IJIUTTER AESC}ISITT.

I'T' I)T'IVI\ ¡T T I)i'1t itt!' il,t!)Tii i El t,JjI_\ Rl! 1 1/E. It II I)Iti .1lkIJiIjijúIkhi\,

INI! A LP.

VI. 1) J:R MAU l .\ LENÁS'I'Rt ll.

i)c 1 'nbciie are. Ii nni ulla. — Ile, M..gdnleiirt. —. Tro j iscLer Inni,I. —le 4 arin! - Iu,ii:io:. (oiIIii4tqidev. - 11k nitiue Pliiie. - lic

\Vvinpidrrie.

VII. ME ()ST(NJItl it I.I.ERE VON (01.( )MBIA.

(uçifl tuin. -- l>¡, Clin. wlil,lvr. - ¡ ) t 1 Iv.,l k .-- Dr rruink. - - lii,

Nnl ni ng. 114nI.ruin,rn itt 1.-- M&iil iii ere. - - u. .-- K ¡eut uiu>t.

IM. IAd;v:t. - - 1 :uuskuiait. Ilnkn,ten. - 4 o!çewiiuuiuiig.- nI.3a(cska. —. IIic pilu,gsI. I'.Iuirn, — ¡.iilcIue )Íiu!ik. —

$ir. U ¡1. - $ocorn. - I-í,ili drntclie RiLi, tkr. - l la 1 inI 1 ('oS.iAret. — :intk.g •ui dai. }licI,ian!.- 1)ii, C1il.cIie,. —t hIll u uíjitjinni. - ,oarA,.ilgru leii. Ii Le II .... iiu, 1 loot&. - 8ou tI..

R.kIiituuni und Armuth. - F...'iubaIu,iei,w Iiti. - Ller 'lequendanus.

VIII. l)ER .SUEDÍ:N VON (NLOMRIA.

A1-lkg iii das M.gdslcnathQ_ - Ambafema. - (tilta. - 1bags. VerÇuiuoJiu. — uit. \'nehpaItoun. - i.srInto 1 te Catieailial. un,aclu,eckcn. - Cali. - lí,i:nbahuiprojectr. - Das Qitcrjoch ven I'opayan. -1 o 1iayii. - Von l ojavAn u,,ir)i 1',Lno .- - 1 Mi ¡niLuIual - Der Rio

Layn. - IMs Alto del Art,,]. - Mcn&i. - PiLtJu. - Das thai daD., 1 ni, za, Ea.;i ni1, sr. - Dvr 4 nl Itere,, k u,!en. —

st!, wcn ut.,l llir Ii nwe,e,i. E BI ck iii, .1 t.- Vii ka, 'e. Ita thom.dual. - ¡ba,rr-i. -- t)tavu,Io, -- De,- .\Ioja:,da. -- lles Rio Uuailhahnmbt -

LIci Acquatr.

5I (NIFALI.

IN. QUrrc.i UNI) SEINE IIKIC(J\VELT.

¡ e U lgtIL ng 'ful u ib. - fl 1 lrgwíIt vn ' E.iuIor. A u iln,,cIsquite. En nt nt:is Lo Ecn'I.-.r. \'rn 4iitn rIn, 4 'ote1xi. -

1 Nr ( gojtí .- 1 k 1 rrtkra 0kI1d:. 1 TI nl ls fl Lo Unuci, i.

1 .atActiflgn. - l,Iann .\rtl,:.n. - 1 Jer CI,i,nljorno. - - Dey Aliny. -¡ )... Anual. 1 us '1 'ui van 1 :1 ¡ni te. 1 t t,eanu dr, li-lb ni. —1)-u 1,,,dati,i voa Ikuniler. 1 :nqu iii.

X. ANJIANU.

1' n lcr Ucine • It, cvi' Conili ja uti Ew,adnr.

VI.

DElL MACIIAI,IENA&I'I{O)I.

• ii Ueste Gel.j-t tTOS(ltl iÇrdr ei,ic, WIItiit i,e,hzt.-. -fi dçreii l3<,ttcn 111v 'CII CTIIUII 1' ipIlli i.CIZt vtrd mr TI'

• -.-V_-1 ¿Tiren Stni:iien e"igt-1 Urgen 1 Iiii.inrT rar8itil, Ni

\Vlni:rer sri Iu--iriOTI,ii1i1iIl.-tI I_.aio_Iscliutn-ii.Ik!k:u,lIt ii ilci liciten- !IIIT)iil,i ' br Pfl,-Ñ9ttOlI(-lI, tic tWig sch"fflC

geiiit.rinhsltiie i,r1 ' lis W im1,, l U l- itgiit n-1 iiiiiider I>ekiti,,t isL

ilçrselii-jtc C4t-cir,atz. 'vvldier .1k- lih-,liIiiicIiITiLeI'e ,cliç-i1it. \\flhirviid ler )flTc-flhii-4iiC (c11 ,ltur,-Ii I:uiIaz,- 1<ii,i,, muTil -111.911 Wiuiiliiiicqhi t-kran-dt whil_ 11111 1,1iluiicli

-ITIr,-,T N,,rIsrilru,t,, i,, viii ivtlttieITlis (h-vii,-cr veriv:ITIIelI niiVlEc kIT sil, -1 Iii- dciii Cari i chi- i eí-rc fi ,rtvtIuej id,ÇITW iIlel 1 Jnitt noiI ,,ej,ie \V,geis kinin_eu 'oc- Xlii - ltnlir_ Flirlico L'a-igier It Ca cinc dcr ungeiTiiItIIlie)stI-ib Ñreeker, ¿lis\Vti 1 TI t:eiC'. He dril ike 'de Lii it und 'lcr ñu tI igi 1 usi -,r.g,-liI:,tfrtu lii ¡ti knrxtr Frist, iiiiii uloeli 1Lst clii-. LllitIIgça&-t/.e(follen ' le, SrhuIfes ilin nielit ¿tir IfnliC- k-oniiiit-i,. Frvuidig lic-gr isT el- ' le4 a II, ilas Lii iii. 541 WC-li ¡g 1 h-q en iii cli kel t ¿Ion sri' erziiI(Ii l,arrt. Es 'var liTI,kre Xa<-Iit nis ieh ¡ti lic Ru vm

8lFiiliIlII ç-i,inilr_ SOIIOTI Vide 31-OIkiI SiICI-ITaiII 'vai- 1k- Nfflic-de, Lu ,,dç. kt-i mU id, gcWt-t-it cinc ichayic L bit. di ud i loiteiluni voii I'rcil,holz vrir tille ML,ketu! iI:I \Vcs- t-r flgtlqzL,

nenuiru clic duiiiklcn \Vrgoii ¿lot- SO<- von .1<-O geII-nti;en Fliutliít,

25G !$ÁURANQIJIt.l.\.

des Magiliileii:i. ¿ilge ViJII V&ilhel,eií begleiteií ilir Sielir,i 1 woVergel' jede, e St rUt ''u igel 1 :111 f einnnd er treflen ; 4e fin den it lcr¡haca besten Wekkgnu,it.

Sabanilla i.,t wcilIg iiit1i, tus *1a geOTfl})Itisclltr ikgrilttiVeil litan¡ti frlilierelt Zciii iit Muniluug LIC.,31:tgdali•ita dcvScl,iffi,l,ri Ilir lillzIlgii}Iglicll Iiieli wtiide ulie ii:iltc fliti vonS;uIuniil:a ¿mu 1nu11,iaiukte 'III!,, ¡ietibuIiiu geivilhili 'velciie (hlLMcc mii denu I'Int,:ifeii l3arrain 1 uai)hiu vcrliindcui sollie. Pie Bi¡st zwav gesIticzi, alleli, sic ¡st rAmlu aut RuTe, unid L,itieieii,so da sic lululat 'ls gibtstiger Amifuiurhafe,t mr dii ganzes Luidwit tu ttcpuilik (',,1.,nilda. giltelu kuun. '/xdeI)i IuuíIseII uiie1 )atiupfcr ilrei ¡lis Viti Seei,ic cii vuuiu I!íer ankeru. Scgelsciiiikkruiiimnen \vcliig inelir iii ¡kti'aclat seimdeni cinc so z;,hireiei,e1 )an,1irIb4te das Uatihjiscl,u Mee, Isjfl(lni. 1 )ie I'.sidan,1aíer be-ruine,, Sab:u;,illn iimeist atul' ulcu ltIieI<Mnt voin Istininis. Ms ¡cii¡lit¡ 30. Septentl ea 1. S77 zuna CISteII i\IaIe iii Sitdinamerika trvnciate,v.0¡,-la er'tatiit tal dcii hlIgei,geií Ufeuiu dci Hin unst;ttt uIt. ea-vai- Ictcti FIisI&uuj,huly.es iiic,l,ts ¿LI rhuliakeua al. ¡ti iii IA-rua, ttiiuigeinnlicl,e ¡ Flltten. ¡lea- kleiate 1 I;ukuamhuu,,jai'er braeltie inicia Ial Luid.Kas Sc)niflxai mit Strialutliniu si;IIi den l3ohinhtof ibar miii zumgiu:k-hi' Len g;uIIzela Puerto Salgar, wit- dic Wegicruaig ibru,, sogcnaiiiiteiuIl:tfeii getÁLIIIt laat. Zuta (JIflc-ke st4inI tkIIL Yug z.iiiut AI,tiuluri.ribvrcit, Luid utnr.,Ii ChrtriI1,1i unid CH,tifl'ltit,iic LILtikit- w,,id, ¡tieinei- Stunde 1;rrm,,juiílln crru-i<-1,t.

¡lIratL,,l1;ldl:m ist cine SiltU1ufnumg tice Xuuizdl. lumunillul, ch-eln'i,Ie,, ulliwriil;unten 1 IaietijilUtze VOII Sajaba Mau-i:t hIlL1 ('iuriiigvi,;sIJelegen, k8,I 1.' tIst Ii, Alititablume nathulell, tille lctiIml!iS$igeDaunípLchiiíbhrt aIf dciii 3!aguliuiciia ¡al ibis \\' ct-k gcsctzt wQrtLeIIw a r. O egen wirrig bar es lwide N: idi):! ri i 'Ve' t. ji cii iii gil Si It l:uMrtitL i,mt V8ibg VeInrilil tIIIII verfalkn unid Cutigeuia treiht InurJuuicil Loe:,llcuu,del. I)nelm ivill (2;.rtageui:u sh-1, ¡lit! ?ie.lerl:geitieht gefalku, Iussei,. sbu1 it, i lutum,i,oitICs Zeitami "nr tiírigdavon dii- Reile, u-ini-ui h,liim'lm, .. itei,,nu; tus M;LgdaltIax btuo-enaunIrlu Dique de (Jautagena, ,duftbau iii Iltachuelu 11111.1

ti e 'It U a (cii iii Ver) JiI itlu mg iii setzen. O entile.,) ¡t)i SU 1 mlerika

h\Itl:ANQL 1 f 27

i,entt xeis te nc 4, s le iii e l'n ,ee t die E :i "O! InC 1 .k Ci li,l

si. iyksten l'lfflzis ' lcr ilitIlet \Vtli. .\lliili 'vie zu Antai, kgsV:LflIl (s allelt jetzt 11111 ILÍllie I'ltlUSvII. iiwht Liii

1ril,'iis!itli st gtstlteli(ii. W.i fliclit ftelliile K2lirigii Ñi%;lftt miltie,iile.- ( pial siiiti llilbe kilit, dn uitk ni sd, \VeI r nne ¿u y* rs7;;nn • i h t nui fti ita' le 1,

(gviiwilrlig ¡st lhmn'u,u juilht del lLltti;itstipclpluIz fije ,Lsgafl'/O l,an<i. 1 )it. I'riwn,z l'afl:Lila ist ulutreli tinztigiiuglwlie\Vlitdcr und \\'ild,ttsse lon ule,', eigc,ilticlteu J(;rper.ler 1,e1,ul,lil,vflhiig altgesollcssi'ii tutu ihrt' liitvi'e&'u:, iitii g:iiw.Hcli vii4tiitiltuíc.Lie l(U,ie des Siilkt, 3letre. l,' sity.t ,,tit dic un,l,ede,tLc,,,len. vrmItiumeren selllcc),t xu;gii,gliutliciu Frilfui, Vnfl lV.elt:lVtiulUtit uiiitil'iiinaco; cia klcinet 'Ulteil am Ost,,l,Iiti t.. lii U6r,IiIhrei, genderseincr kaflee iiii,l 1 'ltiu;tri,ule mliii ilmili M:LrIt8ilMiSCu, tibet'iii citd uitui sileo (4e fiel A1k i lirigi . , \Vn ti reum he igirl stel i tuiulein ttmgiLiIeiia. \(:tseiili:ttt uit dur Verktiur clic,, ¡lit lit.(Joli>tuljia ¡si ''iii It,, muersvlia;.Iii'l, ,eirltelt 'irtpeuilihuukni.dic nicltts ycMlltes urieuigcn tutut ini die Mciisdirii vtrIiiu:utuiiürdciu wenut dic Ijautute ¡hite,, iliclil u de, Muuiil wlie}uc.IT)ir '11:ibakl,;i,, ist un hiIkkgniig bc .rrm tie,u • Be K:tuL-dunk-,e,ivjtitulipiu g,i,iít tas! die Uhi,tfl,iiu,mie siciden iii kielit-siuiuigstu:r \Vtist .tii&trnitttI, uiuit lic E!feitlwi,t,iussc ti Inieli sielie'ano!, c•iuuinal çnni M;,rkk iorsdt'nintci,, weuiti ,iie X;itiui luiui nel,tgentciezut uburreicli NIHIV. .J;iittit lis ¡:1 ru u liii g 1 ti te El fe uulnrimu -ilnw " dite kn1ufgiocseii l'rljehttc iii, \ViIdchuveine verzehirtu,¿kic,, Fli.isçI, ,,,tti ter Meaett ¡taL wciter ziicltts 1.11 il,,ii, 111, tul

Ktrite ttniu,lc g;n. Aw (estaIt tun4 511wrVI . Fail,e gleichteii tlie12L,IsclIcnd ltrurlkl,i; ¡]ir mueres bestelit ¡lis ciuer clkni.nt-iliiiliclutrjt \i'iseit Íasa&, 1171,1 ci, winle, le4i;ilhu iii ilu,gstetV..dt in :itaui ltiug ti xii l)tctIuslor,rl,',iteuu :uIu ' geiiilurC_ $nulstvt2i:uaM ( ols,t,,lia l&iui ;mu,iauutle llor tinige 4 .'th&cnlilitite zu ¡deten.

Lije Botnikvr luiben ud, ib iir!,t gcsiiiig ob iii EI:vnhinjftritl lvt Ieu lrt..) uiiuttr lii' ii;iieI.en johiflun euJurii,, j IH,, i'I. lii ilirti Enh,cjTu0r

lítiutri u it iii, tjuToh,Ioui j ;nui, (tuteo, JaInie: iii &IT, ion pi ii i,ritsucucliteh'ILLIL çonti,nUdu Ilu€usuGr

In Tkutiitni. bn ti,1 I'uu

258 I3ARRANQIJII.1.A.

1 )ie iitiierir ' liseliei, Ucicl,cliiiiuier des Lajules liegtn linieli - wennsIt• II ben iiui1 t vi 'rin, inI ci, si ¡a.

Dic Verbhuliiiig l le., Intitules mil l3arntnquiiia wini dure!,ciri c k le i nc 1 )a 1 npfcrf kL te atif ile ni Magd:d en i ve - ni it tel t. EljensoVii! 1WI ilíi E;senb41!l mcli Sabanilla ist es vonmi,h,njiJ'k;itsciies Capital. ivelvites das Uitteri&eli,iicii geseli-iíkii lii. 1 Bulai. iteren Anlage Ifren,er 1 lihisen, 80(1 1000 DoIlur gekostetlani, it jeic-lm ja jilugster Xcii vil; lien, Staili Ru y 400,0011D' .11ar i\i(iel. (;ieicb'-oi;l SIiIII IIIIC Iu,uzit•lienA ;*'k,l,tç-u keiiit' giaiizeudea. seilileji, ver welíigezi .Jal,rc-i, ileuii,,ct)ent cnliseIe Et-h-gslilili Ilion lic l*iTe lts \bigtlnleiia iunweg

ms }4arr;nu1uiIl:t vorge'lri;Igen siiid. Sic tiabeii gewigt, tlitss llerFtm;ss keinc-svegvs si ' tmiixugilnglie)i jst wk- :,llgeniei;a :;igeaonineiiminie nial ini l4Iife <ter Xcii n- j i-il ciii Theii der F'raeht,l:.in1Rr

i,e,i w vid telgti, u ud soin*t 'lic Ebe u li-a), ¡1 tljeil weise Unu cli 1 egeli.Dic 1 'otscliiire frc-ilieli ilceii Xcii kiiapper beuicssen ¡st. Nverdott1 cli 'vie ver Salan lila 2111 11 1 ;ci te' 1 it u-em Fr: u ci it Ix-vorz tigei u.

geli;ii o irvimal liii 3l,,,itt tus Iln,,,ln.liii, 1-,id1oiikt 'ter A-luifll,rl iiii') -zagli-icti di,ui, vmi,AiI:,re2u mier

1.a,lde-çhiut 1 t_'41z1,L; B.>got:';; aIisscl,lein tiiu,lvt allvUetn.utlici,cr \ev-ketir

. narlu tIc-u Iilltx&-n uk unieron Magdalena StAIL

lii- Stadt l3aii-;tu,c 1 iiill:, el-ilinerte ui,iciu ,ui,wiiikiirlict, Qn ut,eiiie

1 loiinatl, 'Aa so TuzIilioIidcr Saud le liler in nI,r u ¿ev Markl;niiideziliiirg XII linde,,. Bic illuer lic, R,,k:)ul w:,t't 111811 III litioveicbei; Grni,l t' dir (_;as<elI. Dic einzigc• gute Seite tuervo,,

it-E t)rx ^ic}1 eiu,t-s gesiinclevt-ui iCliunas iriree:, al, kl iler mi

l.agIi!ItIi nial Stinipteti illjert-t-ieliei, Lii,gegt-uid -mi verii,i,itit-u

v;lrç. Voin gelheii Fleber is: itavy;;i,u 1 imilla bis jeizi vffSClIcnitgeblieben (sowcit miv bt-ka,u it , unci wenu de, freinde Ái,kOntnt-lii g ci e;» \Vechse iie be y al ¡cli ni el it viii 1 g cii vgel Ci, 3<t ¡u',venung ev clUflli VcNIUII<i ige 1 ebc,ísweie dcsetu t4ei,hrvn doeh,ih-zu,eIuvile1ie,j. Lfle 1 Lit y.e ,- 'jvlul :il tIlo Mnskitns - leales lio•IIc!itigte Plak,nrII - ulitittlitt'iu luir eri! SVClIICl tDreu,I ILLS mLle

Kiagm:-it Ir auigeieiieiIetu iku:seiwn sic -,-se!ueinen liesse,i. l'iiiiIkain Idi aus ilen Vereinigren Stoaten. tvn 'lcr )leuiseiu genhIgÑlnl

BAI{IANQUILI... 259

A,ilass ttader sicli gcglal (*Iutli tuid gifílge .3lilckeii iii Ue.tukt zu

ftben.3T:ik•iiscl,er 11017* h'i-f l*uriaiiquilla sidi i,i()it rIIItine,i.'frc.tz (iIer JLiiioh,çv,,aliI. die sEcli ai,geblidi uní 1-5,000 IHI:LIft.

eF elI g)osss I)nrf, ilIrc'euI sI:Idt,$(1e, l\IrI! t - ;ligc 'cuIpi,Ihkn. \\il.2r lntus 1ht l¡"'uriíigtiisi

stIçnrz<i)lIer iiii'u)inhge I*f\flhlçerlin ¡Ti lI;;]zeI,l.Tl 11iifltII1ilrrcui lati clit-iis. Inretsicltng it )% ¡e die l<.Icidiiiig ihrcr Inliuber.I$ç.tIIrt,,is.4 !;inn,t ¿I:,: \oIk knn%u, iii,d lli, , ,\,h.itsl;lne sin'1 a

!iIH:ii. ç[,zs 'vciiig 3!iilic I,izui wc1iiii i tILI Lcbciis,u,ittrtu,tt itt ir-"Rui)(l. 1:s trirt iiii'st.- :uInt,nlne \i',I,:iltiijs. iilp,i1l iI.srt k . ¡ 11.

