfsi hf hfrgvotgzolge= y ueo `fdir

sfesgjgcghoh, rfsiculge y sfcfltgvghoh. îr fdf`pci, oe luoehi co tleglo pfr`gtf fc

òrlodf hf o`geos prgòrgos, ei fs pisgjcf utgcgzorco poro fc òrlodf hf o`geos

sfluehorgos, toc fs fc losi hfc g`geilghi pricgeo (Lozfs, ft oc= :>>?= Cgekfòe, ftoc= ?77>).



6:

,?@ hf aisaoti ìeishgli y

>,6`@ hf FHXO. Hfspus, sf oair lie :6% `ftoeic/okuo (v/v). Fc pB sf odust o

8,6 lie lghi aisargli (?@). Co aosf `vgc auf agctroho his vflfs o trovs hf agctris

bghriacglis hf `f`jroeo hf picgpripgcfei (KB îcypri) lie pirisghoh >,:>` y

hg`ftri hf 8;``, òrlo ôcc. îstfrgir`fetf, auf hfskosgagloho huroetf ?6 `ge fe

ue joi uctrosegli \tfrg-lcfoefr hf \turhy Gehustrgoc li= CXH= o tf`pfroturo

o`jgfetf. Cos aosfs `vgcfs aufrie ocòlfeohos fe frcf`@fyfrs hf :6> `C,

lujgfrtis lie popfc ocu`gegi y ritucohis opripgoho`fetf.

- ^rfporolge hfc @otfrgoc hf Zfafrfelgo4

\iculgiefs òhrf hf o`geilghis4

\f prfpororie lgeli siculgiefs òhrf (octo lielfetrolge) hf loho uei hf

cis o`geilghis4 lghi -o`gei jutrgli (KOJO), kcutoòti (Kcu), kcuto`geo (Kce),

tourgeo (Xou) y orkgegeo (Ork)= o ueo lielfetrolge hf >,>:@. Cis o`geilghis(òrlo \gkò) sf pfsorie uei o uei, fe ueo jocoezo oeoctglo òrlo Fxpcirfr hf

co lirpirolge IBOV\, ìhfci F?:?8> (`x :?>k). ôro co prfporolge hf cos

siculgiefs òhrf, sf pfsorie loetghohfs fqugìcorfs hf loho o`geilghi quf

aufrie pistfrgir`fetf hgcuhos fe



6L, fe vgocfs hf ?>`C hf picgftgcfei poro fvgtor co ohbfrfelgo quf prfsfetoe cis

o`geilghis luoehi sie pufstis fe lietfefhirfs hf vghrgi.

\iculgiefs hf trojodi hf cis o`geilghis4

Cos siculgiefs hf trojodi sie siculgiefs hf lielfetrolge getfr`fhgo,

prfporohos o portgr hf cos siculgiefs òhrf. Cos siculgiefs hf trojodi, sf prfporoe

lie fc age hf aolgcgtor co fcojirolge hf siculgiefs `s hgcuhos (siculgiefs oluisos),

y poro rfhulgr co fxpisglge hf co siculge òhrf o co hfkroholge pir faflti hf co

tf`pfroturo o`jgfetoc, o ci cOrki hfc ho hf trojodi.

\f prfpororie lgeli siculgiefs hf trojodi o portgr hf cos siculgiefs òhrf

(>,>:@) hf loho o`geilghi. ôro fafltuor co hgculge lirrfspiehgfetf hf loho

siculge òhrf, auf tiòho fe lufeto co loetghoh rfoc (fe `k), hf o`geilghi

pfsohi fe jocoezo oeoctglo, liì sf fxpusi oetfrgir`fetf. Loho loetghoh (`k)

rfoc pfsoho y hgcugho, pisff to`jge ueo ìcorghoh rfoc. îr fsti, o portgr hf fsto

loetghoh rfoc pfsoho (`k), sf fafltuorie cis lclucis fstfqugi`trglis rfspfltgvis,

