image/e/a sujeto a modificaciones. algunas...
TRANSCRIPT
Ima
ge
/E/A
Su
jeto
a m
od
ifica
cio
ne
s.
Alg
un
as
foto
gra
fía
s m
ue
stra
n e
xtra
s o
pci
on
ale
s.
Carl Geringhoff Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG
Porschestraße 8
59227 Ahlen (Westfalen)
Alemania
Teléfono +49 (0) 2382 98 14-0
Fax +49 (0) 2382 98 14-40
Internet www.geringhoff.de
E-mail [email protected] La mejor manera de cosechar.
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 20-1 26.01.2010 19:01:10 Uhr
La mejor manera de cosechar.
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 2-3 26.01.2010 19:01:10 Uhr
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 4-5 26.01.2010 19:01:13 Uhr
6 7
La mejor manera de cosechar. Desde 1880.Mucho de lo que hoy en día se considera estándar, como por ejemplo cabezales
de maíz plegables, el uso de engranajes en lugar de correas y cadenas y cabeza-
les de cereal plegables con una mesa hidráulicamente extensible, por nombrar
algunos ejemplos, fue introducido inicialmente por Geringhoff.
1880 Carl Geringhoff funda en Ahlen la empresa dedicada al comercio de forjados y maquinaria agrícola, con un émphasis en la tecnología de cosecha y locomóviles.
1890 Comienzo del desarrollo de trilladoras.
1956 Especialización en el desarrollo de desgranadoras de mazorcas de maíz.
1958 Comienzo del desarrollo de cabezales de maíz para tractores – el OE.
1962 Presentación del primer cabezal de maíz GP montado en una cosechadora.
1964 Geringhoff entrega el primer cabezal de maíz GM con picador de paja montado debajo de las hileras de ordeño.
1977 Debut de la primera picadora horizontal HZ para cabezales de maíz montados sobre cosechadoras.
1983 Estreno mundial: Geringhoff presenta el primer cabezal de maíz GP 600/3 plegable en el mundo para el transporte por carreteras.
1987 Comienzo de la producción del revolucionario y único cabezal de maíz mono-cilíndrico PC con picador de paja completamente integrado.
1988 Presentación del nuevo molino de maíz y cereales MCX.
1989 Presentación del primer cabezal de granos plegable KSW para cosechadoras autori-zado para su transporte por carretera.
1995 Debut mundial del cabezal de maíz Rota-Disc® con picador de paja integrado.
1996 Comienzo de la producción de los nuevos cortes de cereal Grainstar* compatibles con todos los modelos de cosechadoras.
1997 Introducción de transmisiones por engranajes como estándar en todos los cabezales de maíz. Por primera vez la transmisión de la fuerza de los grupos funciona completa-mente sin correas ni cadenas.
1998 El nuevo cabezal de maíz Mais Star* se introduce en América del Norte, África y ciertas regiones del sur de Europa como máquina especial para la cosecha en condi-ciones extremas.
1999 Presentación del nuevo molino grande CGM para el tratamiento de granos de maíz y cereal con una capacidad de hasta 65 toneladas/hora y una potencia motriz de hasta 550 Kw.
2001 La primera serie de cabezales de maíz plegables de 12 hileras para grandes cosecha-doras sale de la fábrica hacia Estados Unidos.
2003 Comienzo de la producción del cabezal de maíz modelo Mais Star* MS-SC con picador horizontal integrado.
2003 Ampliación de la gama de productos para cereal con la fabricación del Vario Star® con una mesa extensible de progresión continua.
2004 Geringhoff presenta el primer cabezal Rota Disc® de maíz con picadores adicionales acoplados directamente a la transmisión - el Horizon Star®.
2004 Lanzamiento del corte de cereal plegable Harvest Star* autorizado con cadenas horizontales y verticales para anchuras de trabajo de hasta 7,2 metros.
2007 Novedad mundial: lanzamiento del Harvest Star Vario*, el primer cabezal plegable de cereal con mesa extensible.
2007 Geringhoff exporta el primer cabezal de maíz de 24 hileras producido en serie a Estados Unidos.
2007 Introducción de los cabezales de girasol Sun Star* y Sun Star* Horizon con cadenas horizontales y verticales para una cosecha con un mínimo de pérdidas.
2009 Geringhoff presenta el cabezal Mais Star* con picador integrado – el Mais Star* Horizon.
2009 Novedad: Geringhoff presenta por primera vez un sistema para reducir la carga sobre el eje delantero de la cosechadora, con el cual no se excede la carga máxima permitida sobre el mismo incluso montando cabezales de gran tamaño.