%VII litr tttI_1)iicIIÇ I',.:,t,hu,iitit itif iii, 1 ICIIW ruller iiattirIwlí ftiuiçiliare :ulie'Vir.sli i. Will 1t iiIu!r1,;u1111 5H11 Uiscltilft IwlreitN,Ji,M. iiti .,., vi' itI, i!lr.'Il iI )I,li I il.Q.jrcI, A:í1,rtkrii,; 0 ...u niliig fligvui.E 1as 1 .<4nn iii uli,au (Irtei, bi tiIr deii E.iripi.r italue illitel-IIitfIlI.%UII'SI1tIIIIIII IIIUL tsR! u,iI,d,rt i Íist 3-It Ikc 3 uc,ui-

,.hn€ weirliuy bei mis amb çlcr Aev,,:cn kni,u,, vrrn,ci,it

vi¡ kciuut. F'iir lii, Htisuukui ¡,l j ,tzi iui,kss be 'ser ge-

l!, vi. I,euu'i ersieli ÁnE,Iieke lcr Ñ:, ' li ir'ay tc-ii i.iitrIiIç;112,.- (jurel tu, ?.jç-njui u rfr:uie ' i,lu 211' Zu-il euler ru:çIulIu-irnrug. voI.I 'ur't:lIuíIu-n nululi ii-ni I;s,4;uI,e uluulerur I>liIxt

;I juuiiuuu E :tTIiIlus_ 1111,1 iit p e j u Vu'l Z%Vri

iu:uÇt-lluriILeIi iii 'tel, i.uwitulu . igi-ii Scluu,uutzIiui,il.-stluiiuuil;,-lueu 1 Itrl;(-Igtit. V(%%Il i,ielit 'u girtreus l'ii2IrIi;;i;s

s:cti iluiti tttiltInit.ob I(:unitn:uinsv't-It nitu Ih,rra,uu1,;iIl;u IrUti cincEl 'ur'vzcrc,l.t

ctcutselzu,u (.!nniietc-r ni',! nanuniliel, -1 es IEr(-inHu. veL-lies eincnlIervturragt:.uleru 4\iIt}Icil idt;l,t lulleni Etiul Jiic 'ici, . sotittciiu :111, gv-saElilitiul, ,kuluull,b....iisehen 1-litinlel ninunt. liunuir it jidoclikciiie ' 'vcgcs gcsaI, ubtss tteut,c j ic \Vaoreuu 'len gv;s,erv)u SICI

11111 chic,, I,etteIiIli t-1icl% q iueil uIt) bi,ifiiIi,. Lilulin. ti,, Ge-gciiCIiciE stetucji sic ;itu- ti,:,iiehe,, 4) rflutilu-tu r:si-kzuuviiekgu'gei.EI7cllg)%ise ai,<tct-er IH,udei; %5kiicr %s-t-Etlu ui1 uf ulie.-c.tmlicbsun,e VcrIiiIlnjss .k, ,,:iherei, c-ilIgu-In-lI. \\n g tteii Eiiro1iu'-211% dieSe iiiit-i:ciiei (fl.fltIt ¿ucD!, St iiuuiits aIluI(le4 1115 kI

1 )nuig sic!, cii, sdIsztiIníIiges Ventgeii zu c!,ntIei. urnl in Iic

260 I3APRAXQWL.T.A.

s' 'l»uld ci dieses Zwl trn:icl,i l,:iI.

dic Lorueniiiiiig 4ev s1uuiis.Iici, (1 jnnicej, vo y,, Mi,tttvlai,ile iiiiteiuenl Seliluge dciii Uanciel ciii wc-ile., Uel,ie er1ir,ict.-. "elcheslii ilal,i,i itiivcli dic eigeiuiiltzige t'oiitik ' ter Nrone voli idierWt-1L ahgrseli1oseii geblieltcii 'var. 'la higcii al)cnliitgs tic Heidi-

'l'age, 111111 je* L'cdt-r, <ter (Jc.cchiek nud Á,uÑln%teFlCS8S 2 v-riii<,vliie seu TIn-il silil il;n, ' ii 7.11 tl't't91l 1

¡st dk mclii ludir ¿vr 1'mdl. ZitueImuwinIe t '..iieiirrenz m-wigr\Virren mmd U,intlic-n ¡u den Re1,.ihliI<-n, nin,imher 1 rieii sogn-,e)Ii,II (leS 11,dLnl IUII)tii (lit l.4age llCt. l¼flhiIIflfluIIi4

mcii \s-<-uigr gIln'tig gestaltet. I.iu gjiitirige Avheit ¡u ¡citen,lClír,,a, 1iittitiis-lm,iugeii .11tr :rr tumil seJmli._. slicJt ciii mmmiv zveifel-I,:mier Eil'ig ci'\v4,r Cii den jilligeli Multim wenn el- in ict.zigerZi-it de,,,eIl,t-n \\'eg l,eliili der iloch V .IE eiieilt li'Ii$(.IittilRitm9,' iebc-r z,m,u \'olil4uu,Il (Ulirte. lnmi ii;ibei si (lit Ar,.ii belbercinc ti-aunge. (4eistige c;iiiis-c 'tul l:rl,ohu l umg . 11 felilemi ciurdmimut;es ¡si dies vohl der Il:ttngrnn.l. vess1udl, tille flM5C Z:ilil unterliii l'ieri,m!cim sieh ¡mii geistigcim (eimitssnntteiii sciutcilus liUlt. lieEi,lit-in,isei,eu lcijiinci, uit ilmr.r Iaimclej;lulliimliel,e,t lieimkiingsirtun1 1 4111 -11syei,.c dcii j Illigeri lh- uitst - licii iiiclmL aimzicheii: 'len Kuif-u,ntii, kiiikei si.:- ,t g-li i,itiir d:,mlni-m'li. ,lass si p n,.t.nj sji selilejliieZahter siii.l. 1 , 1111 wc-ni, se1,lieitcli intel: .lal:i-:, n,,mL,ser 3(111w,,ciii Veriiit"eii crivoiheii ¡st und dic 'mlle HiIeIckm'lir ¡u lficIleililaili dein 1(ml11ier endlid, Ei-Lolutuig VVN1iIid)t,iLni,im ¿emstliit n:mvc-i,iiutluet eilmt- ltc-diitioi, ¡lit liiiierci, cies Laudes

k'¡ ti k SI SeI.i:mg< (iu gaim-ze Uc-kummie. 1)01- Verkelii- mvirmt aníMi.umte gei.ciuii:, ita- $c-liiululiucr. ' teimel, lilmigeic Cit<It Iieviiligtwcvdeii uuusicim, verlicrt-it ¡la- Vcrmugcii uder docli 711111 )liíUdíst&'tldio olniehin gei-inge Lun za zahien, niid in 'hm ¿Illgc-ineIlimiu\Vin-vmtrr 'verijen lkvla Ges-caz 1131.1 Siclmcrlieim 711 leermmm Wortei,.Rei dol nilor,tli,.11o -k-,1vrlmolreim Klagnii, dii eiii jedtr 1rei,,de¿II Il'FCII Iiekijitiiiil, i,,'i,< (:5 il,i, nui lVundu ilcli,miCj, dss gkieli-

i,lil ti,wli liuliclerte ulijidiilieli uní dcv .Jagd naeli denm fllIkk iiilic l'r..qt-ii Zielleil.

(entcie ¿un 'I'iuze n,einer Aiik-ttmi(c ivar eh, 1 )a,i,1,f-r itc'ii

BAIUAN1,l U1LL. 261

3J:tg.1ileií,. I,ina,íí grg:llIrI1t. lk halIc alsc, i'cjel:Ielie \JIIÑ'-C ?llteIIHa,tatuniihi tI!uzutI,t?I tujid niel «uf dci. Ixvortelientltii ItjIi.

durih die Çrr,li3litii i:iziiriiltttit. I,.it.lvell,t geIlallerel.Ujier lnc,)ie)i \Veg e,nx,izwi,cn «nr nhir je1kC11 tmiit

L1er IC;iutii:uuí von lni,,irii 1 iitIla, rel ci l'reiiiuhriir,thi-n .11iiLr'4 iitr it: •i)L' Ititicri.- dL.- I.11116,

4'iIIzi:ttruIgoI. - it I)-Si!ChF hi3ilí-tt'ii- oiiiiuial ¡ti l, i l)jIttl: 'liiL.intle}iiiupttatIt Hi_up.ui_liiiii .\t».IPIit 'IVIII eiltitli, iItii \í.igtut-ki,:, lei,its nif liVr-,ii \Vigv zit viriast-li nitil dutdt <Ile LnitL-selutiflen ;ni n'iltcJfl rtIk'leii tTr. ¡Ibti fi i%anjailrra Uflhl S)CI)l)l).

BtIgOL;I ¿tI i:rru:uItOfl. tu doy n.filúren Vtfll IbrranqiiillaInetet 'Ile I.;igtttie Voju $811111 \I:i)IIl iuuji litre!, it, iib&nieJuiiul't1:uiizonvuir)i, ikii-i<luiii tÇtr,i kit'tntivil ,.0 lointeinicu Aus-

tnhí(-rlic.ts dtesei, .\t»I,clivi- eilo<-ii. III,: izad nitlít Ini1k-gui ' , dey Lteis.- uiIirui;t}iig .1(1 FitIierliift anszIseryA-,I. Hin SO

ti, ¡cli 'ti 13.uniu<iuillii .,u_tI.ci ' j iten kidiiiti .\i,Íhll iliIrilt-zuitetIol li,,ui. S1iiiiirhiui lib-I pii-li gIIIekIitIi<-rwiio :uteii iii

en 'e I nl te, i. tel) ( egel: Ri u i1 171 ¡Cii von, }ie)n-i vn1el 'oil xi:i It'hz-u tituLe Rl, çlie,c.''vidit br hjl.iFI.IIhiM-lIi-it I I11f vorital)kell.tv pi. -I ... r lutIt iiiieli Iiiuttr/_og. 't%et iiiiigen. Z ;ti iiri;ui:'iiiiinvo,lt. k:i,ui, lían it, ir ¡Cfi-te zinc1, gtiglI,tiuMIiu t.!iI,IIrkilIl9Iii

,iur-hc-ip. Die 4ieirn Ni-va,!:. iii- S.iitia 31:iru., kitt seIuiçvigr:1)11,1 iva-li dio.

iIirci ¡it Et(ai,u,eu, -'u-t-/.tt-ti. st ieuziigoiu I;IgOs ilflri f:i.-.t .i

.nil,ek:nuuzi III ili-ci [tintuui 'I' it t:tniu:uI_ \IIhr nM,iiil vnhI lii,'fi u IgCII del 4 •uuru iilterai erliel't l- sil-li ¡II ibm., llicI,,tç:, J':lzt-xi, SIJ Melero dúr &-c. Allinorgeutullidi rr),lutk: ¡hin '<'uIurzuiqoiUt jure 1itiri,e ' <-r dr niitgdic-n ' tt-i. So,,iue ,

til.tr I'ag<t- it: l)t,itte 'cisiA,tiii:iiii, ,:itt Iutuu i r SIC

v jc,k-i ¿l,s :\iiç-iiíls tis mliv luliz'it-r xon eiiicr Inhigi-zi

sehcz.geli I'ii-t gtkint. Tu ¡lircu \Viildcrti lvu,su:i. nocli la-titxningi- -illi- 3Ioljtonea-JnuLiatar..... it<iIS (les ticl,nt sltli1k- iI;uIIuin,<l (i;ujini liad. Vcticzuct;L hin. 1 )i krirgi-rstI.eit

'vtltlO itis jilzi keii,ci \Vi in ilUtlI 1.au,itedutdet babezi, tuniuiitiui g1t-ieI:vnlil cille giw3s (:;vilisatkui, vot.

262 »EIC MAGDALENA.

dcii Spiuiern Írüherer Jnl,rliuuikrk ¡ni. Viiid;itticli iticlereilideit 8 tilrnn ten des trnpsel ten Anieri ka , (lo un das 1' k rd lije

ciii lTttistliici' grwonkn ¡si, lialie,, sic tescti Znt'l,t nielit alleflisic), nngeeigitet, soi,dern ilir $clilug n'int xii ileni besten gei'erliiiet,svns ¡iii den K(tu',i di', ('arilosdieri Mcercszu, tinden i,u Selisiit lluvti IIILI*• idi Uoijifl)111k'rde geselieli. Sic I,ewahirtil las reine

icpnuisdie lftut. un') jure !krrun sii,d sú eiiersttelitig nuídic Zuicht,(lns si ' , no,' Ñnten inid \Vallnclie, unu heme,, l'reis onudi 1 Lengstvei'kau te,,.

Am 9. October konnte idi c'ndhicl u Ineineli \\'cg i clris liii teredes Liii ides iii it re teji, Des loigei is tru Ii dii u,ij Itt' obv ., 1 S IX!!

auM doto selunalen Seiteniurni, 1111 n'ekhei,u lLtl'rlIuljili¡lit l.t'kget,ist. ¡ti 'len 11;ttlpIStr'iiit des 3litgiLtlt'na liilicin. Es istxui'kisdies \Vasser, wold,es diese 1 )autpfer liefalu ron. VnIle,' 5am1-biti,ke wiútremid dci' Irockeuieiu jabreszeit. reis.'.eiid 'u, \Vinter. ge-

It rdct ¿lcr Sr a», m tic Sehi Ib th ¡1 iii 'jede iii Auge itl,l h' ko Vn t211 'fago NvúcliMn dic fttiik't', we-itseli, tilO UiItieÍI'I, luid iiid,u;ctd diese alleht Ii;tt dei' ¡'uit 54:111 Ai'g<' ZlL rid)t('ii, oiuit'iii atjeder Sielli- hnuiiu ciii tflt'kisel,er l$Uiii,$141111111, llittt'i' iii WuiI)4lfldfltI"Hk:ltc des \Vasxors glixiiciu verhorgt'ii * dciii )";ulirze'lge lii,Tc,clesscoss vers' TYX'lu. 1 ka Bali de,' Dai,upt'er ist diesen VerliMi-nissen angcpasst sic lihmielu de,ic»I. veiehe ini Sude: 1

V, rei II igten Stnn ten rut' st'! u: ial en tui! II: isie Ii(-rOli W,iaier Iii it febefalire,,. biii niilssig lireite,' Seluftk;ijer nuit fiat-lien, Ik.de,,tr?igt iiiis 1 )ec'k ,aut' vi'4rheiui dio rtía,dti,, t' dio lCesscl, H',) y.-'nrritIme uii,cl cli ': Laduiutg vÓllig fici stçl,e,t das lureite SehaufelnulIicgt lu;iitc'i' dcii, sichiffi: iu,d wrd dureli gewddgc hlzentu!lslirlt'lstiullgi'im o,u dci' 3íasel,iiue ¡mus gt'ilrdit. Die gri;ssieuidic-ser Dau, 1,fc- izalteir et'vn d,'cilnuidert Tonue,. dci' Zwerg i ti nriltiteil. iUii Spi t'17.eiig ,n'zwz',lf Temuco welelies dio L:tgrine v.)IlSa,t::, Murtit I)cftiltr, l,:ittt' jUigt sr'j:ie Ltii(iudn atif chic,' Sançl-Itamik ls'eiicligt. Fh'r Salo:, itumil di ul,ii,en ]el- l'asiigiet'e be'i:u.ie)u b' iii tillen intigeii AmiI'bumu ant' lz;lzen,en S,illzcn, uncL

111u'i' dit's,'iui irla-li, sh-li ' bus Pilolvilluilis. (uit(-iii 'I'mtiiicuiselilageitielit. tutiilu,tit'li. unten sv j :nu,elt rin bumites Gemniscli

tIE} MAGDALENA. 263

Sci, w nrici i mi Fa rbi geli. Liel i s tui ken trtni, i.0 u benvi 'it te ji

hraueht he Masç1,iie gIO.4$V Mengen von E III! z I1nri iiidirere 31¡gl htl i Y%¡ o¡ ,tu z,dei It ¡ti ti ligo1 Iii tic i mi, 1 cIte Vt ,rrlitl,e ci t/.

Iit 1.111tri pt ocli lei .zpriIIgI lilslRi'iII dio ,Ii;nkde.

¿iii I:t

tít,

1111.1 nniter fnrtwfflirenileni

StIlvatLci, ' lic ,eliwe,en ]iil'ljviI tul lk.,ij. Aiit ¿cnt C)berdcck

gobi c- iilIcr ui. LIII 'Ile-U dtt M-tteli zahlreivlieii l';IS;igieri'

9RlI R111tIl. eji, ai,tteier VetfflIjiliit t3e i,ciie'i Srui..ki, ¡n dci'

1 liingenutttcn. ile tIII etlein h,aitelihaie,u N:tgot niel t'Tostç'u aní-gooIiIagc•u 'verde,,. lii loi, 1 ';ilñu'iu¡si es bel Tage vol . Ilirze

tucid ttnz,ili.tlicii; uui dtus 1 tolzwerh V(4 deu, aIk ?xrbWIct,dcn,

Aniciseii ¿.11 solIt%T -4e1I 5111(1 sk iiuit Eisiul,IetIt uisgestb1:gr,. ÁntUi

sic jeglivlieiu Mahutis: lvii III itillilli 13irir ,elilttteii wil].liar e 4011'er IjiitzIIIurI,I qiI. 1 ILe IiIeiSIeII dlitr S'hiire 5inl ji,Ei, ropa l,ei rotvj It 111111 tIk,hwr).M 411'4ImIii 118(11 ftiitiiiqutilhi gu-brn&tI,t 'voltieFi, cililge lIar 111:111 011er Uclatil ([Ci hoben Seo ZULII

En t ¿e ic'rni g va i ¡Imi u ovil! 'er gef;i lije, i . i )roi

G,srllselniftei, ItIC:iICIt teII cti,vhrtig j i, los (ki.liIifz intuiriii sliitrkr 1 \uneIIrI(-Iiz ho-'uihlen, tiahei <i ¡Ti

geui?iigl. 111u1 tille,: gu-ulitLiit4l!ttÍIIilltli F;ul,i,,lar, iuIiI

L'r'j•<ii l. ii, ?r liii,,,. t he Sircoke }IL 1 Ii1ihi lu:o Kilt,,,,eier

vivd .st,nui;'uiI iii zw;lI 1,s $tMliZIllI) 'lageil, S!lIiIlulI III II%II?

lelil !'agclI ztuiiekgelt-gt; lii 14duipn-:s eineIiIkss1icli le¡ Ver.

niogiig bc-trigt strf,tl,tIIII VG )rurk-. 'lic F'nu-lit dtr L.a:,ulos-pi :I]IIIk siiot,itdi '20 Mark für die )1UU[tIJ jt-I1LL!.t tOII dlv:, 110

E'ilu,ni,,n. D¡(- Sillel ludir, ulici, niiedrig. :,lleii, (Ev al1pe-

ini-iii., íIiOiIuFIIiI'' d,i I.Sl,IIe ,iii,I da-jet' (kfalr t • iit, Veilustos

cli,rcli Fnglttcksfiulle icCIittkIIigLtII ti. 10)11011 Njjjc

t)jç einheiniscl,e Scl,itTnlir, ni ':ujlo;,s EijibIuuiiciu Init fi,dcii \Vaa i-e: it 121 ij H ir! so gia ivic ¡Iii fgd iUit. A] lord ing gcII':i 1 :1l w11gcgcnwir t;g tau! ges -- geziiImerw F1l uzeligi: voi ter \ it II Iinr

- iIuIt B4)cltIlpr(xliletell den 1'tuss l,iiiiiiter; 5ie VCltlL'ltjede-ch uiest ker iou, 1 )anipteni iedcr binnlItges:1Ilcp]ui. ,\uuílen k!oinen Suitu-ncwhs'ci:i rrl,lickt Lila!! 'tttcgcI1 mdi &tuts iii-

'-Rterl k110 Fali nt'u g. d ro 1.I ti ha,' nu. ivelo li ni (l¡., <eh wnuzc-iI t it dore

264 DElt IM;DAl.ENA

vnrtrctllteli zii lntittIl,u)teii%%iswil. Xtitii S:l,iitze Lii \t' aiiui.ut :iiigtdie Iuiloa iler dci lnngc 0r oi,iieti,bit,i ¡tus l(inulsltk,itt,,iKiti l'tIl,veitelIt sic lie jsseit uIsbilitu y (1101191:lII. Nin'I, vol.cinco,\'ierttljitlirlttitnLcrl ntitsste jeduciler shit dweii urwUc!iigen Jalo'-vÁilgeI% anvc-itr;t,,ii, , (lee 'nr LIlii(Lt'iauptSt1(lt tv,!lte.gltiili olitI nkliilielie l'ie)aukiIltIe, %lfli'ktllJb1n, itnl seIbsi 1 ItitigeriIi'(,lLItll iluti tiiia:t_htiig ivciuii iiel,t eiii lVirliv1 vC%va•Li4 Rorti veiseItI:tttg. lltiiiiloltlt liacte seiu:e Itere hIte ( onlillcrcii-Cts& leer tlitner itt nach seilieti Ai;t,eklniutuezi Seficiltell

iltiti iljç lalugI.'tt 3toiitu&' ¡it dcii Vildiii,''cit 'les ( )rinoee utiiidereQu7deo noii EtlbtIinitig(tl Ijeteitel zit hnln:i,, Ms dio Tiuge dccFalirt alif dciii 3 la g.l iii clin. Ev sehre i lii iii sei fleo '1 'ageluncher h hI$fl 0 3Iagcln!eiuiirekt bildete cine selurcekliclie 9'nigildie \odcli z'v:inzig du,ttklcn !tudcrkneeltten Iiesseiu wir Aclil nuf (hill\Yege zirilek. Elxn so vicie i:tngler nuit siiutkendca Gcii'viIreiiinid bleicli iii HIJIdU;¡ti Idi se1hc luje!, vnm Fiebet ver-,cltcJtt, sonst Iitt(n fnst tille tt,ti-itiilet." t_ligeut1ilei' si 'lciien 1k-s1nvenlcit kc,inte ivil lili..11 aui lord Ibm . Isabel íreilicli mil citen,s,luiviniittenu¡mi l';iI:usce dii11k,1. eIi,st la 11,4(0 Ilue MIlIc-eIltersti,t kanu,rn. Die I:it,iestItUtnIjeli. l'ost bI!steI,t eliteil !itg wicle, niulerci, LII. zlil,eni L'Iej.lie 11111 gr1)S$(lt Meiigcn seliariciisUrte. imuti tus s-eneitietieiiemi uieltiigeiu Cieujsexi, 've sUswii l( e

tcutM,, (Jl:,t;uteii (.'oitv,lviilus L1313t;L-d, Vot-a 36niliot :11pi cii

il,u,aiien_ Zur SvliIrhiiug ulci E*4iist wiinli . ilci, l'assitgineiu sPg:try e ui- y 3í;thuzei ami f S -1 o utrtci 11111 o ' ciii Se1 i' ge niel it.