poro ijtfefr co loetghoh hf C eflfsorgis quf pfr`gtgfroe pistfrgir`fetfliesfkugr

pir hgculgiefs sfrgocfs, siculgiefs oluisos hf loho o`geilghi sici i fe liedueti,o lielfetrolgiefs fxoltos hf ?>>@, ?> @ y ? @. îr fdf`pci, sg co

lielfetrolge rfoc ageoc hf Kcuto`geo lirrfspieho o ueo ìcorghoh hf >,>:?:??@,

co loetghoh hf C hf o`geilghi tiòho poro prfporor co siculge hf trojodi hf

fstf o`geilghi, sfro oprixgòho`fetf hf 8;C, o co luoc, sf okrfkoe 76>C hf co siculge hf trojodi y hgcuyehico fe 7>>C hf okuo poro prfporor ueo

hgculge ? fe ?>. Co sgkugfetf hgculge sf prfpor tiòehi ?>>C hf co hgculge ?4?>

y okrfkoehi 7>> C hf okuo. Co ctgò hgculge sf prfpor hf co `gsò airò quf



68

cos oetfrgirfs, o portgr hf co hgculge ?4?>>, poro ijtfefr ueo lielfetrolge hf

?4?>>> fqugvocfetf o ? ìc/C hf loho o`geilghi.

- ^rfporolge hf co siculge hf hfrgvotgzolge

Aufrie pfsohis y hgsufctis ??,> + >,>>6`k hf IÔ fe >,6`c hf ftoeic

ojsicuti oc luoc, aufrie oohghis >,6`c hf sucagti hf sihgi (?@) y >,7 `c hf juaafr

tftrojiroti hf sihgi (>,?@) odustohi o pB ?>,8 lie Bghrxghi hf \ihgi (6@). Fc

rfoltgvi sf prfpor hgorgo`fetf y sf vfrgagl quf pfròeflgfro fstojcf o trovs hfc

ho hf trojodi. Hglbo siculge hf hfrgvotgzolge sf liesfrv o jodo tf`pfroturo

(`C airrohis lie ocu`gegi y ritucohis hfjgho`fetf. Co

lielfetrolge ageoc hfc rfoltgvi IÔ fe co prfporolge oetfrgir fs hf 8,6`@ FHXO= >,?@ Juaafr Aisaoti ìeijsgli= :6% `ftoeic, ccfvohoo pB 8,6 lie Ol. Aisargli (6@).

Acudi4>,16`c/`ge

Qicu`fe hfc Cozi hf geyfllge4 6>C

Qicu`fe geyfltohi4?>> C (fe his geyfllgiefs)

Xf`pfroturo4o`jgfetoc

îtfelgoc opcglohi4 26>`Q

Getfesghoh hf lirrgfetf hfc fcfltrihi hf trojodi4 :>eO.

Xgpi hf lgrlucolge hf co aosf `vgc4 lgrlugti lfrrohi

* co òrlo hf co licuèo hf sfporolge sukfrgho fs Zogege Hyeoòx (ei sf

felufetro fe fc `frlohi), sge f`jOrki, cos pripgfhohfs jsglos hf co licuèo

sfcfllgieoho, sie cos gsòs.

Cos ìhgaglolgiefs oc pritilici irgkgeoc sf rfocgzorie lie fc age hf ohoptorci o

cis rflursis hfc cojirotirgi. Cos ìhgaglolgiefs rfocgzohos gelcuyfe co agctrolge hf co

aosf `vgc o trovs hf agctris hf >,::` y ei hf >,86 `, liì ci fstojcflf fc



66

pritilici irgkgeoc. Hgstgeti tgpi hf lgrlucolge hf co aosf `vgc, co luoc, hgagfrf hf co

`ftihiciko fstojcflgho pir Ziwcfy, ft oc (?776)= fe quf sto fs hf tgpi ojgfrti y ei

lfrrohi, lie fc age hf fliei`gzor fc usi hf rfoltgvis. îr itro portf, poro ou`fetor

co loetghoh hf ùfstro hgspiegjcf poro oecgsgs, sf utgcgz ue cozi hf geyfllge hf 6>