2009 Introducción del nuevo molino para granos de maíz y cereal Geringhoff SiloForce-Mill con llenado a presión del grano molido en mangueras de plástico.
Geringhoff es el mayor espe-
cialista del mundo en cabeza-
les y actúa año tras año como
creador de desarrollos tec-
nológicos en la categoría a
través de soluciones innova-
doras.
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 6-7 26.01.2010 19:01:48 Uhr
8 9
Horizon Star® La combinación de ordeñar, cortar y picar ha-
cen del Horizon Star® una excelente máquina.
El corte horizontal asegura rastrojos cortos,
una eficiente reducción de poblaciones de ta-
ladro del maíz y excelentes resultados en la
cosecha.
Sistema PCA*
Gracias al reducido número de piezas móviles
y las cuchillas con recubrimiento especial
auto-afiladas, el sistema de un solo rotor de-
sarrollado por Geringhoff es sumamente
robusto y tiene una larga vida útil. El cabezal
se distingue por su simpleza y fiabilidad.
Mais Star*
El concepto MS: dos rotores que giran en sen-
tido contrario, cada uno equipado con cuatro
cuchillas, ordeñan el maíz hacia abajo de una
forma agresiva pero controlada. La paja del
maíz permanece en el campo sin ser triturada,
lo cual ayuda en la prevención de erosión. Dis-
ponible hasta con 24 hileras, es uno de los más
grandes del mundo.
Mais Star* HorizonEste sistema integra un picador horizontal que
forma, junto con la hilera del cabezal, una uni-
dad resistente que requiere poco manteni-
miento. Corta la planta cerca del suelo dejando
un rastrojo corto y pica la paja que llega desde
los ordeños con un consumo mínimo de ener-
gía. El picador puede ser desconectado.
Rota Disc®
El cabezal con tecnología única y patentada de
tres rotores y picador integrado. El ordeño y
picado han sido integrados en un solo proceso.
La paja es triturada por 15 cuchillas auto-afila-
das que giran en sentido contrario a los rotores
a la alimentación.Siempre a la vanguardia. Cabezales de maíz de Geringhoff.Geringhoff produce cabezales de maíz desde hace más de 50 años. Dos cuestiones nos han mantenido ocupados en todo momento.
Primero: ¿cómo podemos perfeccionar nuestros sistemas de cosecha aún más para así llegar a “la mejor manera de cosechar”?
Segundo: ¿cuál es el mejor diseño para cabezales de maíz para garantizar que proporcionen los mayores beneficios en los campos
de maíz de todo el mundo? No tenemos solamente una respuesta a estas cuestiones, sino que contamos con cinco sistemas
diferentes para satisfacer las necesidades de todo el mundo.
Potente y fiable:
La transmisión por engra-
najes de Geringhoff.
El sistema plegable automático fue desarro-
llado por Geringhoff hace varios años. Aunque
desde entonces el plegado se ha convertido en
la norma en todo el mundo, nosotros seguimos
siendo la empresa que marca las pautas inclu-
so hoy.
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 8-9 26.01.2010 19:03:07 Uhr
Vario Star® Harvest Star* Harvest Star* Vario
500 mm
10 11
Para una mayor productividad: los cabezales de cereal de alta tecnología de Geringhoff.La constante búsqueda de mejores soluciones ha llevado a Geringhoff a conti-
nuas innovaciones y tres logros destacables. Primero, todos nuestros cabeza-
les de cereal tienen una cosa en común, y es que utilizamos lo último en tecno-
logía mundial para la transmisión: un engranaje en conjunto con una transmisión
hidráulica y unidad electrónica de control. Un sistema que no requiere cadenas
ni correas - una verdadera ventaja cuando se trata de asegurar una operación
sin complicaciones y altamente productiva.
El segundo gran desarrollo de Geringhoff es su sistema de plegado hidráulico, el
cual ofrece un manejo sencillo y un rápido traslado desde un campo al siguiente.
Se elimina la necesidad de un remolque para el transporte y aumenta de forma
significativa la capacidad de cosecha.
El tercer paso significativo es la mesa hidráulicamente extensible para un ajus-
te óptimo en diferentes tipos y alturas de cereal, incluso durante el trabajo.
Cabezal rígido de cereal con la mesa hidráulicamente extensible desde 575 a
1.075 mm para todo tipo y altura de cereal, incluso mientras se está cosechando.
Esto mantiene a un mínimo la carga sobre la transmisión y ahorra combustible.
Un cabezal plegable de cereal. Cosechar sin largos tiempos de puesta en marcha. Esto incremen-
ta significativamente la capacidad y la eficiencia de las cosechadoras, cambiando de la posición de
transporte a la de cosecha en tan solo 1-2 minutos. Una característica destacada son los acopla-
mientos completamente automáticos del molinete, el sinfín y la transmisión.