Dei tIff Alitaltri vox, JJmunwuiuilia i nr ¡cli Icgveiilklm gesjiuiiiit:tjsl,nl g l minI inntitteil de muge ciseltuten 1 rwaliies iii }uetiiitkmiSci es ntut dio (4cgcuid ¿u tuidigen liodes, heaIt?.t okr muiligun:tm dive Ursacltemi %virkcij, si vttrck- mli aní der el-sIen St reckejedenfalis enttiiust,ltt. iltuseltiget Mitteliv,uliI l,ederkt 'ln ihli 'les\fa gubil en:,, 'ven it diese 1 eze el ti tu ig ¡tui .1 011 mi tei-<ren I'he.i 1 o:i tusLatize' ¡iligc-\vctuuitt ii'enlu-iu ul;.,f vui zalull'ist- Acote. 1 4:teimiieui muiuilSiliupEe itni 11111 de y li:i0urtigen (Vnmiga de S;nitzt 3larlt ¡ti Ver-l,tiuuiiiii sclzt-m iii d<-r l_ingep-viiul vm lbi:r;uiuupiill;t l,:l ' lcr iki3m IIZS oil II) ti ti ppomnanc manci lIC! lii) gun ze \\r; udc t. la W 1 rkl ¡di-

I)EIt MMII )AIINÁ. 2G

lceit lvi(,1lt er hill 'viulig -ilItitíl tllUltl;,lielltil Rrtu*lci flhls dení

Sthuuisact 'lcr Ai'3k;uieriu; ci ; j iitcit vitiniclir eiticiit l3iiitl,ani,íemit giitíizendcii l$1Ittctii 1111.1 riillIv:IlItrigi-Ii h(le!,uim. Sriií Mileli-

sifí ¡st ilienhiiu' giíhig ini'! uit cmiii Kiutxrsíiliiríg ini ' luí Htmuil.

Ver-iicrv''n ni ¡IULigeli ie'keb ¡st seilie Nitu ¡ilcijis 'ctugci lis

1 Fin imitil wkilii ,iiiterinieimt die Emite ciujer

(i!cusp;dIii' ' IIL' uiict'-rr ( i'IiiItlt, .,tlt:r tt zeigt .4,111 dum zesntltiget ii itíIeStit i iiii, (111(1 ('111111 '''ii cihielli sial/vil gii)ekiíUh1itgtii1 Inn}lte üiieii-ag;. N;ici, 'n-nigeitStillidol }'aiimt "iii1 ht ivits sn-

gelt-gi 'im't 1 li,l,'. çuiizliiitII1IRJl. 1 r .),.'-CIL ¡titilen 4niil dic S4lieiteiii, Ukr nuiígcscliiçlit*-t Imt, (fr' ,\tznIil dci .\v:,eirer gelleli

St,nnle)i Ut,ei (liC cillt jlhit .\íli(iI huí. \\Ciiii 111,1 iii 'flibilí,,íik8

lucid Ejie (iii 1íl,k1í,ttes J)ii,g 'vk , i, 1111(1 "Cliii 1111:111 ílEÇ siissi'(J-viiimu,licjt (bis l.VI)Otí l,CItCtTS4lttr vIliile 7.11111 tlilIl4leqei) be l.

dir lkrgfui,n sil-inI ciii' Zeiut-rs;,:tn,i-- XII Il(\vtki(:hligtll 'ciii.

1)as 1 la!,. I ' ni,iditt- lulil. st;tit iii 1 Iaittv:í gc,etzl, j i lkittt. I{oiigv.gv hule ti tu vcrdv u • do- ¡ lan litio r ici ''itt (iCt la )tgsei T 1 ti ISC ¡Ile1)1 iCi)

inid ç) wiInenci 'ler F;,iirt ,la.< H,,iz. ci,tLnIvu Xwci Meiischcii'vitt(Li.ai itIslalnt geiiiigcli 'un iuiil. dcii, Sir',t,n...... 1' Knlíii ziurilik-

pIIte lu,;Iui iii Z( ¡l ui ' 1 ti, )íciisslit-i,líiltu'li-us,iiiciim ,i. ...... . vçtle 1i,çiI '1(1 PuiluIzili r111cj,,

1 ¡'li.(uiiitelíiiitit v,,ilmum "liii.H, irsi,- Y::eIuL teruiinduie 'lu Lh,,ujíku bel d ':mn giilístig.ii

\'nssvisro¡l l (k u vid il,,a ren,eitIielkti 1 linunmel tntrt iituigelinkt'3lo]ulsclueTu. (iiiic1.iZ.íihtttl12, S1tIiIcuIIi itIÇL itilL líl)IitiUhIitCl2íiig

:tiigcicgt. ^ielmI 21115-hl 'iii ¿ettcisliitiiniss Itallict ¡sr 'lies liisig.ludir Itúrli wt-gvIi- ter 'Ii,,.'LLII,' ii.cltIic ¡Iltb2ild 'iit llerivii

ultts (liutILs suiui_L iii,-, i:ilirh,; ' hí- ííll,rI iic'sll:tilí Liii \lii,ku-

7CIt, ióitl,, (1115 .litiii, ' -r (:,zu mit Mi thults t-uu,igcr Siti,

ilismi wiid es illxt 'lcr 1 lhilI'c),ililtç I.ç-frsligt ¡ ' I ' tigriís gi-lilsi;' lasliilciía :ututvZIitc 11111 Itit •/.iilll .Ai(114,iii(ií Brjiç,,fnh'lr

wq ítciln,, IelI!en its,im 'limttle ' tle 'teiLeli L;iguiien ,;int Siuiijiíe,

"elche ' tic cigcnttwliv BiIILstflUe des 1 I1_ ../iCtOrS 5ii1i!. ¡i Aitilni-

Ilimui ;tlli ,,i,tleiu )tngul:iliimn ,uis'L ktiiiu,cili-iticr nl, li ' ' 3lik-lcç-ii (iii í.tuitilui Iluiseler t1i1s1, iiiisi

24313 VER MM;IUIXNS.

¡ni Iji,iercii lcs (3tIihgshtitite lititie ¡cli li je von ililicli geliti.VII.A nderes ( cilncr eNelzt sic dort mir Uci iflgc. Iii 'lyrinilenscl,vilni:e,i ' inxig F'liegeii . div jejenes, iiiicli tielfacli mosquitosgeliiiliiit. ilIirelii! tic eigeiitlielicii Mocken ilc, yt saiiciiIn, tie;sen.11w Biss ntít chica klcinen Jlliitstrnpfcii hervor: tite e;!zeIi,I \\'ittidciii i:u-t síl iiiii ,rzlóc, tiltin l ';tld ver iteltet ciii iiiiertrilglielic .{ncken

Uheralle eitFIiIsste,, 'Ijituli iii Ki$rpeis. Wo scIulic<licli inilIoiIigchiizc 111$ st'ctititde (irv jjnit iii, I'reieri ivIi u,iiideri daSf11171 stlioii iter Fl-,Ii ¡it <tei elei i:Ien tLilttcn ilaflir dnss rieni\\T iiidtq er nitIit iii wolil mente.

SeIitst ;iligeselleii vÚli ilíiii niirlitltehen Slillstaii,I nud von ¿cmZeitvertust ' hin:), 1 loMnilci st ilci hrtselinlL ,lcs 1 lairqt'enc itarCiii 1:itugiaiici: v.iIr ,ejt Iiçf ile btioiii (hTIÍ liib bik'IRiI liI',,,et'rj i, lcr Sti,ndi. 1 tciii tkise2i(leii Witit 3íiisse geiitlg gebotrii «Iiitlppige \\'illiii. der 1 teisv:tIdnng. 'lii- ¡un y;lti1en 'h'age )iegnitiiciu.fU '4.ltriiieli iiiiut tu In,v,iiitt,:rii. 1i kauiii sc jcctncli 'ini¿elli, nic7ht hcltrciben. denni gerade dic ItiIiicIer ihes Urwaldc 'tidi it \Sa.*4r1) ¡ti fet 1 Si ¡UI Ik' r;nU g lii reli WI u CII 'LI tI III er vti cli en. ht¡lii daiienidei Enniruck ikv cines griiiieii 3laucr ¡st. tIiziik, sciic:d ',eli nielti gesagc. mss iiehi liii, nivl wicdcr bcsriu,iiiii Ur'ippeitsiehi alilicheli uitei III Ciliti lailiiuiii '' ciii cuwcti,er UIiiIIIiri(Se denRlick hiernusoideri. Sellwt wi lic giiliie \Vaiith ituigvlwt citen dasLICI hiegItuici, cntlqIirt das 130d n¡dit hi' iniuitci StutfTnge. Zilul-lose veisse tiiid grane Reilier tiseheji ii'ui Strinutle. alzi ' jcdet S;uiuil'lknik bluulaeli skii ungesc)il;tchiie Alligitriren. ¡aid cinte1, 'lic hilitovichen dic lustigeti l n pagcicii. ¡ Jer ti ng iter gÑs.teii cuitee ihuiicui,Ile,' rotiuti, nial lcr lulanín A,arns Iiicr peminilfi ¡it'toe! tubo dciii Auge iluti' j'uurjx,ijur,nlit uiic't euttgilut sic y.ieheiustOtS paai'neise. i;,id it'.. sic ,icIi xi griSsereii Fingen ZiNJiIluiIieiVdi un . Itt 1 nI tei i :i ¡e u tsclL'to'Veniger tite e inzvl lic:' 1 ':11111,- ' lic'! it it' -ej nnni'kt'. Xii,' ci p ituin) str cii ciii Fing Von Vivo zwntuxg I'utaItiurollue,' Atino' n 'liclit Ilber ilis Seluiii' lii uwi'g. ,la.t litan SIL' t'astli;hhtc hill 1 rüudcui ,'iteui Nie buhe ¡cli iviedt'r 'c,lehu ciig1inzcntIes jhjl,l ait, .Ini' 'Iiiienvdt c'rliiwkt 'vie diese VgeI, leven54_lIIi'litl'Iil"ilhII'i' 1 a iii niud 1111411 Cltivuigeu iii 'liii tIrlISieli 813111110,11

DELt MMLiAIjIN..t. 2ç17

'lcr tripi:'elteit 3titt,,,s,í,ie hl,,k4Itlu,. l _e1;i :Iinoit jcl.wIi iv;' len, l'fnit il,r 'irrsrt:g (erei.rlt 't.nntt vcitig ¿uAite'. ilirvr Ers1ieiiiitnz. Siutk SI(li oHe, beginnt dms

tute Zrp+'i 1111.1 SeIiii:crn,, iu,ti.lilier (4,ilkii niel l,ci NnelitiiI,eri,uiiinii tI't- li,-IÁIIiil' di. Icll..lt- Si;siiuiriecl t . iiiII seilititiu;iili<i,nlieliei, i111J111)tcIt Ucliciti. UitIiA ',i.'Aii sei,i ltiiikl uifl.

tiiW}itigiieli lwisnimiwii in <lii; Kr.iiieri ter 1 • fcrbtk,uw. Lier

AlliLnLtor iL vine stelo (iiiefli iter li,ior}intit,n l\Ir clic. l'ssarieie.1); plillnpeti Thicre'kli 1 ):i:upia rhiliglilLig ,,nLL kounuen

1 tssei i • 'vi nl e¡]¡ 1 rtgeí'etz y'. Foi ter au,;i le rli mil aufsic ,u,trrlinlicu. Uittvr limidul illap 'ielleiid,i rin......le; .i,idrre trelkti. lic ,netstuí wIn,i 11,4 ile,,. ltitttel,t Lcr Seinlis-iti;lSrliiiC vorlici Aneli 'lcr 'ii.Iflii( AIlg;itnr veiÑhwiiiIler Sn-ti,rt ¡ni \Vns-er in.i sn ial <l¡(-gii:uze .Lig.i ci:' liuniiIoer tjiñir.\\;r il:q4egcrl cuIu.li ¿IIigl'ii leIsi'iiI i:i,,tiei, ivili. lial 1 11 Ñiuiiiu'r

lc. ii htes S111tl. Soh;;lil E. trinken ' Zçit ti. L:MiilikIi ziui,uIritlitç j Ul ,t'r .\IItjai.;r ¡u eincr ;¡-L vn;, Sniiinui.r,rI;laí ;iiliig iii dciii4,hfa:iiu;:e iicgeit tiiitl ,1liorl. ri,,llirh _I<». Iú sieli ¡tit-iner ersrat-r.iileut ,rhiiul,iillc z.ii iiiecii; ;,,ir di, i )l>eiz.citc .lt .

¡'Limpies nili l, , r Radic11rs1)it7i' 1.ileiht fin. fui oi,x4liIifr lnn, lii;lgdii-' liUlfIuc (_;cscIü4ií lr.dtpn ini mii L;n,ite len starl<stenAlligator j i' si:itiiiui lxlnugrldün-t itl,cr .kii (Jeui vvn-e itdei i wciiri

iler Knreii Inionr. E.lirige,is 'viril lcr :\lli..tor vot.uit .\iiwolinerii ml,.. Ilus....nemiig gelilreliter. 1 linideri miiiSii'vriiieui iil)i vr tllerIu i g iufr.uiitner:, , ;ibi.r ' Li. l'i.IIe siii'l,-elIÇii d:L-s 'tic:, 1W NimicI tu ¡lvii genimilit.vjrcL 311,- viii4 vcrsii-l.e,t .Ia>- er eini- Rente ntii,t ¡uit 10111

Iturlit'ii S,liIi;tj,1)tr,ilitlElt -tel, dimeel, ui-ii il,l;.w imnt il('fli

SeI.v,n,ize ¡ti cl.s \V:,sfei- iel,luiuiliit u,,ml eit alml.iiiii ergnill. F-lILIt !tii.$ se:ieit c; r.util •l*iii, • ditSS ev lIc-,, 1 luIs iii.Iit willktirlichvi,rstrt-eken titimI tiui,ekziclie,i ka,,,, .nei,:e:n geíiuizeiiciu Alli-gittiir"\ v,iii ic-}ir ¡mis zi •et i.-r.cri l.ii( ,-:di idi selbsr ¿'iii un-

Dje,e; AlUjaL,r Icbweetli Çzvz ¡ti. Uaiec Jt. 1 lcr go ui heiiericc ti'¡ Oic..r.i ntir.gtm. iiiil vrfl e ,; . ,iLe , ,ut'xu lince mit uit, ¡Fu idi,1 -It.. 1 Iti,.t.- SI' ¡mlii

II 1 r.jpe;oIntitti Vr 'lii' lt 'I t:'.- nne rn$I smi ib-. liar ti

268 DEn 3IM4»ÁLt*A.

Mill"lui'1111 i,,tlkiilnie g ir, \Virlzijeirkeh jcdoeii gcíulit!n.cs l'.ruit•ti jek n1sfIiiiI\,n : ciii tiin:ni ,ul)irrc, sieli ¡liii; von •nrne tuid gitb

1I1k) UhII>eSOI'gt (ZIIWU Nil?(usUuI)(r. Eiru Stilek lle)v, jcd'eii, svelu,i,ejnial, Unu von Icr Xlte ;tTi den itachen iiielt w:,i mil, BIilzç-se! ni t te dii re! gel ,is-e1 1.

u dic 31 i ktgsst u itili' des zveiteii Tajes entielnten ivircien kkinwn ( )r g Z:,inbniti. W'ei glic1 i cl:rvor, , lid f'niien liegtchier ter I' Ll,; kk Kiinri,hl4. 'vrlei,er vklcnt &tc-;itsettt-ji BaiR j ieni en.ge Id iciles II avai ¡:ik ni iit ti ekrt. Per 't',ti ni k hall von (_. k u ¡iii ¡ niiiI}tnl gegeJI Eii,!n ter fiin'Jger .huhie eiiwn pititzlcdiei. Auf-

w nng- dic lii fui ezci 1 %v lic joh›els niel it von i 'uger 1 )ju rer 1111 (1gcgt-nwilrtig ist ' lic Ciilrur iii eiizeiiieni Laiick-silteileii st:irk ¡iiiltitl 7kgai3gt- kriIli-ui. (egt-II .\In-nl t'g ilireii v3g lwi do Rica detliu iii iii ijiu-ii &,eilciianu cit4 Magd;deuu:c (-iii den Brazo licI,oha, fk-r lIaiiit-trúiii ¡ni veieheii. \(oinpoz Iiegt (i g u 'lcr

testen Sr he des La u' te ist y (Y>: rin leund vird "('II (1(11 r)an ii1uic ii i euitedeii. Ái ' ikint Brazo de Loba,UI 3bpmpl. faud iii frithercr Zei r [le wielitigsre Mese deitlll(eitti l,iivtscIi1tít_ StAIt. Siiii,iiiuiiel,c Iiilirsei- ' - 'iii Harro,u1uiIla

\Vaarnlager íiIi •-ilIigi \V:l,.i, liicrl ' er ver egen.(egt-iiivilitig li;it ile luipi t ulli- nud ic:tlli::ssig i):nnj.f,el,iftblirt(Ile \Je-se iIIrllCsig genu:ctnt llilil ' lic kle St:idt li:t itiit,ephc-nrore te4ei*nuig nc (lcr verlojen. t)ic lfer ilc-s Rr:r-zo ticl,alci itiil 1i(554r ulig(-)aIiIl :ils cli :inidir,.r '['lic-II di -!t 3I:içd:denn-tlnrlcs. i ele: ellieli 'fl0r h'ng elhlk,kk id' judit- al, Rai,:tiieu-gfiii-ni, ioi :rniqiriitlislottii pailil(nhinIgelH.luiiJ Iiiltt&'ii iIiIttriii(ctiIenl.Wnuii ' len Ii,tsrere L1 naid dic iiIteiviiltigviiilc 31:cetitUIIie dci

sebaryenden Narin am Seheit ffligr, iii,l wc-un ile ,dilai,kc l'al,iic'nl> Verk;r - wi -nirg un -es Se1i;,it,eiLsi,iebes en'chcii,t so sielir €ikR:iiiinr gdch drr ¡ g is Sinrihild cies tni1instlieri lilVlls. Iii dii,titenr

,lc,c Hni,i.i liranuti-, enl g tieg çr ii' jnçr .ini lt:cws ni- rr,-j'pc u tiinuiuinul hM lJaeJ, ti,,, ¡lAti lo! lb<á ... flhi-iMlc) '/ ' ,-I l,i,,ianvckt u!,1.-, tiara ¿uccl.vrigt-n. l it Ita [Lvi ,:,aMi ci 'iints.r ii ietu,i;cn rn:ei:. flw ir it,tun-nos ki,:iLscti ir A. hl itk ita, ti ,1is 'II ir. cn itITin \' ic ita sirti i,i-iu tsi:-1 ti it it,dea. .1 abel de: ¡ Luncle ¡tu seiae 1 cii licite 1 ki.i:.u:, zutttckgclitc 1t wurd,'.

DEIt MAGDALENA.

1 Ijihie Jire :iftigtii St:itiit,i; ,Iiv iiri.iIic)ie 1 leii,L,tiIite.

ti'lr. trlidvzi Mi dic bis i iiai i ,tshuigeii Iichtgriincn Rliitter ziir;iiu Hin Spiizeii zierlirli wiett ziur Enir xii ticigeti. \V0

lic l.ufr frei liiiiziuiitt. i>c Lii Flitehe de- BIuttc'ii'!íae!i ge-

S(HiI(VJI tijttL itatieri iflhiíIt-y III \\ii.It . MLSit ililil íit cciiliur-

,.i-hw-r bihigr 'br F'vndir};i%,c'licl 'It, Sl:t:iu,tc !ienib - alt sti lcrS1iitzi- Ui I8IL-igri'»c ILIVIL_ Ifliti!n: ir:ic,ii!_ H, Irtielti ist

sttt-:. uF dic cinzigi Spisi- •l. I uIniniine-: cilli.Lte DlicAcild

SIi,den erbiIten ¡liii iiiul 4iIIt: 1,ii.tter, iii.,l kauiii mil lic líber-rel-Iti Frtui:Iiiiilduiug dit cicr I'Ilaurzt u.teli;; 1 uÍt nis c4iuie'/.iilIiiiit iii.-, \Çcuirlir, ;iiie!i silitin jiiii. e,iiilrelkiis ilcni

h<,dii iuivu,i,1,rit-i,ii. Eiitt 3Ji(iJict'trc NaJiríisi ktniii olic trlt

iieIui. lije Vkfivie lt:utiiiuic-ii:iri _\lii,:t ;91h:iliiiiu, Ilirtul gi-llir

I'riii?IuLe in!, cija volibçIuiuut-ktu,ih- kS.,un :iuielu cLin,, ,elni en:

Si u t isi liclrui isir.[ bici wi-;iig nigilatiul gi»1- I'Il:iitiiiiigen dei-

sellen liuiute,i k1u 3 r ..qn ¡uit din Fstlu,uiis \uuu I'fflutllu:u UJttl

vii-le \IjIlis,ieui ilirer 1"rile ui glitIi ¡tllffltrIieIi VIL lu:uii iuidi dcii

\tiiiiIi2It:Ii Su:ialc!i. Liç I)auu1iíir lii N1-,nI(ifl' lstliiiiub'Iiluit

uini ili, l:iii:uiu4:li),flslutl uui,vc:.eliitXII Ij-Ñhu],r. El:, jeler dcu-41,.,n liiulet telit- l,l y_i-Iuu,nii.iu! líe

* iii,l '"ii ilics-ii i1igt ti,! jedil ¡11 4(iI1XILZ Iui.