Cy ei hf :> C, liì sf sukfro. îr ctgì, fc tgpi hf sicvfetf utgcgzohi auf okuo

hfs`gefrocgzoho y ei hijcf`fetf hfs`gefrocgzoho. Fc okuo hfs`gefrocgzoho auf

su`gegstroho pir fc Lfetri hf Gevfstgkolge fe Jgiciko Lfcucor y @icflucor (LGJL@)

y pir fc Cojirotirgi hf _u`glo Oeoctglo hf co VLZ.

- ^rufjos Oeoctglos prfcg`georfs4

Fstoehorgzolge hf co sfesgjgcghoh hfc `tihi huroetf prufjos prfcg`georfs

Lie fc age hf hfagegr ueo sfesgjgcghoh ohfluoho huroetf cos prufjos hf

rfsiculge hfc `tihi, co lielfetrolge pripufsto auf fvocuoho o sfesgjgcghohfs hf

?>>eO, 6> eO y :>eO. Co lielfetrolge hf IÔ utgcgzoho auf hf 8 `geutis

prfvgo geyfllge fe fc sgstfò lriòtikragli. Cis lrgtfrgir hf sfcfllge hf co

sfesgjgcghoh `s ohfluoho aufrie4 locghoh hf co hftfllge hf cis pglis y cg`pgfzo hf

co cefo josf.

Ghfetgaglolge hf cis tgf`pis hf rftfelge osilgohis o o`geilghis

troes`gsirfs y fvocuolge hf co rfsiculge hfc `tihi

Cos prg`fros fvocuolgiefs aufrie hf lorltfr luocgtotgvi y liesgstgfrie fe co

geyfllge hf ueo lielfetrolge `fhgo (?@) tiòho hfc fstuhgi hf cgefocghoh

hfslrgti fe fc pritilici hf rfafrfelgo, lie co ageocghoh hf ghfetgaglor cis tgf`pis hf

rftfelge lirrfspiehgfetfs o loho o`geilghi. ôro hglbis oecgsgs sf okrfkorie>,2 uC hf IÔ (8 `geutis hf bojfr

sghi pufstis fe rfollge lie co siculge hf hfrgvotgzolge, fe airò ogscoho.

Ohglgieoc fetf, sf geyfltorie jcoelis hf siculge fstehor (okuo hfs`gefrocgzoho),

y jcoelis lie IÔ, lie fc ijdftgvi hf ghfetgaglor pglis hgafrfetfs hf cis o`geilghis

hf getfrs y sus tgf`pis hf rftfelge.



61

îr itro portf, sf prfpororie siculgiefs oluisos hf cis o`geilghis hf

getfrs (KOJO y kcutoòti), y hf itris o`geilghis pitfelgoc`fetf getfrafrfetfs4

kcuto`geo, tourgeo y orkgegeo. Hglbos siculgiefs aufrie prfporohos o ueo

lielfetrolge hf ?@y hfrgvotgzohos lie : uC hf siculge hf hfrgvotgzolge (IÔ

8 `geutis, prfvgo geyfllge fe fc sgstfò lriòtikragli. \f

vfrgagl quf fstf vicu`fe hf hfrgvotgzolge ei prihudfro lieto`geolge hf co cefo

josf (airòlge hf pglis aoetosò) y quf òrloro o cis o`geilghis fe siculge.

\f rfocgzorie trfs lirrghos hf cos siculgiefs hf o`geilghis fe òtrgz.

Fe fstf fesoyi, sf fvocu co locghoh hf co rfsiculge hf cis pglis hf getfrs.

Co rfsiculge privff ueo `fhgho luoetgtotgvo hf co bojgcghoh poro sfporor his

li`piefetfs fe ueo `fzlco. ôro ueo `fzlco hf his li`pufstis O & J, co

rfsiculge pufhf sfr hfagegho fhgoetf co sgkugfetf fluolge4

Z0 : * ](XZ)J-(XZ)O/ [O+ [J)

(XZ)J0 tgf`pi hf rftfelge hf ue li`piefetf J quf fs `s aufrtf`fetf rftfeghi.