El Harvest Star* Vario es el único corte plegable de cereales del mundo con una
mesa hidráulicamente extensible, una combinación perfecta. La tecnología Vario
garantiza una alimentación uniforme de la cosecha mientras que el sistema de
plegado reduce los tiempos de puesta en marcha.
El rápido y preciso sistema de plegado se basa en un concepto
de acoplamiento técnicamente bien desarrollado. La tecnología
Geringhoff de los acoplamientos del molinete, sierra, sinfín y eje
del cardán es fuerte, fiable y extremadamente duradera.
La visibilidad sin obstrucciones desde la cabina del operario ga-
rantiza un perfecto campo de visión.
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 10-11 26.01.2010 19:04:19 Uhr
12 13
Sun Star* y Sun Star* Horizon: Construidos para un máximo rendimiento sin compromisos.Los productores de máquinas cosechadoras solamente pueden disfrutar de éxito a largo plazo en este mercado globalizado
si encuentran respuestas convincentes a las necesidades de mayor productividad y máximo rendimiento. Al desarrollar la línea
Sun Star*, Geringhoff afronta este reto y define mundialmente la tecnología punta en la cosecha de girasol.
Dos cadenas transportan las plantas hacia la doble cuchilla giratoria. Las dos cuchillas giratorias auto-afiladas
separan la cabeza de la planta con suavidad y sin vibraciones, manteniendo así la pérdida de semillas a un míni-
mo. Este sistema de doble cuchilla requiere poco mantenimiento y ofrece una vida útil extremadamente larga
gracias a su longitud de corte de aproximadamente 1.535 mm por hilera.
El Sun Star* también está disponible como Sun Star* Horizon con un picador horizontal integrado logrando un
picado efectivo y una rápida descomposición de los restos de las plantas y el rastrojo.
Nuestra receta para una cosecha con pocas
pérdidas y gran rendimiento: el sistema de
alimentación Sun Star* con una amplia aper-
tura, la cual disminuye gradualmente para una
alimentación suave de las plantas sin pérdidas
por vibraciones.
Los escudos laterales guían las cabezas de los
girasoles hacia adentro.
Los conos de diseño especial recogen cualquier cabeza de
girasol caída y la trasladan uniformemente a la trilladora por
medio de cadenas verticales.
Este cabezal esta disponible en versión tanto
rígida como plegable.
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 12-13 26.01.2010 19:04:41 Uhr
14 15
Creciendo con los desafíos.El secreto de nuestro éxito y de varias de nuestras innovacio-
nes y patentes ha sido, y sigue siendo, el espíritu ingenioso de
nuestro fundador y la pasión de nuestros ingenieros por inves-
tigar y desarrollar. Incluso nuestros clientes nos acompañan
en nuestra búsqueda continua de mejores soluciones, ofre-
ciendo consejos o simplemente describiendo sus experiencias y
problemas. Nuestros empleados dan seguimiento a todos los
deseos de nuestros clientes y las posibilidades de mejoras,
incluso las más pequeñas, para así mejorar aún más una tecno-
logía excelente. Por medio del constante desarrollo de nuevos
y existentes productos nació una frase que representa tecno-
logías innovadoras y excelente calidad: “Made by Geringhoff”.
Cadena de producción Geringhoff.
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 14-15 26.01.2010 19:05:02 Uhr
17
Geringhoff es una empresa familiar mediana llena de tradición.
La historia de éxito que comenzó hace 130 años está fuerte-
mente apegada a la región del Münsterland y a su gente. Sin la
identificación que los empleados sienten por la empresa y nues-
tra cercana relación con los clientes, no seríamos lo que hoy en
día somos. Varias de las relaciones con nuestros clientes han
persistido y se mantienen ya en la segunda o tercera genera-
ción. No es posible estar más cerca de los clientes, sus deseos
y sus retos.
El servicio y la cercanía con el cliente entran en su quinta generación.
Servicio al cliente las 24 horas.
Disponibilidad las 24 horas – para cualquier eventualidad* Apoyo personal para nuestros clientes* Piezas de recambio genuinas disponibles * inmediatamente
Servicio in-situ, incluso en horarios poco habituales*
Consultas con expertos sobre los sistemas.
Asistencia en la toma de decisiones sobre el sistema mas apropiado* Formación profesional para agentes* Geringhoff - trabajamos en todo el mundo.
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 16-17 26.01.2010 19:05:11 Uhr
La mejor manera de cosechar.
23009908_GERINGHOFF_Image_SPANISCH_297x210.indd 18-19 26.01.2010 19:05:12 Uhr