:tlutiir ¿lii sp;unhuihul;11i,'tIu. giuilt;ilUuiiiigeui Ijilulite. Zili-

Nallimig çiliçts 1)1111 ile, liutijicai t u uIiu.IuíIcre Áit •Iertl(uu ..pItano' \Iu,s.a ,:uruclhi:it:. Seinu, I'iilrluie iid ivjli

silililil iei.uk-s,luti geki'c.lit gclii:t(eii •.cli g(!alc-;u liiiugcgii,tinos :uugciieluuui wic iiuluiluatt. K:tuii,u iuiisv: \1,lel keniil niclir

S1uil:111i11 al. lcr Pl:iici. Vii iten Lits-I;tigtIi VriieI,utu, he íd,liii kuiçlitheisstn, 'IiihI;iiudc viii ( i,;ivn.1iiii íiiiiL lii> y.ui k:inu,iliugei ' ri.sseui ¡si jt-uits l:i, vtrtrí:Lviu . 111111 iuebcn ikr I(iiiligi-r.iu

tiUl(%%iiuieiI l';iIi,t' ¡ligetu sieli :Il- Ñ-ltaiuirniigen itis vnn tittenI b uu i pn ii_n t I i. 1111 batalliscio . l, (Juvivil 'it l.,iint su!, ¡di ,ii;tir

l)uutstuliii ver,tliieiIt-ict Spit-lnitii soga! Stniiul.ii (krt-iu sdieiii-tu,iiiu, iluirehi' ig dlesç rmile 1.l,, Irtugt,. Eiiij cigeiti-

9) A l.c,vl lot vo,b, 1 r,iu uI,8,Lu;kir die i e (vn A ri 1 , litumu Tui rule nel,uil-u,. E iii in,I Id - ICen.-

270 I.IEfl MAGDALENA.

lieliti, Siaiiini 1-í,itz( dic IS:uiullv tiieiit 'vas;ti, .solelier (rselieiiir,jnul leiliglicli ilie Sehtidcn der Blat;sikl. sveleln eiii:uuk,' eh,-

hill JCII.

tjtif'erji zeigte sieli des- ersre ll,te des (;ehirg4Js,ti" e!nxelnei• L(cgel ¡ti veleiieu,l 4w nijilleri 4. ordhlloie (lldigt.¡lit., inlli,'kt 1101 . Ç:IIICJL tkr auf senieni gailull Litite (li_st C,i'-dujere hegleiiet. E.I . enlspnuigi Ilicin illa ka Qiielleii ' Les 3lngil4t-lelia 1m1 «o u, 1111(111 \ViIPhhiI ¡MMII jizI vciiig Iiek:ninteu4 kIdrgtsl;niiie dic ,nittleie Conlillere sidi von det 1 l:iujukeue iii,-zwçiI. Lttzicre ,telit,idet di, \Vasser (les Uriiiocq u,ii tienen dciii\íngulnlriei. 1k. ' v;!lig gleitIltI 1 1hlge wlln]e dci (tI1ia tbdiergleRtiirli :\lii l i lIi ili Dlii dciii 318fllaleiflL ttittitiif IiiiI)eIi .4e)ultHNnnit,i dcin gen ieiiiseIi:ilclieIcii Su-une xii giben; 4oçii kt 5cmtiehiev helimalor unu eiiie \\ isell i lelige .laIn.-r gevniger5. L)ieBúcicen liunler Fluise lnldeii den eigentlieien Km-u des Laiiiles(ohi,Ii,l)ia, eiIzç- rc1niblik:u,i.cJlelI St,uitt-uiluiiiulc-s Vifli lictIli .SlIlis!-t:uidigei' 4 eII,eil,ve$4-Ii. Dt r s1,niiist-lii- l.:inIt-'iiitiv-

istlli,MI ;i-l>,uil gt-k&nneu • fluIr ic-,u,ui br Eiiiwu,Iiiueruns:11ev Uewo}u;,)ueit sic1' uit1! U y u,:utiuuu_ Idi inalielle liki i,it-Iutxii ersv3il iii en 1 ti, .1:4 1 u Ii 1 vni u nilvii Staattn .S u neri k ls -ii,it cinzigir :\lIsiIIulii»e lku!ivicns - das tinzigiIiiglicliste iht ; ( liC

ScIiiitlennig li,eiut,s \Vege sngt ilic ini - (ieilIge. fiat uloeh be-shzt dic:-er al,e*ehiossene Enh:nvii,kt1 cii, Karceinverk ¡Hice sdiieJkrge itid ilillier, velehcs ini tr,p:c_lion Auue.uiLa indlInt'nolkn,*11 id UI) t A 11:11! dime tus SN ah ,u rsi les Vu ¿esi mclii tume II iii ,erreicl mtdustehe. Viii dieses Werk sdiahkt llas Liii dur Enragie cinesciii/igtti 3lamines, des 1m:uliciue 1 Agie-uno 4_IKlaz4i. DInie mieltIlelis-%Vt? u-ti it' L_ 'iití-rrttktzi ¡ ng dei 1 iegienI 1 mg Mt gekriln ki it ui-el' de rolvilllge Gliidmgulngkeiu. ]:lit tu .Jalirzelumult- lang iiuikr Mitltc:iu unu

zicI Ru uJ,r 't n qrt i;ielil III m die po llano muro im 5 tnaokr, e t kutuini di iv?ediagen!, iiidnn ILC ,aIdreiQl,1li Siielar:ezu der Mum ¡aridiii.t alle inlglicIueiu}'juI,ii,,-en a.uAvcieuu.

) I!; zir Vr:einig Jn bel der iSoca ile 1 IaIUJ" cIliWlt,LtCrt dey Cauc.tfleco Ç'uwl:aikilometer, Jet JI.idateDi i6'00fl - beidei nach An'wci, daCadani,cheiu Kant, 'vekbo :dIndia, gende bol dey eaoctuufladiutig ¡mScher 14t

DER MAGDALENA. 271

i:ntLI i niii ibis Lu,iul .liii,iiínise.Iit. 't,iin, I):wke ,1;úIIr trigtdie ¡(arte. welilit liarli M:i)lvuI Tode cnt ituiclu lic Hi:gieniiiivcraíkutliel,i ntrite, niciat i:iuii:inl cien Nnnten ihres e}i;1ifers. E

¡st kdii enrriirliehes ÇJeseiifft sin, nan di,sv Ijiuder Veidieu'te ¿u

er'verhe i. 1 )ie E cute l,estc Itt i u e te' A uf, iii iii e le:' gi ti

I.ait(le$ liii 3lasstnbe V(:ll 1 1.2.50.000. iiiil :1115 .Sptci:iIlil:itterii

dci uil,7.(lflcl) St.iaten bu 3i:istaIie v 'i' 1 : 810000 \Yvi,icjlcinJ,

in I'ai,s gidiiiekL . ¡st e dccli u'.ir iiii L:tiide elki kjtitIili zu,

Iialwii. \\er dic \\'ildi:ksv diir1li 'neÍt liar. in ive j iui, (\nI:izzi

;,,hcitete nuuss siui,r 'i,ihe'.' iiiIil,en Ausdaner ilteI,;k4itte .nvrkeciiiiuig z ' llçu. Liid tlçiseiie .\l;ilni I,i,cI gleicinvohi,iç'clt Zeil dciii N;iiIiba,Inciile Venezitel:, dic gkic}ccii ¡)ieiisle id

he Stl,niiikeu lier Ncni,i don luintierstI,tvel xii (Úierwiiiilnit cus cli dcii jiilieii C c.iliiIeriii von (drou),i:i.

allç)i tIl:Iijtuigiil 1 .aittiestlieileii, wo ( '.ulazzi sihlicr k izzirte 11111(tiBe tccgi':iphisclie Aiitiialiiiu nar W':ise iuiel,i zit

iltukelt). getutigí seine Enrie iIi.,uii kb.eu,i1e,, UI O ir) ilinsiclit.

1,V<' lii igt'li '4n1 aif aiidce Q,telltii 't.;1i,oeit iuuussie. ¿cigeti

su1: 1il:lccln FeI,kr. E. ¡si iii,, l,icrati, Lein zil i,inehen

viii 3lcu,chivulebeii teklit tiir i:i)u colches Liad itielit ¡u,,. Zu

di e:'eu 1 o ti rile ci Site1 k 'el ,flr 1 o n aje das iliute reM'tgdnlciin dii: ()rteI:aften ni ,eimit' Ufo. 'itid \vnhIl tiiigvtflinit,

illein <lic Zeidinung des 1 iiruterin,iiies mcii der ¿aldreklieii Nchcal-billíe mil 1 arciiue:i l,icibt uuiljestiu,n,n.

Ohrhill cki uivdvr dey LTrwa)d.

elici, Itiittrin)ciieIc >,Cillemur,li.li \\',i!er. Ici ci;iigeci vi';,

11,5(1) liidti che l.itiiilleiittt Evztiiguii<t ilirer lsd11deiei, tu-i j iisliíe ¡iii. jijee eec--di -li;1, dic gIlIA A'Iiitti,,ai,misiIiatt nut

rol, lilid EcI!geic, ¿art 1,;ui,ctvlteiisir: loimit geflck:Iutelie 2'l;iIIeic eh, ulimi ¡lien 'vicilgilI 1 lfll)Stligkeitel)

Di.. I,tteo "arr,, ;,iis fIl,, ellitiit i.l chitt. gefihiblen huceru iii recitt- gelitlígeii Miuctein ge-tolieiu. dis-lu kanien ilirc Picise ¡lit unid Ñidle deije,, pc,-

tOscliel 'leppicice v;1lig gItici!. FN isi clic ' ciii i,euer ¡kweis fui

di tJ sse 14 -d Ir ¡u i:'sl osigkei t des \' ci ke. 'vc 1,1 ,es i mi j i ti jet Ge-

272 DEP. MAGDALENA.

wiIuI ¡tus eii ' er ictltargiseiten Ii tdulcnz zur A rijeil atisüteheln

kaim. Aneli ¿ter uinentwickelte Vevt.rieh dci' iveni Í,em ¡ni hundeeri.eiigtn W:i:ircn cletitet niif sebr irspringlidic' '/iuitiliue; iii deineh ten 1)0 Líe ka u i u tu u u uy Kruge uud keb te Mu t.tei t jo dom fin-doren nn y Manen unci keinen Krug crhalten. Es erhincrt diesgewissern 1: L'ZSC ti tu cien 0riei it - Idi ti el u e nida cien vou 'Fon-i'ii ten 1 iLe rse l iweln nl len, '!'ite II ci es Mci-ge ithtitcles - \Vi) 3 URIi

Li, itere1 u mcl e r ,.ui u Schwertfrger zum Seheiden intel es titid su iiiSilber-selituied geilcii ¡nuss, iini sii:Ii úincu lklelu xii bestdlen..Jcder voii limen kuiuniert sicli iii'' ''tic seitien Titeli der Arbelt,un d kel ner u (it cm St u ek vi reuti 1 ig.

Au ciii ge: i dci A iclegepti ,,k te Iieridct.t regerer Verkehr, veUluer die W;uc,rstnissen niflncleit ivck.lie ant ile,,, llczirkc' vonOC41$'UL den K:IÍI'ee tirid tnilere Badcnerzengnise xii Tliale fubren.

Eiii dielit v4!rsciil nligcnes Netz mU lirIit'l,cr (kuiitie bcgleitec denMagdalena unil dringi bis ad cien Fu.sis der (Jsteordiiiierc ''ir,derci i LI ai it \Vi i lic sieli xii -zkgeil beginuen. 1 )cr I edon sehei u

1 tier tu igkici i fm el t barer ni sc.i ti alt 'vei ter in it,, ¡'liii U. Jensel ts

der \Viedervereinigung dei lImaza de I,ob:t mit tleni 1 iaupi.1røiueLreIe u 11011e inid mojel ¡ e re Ersel id it ungen ini \Va 1 de ;¡lit. 1-1 ier cm-

bilokte idi zn-vst las zieriielic Gcwirr ¿cm Ginuitin. Sic vertrittden altweltlidieit ilamlms. ¡lis ftinfwltn Meter und indir seJiiessendie iidicgrüiteit unnstnmkeii ¡latine iii clic tRihe. uit: Ztveige tititdcii feingespirzien lliilttehen ciiirei:sctzc'n und kreuzeii sicL uiitcr-einrtncler ; ailvill nniil,nlicñi de:,, Wcistc des unennvirrbarcii Lurer-1 tels bew alt itt' dic Dickici te ikr 6 mccli ni sic L- den ut u ti liii geti

Stenipel weklter dciii tiedemrtigen , zittcniden han be eigeii ial.N U u bcgiun t ¡tu ch die Pal titen 'nl c ¡tire FUI le xii cii tf 1 tei

unieren Magdalena hesdnnnkt sic sicli grusstcutheils auf die ge.pfliuizceii (24xcbsittt l:ie. &,Iiwere 1< ronen dom \Veinpatnie. zcitniisteFlieh ev1 ial i iien bosch i mmcii dic s t8c It elige roh niiti'e ¡inetns iii,diii it dciii sdil:uiintlgeii Ukmniiule seihst didu mi 'len tmilbenl"liitl,eii gedeihl die Elfeicl,eiai j,tl:uize. ¡ch liii, dciii L:ser cineErklaniiig M'liiiidig, ve_çc iai} ¡di so hfluflg gerack dic 1-aunen

un s dciii 11ni u' te u des O esa 'liii) t iii des lic rvot-Iiel ,c. 1 )er Ti-upen-

o

-c

f ;-' --.-----

VEAZ MAGDALENA.

v:,Iul initzi :1 tissclh:iII) litios 1 lsil)IC( lites l,iiiiilvitc von ( t -hiria chi cite., ihirdi sciite hl i e UrStillt huí-li

l'iilTc 11t1 iii l''ruti scinir ih!:nilinng cliii glei-icti .\iuIilIitli iiuif

lil.lt-iu1i,4 lilitt._. .Iliií icinI IIiiiiu.c uit! Sfliiui-1,t't iltiuilLur 'nt-tu uit kauiin-uu, Si( rsiliciIIcI citelu

utiul wiik.vviu Auin;i:iluiuuií -41-?.12.i- (jl,_, 1k ui-ni),, l;i;%i!ui.i.

'niulhi-lui Biunu- - dlii ti,. R 1irlit VciIje;vr kv t....1 uist-hçui liuiih,.r!iitIi. liii il(u,ii:irl st ci;is tii,trr 1 )iiiukel tos

\Valctcr . iii I'iil;uii: t;irrgi. ti 1111 ilirc !(nift chunni. chic•:iiupclr zuuit 1 icItte 1.11 t.lvizcii, 1 nI uIclwu irIt Sicli ui11

' cicle h-.ucI: ,ii,' i!tkihhielt 'lviii Acigv heihitltcr Ciii ik ilis ini

(li8,ls lcr uiuiispitÍiIeilelI nuici iuuur;n,kteru \Vaiuih;iii,i;c. lii,uut6elik- lis! 5a,...ii. ctiiw. 'lcr der lis

unid jis Aih-1,. ilT ¿kurt!, iv " l';u}uiii i,uijilrUi-li cdnl.ituiilti' tir.iticit ilir i,,ui(r \,ro.:,i,shi,r iii Iii- de.t.

uiI.iiuiu. 1 iu 7l) j cti(-?(rIui (t\lIK q iliti \Vll li.-t k, ¡u

ZiIuiuiuiug mil kviutc- Ikc-Iu vil, tuiu vIL- o -uct-Iitigki-it viutuuCiliiee... wdt lienlioltini . (I c 11 .\tilnskni Ir Allii,Iri cvr-

1tjuI:cu:. ¿\.11vi,i b, ' Ir nit,), t.;u,ud,rlu:uti liii l,.r I:,,,,hiuuiui LomeStejie. unir 'vii ti,-f< ¡1,11 iu,rirhi. ciilliilttL vi sÇiilCii

:\)S (,iiuctu [mliii iii lev w isscnsrl,.dihiiu,',u ¡'llami-ucu,-kn,i 1 i l:tg iiiii, ' l;iltc-r i,;.iiç . ji,jcl, Iii di,szu lillin "lis 'liii,

;\lugu invihlkitnli, -li ft..silii- \is q ,list itiji ,tlrtftlaiui , irl,liikirluir ui,- 'iii U,uuzv, uinl ' :r-'uclulv itjvl,u -(le 'IIiiiIe '.1

j i un 1.

Bis ji-tui ' -millili liii,- ii,j,ciliiiujii,(hl,U it-ch It,,, (Liuulr1 lut- Ei;iuii, shul w l,l i,, glillucinli Wntvi, ',cluhctcnt

" 'lIen. inid lIrelu 1 hiuiiuIOl itild litio bialicil I-'hi,th,i, lunt ein1 liItteh,rai,clt 'vjv'!cruulgclltii ihlehi ,va z'vislic-i, I.iift

utuil \\':i's-r ugt. inc gritite l'rIlI . komttetii,-Ii es , 11111 . ; u,udciitíum.S.1i,si iji tanilisir Zcidiutuiig bcsizt Eni'pn cvt)uigc iflitiur. veIdn(tu iniqiimva!tI it (Iii lii,,! S, eiiIii \vii, ev ii-ui Resnitaiicr 41,1,uliiicIhi_ l)ii ..(ic}uiutr .:iI,i yvtc-)iu x'vuj i( ti1,jcci 'iiii'ttI,_l

zerglieilerr dir l'd.iizcii iii iiíitutqluii .iigt- tul liiugt litilllicile, ini ( j ititi-,.. -(lcr (-1' orl:í-H cii i iv Ir

1 btls&,, • ti., W.. J,,c An,tt. 1$

271 PER ).L%GJh%LI:NA.

te, u 1"u LI e 'lcr O cuii iii it] iv it u' nl Ve vg isst. tIis ' se1) t 4 Lcr iijel ' tei4te:,,m lIi,men besteben ,mlss_ l)cr ennventinnelk,, 'lropen-

mil aiitnflglielieit I'aln,hih,men tu,,] uk:tdisilnq i Sd,lifeniu iii hl i gR ¡' 'u idi) gctLe! ike i:.eho u iii,, ,tl.,ohl t he king t, •last de y

itt.:) Wc g 7.1V ¡se] tui (¡el- Lupe des 1 kitan ¡ k en: un ti dení iii iwali re itEx nc ni tve lcr PI ui tasie s se) te,, 1 n,rrc tet i ivi nl. liu suill1 , 11 T,igc-I,tkI,enu ¿mdci. SICII tille SicUe , wck!tc gerade dic Laj,,Lwclu,ft jullM:igulaieii:i ilini cingcgebeii liar: .,l nsere hotanis.ei,ciu ¡Biche,britgen nn lBtit},euutheile miii 111:,tttonnen, wic 4e dic particuinmeYa iii rinvl ud bu lg cvii cisc] it. Sic tviege u. bi Id t, 4 ;rs eh ISA,) Ile iii,

bit gv ben iii uy den ti, anicter. dic l'o tui cines 1 'ttanzenge el a

Aun, ist ,la_' lctz.terc icelur Zsvek ' kv ehnnieterisireu,,]cui , svte-uuialisdieii Pt!niuzeu,kuuidc. (lcr P11Y n'gllosic. Es ist Zwe,4t ejuer ait.lu ye,,, gaiiz. m,nl,c:t,i g'iteten Liscip]iu, wcicl,c l,aib in ,l,u, Cchkt ,kr.kesrlicnkgcliLin. Fue A)uliil.Iiuiugi aler lksulireiluumuig urs l'fl:tuizt'it'elinvnclers, WIC ich Sic E, rdcre, ist Vol, dei, iVc!clie dic Hotanikerlic,.ni • SO t'nd,tcdeii iVie (lic niviloinisehe 71crglicskri,ug cinesknsd,eit vnhi simm Portn,it. - - \Velt'li Cli fi'.les. dey Nutmir

lPesilmt-cihlmuig ab dcii Etinstc',i, ja ' lcr !'ocsie u ¡e tkv ?ilakrei gleidinh')itiges Wcmk k;;nntt' iii:,,, zim SI,u,dc' brimigen , "cnn 'iii ge-M(:!lilfliekiOiIci ,,,t,, i kt,,mu1 i rrr Ltcisc,mdtr si,), Iltit cilit'Jli c1111,fli,m''-

Nitt.I1-Nltdcr veiciiigtc. dic \\relt 'iuuiilmzgc,111111 cilme cilizelime Urui1ijic aus dciii (itanicier 'id l'3111iC , ( lesliii, u bu>. dcv (.cç 'o pi a da rstel ¡te."