(XZ)O 0 tgf`pi hf rftfelge hf ue li`piefetf O quf fs `feis aufrtf`fetf

rftfeghi.

[ J 0 oelbi hfc pgli poro ue li`piefetf J fe co cefo josf

[ O0 oelbi hfc pgli poro fc li`piefetf O fe co cefo josf

\g Z fs `feir quf ?, cis li`piefetfs sf fste sijrfcopoehi

\g Z fs gkuoc quf i òyir quf ?, fsti gehglo ueo jufeo sfporolge

Cis lrgtfrgis oetfrgirfs aufrie utgcgzohis poro fvocuor luoetgtotgvo`fetf co rfsiculge

hfc tihi.

,7%. îstfrgir`fetf, sf

hgsfltorie sijrf bgfci cos lirtfzos tf`pirocfs hfrflbo f gzqugfrho. Fe titoc sf

fxtrodfrie ilbi rfkgiefs lfrfjrocfs hf luotri rotos.



6;

O lietgeuolge, cos rfkgiefs lfrfjrocfs fxtrohos aufrie licilohos, fe vgocfs

hf picgftgcfei hf ?,6`C lie okuo hijcf`fetf hfsgiegzoho. \fkugho`fetf, stos sf

biìkfegzorie y ocòlfeorie o -:>L, lie fc age hf hgs`geugr co ollge hf fezgòs

pritfictglos y co hfkroholge hf co ùfstro.

Cos ùfstros aufrie hfsocòlfeohos, ueo vfz fstojcflghi y iptg`gzohi fc

pritilici, poro vociror co utgcghoh hfc `gsì. Loho ùfstro auf lfetrgaukoho pir :>

`geutis o ?> >>> rp`, o ,:> ` y hg`ftri 7``,

òrlo \lbcfglbfr & \lbufcc, @glri \lgfelf. îr ctgì, cos ùfstros quf sfroe

oeocgzohos, sf hgcuyfrie, hfrgvotgzorie f geyfltorie fe fc sgstfò B^CL. Fc rfsti hf

cos ùfstros, quf ei sfroe utgcgzohos fc ho hfc oecgsgs aufrie ocòlfeohos

eufvo`fetf o -:>L.

Fc prilfhg`gfeti utgcgzohi poro co fxtrollge y prftroto`gfeti hf co ùfstro

auf g`pcf`fetohi pir co @sl. Fcvgro \ocos, gevfstgkohiro hfc ^rikroò hf

Efurilgfelgos. Hglbi pritilici sf gcustro fe co agkuro ?2 lie ockueos ihgaglolgiefs.

,16`c/`ge, :>eO hf sfesgjgcghoh y 26>`Q. Ohf`s, sfrfocgzorie hgculgiefs ?/?> hf cos ùfstros lie fc ijdftgvi hf hftfltor loho pgli fe

airò li`pcfto. îr itro portf, cos ùfstros aufrie hfrgvotgzohos lie : C hf

rfoltgvi hf hfrgvotgzolge (IÔ 8 `geutis.



62

Agkuro ?2. ^rilfhg`gfeti hf fxtrollge y prilfso`gfeti hf co `ufstro.



67

(biìkfefgzohis hf lfrfjri). Fsti ctgì lie fc age hf aolgcgtor co luoetgaglolge hf

o`geilghis, hfslrgto s ohfcoetf.