Scit. 1 ri,m6.1,lt ' lies niedemsebnei,, Imalic, Reisc,, 'k' und KIhi,4Ierin seliucui, Sume gewmvkt. (hosa ¡SI ibre Z:,i,! friIielu ,iiciut, ,iIlch,,jutei il,,iem, bat gQnile das (jebiet les Ma. ',lalen;, titiiiu Wilidigell

e rice! te,' gefm mi it1 en *j in ttesseui Wc rkc dci- gi'c ke 1 hin, 6 udsci 'tel' t'igei te), ('e,dil 1 erenri t .t vert'o! gen kan i

Nne] t u ni ti gig( y ¡' : 1] u rl dl,] viVa lii, U it! i OC] Ikti ¡ gmg.' yBarranquilla 'var nicili vistes Ziel erlvicl,r. Din Statioi, Ilota 'lviL)iqi it. de 1 'ttI it E¡ii s' ¡'II tro ix iii !'tS ti5 1W! ide ti Nitim iv os di, md, ci,,

j A. Ih-zg, I'ilpc%notuy al '1'ropcai VeotMion, London, tolnaghi, 11554.

1.eider jst d.is sctj ' ne V,,rk ,.j,, ,elte,u xli

lItOI'l$CIIEIt UIflVALLI. 275

L)ictz&ai.1 ljescheidener IliutteTI .b ' rgtt.ilt. glní (hti:,iI elileigiligigen 3!eldtiiig li:ttIt ¡leer Seliradcr iii BtitctnuluIg2t tt'eniid-ljci:t (ir ulicille lkt(irdeviuiug dnreh tiic \Vildiuis ''&nYgt unu iniiMiel. líe [Ti. ge legal ti tui 1 eL,; ,art tagel ni . jet teiclil 'vucltel liiij i. IilIgOWisSOr Atisieltt vi wardn. 1 ) p i %Veg itiinlieli . wtldteii:411 ¿II iu.t ti; L:ii liii ikgriUsl4ui.t iít keine iiçeitrisst,, 541i(1 Orfl

wet.ig Isn,ltztev 1hireIilioi .hiiet, víifrn wltsleii Ur'ntld.Satuiuuti,iere luce tinten '¿u erliulteli it luir uiigiicli wciiui ¿uilhiiiggc!tncIe cine 1',:i'litknntv:.ite avis dciii lisliereil ;nigt'l;tugI ist.S0114t. siuiti 'ihiere iner ktniui voy uatidejt ¿vr orine tnuihlutergelut zu I"tise inid c1nI' (ev. 1 les N'egers liii Flini)iale inSeili(2,utoe.

Bis ver rallen' .lattrz4)u,.11t st:i,,deit cm &zirlw VI,,, Groiu uuci

Su»<iri . yier jetzige Stutt Saui;nuide.i 111<8ev Veuhiiudtung oil.tic,uut l'0,teniaililc. iviovnlul e .. ...de lies,' I..a,uils<la.ft ZIl olo . 11 ttí,Ittiiu j icoib.lcit uuict I)e11l)cS!etlCitC]l de, 11c1;,ul,jik gein;rl. iVUIII.:II sic1111111 ftl)e1' ;.k 1 Ireligeluirge auf v,itcio Iutiwege intuit 1 leti.:i ¡iiiNurçle,: litre Viutren senden, ,o inussteiu sic Ile r,isseiult:iu lkug-

'"• >IS$í'I' i le a voh1 te xii ni \Í:tgcl:tlei Iii 5triI)I cii. A it f delt,I,niusçuickit Zo:r.iozo 5eitoss ¿os (J:tiuou ¡ti mí St'uncleut 7.11111

iiit;iI,. ;tlieIul r;ustlusc,r Multe •lnrcIu valle MIIL Tage be-.lurt.e ç-s, tun ;ii,Çtvirus iii kwi.0 Stneke ziurtlekviulogoit. i)ai,ei

Striidei ft Fal.rzeug 1111,1 )l;tiiiisel.añ. Miuttergufttliriie)u ¡si lev [tin i.ehriia (iunlen'r la-mf eles Rin tUimi, ucd.jst der Halen Bni!ez;is cii >eilteui, Ufer ersi -elt jiluigster Z, D. iii-gtiiglieli. ini l.ntilr- der 'eclixiger Jaliue wuuitl.ii ilaluer x ci \Vcge•luirett uit-li 171v;dd 'eseidt4'eit. Pee iuiehtie i-iut va., lhioara'II): tu igri av u ud circie) u1 das '1'eti liii! 1 xi P ti ercí. 1 ' iráli,, ti, ii 'e rl¿ev Dunj,terslatiw. l'nluiriut liii euler Lagutu.' ludogu'ut. flor tiidovelIitlr. sildiic, (1(8 Z,l1fuifl,,'/..) ii:4ç'ii i*irraiie4u J3eniuejn tuu 31ujdiiienzt.1 I ieÑr lee/tun: Nsiliv kv iililir'r, iuiiut I>nc1ue;nere. \VOItIl utielit ciii1-1 iii • 1 ,:ru a iss Ita Verke tu Ji icr lic' iii le. al, wek It es ¿ev 11c ¡seto ItIII 1' dvii,31 ng it U e nat tai i1kr si cli ev am weni g ccii ulel, lc t. /.w ¡ seli el¿cm i UN nne 1 aii tul liii u i ud dcii A tu fil. 'gen 'ir ()st ev nl tite re u;, u '4'lI

;lit <len IT fen des Cara re u iii des Opon wil Ile Ti tul ial e rs iii it tu e,

270 i,ti: (A ItAUE-I N lilA N EIL

10h jeiz.i elp,t;n uiil.el<.iittit ss-ii' zur Ziji ley spuiiL'e1itn Ki'-..l.er1iIl'-'. ini Nunletu iil)crsellrcikil SIC: ilit'lit '[CII Z(lgtilIiO/4,, ¡niSilili:,, uigi_'i sic sh4i bis .14,11 ruistcIlnt'n, wo it y ileiluiil, lcrSntanugilgrutleii "o,i )fi.<> tun, Rió )tiini'o çuleni (»telltliis.c des(urcI (tic feucljtltei.vce \Vni,Buii,ls&')ial't l$e4i11111. hile 1 Itt iyacl,in 'las lhitikcl 1kM \\'aiiIcs 1,§ wcli'Ji kciu, Sti'aliI lcr Nmin,'.Iringt liii! iii xvolchon sic, iloril jetv.l ui1 1 t'ZIIstillLlt' ¿lcr 3Ii'Ii. 'c'li-

Ileil ilir Iruirigts 1 )ttsein fri,,U'j,. Mini keniii WC'ICI' iltiv '¿:,lul,y ,o ''li g'litiiit'i'os illier ilir WiselI ynid m'iti',t sic 54'IuluelltlnlI dic

\Vem, ,lic- Antulil LLICI ant' 2000, l.tliI alif , 10,000nicgciicit \S'i'(I. so siiid ' lies vWli.ç 'vilIkiirliclic Ziti'ern, tIje nielitc'iiinial .Icú N:u,tcn von S<'Mtzuuigt'ii 'citicncn. J3ei 'lev giringenAllMlc-lliluhg iliir.s (t'lilc' - laRisteits 0000 Qnintratkikiiiicici' -III.1 liii ibrer Ji'st'1Iri%IklllI! aiil' .Iagil iii, lJr 'valilt' linil !"!s('lItnlÍg

1,-ti UewlLs4JrII vlIrdt iCil si , ll,st ¿lic Zi,lii vn, 2000 ,i'nt!t OIt''itt Itoili ge.grifloti Imiten. lie eiirtigeii sieliereli Mittlicilnngcn.svelcIw luir ljlqq' ,lje-irs V01k \vunIe y t , s'eii1iiik'e ini l-lerri,vol]Lc y terke u, ihicor;ttttaiigit. Ei i.esit2t cine Zuekei'ptlan'iiuitg rut¿lev (hetize 1)1ra' 1 Ieiin;,d, un.! ¡si ¡;fiel-, mit lImen in Jkt'Ultriim.ggekouaiten ,ta'i.I ir, iiiiing.,ielunem' 'iV'isc, indein sane LIIC:eIucvoir lu yen Pkilrn getfldtei Nvarden. Kv ila g);uitimt kt'imii (;e-

(dii' ¿ ' u laulci,. wt.jiji ev von fl,míolc'ii luegleilel ¿u 10,atiulminhkv ( ebier zielmi ; galiz ide It. 7_ilion iler sp*lIist'iIOfl Erobi'i'ttiig

ei'flflieii ¡-liii,l umil i'ícríl lic W'iimk'tm mitit grk"ereiiu clireckem. fisile,' \ltnsi'ii lilmCl sci,, i''cnergewçhi-. '/411' i,'lmerhcit 'ers('heni'lmi e»

i1I5549'll,uIÍ 11111 mus ,q : j)jcr NZlI,e. Rin I.ager,ivelel tes el - el u si it'' W tibie fi iml, %Sill . al is Pt 'liii 'vede!, i lierge tic) it itutilil tumit l4;Íluon d:tmimuhau befi'stigt: f'isiItgc'sehnssene Antvx'i tutuWmi 1 dli 'liii lcr (pitillo ¿e igti it, da» es si ti Kl cts L ved as4e1 1 in ,i'dcisvar. Eiii enger P1h11 111ff ih'ín lm, 'ii:trtenttmg': ei'keiu,ibnt', Il)h,'teilnn'Iu das ílmclIli& interlio]'i ll1IhiII. Sic. Se)IieSSCml stt'Iieit.i \'(iii

*) )fe,kt Iir.1ig ín,, Insti iniJc dmjrch ilIr Qtbiel, nuf acnm E'tupn Ojo;., '118

er,icii S;4nkr riad, .1,',, ilo,'biAnçlrn viprm 'I'nn3n una Fr,nrn von1 rtimugft,, miii br£,beIil,t1b,n Schtltze uit-a (iuibchn-Volkeu, zi. gcwinnu'n.

'I'ItO1'LSÇl1Ei LR\V.I,II. 277

Iii iIiI 4lIidn'ii I!CI Uí,J i r 1 ib_ i l t'. 'ufl Fluí' I"ii 's l2Iii:'. ttç'icii Spi!J.vvil! gcsciOirf'tv ' Sliick Ii;ir?4'iÍ 1 Iolzrs bjl.ic•t. ¡hr t;d,iilf..' ik'sZe1 i flrzen ti'igt il:crA 1fluii1il lilifer ilimu Arnie 111141 i'i'i,')it imt'tilhmr,';mml

livio, PAit zil. Eiii ju104v1 1)cubchet, 'lcr vot kuiteiii crnmi'nktw'M'ckzm, Irlig lilvil!' nis scdazig' l'ícilv iii n'i,iein I.eilx'. Xii' tretenCtiII' ¡iidi;tiii'i' ¡ti \'mrkt'lmi' mit •l.'r ,\iissvi.wt'lt; ilas Eiseim keniicimsiv mi!'. uvil iv 11viir -a'li!vii "cliii cinc ilcr 'eui'vn Ililtivimiii iciicIlm \\' ie im!teii li'iil.,'fl l'i'inCj:i IliilWí'tva'mi stelmt, ¡ idA

Saiz tntis junín gaimz mmmtirvk:mmmmmi Miii. Ej,1 i'!Iii iV 'It'.

weldmei' ini cila'i:l luid' lititI,züv gviiiigt'it \V%il(Li.'. drl('' M('li dM

vnll,.nvk'ti'i' Ni'lii,umitz , *,,l:.s nr Ad ) Iies,'cI i ,'l, 'nirci' (II,' $í.imj:,Ic'i,geskckt 'venid, :lmImssit. Dvi' dii iic iNutz..'im. den itatmi ami, sd):çiiil"a:mg4.' gezoeI! Lii, jnt ciii klm.ilmm.'.4 \\'ru'r t'i'zt'Lt'lmimi,' ji nr 1mr.o'lie.

Nient, si si, s4'imb"c'i,t ''CflIIiItI('t SVit •IIU rmnii:,iiihqlmt' St'Iiwinman'i

flh' d:t ji pie l.,'im'mm 4!ii'st'r 1 't'!k'i'. Ei. t'tvatk,'cs 1 1a. t'imm ÑlImrt.'tui Sainojede iticlit Viii ¡,nl't ui,'1 l.i.,imi wLen si.'

11 j4'1i ' -li cl':n 1 lmiitgci- mi ' las .\mtg. (liii limE I'im'IiInhIg amiissgiiiukc

,mlím' (It!' \'ugtl iii mier ihi;tmiikrwiv voin i'n:i, vç'i'Íelmll wird.

tcIilaIlgeii i,m.imi SIts'ilii mil(' iilSt't'tt'I, simimi iht'r f.at'rgt'lm(.s'st'mi. F,s

¡si st';41,rlit'll imit'lil XII vtrwiim,ikrii, ivvilmm sie ilim'v J:mrhiicte;ilii'im

&ii lIco 'l'Iio:i'i':m 'lcr \Vnldcs herleiten. un' Ia'iwii ¡si (lee w:mlirm

1¼a1Il1)I Ilmo 'llLs 1 1triiIt;Llm thc Snimiimi.igliitli 1.11 vImmiC'uI"!m. 1,,.stiit' uit mcli (it'I;w,ilum'n

AlienáII. 41i't.mljc'mi <L'u,» ('aliom'. wvlt'lies illicil 1181,11

In'n12dlI snlltc, \Vuim,krb:ir ,'m-iieiu'iul 'var das 1 liliglt'itemi ffla'i' dic,' riik l"llklie zamiin'ri:tfi st'imivim lcr )lm»t.t iIii:'cij ' lic Zwc'igv ui,iL

lhuiikei,, !v,iciIe di..' vun,vlmituigçimm'um 'nhmii,' 'Vi,' II! vait' LtiIui' ''iii-liitIIh'ii, lkn)s hal,I siditi' i')i mI:mnmmm ii'iimmit'ri n'enlçim. 'las,-

i,i,i l-'.iii' sic1! hicE ¿II [_:tmiikaiil "Sclilim 1111.1 'l'm4im beruli,ri'ii.E11 smmliímIigçs Ití1ii'bt s.miil,.ss mi;i, lJi'wii.% .....iii noii siimnmi&'miio;lgImaimimi dii' di''' !n'rt'iiliM'!,cl, ?-cget' nmit .\m;l ' Iiit'tlimmg aller Km'it'me

tt(II litdi:i doi'cli 1j umc'im tiiil Siid:iimui, l,nh,IliI'clIzlN'III('if(u;. \\'as

imb Iii mljr.<o;' Stm'iic v,,mi '\lc,.kitt,, gl'iitmtll. t'ci'tlij' Le!, nidili iva'.lmr

'crgtí,,. \Vc41cr Tal iimkri-im;cii mic,eI, Eiiiietitiiug nnt I$iIt iitigtm:(lijen (I'oley' v.'i'm,,,t'ht'' l:ms gi!miIIg . m' gigili 'lii (J1I1e11tC!' ami"-

218 TROPISCIIER URWALU.

znriehteii - tun Geditid oder hesser ge5ugt stiiiiipfe Ergebmzg.Als endlkii das Canee die 'veite Lagime erreiclite, wiu idi soerschupft, dn.cs ¡cli erat be¡ bel Icu i Sonneul iclite aus cineni hieicrnen-Schinumier e rwacb te. lije Mitulthiere voi II uvitnu u a, iga 8 landensehoti bercit hall \var aufgep;wkt un1 das nene 1 ild des ini-endi ichen jnngfriu 1 ¡chen Wnldes 1 iess de Qunler, 'lcr Nadit ver'sehwinden.

Drei vol le 'l'age ritt ich dii teli 1 rrwnld ial Urwaid. 1 J(flj

lidie fjiltv,, la ciner klciiiçii l.tdi(uuig betcichneii das Ende cinesjeden l'ltgeln:uise lies; ti¡] 1 ndiai cipan r isc Ii ci ni igesci tel t i,iid lic-mite, zu 'oi-koi ji tu ej id eh u eh if ci le Ma u - o Vinfack, da ss idi

aid' dci, gitnzen Su'ceke kaiuiii citen liisscn geuniseui llal*. id,

1 em te abc,- ini! 1 ni iii dci, 5 Ti ST1 1(1,5 "oil ni 5cm, u nl Ii abc ¡niel,gcl,licsslidu bel lcr Landeskust tui t Zusatz voli eiWa_R Reis milcinigen Lien, stets wobi bela uden. liie Uber CI len HolzmahrnenstntfT gcspanitte. Ockcenl,aut lie.feu't bel cien warnien IMIJItún ciaWeit erquiekltciicits Lager nls cii, Rett es ktsnnte. Amtderc MbcIsial unbekruuit. Sehrjlnke bediirfen die Gltteklidn',u 1 jelut sicivatten oluieluiuu nielns bineinzicdii, ii)l it 1cm 0 railel 1 (tçs 'l'imgestreibt lcr Arriero die Mu,ulil,iere itas iler itahemi t:tiizflhtnhimig zu.sNnmuen, wo sic tibet Naeiit gegiast Imben, Luid wieder geht esdm'eb WTaId ''nl Walul itis am Ahexid 1k- nhtdiste Uhitte die k-IeiucKantvaneaui,thnint. Wuus 'eh h1 diesen Tugen staunenswc.rtl,esgcsehen, verlmiag dic Feder iiieht zu sehulder»: Nyzi.s sicli wie-der.geben llissr , sin1 ciiizdiie Eindrilck-e. abgerisene Bulder, lije dasGAUZe.

Von, Magdalena bis zum Fusse lev Osteerdillere slcigt leelkskn ;,llnitiI ti Idi an ; er ist ivellig luid iveni, die Erbebungen miel iunhedeuteud i,le[ben, so tallen sic doch aleil geiuig al,. Geradediescr Uinsi,uid versc!,aifle luir kssere Einblieke ¡ti Geheinu-nissc des Waides. Dei Wcg it$nu!ich. dcsscn 'l'roeke!uilaitnhIg sonst¡iii nigl idi wi re , lilit It stx ,t.4 a, ti dcii Ritan,, ci, lcr Wel len 1111(1

dnrehe1uneidet tLic. Thhiler luir, wo die Zilge lcr Illigel ITt silirvon lcr Rielutung des Zic-les al ,weidien. So Meten sicli 1etn AugeReihen von Eiublicken unU SeiteulÁicken, whhrend ant vtiilig

,^', ', . , 1 1 1 li

I'ItOIISiIIUt UR\VAL!), 2191

i'lfl'ilI'II 'tI(%k("li urs tTIeI'lu,.1v •!r'lI s4'Iuitia!eti l'fníl uiiaIuu'rgIu'ieuc i t:-ÇIIIi?sst. ¡)iIs 1 lhu,!erxiis vI'i('!IwiTilt'l Vt'Iin ter litçi yer ahí'lean Kusrni:c lcr cci liii ti no hin,: dcii Ka».: Len iLe e 1 •:&l a: e: uvnviiln'rziu'l:t; u:',, iaiiieai ri;at':a Rli'k Ile mute, en'clteiit Vulti liter

u' II I(IE< In es 11 cc a', ;m,s 'vele 1 un: dic nlieI it gel $ Fi lan ti leMCII Jumad strt'beut, 1 )is der chuaaar. ' tzt'r blid,': liu'rolwti y n' rl 'che Rut ike: 1 u al lt' Itiz'. oit tui' .5 -4 1 3i Iii ,d Ir vtli iz u''erschiie.setm. Au;falleitd diunkel v.eigt sidm jites Blntt,verk. E

ij.L llichi aiIM ter $cl,Atteii. 'v<'ieIucr 1:1.4 Uu'la';l',, tifli; ol.v l.zuiil,dic 'ea' Wlldcr ¡st durchwcg vol. tiefea' I"arl 'e. '' It kdcvurtig gliiiz'ial.¡,ter Wi;ch4 al n l3od iti st 1 jcr e r4ci:<' :it i-,st eI a warx, Fn' tutU ¡cli

ti, U': u ti agee a . : ¡e : it'tizei i 1 i k rtc'' de:' ¡¡el ¡eta ai en, Sic' "l..¡( b''tilun:la;nt, den l&,ianaii;u, liii, fi'Iilt iiaua,'i, der iauu,atí. Sellwtsllniig

M'lWiflt jedi's I3Iaiht de:,: R ' "h':, 1.11 ehib1'mi''.s'tu LUId ti Mcrlielicl'igl II a wt,l bt e .< ch ti he' deni en gen 1 'Fa de. Lan ge Stn 'e k<'n

riLÉ ¡el- tuiter ' '''ma Ihurlu: Itt kttafix't'laima'e,i RIí&i.ic'i- 'si ' ' ¡ti ejuier[aula'. luí }urt'aamac:atleiza Ru.dt tuad (Zelli ea'gl'al:iz.eaa jure zncizc'iligcahuitIJic,nhIIsheI, d;anehcai ha,, iutid vicute1' 'lic' ,o:lt:ut'ladurotlie l{l,u:au'i'iutc Sohuanu,, : Stult't laliL M'Iu'tI • 'itt' hurl,i t u' Riliulti' dn ,' igeGrau.it, 3IocliLc es ,cii', tiasç gc141 '. lc die •i :du cszcit ititgiuisl

invui Ulk:k íuigcitbc , idi i',inul taita' niel:: etttft'rz:z (lic bututIet' Úi'chaiuit't'i, uil s'ui:isligu • ii thh'lwlli'('Ielicam N.'lItnti'i)tZVt', lii

tija mil ruau,lu':'u'n St,'lIu'i: i:uloguaita'ut. Ft'ui l'u'ft'IlSIt'iI A&'IinUeL&c'iguc'it ilic Iflhlulteui 'lcr Lut'u , Iiu. Schutect'aliuuge. llanulgru»se

F';•ulzea' 'vi,''it'ut sala lauIg'ana lije Li'htttmtg :ttul titadab, ijad 'ni: Icleiau,'re,ua Gerlijea' svavel, ¿II' lthiihA'.r 'vi< mmi Lid-

,tei,a,"a u 1

tulg1 , da líera's'c'lit ciii' l':dm::ç a".:', aacicl:c ' ta'. Vn!k ¡,aIi::: 'lei't',siau;ii,h'r i';iluo st.' <'aul,,ulh'' nt'iutit — 'rs;'u'es 11.4,11 jItan 11:117.-

yeieheaa I'imnlc '?), lerzrea'e tuina <lea,' "he:, Ftuanl:i!,iid,eI, ilerglddi da,ena I'krstu,'srhw,:'if' Iteu':dahfl i a j,t, ]?¡e Art Lic.1 R:tiu,uic,WddieÇ dcii Jl:uttç :m:aciu atar (a'mI j I 1 ac del rus ,,,< za: gt'lmt'a'u'ai¡st ini1' ;,uelit la'k':uiamt; :,atd.'i'sav.a l>ui idi ilnua niclir Wiedcr lic-gi'gnc'r. 1¼imfi'nil.'nd llIeil ) t es lihc,laau 1 ur ¡tau ' ase1.'1, tui k'tciiea ¿icInu''

20 Iuol'lselrElt UR\VÁLI D.

clic: lilei,tell l'nlnicii liesciiIii)kt su,.!. \' . • ii ilvii 1a115L11t1 i,ek;utuio,i.lIen i't ls vigenllich iiiii dic COcwi]);illiie ini engereli SiniteCocos nuciferu %' eieile dic lro1.18,IiviI Klisteii des ganzeil En!-halles Iieveihnt; venige geituretu giiiizeil l)indern aH, 'iele eugeltRezirke,i, iinct niaitelie geiteli Uber cinen Lnikreis 'lu, cinige:i

3lei!e,i iicht 1iiiíiiiii. IVUIder biidc:t iiiti UtistielLlfltlItlse ll ige AraTi. Wer akit iiiy ifiulilieze j i geiadc dei1 tcetttçu

Stai,ihni liic!(t bit keiite M;;glidikc:it, Art iuid \Veeii cier l'ii:ciize711 vrgruiideii. Iluiiilxldi c,iwflhiiii, dii_'s .,r i,tuf ,cincr Itçist

ytiige Venezuela sieheiuindav:iiiz.ig verseiiiedeiieii l'alt,iei,1 legc' gi ,et "ti: Mt seihsc lu,Ije ¡vi de,, vier 3louatvri 7.wi$etie,,flailIlIqliilla iii,,! ( ; unv*vtt(l ailciu., dcii, iiussere,i tli!dv Intel, tiidirsi) .lICISsig l':i!riueit it,uterseiuidcu k8,uuieii, iiiil i,íniiciie yo,, jhile3itr,tf it-li ciii cilizigu' Mal lilid judit n'ieller. !)utnligeliciuii íniul

Idi blicrilaltill iiitr ' lid iiiiki ¡unen : dic Coco 'p;iiiia ¿IDI Strandeni"l ll,tg, der ulI,Ierc,l i'Ius,lihuf, lic Veiuipaluia 'UI iieis$cii

liiniid.,le , dii: W,içlisjiat,i,r iii' ,iclk1,eieIlelu ilck!ilgelurge.

xtl,nt 1 [tiininíidt che lidnieji die Kiige uriter dcii (JrLsc-n, sositid \VtiiIpl;Ie llild \\ r ,Ç1,si,l1,ue s j clier clic Fllnctca mitor den

!'a!iile;l. IIe:de tilbe tel' vctsi,e}it u,I,ttu iiUiei- za se!u,hle,ti.

!Çautí clii tininiti It iesi,I;I ililleli ¡inri, IUI:ltl gleicli un \\'flntt- nial.\iadit. del Erwhciiitiiig, SO :it sic daiuii, iikht sveiiigrr III-¿it') te, nl. Ent gi iii hte ¡ch ¡Vil Verse incitei ir 1111111116 vol. mir /.11

luiitieii. CUleli stanivilcisuti Pai,,,I,nsçli IIIIt \VcCICIIi voll iVHIF i\letc'itL:hgt, mil tille clilankF:i,le uit y,nrliiiier Blzterkttrie. A 1

1: Jiloeli dic e}cerguirslcniwli gewahite. W urde Inir kl:ur .!s

Ic j !, iii, 1111(1 dersolhe Bi'iii Reicli. ! ist CID I,eLk' iirdigcr\ IllOiIi,liIIl$. ler z'visr!Iei i iltiz, Stnuiiiie itild ileti \Vçdel, ejiierl'nhtir-hw fuel. \\ii ietz$cie ¡u tier F:uutilic• Itaj,ii,n it,- ¿ti Mit-Xciii' Mçaein Unge mcii la,, 4Pc:eiiuti-L' ,esehe litad sokite ini

svetlic:ticu Afriktt", da hiçibt ckr Ñainni wiiizig ocie, ver-iellviI,det giulu/; 'o Ile uie von límnu ilaidis )I(4id()Lt SllICOIIiI

• 'cli,i etuer 1 I'iin'tca sit'It tlligegel 1 "ce i.zig Meter iiveli ¡a dic Lilite

t')ililit. VCiill8f(il clic, \Vedei iveltt lflCItI (111<: Sell:itlelts1lC)i(telIctC.'¿II tahiti - vie Ñniuticuh.terti krüuselusic sic-li nmt

iItOtlSCtIEIt CLtW.LD.

.iii.0 iike111.ti ihisili Suw,,,.Ivte alueli ' tic jtiitgv polutia dereziiiin di ilire h ui!t;tuiI lic nJlelirigeui \VeilÑ dic altc- aiiF dcii

iich des Sra n untes in id die En (¡ Ji ni i ig d r s<i wc ni i 1 . tu id it-tau he Minuki besclutil: 1k ji, reni Gebicte Lwt cine ihcn,iis

ale rl kl e itt y. llelvilo si cli j i lcr de]- 15111 111:1 de iesin tI 7.11

;iitllt-ie ltei%eilile I:alwiu sk liii 3inguI;ulut:t gtseiitui . unferik dur

\Ithud'iiig de,, Zcugntuuzo. Nk4nger aL tilo palma .le rc'i1ia,kimini (u:iifzelin Meter eneidueiiul. '..gr 't ic jeBes vnlltu;delc El.uti-

der F<mnu,e,, "eluI:eN 'ls itas lukal iler l'iiiuit zcltcn tan's.Wie bet <ter euibiunisdueiu K;utigsjmiuiue i,n,seIiiie-v dic hiehitgrlineSelietIc: de' tlFcsciu Hl.tilcs ,in: ais., Ik ruittziitet siuli en4utir geliculerle lCr»t. gleicliÑIJil tus A <lktt verseIm,ilitç auf tftn,ht'_'ixigeut 41;iuiiune 111

_\ni li:uiu'l, Itt lileIie ¡it, stiiwu,rcmt )luwsiIIIM 'ulelu. tvilitsLIle tv,uuuutrliclue Stclzu.iu;uiil,uie, iritrtea iiiitt vu-rtvaitulie I':ii,iilie:u.lii ulcutu tveiel i en ( iii n tic w Ird en dic fad en ftri u igel u u rael -striige uit idehit gttuLit;;c:tuleIt Ilatt ge'viiitiett. niud eluer t'iitul-'vuirLtl cuitbeliteuu 111< l'nl:ucii )u,kauuuitlic.li \l,-lu:tl<i utitit (1<-ti,l'eiu,eiu iles- 1 'H;ti;zt- seu,keui Siitttirri,,I,v shj i iliultir /111?, H'ultittun'1 hilL len ida-e:, ijiluleL s,Mi u', ilititu, cii, lidies kegdt;nuiiesS1-teuigcritst. auf wehl,eiui iii,: s,-lul;u1ule Ñluule :uiufsftigi . -fi su

geriiiiitig, ( l 'ti lilia, hitler nuit zwieiteti tui, te)xeiu «-in i.ugeraniselilageru kanit. Aciutilicle Formen zc-igciu uivaiurluu \V:,1dhiiuiuit.Sic nil,tn mar tiielit vIIi , nuf s ' td,cui Ltuftwtui-zelu,. tríe die3liuugr. vicit iii ¿len l.u-ikigeii Siiiutpft'ui des Kusteiul;uiules. dliiiilui Stuninut ,uiiseault; s<JtuttiIe lidie Stutzeuu iii die Rtiutde <III' uit,gielelu liagem IiuIíeii. \Vicw' diI sic vide Kjafc,r,cit ntislnuleiu nuid elia ,ni.-qin-t-1ieiide 1-kil1t- erich-lien so

(lies ': Silitarut ,louAt , i , selutiuud d;u's Jet Jui.li;iiiur iiuit $(iiuuuil \\ald-ntesu:r sic1 rulus ilisien cine IIit%r flir suiuie IhIrte luer:uuissrllag:uuki,,,t,. ivaI liar; uteixui dic'eiu tteseu,, i( r( u i uIuíus%cgu )aiule ¡uitilure-tu Strebt1uleilert gleicli tiner Pestung ini Wilde ,l;u.steliis,híesst cii, siuiuli:ilieltc- ' (ichjilde ¡si dic LUíte: chi dijuner, nuirir ,iutichc, Sinu;uu'u eultelut s..11 vie ciii l'fraj,fenzi heu gewuiui'knveut líber 1 I:utishiisnu, ' ial .utzia'ti :tsti,u.-t irtgt vr uuar ant einer

262 'rROP!SCRER ultWtT.D.

$pit'te eineu sjiildft'hon Krauz eselienartig gecte1itcti' Bitit lcr.\Velebeni UesJiktlrte dieses groteike Gescl it;pf niigthurcu nicelite.si utir inbek:,iint. lucilio Lente kaitiitei, nielit enh!zi] si,jllç'Ii

ltllirlt'Mitl)ljc'Iicll Niunen. iInn ' Inri' flu'c'rliaitpt \"rt iiiciniiid bici' zuiii,ile uigc'iiilwrlelic :'tt,sknitít urivarteli sc'tt it erliiilt litan ciiiF'rcgen cinc, anilero Aticsvort tus ,l:t .Vig vie.Ií'rlinitp ijulueti Nulfl

- iver wi4ss Y So it uit gel i St iii, 1': 'iii SI titile 'ten e E j u dri íekç'uní dci, Wniidorer ciii; inri ¡si

¡unu sellier Ketuner in:dI"u,rselicr, st iiiItss Ci' shit 1111 dci' attgeni,lii;khc)ieu Enipfiuiclicuuggenligeri las'eii verwcu'theit kniuuu er sic irielit. SclI,st \ver mitLusi uit .1 Lidie, un ci u ti! offenen At igen dii reli lIC! 1 \Vt cid ,',i te!,le) JlilU$ Siej i ant Alietid sicgeii i ikss ev dccli uuuir (,iulCn Witixigelt'l'lic'il von deni WIilirllttft gesdiaut bat. vea, iliti iiiiigtih, ni,1 it;c,tutu' clip Biudidieji otes hQiIu i1ei)niidcs l':ígeuunutisin 'viril.

¡u ti U twa Id .1 ¿cg 'III it'. 'I'a • ¡ rs tu d A icieivn tren jogen'viii. 'loiti stelit cine grtlntllidic Eutuuisctituig invor. Das \VihI isitiieiits sveitigcr tus selteli, lUcio iluutdt cia:' Li,terIioIz Ini 7.11

ií.Igeli i pt ¡'nr ilviii Iticliatíer gk'gelsuu. Em ( ;luckÑU tung Ciii

It:,ttiitl,jer noii! xc, SelimsS lriligCii, *IC q'Ii tVIir&Ic Idi ii!trllitltiIlCIi,i'aII:eit tutí .!ie,.e lingesvise Autssieli u'inç'n .Jagd;ui.r 'fluig lii '.'rlier r.ciluuu:lhi'li.:'cn iiiti<1 liiiiitig uui,t Ii<,t's luihe idi ,ie ¡u uiit.tlislrr'Çffl 1 ,. escl,eti Iirr .Jugci hc'sitzt iiidess kninui cine,, Iteji'. liii' 'len

i itajin . I"i'i 1 her liatri, ;c 1i tui r wi ti tI 111111 Rjf' 'iciii it el len.'volici dei Aiiicis,'i,fr<'ssei', ciii 'l'hici' so groto sviç ciii illilijici'-Inuiti. sduir' X:tltruiiig ipeliiutc-ii iutklite: ¡di ko,uute miclil l,eireifei,llass i'r viii i'in,'r ho 'viruzigin S1Kisc dic geicilgende 3ie11ge lindenk&;uute. selbsi sveuli er dcii Iieiiu limP,en utirIin titUle tusA i nelson1 ial i kn xii pl it u ,Iii'ii. 1-1 lcr sv tut k mii' dei' Zw cite! ge-1 ' un i. So tui cii.! 1 ¡uIt ile,' 31 zo,rciec .smu eles IVa lites. so fi! ,en'eieli¡st ¿lcr Mienx'osniuis seines F'eincic, dci' Anteise. A iii ' Selu'itt tualhill k i'c''ii.l unan dic (J?liuge der flei&cigen Tliierc. Eiu,e jede.sclihj1i. 111$ itlisgl'se)Iflhltiil) Blant'ttc,kelien dciii Ilane vii; cft bi

tteiii' zeliin,atl s Iaiig ¡mcl hi-emt WtO 'las Titier scilier. \Vie

w 'it icl.'i'bar liii' Ii isti tic!, ko tun te Mi tu e bici o cii rfigCtu 1 I al te xli r

i'R(PPISLI [EH U [tWA ¡ .0. 283

E'- seltie,' cine I.,n;ukrs leckere S1wise yjiselit. denn att, ¿ter g1n . et, FiIl,iw ¡talLen sic vfflhi rtgetinib'sig

uit.! scI i ; i el i I,reÍtlSrnig 'lic Vieteck.: znisgcdutitteii, it. iii.:-> twa

cineli ('tiiti:iii.tet ini tJ<'vert. 1 Iitten sic i tngec,rdutct dic Blatt-

fl:iclie it.e!i dieti flicjintiugtttt /.en41gt. so \viinle las IflaiLsc!iltcsslieh tI,gcttIk it tutU %vril tirl,cil sein; so jcdi.elt intt,teii sicj ettC geriÍigSIe 1'IieibIieit unE tic tirite Spitze tini?.imr í . t-

'ciichn.A,t.1tti Atuu,i,tut ¿crimÍ. VIL dii Rittun., ellier. tunleltIlii ; zeIt sie j i Voll tntjetidçit kir1tc'ri ertujilinti. 1 Jas-;dle U rdsseituntet- ih,,cn veytreten situil iLtss i.. StIlWiltje ciÑe, graiu' 1 tullir

'viii idi JULULU criihutcti. JcdeItNIh kuiun dii Anteisin-íres,e y it, luce S1:11114 A r, it itt u &i te y' 111 e \V0d te 4ic1 1

3!aci, veiflirluin. !)ilt McII.4.11clt Itclii.-ttgeit tic Auwiseit hicewttugLi, tillige giltige Arftti :iu!5gltu..luulIieIt ¡ti alleti f ichUni-Ieiu¡cd' cli su fi sI(- sdm •t:ttter nl. liagi. A uss,r 'hin Hu dxc '¡ti(:(dr,,i(ii. IIIssI'tI troutiawçlien (Áenieli ic Kitetiell a,jIjt ier.

t;;teu sic clicio 1 leck cii da tí l-iit 7inuner niel it hesi tzensic witnkn iinvcnuuuttl,et e;ttsttirxutu tki , 1)ueltstnh1 ¡st ik,sIi:ull)FI\i tiitigtitzt. si, das tutaut selite IJu!kciu ;cdcrzcit piufen kairit.1)11 i.irschui teifi pji sulla' Ñtu;uit.ltiitgen. it;. Fiuwl,t iulirelauugel)!llIit'ui ¡ti elliel 'itC!it I.VituIIgI ii:iJ ztitcssciu . $tcis lutil,. iruluttc Pu (flEte ' 'dci set;ai*ie.hç;uulu oil. siJ;(t17.eii. /111 1 rli;sst.te;t

Sjciierluit tutu ,t;tnit Wit,n,ct isolinti. ¡tul iii ce iie Fik:,e itt'sJ 'isches it. ztillte Tipl' stellt. ¡km K:uiiihiauuu zencelmeideti sicdie \';,anlul.;tll,I, wi.. t,iut tituuni Meusci'. Scack getltecite l'iicktüelici !ialteu. sic :uller.t;itgu ti), thaii genttgt dic kleinste Lilekeiuu uler 1 lulutIlIling 11111 fi.t, RIlleil iluuitut 11i(isZItgeltIt.

¿\utelu soltst kriedut tunul !!iegt so tut;u;,dtcs ziu uics MeusehcnViuvtvcifluutur. (filUge \Vesen u j ier \i sti'citiru ilut ; gegril dic\\ts1MIu ¿tui Lto j te:i itutl dic utuselelu lu,,ttiilns,' (j.slu1il. It.

ll;uL Itt I'(ise vergilhr sicli dio uuigt;:t I'uulex petuetrauis. del-¡lit , Múligol .eiuitr 1iei liuden cita tthstiugunsse G(-

titliuups selilIlel/les. ' cna-ll:tuu si0 sklu ursi ,'nel; 'Ingenuluuu't.Iu eiu. It'itlttes ,Ittcken. \flnt.,I. 5t: lliclil rcltt7.eiti! , tutu.1 vuur-sicl.tig titiL cElar Yute! eiutterutl, si11,1 I sitrt e, U giflhluilicití

084 •I'}tflP!S4IIEIt UI{\V.\LI'.

O esel t w it ri: l¡( 1' 1 ge. ¡lic nc e ke; la i't igeiz gil t a l 'a i;i'i st ¡'ci fc der\V:iiiil t'rer Icci S'l,i'itt 111111 '1cm von cien '/a'veigen; sic s;icugcn,.it'lt fis; ni,.1 khiic'ii iiit'lii il),'rissei ss'ci'.k'ii i.liutt' seji,i,ei-íliafte\\iiiiclei , it, lii 3 Ite1-1;is4,2 t. Mal ilriiu'c'o iiuid j i inicIe lt'i.ki, ri'j'lucIic'iur von llilicli. I)er .k'ioI,. rinor Sainiicliing c'it,Iií'i,niH'iier cJien•s;tle, lic 'cii ¡ti I{Ia:aritliulilgii sal,, war cinc ganipaili clic sh'Ii¡iii ciii ('1 It ti iii liii 1 ii zii W'al It ttissgr6s.c val! gsogei 1 1 ¡tu te. (it ¡'a

nno, clic íittihç' j t,dci, &'Iiiitctwrlhigv cnid die gitI)iciiilcitl.nrlitkiü'r opfeni, iyesin unuti selt (1n,lun,1, Iic'ttioug vot' untoVenyamitcp ei'k: it ifi,:, kainitc.

iiute (cf;iIir sviril jetcw:l' deis hI)crtrklk'i,: clic Seliiaup,'t9i.\aru;,iiulc'ut ilni ,ic' í'reilieli und giflige _Eii'n gielit es iii Mc'itgc.allejí cinc sellen kviuiiiii, cill \Ici,seii jurel, su' "it Svinideii, Soiaiig ¡mdl sielu ilutteui gegeuiiil>cr ailí de,,, l"ilsse gegeliscioge,'Aditiimug Ixtincici. Inc mini iik'hts von ¡hiten xii ítirdifciigt'ic'iz,L gn'iíeií sic ,ui ' 'IiL Mi. Eju, cletitselicr ( )m'rI,iilcc'nsnunitilcr.tvi'k'Imc'r uluim'c'), itItul ,laImI'c ilie Unvii .Iuiruiis;r,ift imaite T rl,ei;tin' ]¡lit fui' (lii uiIiAgeL' :'c'iimer liigc'toc'hemi sci, iiuid clic'ser l iacti: clii' $vtiitinge mtnurliwillig 1111 -

gegrilkui. Idi sdlist I,;tlw niti 'enieni \'!trtfltiitlItIilj tcti 1 onliflc--reni'iIie t,iclit tine !el,cimck' (;ifi.t• Im'.tnmgc geselien. 'incite fa,,cl iii,liiituliger, luid 0t ¡uilen fiel ¡inc 'lic vnnc1crimr selinc ('nraileii.s4.'liI:ntgc muí. Sic ¡st itur elleiilauig iiiiii kn'uu,u l'utmgcrdick; ¡tutu,iii ¡'e Ftti'l no ig 1 iI r ,ip von wei tic e rk en i i cii. 1 (egc'l n R igi

cIa,u,ienI.ui-eitc itimige s'c 'ui sei,wmur,. uu,nI smi sciz:,rh,d,,-ot},, durelicinca selnn:,leui sveis,cen Sn'cit'eum gc'ti'c:uiuit, laiiíc'n \vtM'listlliul vinoKo1,t intc'nticuí Schwiuizc; dcc ¡'ticho liuiig bit hill nic'z'Iichc'nseli ss; i i7sl i Si en ¡ci ten ir, din gan mil ea' ScIa:u lii itt! i nc Idi ti! ig iJ 11 ¡fI 'tui1 cttt. it ¡re 1 'n ci it ¡st aher vergitu igl idi ¡ ni Wc ingeisi. s'crW 'ididas ¡(cii, niiui lS Iuii . iIit uitui' ciii uuu:Liie, (han. Die Gun,liç'ii-sciitaugest'iit'iitt cltirt'ii L. gmlix.&' ti'. 1 ist'l,c', A;nei'ika t'c'rh:'ciiet xc;

ii; h ah lic rlc'l it Ir i- gi')s. L, \V h'rq' rrleli di, rU l,ci'. 4,1 • sic'

rt.Iihielu git'tig bit nuler «i;iiig luir oms. \'ernn,tlilieii gieliitmç'lu:'t'L'L' 'cz'stzuv.ltç Arte:,. (}ieiçIlsau, liii' Gcg.'iIh;Uch l'aitd ¡ciija, i'iti.'i' klt'iuieri lktecltsc' naj É teciclitetuil l,inanic'ilulnhi ' 'i%i S-c-lisVfluli.e.