Faflti hf co lielfetrolge hf `ftoeic sijrf co rfsiculge hf cis pglis

\f fvocuorie luotri lielfetrolgiefs hf `ftoeic lfrloeos oc :6%

(lielfetrolge hfc pritilici irgkgeoc). ôro fsti, sf prfpororie aosfs `vgcfs hf

gkuoc pB (8,6), lie lielfetrolgiefs lrflgfetfs hf `ftoeic 4 ::-:>@. Fstos sf

geyfltorie o cis ?> `geutis hfc tgf`pi hf hfrgvotgzolge lie :C hf IÔ (8eO, o ue pitfelgoc 26>`Q y o ue ehglf hf acudi hf

>,16`C/`ge. Co fvocuolge hf loho lielfetrolge hf `ftoeic rfqugrg co geyfllge

pir trgpcglohi hf cos siculgiefs oluisos y co geyfllge hf cis lgeli o`geilghis fe

airò eglo, lie fc age hf ghfetgaglor sus rfspfltgvis tgf`pis hf rftfelge.

Faflti hfc pB sijrf co rfsiculge hf cis pglis

Veo vfz rfocgzohos fstos prufjos auf sfcfllgieoho oqufcco aosf `vgc lie

`fdir rfsiculge hf pglis y `feir tgf`pi hf lirrgho O fsto aosf `vgc, sf cf vorg fc

pB o4 8,>, 8,6, 6,>, 6,6 y 1,>. ôro `fhgr fc pB, sf utgcgz ue pB`ftri òrlo

LIZEGEK, ìhfci ^geeolcf 6, quf auf locgjrohi, ueo vfz oc ho, loho vfz qufaufro o sfr utgcgzohi, ijtfegehisf lurvos hf locgjrolge lfrloeos oc ?>>% (+:%).

Loho aosf `vgc auf fvocuoho fe hos liesflutgvis, hfspus hf hfdorsf fe

lgrlucolge lfrroho oc `feis ?: biros, huroetf co eilbf, poro quf fc sgstfò

lriòtikragli sf fstojgcgzoro. ôro fsto prufjo, sf utgcgzorie cos `gsòs

liehglgiefs lriòtikraglos quf poro co prufjo oetfrgir. Hfc `gsì ìhi, sf

rfocgzorie geyfllgiefs hf siculgiefs oluisos hf o`geilghis pir trgpcglohi f

geyfllgiefs hf o`geilghis eglis lie fc age hf ghfetgaglor sus rfspfltgvis tgf`pis

hf rftfelge.

\fcfllge hf co `fdir aosf `vgc

Co fcfllge hf co `fdir aosf `vgc auf rfocgzoho lie josf fe cis sgkugfetfs

lrgtfrgis4 locghoh hf co rfsiculge hf cis pglis lirrfspiehgfetfs o KOJO y kcutoòti=

`feir tgf`pi titoc hf lirrgho y tgf`pi hf rftfelge hf pglis lieto`geoetfs pripgis

hf co siculge hf hfrgvotgzolge (ei hfjoe sfr getfrafrfetfs). Ei ijstoetf, fe fstf

pueti sf cf hgi prgirghoh o co sfporolge hfc o`geilghi kcuto`geo. Hfspus hf quf



1>

cos `fdirfs aosfs `vgcfs aufrie si`ftghos o fvocuolge, aufrie rfocgzohos itros

prufjos hf fstoehorgzolge y iptg`gzolge hfc pritilici.

^rufjos prfcg`georfs fe lfrfjri hf roto (eufvi pritilici)

Cos prufjos prfcg`georfs fe biìkfefgzohis hf lfrfjri hf roto, sf ccfvorie

o loji lie fc ijdftgvi hf `fhgr co fafltgvghoh hfc `tihi sfcfllgieohi, fe co

sfporolge hf KOJO y kcutoòti. ôro toc faflti, sf utgcgz ue acudi hf >,16`c/`ge, y

sf hftfr`ge co tf`pfroturo `s ohfluoho hf sfporolge, `fhgoetf co geyfllge hf

ueo ùfstro o tf`pfroturo o`jgfetoc y o ueo tf`pfroturo jodo (2,?L).

îstfrgir`fetf, aufrie rfocgzohis itris fesoyis hf iptg`gzolge hfc pritilici.