IIOIISCifEU Ult\VA lii. 285

die MI inir iiif e j ili' 1imk kroili iliul ziiirauilirlt w:It lw-

v;indont lies,'.

( )íi isi htli;iupivt ç,rd it. tior 't'íúpeiiwnlil br Siliigirilir xii lililfie wilir. Votitinidint sjitd dio

.i niI<IIt ita' Itntte (-ç'lviliv L . I . Papa' , -¡m¡, Ii;is

(J & krisl ilir .\ritris, il;u IIe;:iiiIH,,lI ¿ilihil111111 liiiiei Lt11'illilige (uilliII Ils-rziht ¡liii Slhuii ' ieut \\vr tI:: gicin, kang!eiuJ\sIlzI tiiIxíiktiiii I;iir \ii'Iiiii. 1 )ir ( ¡!tnkervogel.tIe.e, 'I'nii \vie olMo i;is.tii Ielgt vm' an hi \Veiugl:is

ciii :uicterei. weltIter iiiii t- IitNehur Stiui,uiu In clin.-chi: so rt4ui wie ií:i:iiIuir :tI,wUii,- 11,eift, (ley

IrodlU)IílilIisiiiv:irtgeIIje •iiur1inl. de: iii di ( ;eGi:genshift

iuii .iiii ljç.iei t )oitujittI1ti ¿lilti l':'0174• SOl1 cH ii'flit, 50 tlh, ui:d

Iii,Ier 1icor \\:illtr. \\'III,I itit itw A.iIdWILII:iiLIIIIIg .Me

Anirns uuiiui Nesle lqvIi iiJ iii:.i v5pin, ' lt 1 11 fl kl ;Ili dic

riil,ii gr'ülir ha:. 'vio uit an d:is Ra:is..4,ii. dci

1 iaixdt:ii . 1;,nii ,iii j i:iit. VA ,'4 ii:,t-Iici $e!IIIe:I $itiig. Zi

si-licil iii:tii dic Kfli:stler fr,.iloi: inclit, nu:ii oft svar burs Vgl sv:ueI, mli: lit Unken.

Titan ti.) iiiitvr ttieea ,ieII e-' tiieIHIi.elu K.Uiistkr. liii l'agol,IiukI m,ni uuiti dic gi;sscieiu Vig.1 su ' kuci:ucnii vcreImn halen

zil 'meir im I.a,ilw. Anuas 111A t tnuagcieui 'iIutl lilienuis Iuiliihç;geuuclJ:c-r julil IsI intel, de lliCkeltrZIIKltgCU Tii<uti,<. dic

lIrlokii:s ilcr Mil ili:eti luesligeil Fiugelsclilagcstu'icleii se (4 SQ LIDItu mi ir v.íi(Il,eu, tinAs d, :11r dcii lI(ndeimicli ¡laten gni1iui 'cui1ie. Thr Rilil ¡st li,i genid.c ( k%eLIfltZ

Ylilu AI411h1 itiesti sdliWilut I,.l. (1111011 1k IMÍu, don rumie:

!(olt diIut ii, len $c3imvingen. dvil l:Ilug.ii Svss nis 'tiIIer gv-Iurauiclueuid I& . IL: selivi Inc: Ven Ijatuui zu Rau:,:. le:, ri,kskeiu

tJIllt ))cl IIuIt <liii NvVit vnrgc.srie..'kt, lauter den Hiigsiu is;

ilir Teili sol:cuii 711 Eule. .i:ui,lh:iie,, Iederwiltt ¡a :IuIser,iit Siuniealilut de¡ t:udi;tJ:imfflualieiie l';luji 11okkv1iilii; si li:iuuIig.

Alirju seil..st hz?4iIV Ióliiut rs sicli dem Ikiscu,.lei, knni,u doe i\(il)ue•iui (' ul ' r ii, irtgeii, fatls niel: guaJe ¿"eche dvi W'$ssielu,iilun l,ie:'lIvr giflIurt Iiiultcii \\iII iui;uui iui.',t r:,v!:inr 'u ( )rIe

26 GESUXI)ItIITSPfl4EGE.

verveiIeui ocler die wcnigeit freien Stwideii zuni Smc niel u ver-svenien, iciangeit bel den tangen Ritten zur .lagd die Zeit.Auch das Mina tritt hindei'lie.ti ditzwisehen otte rn:Iii cija Festig-Ici t se ine.s E tors zwci folles t'rprob t Ii ¡it, soIi 1 noii u k.ht neneMlIhen cii dcii elmeltin grossen Strapazen hinzufilgen.

Die Erhaltung dey Qesiin41Iiuit rnnss in diesen 1 rnIerit sieteSarge des IteiseinIeii seiti. Eiiie kriiftige Corititcitioii ¡st ini siclikein Sclniiz gugen die Einflflsso (les tropiselien Kliinns; ¡ni Ge-geiitheil iciden starke volibliltige Personen oft meiir tus nnschei-tiende SeIiivielilinge. Die Laiidplage ¡st das \Vedtseltieher mitder iii scinent Gefolge. tCciueswegessiiid Ilbrigeii. alle Theile des Iieissen rtcíiande. ¡lun ¡it gicicheinMasice aiisgesetzt; genule in olen lieiasestt-ii Tiilticrii giebt es hinmcd 'vieder vSIlio aesnnde ['illize. Be ¡ litugerein Aukutliaitewiid syolil kziuut chi Eurnpfler dci- Oeissel sfflhig entgeheii, clicEiniieinnsc,hen siud ¡hr uic:lit iciiiider iiiilerts'orft,ii. ¡cli hiel,verse1 vn it wrinticlilicli wel 1 ¡cii seli nel) reiste tu id iinch incl i r-

Aufendiall ini tl'iennde steN, wieder ¡inC cinige7ei: die ikrgltirt nthniete. UL-ist sicli das (Jebel nielit vtStligy en' iei dcii, so 1 tesi tic cler E cn-optev ti oc!, Mil tel it mi Wege tui useine C4eNurcn abzuschwuelzeiu. (u cister Linie stelit liier cineverslitzidige fthensweise unter Vcnneidiung aher Eeesse. Dieangesiedelten 1'ituidcn wurdeii .MI eiil.sc hieden besser befindenivelin ide lvril iger crinkeu ivol 1 ten. \Venn der Beiseiide sieli iiielitelijen reinen giuten Bothwein verselinifen kann, der srlul iess]ielu iiialleiu Zotieti cias beste Oetr!ink hlcibt, so salt er mii sos'ielBrnnn twein un ter das '1'rinkvassi_..giebsen um dieses che it ge-l) iessbar za u inc1 len mm venn is4 t ist es al 1 ctrdings 1 utn flg seh UI 1 ¡eh.floeli hieteji sieli ihui geeuiide unid ¡uispreehcnde Lualesgi±triluke.Der gegolinne Zucken-ohrsait guarapo ist angenehni tuici er-friseliend, am! setbst dei alt vcriilstc-rten chicha tus 31ais Iialeidi sclilie]icb Geschnrnck nhge.uvonnen. Fui itas !ssen Iassensic!i Ruth selililge kaui ci ertl teile II: cual i isst was it :iii 1 uek un ant oderliungert. Nnu- sitid robe Früehte des Murgctus ¡uit Mass muid desAhentis tik mi genie.sai. Miel i gi it es nuit Rttht flir nugestund,

(;ExDIlErriil'FI.Eh:. 297

11.5 Inre,is ridi Ieerein IlgvII tidzitt.itili,ii 101

71111; niiiiihsteii .',;,t l'a*q, C1;oeniwle i,indiwih:t; lt:wii hin.\UtSleIiefl. Per GruiuL essl,atl, J3eveiuitg 11:1 iiiichier,ieii,\Lt ''cn h1 ilflsCr.ii; Iiiiít xiitiflgiieli. iii dol 'I'iopet seiildiieh irsiiiiiil luir .l;Iflhi ti; ii,:,ii ,h,ss luir ini ;icr geriugwl.;i Aii-strel;j11;ig çlk ul írl'i.riL,i luegluulieli ii ' Ley 3lirgeuitiIig kír sc Mh dei Err-t 1111 . ilie KrUftc. lije 1'};iltigkeít'It; I'€ien isr ¿Iinuiiaiij,i i4iu ;i;cLigIiuIit Rtrouicitr Illi dic

i;oekejw 1t,ittt ¡III Iiei5$til 'Yi.•th,i.le sl (III sicliererVotrivolú $ l,s j'i ebersS,, 'viL iii <I,i- i inI UD CII he-

tieiE Acr 1'euiwntiur ¿le Extrenie zu venueideui. SQII:IculscIIeiIL

¿nf iki iiuigvscliillntii I{upf, Alonih:ui unu I.agcv nu;i kvfliiu-iitoii 1-r']e ntl.-r ¡ti uIM5ell I'Icidu-ru, shiul giii.:lI gtlluI;riieli.11k l'leidtnig i-t Ieieht zu will;lvli. ¿oc); ¡si w llenes Uuierzeug,'tets tu;u, l'l:;tz-. )ltr,kn, ,eltivertli l':tiiain;;lut,r

lffll!t jOb HiitlI iick in-lit bcfi-eui;uult-ui L;iniu • n. Idi uluLe 'lelIllelIr,duss kei;ie KoptlRdeekuI;g id; o gil i fu rut- Troptii rigi lotflleuIç r IenlIe ei t gl i li- i i;dtelie Tielin. ¡II \veieh$-n1 1H11 lenl(lst 'ii;gtu-it.ti-ii K'11ti.-it rin ,'Ceier LliIihng spitiI. (egeil Sonneluid lhei ,.u-l;iitzl u 1.cr H. bu he;; su gui ivie ulur )'nia,nhuit,tul ley W'i;id kaiuii ¡Inri ;ithb :tuiJijtl,cll.

Eiuic rniL4sigc L.I,ti;svese i;:id zveekniLssige lCleirInuir ¡stnon freilirl; viti 'vvrtlu aher sie siiud uiel:c ¡'lles. 1kv dritkBuztulesge;;ost gegeli das l'uher ii unu ),.i»! LIS Chiutin. 1 lasl.au,cI erxetigr tu, Ç9uivariiu,le selLe; oid l,u.-zk-i,t <Las UI;iuin ttttsLletu:S L j l ll I ; I tl. li t) cigellel; IiiitIt Ile l<uuI.Iu:tr, .\uzlre; )teriuiretleu¡si uiocl; keine;n gelurigilu. E5 Mili )iicn;i ¿nl Keia;Lliissç:, , nltI;{t l i ( nhlI;ilIgs'eist tud an (:1iI:il. 11k einiger

FaI,riktii wele.he nunu vers,ueltswe!se ii'1 lsaiu]t ;tgIIInIIt-L l;attc,Íau;ilcui allí ileni etiiopihselicli 31a;kte uls unz;i';rrILoige \V.tarekei,ueit .AI,s:tii.. .Jrtler lieisen,le ;nnss ('1,ii;ii, ,,;ir ¿dcli fIlI;r,u, ¡u;

_Angeiihlitk.- uLtr Noii, tvlliuIe ity , c;nst luuilfir.s .lastche;:, [lcr ciii•

heii;iisel;e \;tt vvn p litct u 'viii. gruls-ereui [Mce; tis 1,1.1 1111:'

ll)uIie.l; 5111.1. Ei;u (4r;i,;uni stJuIí.lsiiiiues ( lri,ii;. uii'c_li dci,, tiste!,.\j;iallt ¡st uneltis ;ii,_eviiirlirlus. l'i .i>ii Sorge ¡si Iiier sters

W UESUND1IEIrSL'&i,E&E.

'Ecli 3IiIgcll /.ti Ii,.'Itticit '%er clIlcIl \iJI IIeI11111111I11lI tI),lt. :iiiiuiir.it1c I)sis Iprc;Icitaulli. UI tui! itntliveii 'III, I'i ' p!iylaxis ¡uit

klcinen 1 )nsl.li ( luuiiii nis Sçliiuz gegeli I;s I''ieher gelteii dav(, sr¡u 7.vi:ittI XI/4'tll V()Fi!eII. \Iir als'Uit Iii L:tieui St1ítiIil e.'

Xii tÍ1Í1C114dteilll.'ll siluti. l•: i tijlcr IIC4IÇIIt Iuulit sic1, ¡Ti

cliii 1'iel,igcgctii! ¡tui l)higcre Xiii il,,ri zi' verweileii, oderIli)l\lIslttitt tllit-lutig iiiieu geIlil.iiiiittii lzirk hiulí hin \\'egi\1i11 ',iIieI • .,tSIlIlihiii l.tut,Ls,lint'c ¡ti dii :inilerc'. !a_tzlire genide¡si iii den ilberail.. l'ünIig tIce Val l. Wil CIII

Lic! cineMIuuItwIits Iiuiih cLn. (khiirg. dtiilusetzt. liii tn4írcu

l'iillç wtjnLe ¡cli iiidit eje! alif cine l'ii,jdis!ixis rlirui. Eh,uuit.tiateIiitg toi4íe 'ctztci (ch,l.iiicli viii ( 'llini, iutIlssIt ¿liureliSe!iva1in:ig dçs 3I:tiiius 'titile l;ss llr (i uilc viiktit. Aiiilersbit es jetltIi Wl:IIIl dcc taj), ilur Tiigí niler Sti,ukiu dciii l'iebci-

giíuc lllsgcscll.t ljleiil. liii wi,c unu (iii W8lltiu llielgegeli da_ii1liit uiicht dunli cinc kleinc lkiniiscliuitg voli Cluiiiitu sWlt'venkn sol!. l'iiitt' bis zc.Iui ( 'iltiigriiui,u iludí zwni lds tltci 'liuge

k;hnicn iit kciuwi, F':illu Sch,iuilcit aiuii&hueii. 1 )cr Reisc;ide ij.u,ssic!1 1 :ti nl ge sv ;i Ii tel i St i 1 cigel uci A rzt mu! ¿\ g ui er -mi s ciii¡ulil lev llCtt4I ll iks, ¡SI- ci Sitilsi elitul SO lilIIlI.is SV!t! 1111 'ItChltealtliUnv:dde.

Idi k;IIIIi lIit111 sagdlt. ulii$s ¡uit Iiiellutnii titteuhtuit1i tite ViiiiIiltttcii jIR 1 11L1s_ lliltil Iiti'i,itdti., ¡iIigÇ'ltllClt Iilitt,. \Vcuiii idi ilIi,nlel ( JrtM . ...,ift ilc.i tierra tiuhiiitte tiltiii kist!Iig ,ii:ieliti, filhullej i,)' itittli ;dlcrditigs liiiiii zul uisíreiigeiidcr trlcit tIutgcicgt:uilhiin .'i.luuIiE ¡cli ivieder ¡'11 S:i:tel gas, spllrte idi (lic. 1 Iitz.' Ver-luilhtiiIs4iuiilssig wtrilg. Állt-ruliugs kiuiii it)' ¡111$ 'ti' Vcreiiiiglc'iStunIll, tItiel, illejir iii, ifeiuiir(Itt!O

Vorgs-I,u&k fúr iiic-sen li:ilc dii: Ansduuistuiuigtlen Uu gse,iii Eiuttlbseii tt (kgcuigewk!it: ¡11h12 leider iiMii,IstIul Illaul bw kihlllere LIucId:tnd cviehltt 11111 llI,t c.il,cni Sehiagedie \utstiliusttnig tiIuter(1liekt tvir,l. l:iVt,ilii ¡'itt) d ;r lillaili-hlciblic!u. Iolgc: i,it tritt uit, lilulu FF51 cii, F'jehcr hervor, dcssctil\ciIui llilli ¡III '('iCtliuitilt t . iIlc . .l riu, iIarit_. }ili iisliges \V01111

¡ni)i 111i2(liitIis iliuvt-flhluriIhles Iill4l si 'cieIioIi! <lii liciSSCil

¿;tUNÉilLEi1'i'J'tEGE. 289

Idilit lies i'ielt;t' ides ztIxIs4IIIcIoui.Piouieittieti es (len nitinti 1 iiin ' I, dii' Engliuieler pneklv li,;u.. ' ler Aw.t

tnipieu . fuer Eezriei, sni: ' ie. ]),-1, Kflr1ie, i,i,Ieekt sichit, Yifi(k,iij utijut tititit

fiiiilt -Ii í ' rtvlIIire:id '' mt glliI:i.uuteuu \itct..iuu g.'Iex1iiui. 1'

sjutl s'niri Sriri ' o . lceiit i'ijri'iIt)iiit...4 .rcUkem . uit Zitrtmo1e 'lcrWiiiv UL-uigrr 'ls wilI,re:,d 'ter i5vwegititg. Id1 wci,s iiiclut 'it' es

vive E it ¿iii ti ng kr Sc'hwc,i sc pnt'en ¡si ni ten er 'Vas s iii ie 1 e.Aitehuic'lt 'idi ci:, lipfcr (les niitbcim Ilutides v'ui ¿"icher 11 t$lltsx finx -lutu'ii i,:tlic'n. li'iíii tau,! j i'', íiiit'li ''ciii'' tii(I IHI i: i"qii'l'I.

, 11 j 11 j.1 Fr citeimit tLl,n j ens, tI,' '1, 'ter rutIle 1 ti;iiti r1,i.Ic:i1....itlt'tietc,:i kamun ini Wiuiler vnii 1S77 auuí 187'Z kI;irie.lieg:.ixt'

1T1 ¡.1111:1, idmu,.' (t:es liii' ¡ ¡it,., 'jiuu'D¡. 01:::1 les tnu>,'L4'tmcui 'i'lu ti, flhulBIt'.k'1

Li 3 q 'i'iu spni'itgi. unul iiii .\uq1i'll nu'ixl, zeigt ,.jI, fluir aiif(liunuelu F!ili'lit'ii tutu1 sirliia' 'hiii j i, t 'u,!niiil,ia reilen; ilut, llem1 to.'.l,l:niuii yo,, I'k,ivarini' st (int, 'r'gen en, ÑIik'ier t,n,I ello $elui,tx-),mili selir t'l'11iitec112. IL,<I, fuimi ¡el, sellusi j iutuirten des fendimiii¡)J'wi!.I,'s fluÍ ueiuieuit \Vi'ge c'uie kleue saniligi' Viudo' dii-

'iii .i,i, ','i,k,t'.i,ii'ri $l)iiilrlisit'ahiii'lI uItul 11011'hittljtll0i' j;Iuutli iii't'tticsiin),ulti,tittU. je 'jtt' kinint ente Stn,,dei'i"it. ' iH:i rillulte i,! i,tiuli ;Ilis r'ut-l;;i'c th, idi ilr'i i-rqu;i'k-li.'l,en S'II;,ItI'PI lis \\':ululc- jç,jc'' ixcitil.