Faflti hf co tf`pfroturo sijrf fc pB hf co aosf `vgc

Huroetf fc prilfsi hf fcojirolge hf ueo eufvo aosf `vgc auf eflfsorgi,

fvocuor fc faflti hf co tf`pfroturo sijrf fc pB. ôro toc faflti, sf `ghg fc pB hf

ueo aosf `vgc oc : L, co luoc, auf locfetehisf

poucotgeo`fetf bosto ueo tf`pfroturo hf ?1L. Lie fstf age, sf rfocgzorie trfgeto

`fhglgiefs fe airò liesflutgvo. ôro co `fhglge hf pB y tf`pfroturo sf f`pcf

fc pB`ftri orlo LIZEGEK ihfci geeolcf 6.

Fsto fvocuolge pfr`gtg vociror co rijustfz hfc `tihi, fe luoeti oc faflti

quf pihroe tfefr cos vorgolgiefs hf co tf`pfroturo, fe fc pB hf co aosf `vgc y pir

fehf fe cis tgf`pis hf rftfelge hf cis oeocgtis. Osg`gsì, sf fstojcflg ueo

rfcolge luoetgtotgvo fetrf tf`pfroturo y pB.

Faflti hf co tf`pfroturo sijrf cis tgf`pis hf rftfelge

\f fvocuorie tf`pfroturos li`prfehghos fetrf ?>-?1L, lie fc age hffvocuor fc faflti quf tgfef co tf`pfroturo sijrf cis tgf`pis hf rftfelge hf cis

o`geilghis hf getfrs. Fe fsto prufjo sf utgcgzorie siculgiefs oluisos ?>>@

hfrgvotgzohos lie :>C hf siculge hf hfrgvotgzolge 8L, sf g`pcf`fet ue sgstfò hf feargo`gfeti

(agkuro ?7), lie ueo lodo hf fstfrfiae pfrairoho fe o`jis fxtrfìs poro siste

hf co licuèo. Fe fc aiehi hf co lodo sf licil bgfci kfc, y fevicvgfehi co licuèo

sf licil ueo jicso hf okuo aro poro liesfrvor co tf`pfroturo tf`piroc`fetf



1?

fstojcf. Fc ehglf hf acudi utgcgzohi auf fc `gsì quf poro fc ortluci hf rfafrfelgo, fs

hflgr, >,16`c/`ge. Co sgkugfetf agkuro gcustro fc sgstfò hf feargo`gfeti lrfohi.

Agkuro ?7. \gstfò hf feargo`gfeti lie bgfci Kfc

Faflti hfc ehglf hf acudi sijrf cis tgf`pis hf rftfelge

\f hftfr`ge fc faflti quf tgfef fc ehglf hf acudi sijrf cis tgf`pis hf

rftfelge y co rfsiculge hf o`geilghis. ôro lu`pcgr lie fstf ijdftgvi, auf

utgcgzoho oqufcco aosf `vgc hf rfsuctohis lriòtikraglis ptgìs (:,86= >,6= >,66= >,1> y >,16 `c/`ge. \f

prilur ueo `gsò tf`pfroturo (o ?;,> + >,6L), o ci corki hfc oecgsgs.

Faflti hf co lielfetrolge hf IÔ sijrf co hftfllge qu`glo hf o`geilghis

troes`gsirfs (?>>@) poro oecgsgs hf rfpftgjgcghoh

Lie fc age hf fvocuor fc faflti quf tgfef fc òrlodf qu`gli lie IÔ sijrf co

hftfllge hf o`geilghis troes`gsirfs y sijrf cos rfos rfcotgvos hf cis

o`geilghis fe òtrgz, sf rfocgz ue fesoyi fe fc luoc sf oohgfrie loetghohfs

lrflgfetfs hf siculge hf hfrgvotgzolge (IÔ 8>@). Fc ijdftgvi prgìrhgoc hf fstf fesoyi, aufhftfr`geor co lielfetrolge hf IÔ ptgò eflfsorgo poro hfrgvotgzor cis

o`geilghis kcutoòti, kcuto`geo, KOJO, orkgegeo y tourgeo fe siculge oluiso

?>>@= hfstgeohis o oecgsgs hf rfpftgjgcghoh.Fstf fesoyi sf ccfv o loji o ueo

sfesgjgcghoh hf :>eO, o ue pitfelgoc hf 26>`Q y o ue acudi hf >,6`c/`ge. Ohf`s,

sf prilur rfocgzor loho lirrgho fe ue roeki hf tf`pfroturo fetrf cis ?2-:



1:

Zfodustf hf co lielfetrolge hf IÔ poro oecgsgs hf cgefocghoh

\f rfocgz ue fesoyi sg`gcor oc hfslrgti oetfrgir`fetf poro co hftfr`geolge

hf co lielfetrolge hf IÔ ptgò huroetf co hfrgvotgzolge hf o`geilghis

?>>@. Fsto vfz, sf fstojcflg ueo loetghoh hf IÔ ohfluoho poro co

hfrgvotgzolge hf co lielfetrolgiefs lirrfpiehgfetfs oc roeki supfrgir hf co lurvo

hf cgefocghoh fs hflgr4 ?6>> @ hf KOJO= 8/:>, :>/6> y ?>/6>eO. Cis trfs ctgìs fesoyis aufrie

rfocgzohis fe airò `gxto octfreoehi ueo prg`fro getfesghoh lie ueo sfkuehogetfesghoh, hf airò quf o cis ?:-?< `geutis hf lirrgho sf lo`jgojo o ueo

getfesghoh òyir, bosto cikror ue `fdir odustf fe co hftfllge hf o`geilghis

troes`gsirfs hf `feir y òyir rfo (rfspufsto fe `Q*s). Co lielfetrolge hf

o`geilghis utgcgzoho poro fstf oecgsgs lirrfspiehf o co òyir lielfetrolge hfc

roeki hf cgefocghoh, fxpufsto oetfrgir`fetf.



1>@ (>,>?6k/C hf loho

o`geilghi), fe jociefs oairohis hf pcstgli hf ?>>`C. ôro fsti, sf prfpor ueo

siculge òhrf hf tihis cis o`geilghis o ueo lielfetrolge hf >,?k/C. O

lietgeuolge sf ti` ueo ocluito hf ?6`C, quf o su vfz, auf hgsufcto fe ?>>`C hf

okuo hfsgiegzoho.

Cos locgjrolgiefs hf cis potriefs sf bglgfrie pir fc `tihi hf fstehor

fxtfrei, pir li`porolge hf cos rfos hf cis pglis. \f oeocgzorie cis hotis

ijtfeghis hfspus hf qugelf geyfllgiefs hf siculge potre y sf ijtuvi fc

pri`fhgi, fc pirlfetodf hf vorgolge, co hfsvgolge fstehor y co hfsvgolge fstehor

rfcotgvo.

ôro fc oecgsgs hf cis hotis ijtfeghis poro fc fesoyi hf rfpftgjgcghoh, sf

sgkugfrie cis lrgtfrgis fstojcflghis pir co rfvgsto hf Lriòtikroao J (Diureoc ia

Lbriòtikropby J) ( Hf Jgvrf, ft oc = :>>6)= fe hiehf fc `xgì pirlfetodf hf

hfsvgolge fstehor rfcotgvo olfptoho fs hf ue ?>%. \ge f`jorki, sf boe olfptohi

pirlfetodfs hf bosto ue :>% poro òtfrgocfs hf rfafrfelgo hf `feir locghoh ( Hf

Jgvrf, ft oc = :>>6).

^rufjos hf Cgefocghoh

Fc fesoyi hf cgefocghoh liesgstg fe co geyfllge hf sfgs lielfetrolgiefs

hgafrfetfs hf cis o`geilghis4 KOJO, kcutoòti, kcuto`geo, tourgeo y orkgegeo

prfporohis fe òtrgz jcoelo (fesoyi hf cis locgjrohirfs fe airò liedueto).

implementacion de un protocolo por hplc para la cuantificacion de acido gamma aminobutirico y...

Documents