A l:e it .ini Ñtl,l;ir.'" (1 iflttí It ' inge (1 I I ! JI ji S;111

1:nsiujt a,, ' E'uusst dei ( )slc.,,'d j ilt'rt' errej..'iile han: u!.,' i Iiiiulni'l¿ini fl('Ilii('nIn 1 ¡'(laten $ lun! fller N:ic lic iuidute let,

il:.s erttlu' iiuiihmlitux' 'I'l.peiigeivittt'i. E.'t i'cgin ti' i,u,eIs Itis u (1021\í,urq'u, ijineju, mind u, fruhieii At,t'Iunitilu ":ir ¿unU 7.11 tteuikeui.luden Zfleig lrol ''ni \Viiss't-. Ein stree.kte $PiI3C

lii. tinten 'Ile V.'rancla dei' 1 ltitti_'. ant unten I,ntle ci"auiz's Vrik vii S1itrIi,ugrm 1sig'í'uu SIlu,,Iz v,-,r ¿len Nxse ge.sli4'lit.

1 lieittgt'di'iitgl. iil' l'iiii'iIt'it all i'iirdieii , Sil' llesMil si.'ii I,ist nutmlii' lI,,uiui i,,:i'tilireui (tulle 'Ae!me,m 7,11 yen,,Itiun ' ide, jItm' u ,,.ckeites.1 ItkIa,'i ,zlivenInitseiI. Enilijil; hUirte , g sitIm (lic 31,initluiere ':Y'

iii itl2 ' tei.!i:itkMer Vmn'ftr* unr. u ¡re l:itigeti 1 )Itreii ge-

290 JM.E HOl'}IE PALME.

stattcn j i lien dcii Zustinid iltrer Sede Iiljerrase}iend truu auszit-driseken. F)cr Weg stieg inngsam tui bis p1rn7Iie41 steiie Wundeden &giuil der cigenfliehen ¡(cite be'mie}iiieteii. t)oeii iut ilieitpiige iAiicIiiigkeit alieli aní dcii jitlie.tcit iiiluigcn eiitig ExilegNeilaíF(!li iiui kr4ftigen Wn!d wudis he.tel:eu xii Inscii. (Mt ver-

titee) itt ¡di die \Vedel der Palmen mil der ti :ui ci zi t en-ele) ten,doren Fuss ticí un ter ni ir iiii Abgriiinte wiirj.elte. Nene Fonneniitsteií hier clic Gestjdtvn (lcr l'ieíebeiie ab. italil ersehien daszaile U ewc,hc 1 lcr Ban 1 nfarn e. Mit it TibescI tICI ti 1 ¡1121r A liii ti iii be-

sdiirrnt clic geticdéi-te Kro:ie 'cii ritiidci • siltilci Igleiclien Stzunui.Hilnflg eneidien sic z'vflf 3k-ter Hflhie; dccii ist das Biltl derniiider 1 tuI ei u viii vol icadereres iveil gkichwie be¡ illIltícIleTi Pal-inen mit dey Erilebung cies Stanimes des annuuitiige Verbal tuisszvisehen lino nud (lcr Kn,,ic sdiwiudei. Die. Perle dieasJ3ergvnidcs ¡st dic painul calonida dic nusser mii tun - wenigeEiiropicr gesdlaut baben uuuici tvclel te der WisseiiscJntft noeii uit-heknnitt ist_ Ai ' NVitelis 111)11 Iiusrurer 1-rselieiniing c,iiier sciilankenCoeo,jiitlii gluiciieitci , eiutwiekeii sin ¡hr jIlitgttes i3liitt in leucli-teitcl selt;.ruelirotiier F'ai-be , dic so ¡auge anliitIt bis cier Wedelsich vzsilig entfitltet: cmi wenn ca, mi semen (1 cllwLtal,i !jeiliitederseiikt, gelit die Fib-biuug cler Fiedern ¡ti ciii 1 iclitte U cLin

lilia. iiii- (kbiet aciieiitt ciii sehr eng bcgveli-'te.s mi edit ; sicbeivointi mii dic Uussert,te Vorkctte de¡- st1idleui Coidiliere , denogenahllii(n ( i-rro de lit Paz, iii;rdlie)i von FI', ee Zogninoxo ;.

*j Im Mn,int Octobtr war dit, piiiria coIoriIa che,. in AIljlnI.on bcgdffrn.Idi lien cine deTtelben vou dent mitb bq!oitmndou fndiarn-z cLIag.zi, umid nalimcm &tck dca Spadix mii wemngni criutitenen I3lu0mau rudm Ikmzmnanga An,io!u,dcn mte wnr rs Jodoch bcrÑs dick mii Schiinrael ilbenogen, .adsss ithtibet dk 131m1t1.ç nielo, s.gen ks,un. Idi hin ,on,tch Att di, ItccImrábung dlcrwunderbaj ,.cI,tin-n, neor:, Pn!me acÇ d;, kui-rin Not3u±n .mmnmvi,a,n, v&i,be jet.nn Ort írnd Sel!e neJerreI,noibnn konnu Sic 1.zm'n: .Stnmm n--iin bi zwanrigMcta, lhnFzcun Ccilti.cte. lick, u,llmcwr!urm. TIol& gelt., mi d Rindt leicbt rtjth-Ikh. Rinde gntu ,nannorj it 13h1,siielmmmben nicht tu erkonnen. Blner mmd bisrecli. 3lcter, Pninneni dum-cj,aq, mí Coco, nic5fen.. SpAdix uuitzr, ileli Iitattuidcnlíber cinen Metnr l.ag . wlldLck • vi.,IÇa.h ve.2.,u'lt, bis in Jw Sp,w, ,. din Ver-atolmingon necti dtun.rz,itick, floiaclig, roorm.rnth; cm- ateod nnd, mit!. Jan :\bbimi!,ri,ricoh atdrccht. lilitihea g-IhIklu wehs SpacM wnr (2) rthgrfaikn.

/- .'(•t•: •.'

/

lijE no 1 , 111. PALME. 291

t(,iii liar curso mí iiur ' t lkrg..' itis:li ir \Viira'iialtliiCItlOffSCIl. \Vo clkj t'duie iiii kliiicctm (;r ¡ti kii sielt vevLiiiigt. daíiu,k'c.lii die jiulgeti i$li j tier wc: rç.rlic 1 ¡iIiiioiifeiteni ¿tul wlbgeiRleii1-LeliubusclienNlvi,i stdmi ¿it, jcdoeii trtiuiit it ¡mu \Vuick.

Al, ¡cli iii: cfl4tl 1 ri0, l'ilti(hte. Itatie cliM' lIlnifl)t'i ,' i:1i l-;;tlí(gekflirr cviii iiuter viii l;e 'Lii' ivt-Nc griimie )lçetrIrfile-. iii vtiIcr l"c,rltt- viii liii idaiicm, Zilgiti clir IiiiT.iIiiemt Cc 'r-clillili inzi(lm/i_ >,iIit:, ze41le .ciiii vol' iiíçii,c_JiflçJ,eiu iaI*cil,kd;,c licimtiímig. kdnc: li:cu,cln'Jli,i&, kciiu i,iiiíkc,mimler W:Lc'erspirgrI,iiieiils vis 1 ns (:Vtg: çn,tIc,4: (liik,. Xvii giitg es steil lii,i;,iiciv 111m1ugcs 'n.a; irctulig iuiltt.! kb iíiev .!:c ' urme Zticl:çm, ¿kv'aun, Mr,,sel,cuvtii }xgrils.t, weltum es nielit leiçkr c.:.l¡<.(kl.scit-II_irle gewemt w3lrc. VIUS Kancvauu ron Packtlnc'nm, n,..i ¿liii1 Iterde vii 1 loiti' icii uní t-utilí V;mklw'ge gluickii ':Im zu cutí-SVifliIi i?t íiIIi Áidg;ilie Ifl vekIicr lic Nerren cies Iin9)ikiStites c)-'te Mal rdmuilicli cluilíi.nu ir leideu. Ncxh evcuiigc Siltu-ilmi:in.less iin.l der \\'all wur xii lC,I1. Voy luir 1tlIRte m. lalcu,'Isr!mrifi Icoize ( icI,irc ¡mit or ' lvmu, der u lssigç t III Lic 1

e.AdigC Ket(tui ¡ti, 1 lstv!i i;iItiuttciu .i:c. YliI,l vi',. Rilci I;ulztizgzesutrkit L)il le Pila voy luir. Eiu, e-rlr-:licI p lc-r AI,t,i,clmnir kflhiitiiilrr Item-gimuti ih:ic wiImi inri' ilce .liiimluiIei Euge du,,(:m-s- Iaes. Nue ciii kcurter Marsil, treu,IiIc niel, mmxli vot,Iiii'ai;.iu:mmug;. Ivo cl¡¡-Ii.I.etisvii-, 1 itrsu- _u1\eim;u.t_,clu:uIt nuenieriiarite.

1.i ¡'IRI, mir ,ilier Von cien sclt&iieit i'miiikttn iii ui-unu.

\Vege vi-ritme ......piiiiimznlmt cmlvi 'tlopemifüilc viii ' le:, ' nivllu,eiieiuteize llelutiscluer AljIclmhuu,[Ñ},;tlt veriuiiiclrui. \V:llii,tucl am lun-

Mej í cliC der I t-c,-d,llcmr I1EIflÇiluiil,il. 'viulmidie mijditreri ltaiuxe evcdmn:liud muik llpuigeut \Vaidermi tutu grIIuun

1)k' ur,lrsc, Grune., de Swnd,rtjt 'lcr P.11TM- i, b& ;fm 'lctcru 31c.,-Iiehç dic obcn Urcoze liv nnr unlnkar.nt: lic J'$lnmc :evtik b' j,n.c-lic 'let ge-nanimitoz Vnrkc:te, rile hkr ¡n etwn I.n.ii Met,ni gipclt. AsiC Juno Kazrtnie dbr'tal, ', 1gb u,,,, 451,4,,p niclue br,nirk:.

Nach An,icI,t son LI. Wrrudl,nid uiatucu dio obra cnitbntc,3lcrkmatc cs

ru),ul ti u-It, rItuc Ile ¡ ' lcr' ç ti-vi! ti xii 9-r rl ng \Vcl !nir

292 DIE \VEiNl'ALME.

l'ritieii lnr.tcckt :tiif •Leiicii t p iiit': lt j IIcLvrlIctrg t&,I wejdctcii ¡¡vi'l'hiik hitler luir pbiisclieriv 'iii uiiiiilercr fliicli ZW1.CliPii Grujilen

i:ittlicIiir \'eii21;ll22lel. ilj..riIaii,.c i,t Íllr das liilI.ii:iLvon ('4dc,ilIli4 SO iIrnr:uteriscisclt Wi; EV Fvfloigs1iiiliitc tir UUli.V,,IIri litan litet diii /joIlcIl iiiitei'-tI,ciiteji (12ts11n:cIicliiI ilcr

itiexie:iiuisvluitt lien:, ial;.nit teiti1,la,Ia ititil tui. S . . wIlnIc 1wiln'• ( ixilze lii \\rch ¡alui ¡ti tiwu 1 :3u0 )Ictcrit los Iitjscl',iII:iiicl ¡ll,stliIiisseo, ' lii (Jiuiizc ctti Jbniaiieii :111 800 Meter l,;;levli, gviiiksigtii $triclut. 11(.J1 i,,? ,lie;t 1 !ictluiliuii luir z.tili:uoli iticlit illilieli lililil itililiti al, tierra i:nIielile tilles Latidno die Ii:inalie gcAlcilIl

\\ctll, 'lic JCi;iiigpiinit '-oil (Julia oid dic lierrlicl,c)'hhlIIt( lir (tiil,IIiii_,ii il:is iilç;il St,ilzc j o )irtIIi (_kscl,IceI,te versioiuI'i!ilIic)i'Ii tu ,:rs&lii-iiit dic \Vii i palnu ji,. \rir,I.rti,i 'liitluIÑsi°vli Kittt r. AIIÍ iilii31l gixliIlhige1Irti. kirzcoginuliii Si,tiiiiiuini: •luiitkclgntitcr, idi seltn'iirzlielier Uir.ile Itigt sic dic n-iiiistçl3liltrei-kriitie. wi4ciit uIt ju att (111ev l'aliingt-relicn. \Vilia-:iil

tiullicie bici Vcns.tjidivii liar viir 1)15 tiiit \VeiIcl gicicli'ftaiu.se:itcdci:, jo iliç, lÁhtte ,i:211iil, w$ili,,,ud dii i;ugsilnti lI;i-li,.tetIs y..)' ZWiIII/.Ig 1)rn ¿lrctsiC RBUi.rii ttr,iisititl . zi1.11I ¡hr S:;i.,iiui la cincili iippigvi: Ilusilw vii iiil>ig\\ielii tijil i,c-lit, (It)iti tbistis&Iie lriiIlii)I itt ilti ,l1i11i..i.iuF.itc,i ti:i1i milulseitos ,iclt litigo''. 1 )as luiikvle, ¡ti illiugilil

s1;jcleuiilc Linb ilitiff . l . i nit seinc21 S1nt7.t2 7itrlitll iii! \\'i,,ili,itieIie1 )cr St:ooiai elreiil,t liititig 25 \tilc, 1 Ii;lit:. die \Vcttcl leteo

it C.",, btit mc-a '1,11 )C :lriLm &1IOeeA regi.' gensitnt.1 it Zti.I iii rrr 1c, ndctsti lilicli Naii:,i, t ¡ eióii. \'akr Ocien hei €: uy ivio nl!.'I'a(ioen it-u nr Er.ci ririt. i.g 'alma real, l( . ;nLspd mc. ¡ ¡ umboMt, wi-Im ittzner;I am Rio ir.ú boi xvitmf, n-:ant ir ,hnhaItí j!rna rial a01 Sin

von dei paiui ctal dr CuL 1 )nnIoi, rei,i Mmciii. rr-w?lI. p ,t uI.r-rr unir dt,m Namin ¡alma ¿le mil ¡wrw4 (.'Ia..'ndgIiMrnhininiw Ibrri,d A. 1 e r, inI it ¡ s t ,,ii Níuna, t4.i. 1 ria,ttvi .1 ruI.im., ¡ic ( irohi 1 r€ceek bat ubirle. Mr wi,nIr 'it itrisirnu vilma ir ti,,.' etntin: • be. ¼K'-'rro ct-ngfla.A tun, e 1 knicl iii. np-ti r ¡iii ¡alma .1 oler 1,1 ,un de y ueC'), (~X- ¿lo 1., nl u rano.LSc!iwcii:ci.cere'). 1 ¿ruine Ya,,,.' Iwvk'l,i urb m].uau', da, tire Irticliti iondii, Schweincu int ILgr ,t,fresen wtÉdeO Aid, tviril ftUS iii ti cin Vii z,

.Jah yr atainmi der hen Umianiacho Nawc Coco, boa-corra.

liii: %vi•:;Nl'Ar.Ml:. 203

t:Iit; j a,, (_i ' tttIIiijt. v, 'i ' . h j i, ti >:iIae ,it (Jaiiia,. tiILçiI

gnnzeii von \Vtilql:illncit ;iiitnit, glanhe 1(11 iao<Ii Iiffluie

Stilutiiic gtrtttcli ¿it Iu,l,ti:. Sottst tii,kt ,ieh I'ajin,: itit'igt

'crciitz.çlt (Hit') iI k1ijntr, t;ru1,1xqi. hu y hl3bc vjrtLiii,-i j i1)(I hcM- ii t i 143 i 1,irt, ,l:l,. dh L;vtuiuig iIi' ini ni ieiii

gt.tIItalgc!Ien ll:tiuiie 1uigliçJi t; iLjt Áii'voiiittr l,ç-iizcii art,. ktji,i 'airi,i -llioi- litreIisc Vfltl14PI ji, Ii,scii.

.ebiigiis tuiivtktii .-tc cic!i -th:iiefl arid ti,' ¿\ii.''teditii iSt nactit

¿u bclürch,ici,. Lc!i ¡niji la,.r : i ! ) it, i tI iuIl,v i , iii 'tina Jrcisseiii' j dlaiatk. iiitd zwar I,at,1,tsiirl,hi-1, iui ''ti - Nillie lxi,aiitev Srrçcker,

miii al, .,le:, i(ii,rdcrit th,, un titiiçrcii dçs tnvalkc

.,chie,i cjy Il jtlit Xii i4Iiil(,i. \,uIuIt,ai1I it dit 1 ulci ,tec¿u stilit ti&Iic \\eiiq.ailiiicii ni

Mt'ia, 1 Ii.lb( siiiul!ii selt':ii. I'iiy iIiic 1lli1ui cal,, uliflil l'c'tiiçl,tIir,en Stiirke

:tiilvt,1scti . d,: t I L tlitLsjllliC ib iíiaj i iiilit . aolclae bit zi cilicio

\Iotev l)ricIiilits 'ct gc'elau ¿u li;tIxti'_ Dei ¡Iatiprnuitzeuu ole.,

¡li 1 i,i rke dic swtuc kilo 1., weil II wiibç,ld: tui vr \Veiu l ai tat y. uFu IJu,cbncsscr vnvatlnI, 0111! iccal 4:y.o X,,tiz - xu Çnrccl,t, wi,, ¡tu t3çabç -j i, ncc,,,, Iota .d cii \V .xh UI ic r'ignhigiri 1,1. $.4c4i.I cii r lié5,,,. 1, brsi:zi k'm',

o,ncr:Io, i:iw A ! s Ifni iwl,, i, pilaeji len,, 4111 rIte. 11,t .1 ¡vhs ve S,a,nui, ira el,ji geti.. ii Inli,,dei sirI, m, Mn,e,,i,, nr S'riili;qz .lii (1:11,, unu 1 -hr ti,tnii-CI,ri Cinte ¡trne a o Tulia, '.' iLnbuIi,i ¿ ',lr M irnnc000t el aien.Ms - p r I.Alt rimer,t'nfl,,n Msier iii 1 ),re 1,1 1* ir. 1 )k gI.i ie mier elle nodi tvuicb:I chi it Suirke•rnefrl.t ¡a. drr l:v:, %'eh dic fatint-tstrnc tn t'cvlon, LilnI 1 nm:b,avuI,fçn.flio ÑcIo ns II umboldi'; 'l.,v'çbacbcro itkt; 1to zvy'tçu 'll,e,I 'tun r grocnltcisc (voa Csrtavov aid, Juriar, anaC AM kI,c var Iin,:liIhIit beu,it'rku,u, ir, , Noiigcncrn eL ;c:es pla:ilatnntan ile.", Ban l I. $ei t f 1, sir¡: gran-10,, 'Si: Lev e,",,:.

,¡¡,e t..piIrnc siltilisi ilir iii, latine jobr ,1.... fi. u ¡IaL-juez (,uios,iLa it 'no .l n1,dnu!ei a) ÑsIvr %v ir it viii grOC SCSI aioli el , cli, riel u

xeinii lauro nc wnr iii, 1% ij,4'l %wsc ir. i 1 ''rito Han,,,, si,,, 4 S ti iii Don,.

u id nr rl ti:, j i, F,,­ 1 clii St:nrn, Luto iuidzdjn ta.i L i alitn. lCrki,idenekiin, )'ni,,iIie ,vekhr tontee Li dio ;¡(:t,, , vii, 114rnbsroirtutectiI.cnhalle. dirte ntjr 'Ibiue1fta,ihlo ILirm ecain diaci ifAo \Vdr:l.'c'zs jaI.rai,n

•jahrcin molo inir ilic M,icurr. tic!,: "u, iii., l.slnnt 0111 Trautrin lx!rangcn jeinejote!, y 'tito, be tvi y c Mier twa,, aig n irrin 1 In nad I 1,1 cdc Li usinni Frflc it.suid¿uaiuinuiaeiIrJtin:). lii: teAh, t.'nili,nti,weui t!di Ran j iririn, dio hice

ei:ieaiilu.I:tnn i, R i,nhr r5et 5 ULgl:thi 'ni, It,, lrs)clii'ia ni.' ,iic u-mí cli flh,vI,ini,

29 DIE. WEJ NPAI,M&

Iktituiet' Iicgt iii dciii \Vi'itie, 'vt ld u siii Sati Iiefrri; 'Iii'tli(q ien ztiv Sclnveinetii:iit uitt! ¿iii Bcrcitiitig voti Fin. iii': Uhlilter¿itt,, lbiclult,,kcii. 1111 (Len Weiui ¿ti gewiiiioeti , am,s dit' hdi,icgcttlIt Vet"l('tl iiii Jitult' It'S \ii,°'dnlciiti IRI .'\iiil>iih'ítut ivurdetiií •inei' 1 I;ic'ieitol;t t'igeii 'it'' I';tlIti,' fui' nni'lt gethtageti.

( j i liii \nrg; i i igeli;itI 't't'tlgeit kouiiite. ":leI:Il.,tlI •licI'aliiic: >a gelivttct 3*1 clotss uit' Kti1iI11dir 11111 rin gvringel i tilico' liegu nls 3kv htss, 'viril gelinil eimo vara 'SI ('e:itiineler;iti,iurtalli lcr Spitze olcs jIIngteit, itu i eu t t'vickelic', t Sj )t'i4SSi5 tilleMp:lnhieltInhlgo.- (Jrttl)(' fealion) ¡ti lItb 1 lcr,, des Iktittua,. tinge-sehuti.I*ii. 1 >lee 11(17,, Ivi , lehe, eiiivii \'iettcliii..'tt'r iii, 1 'tutu-tlut''sk,r liuilt. eIiitirekt iligt'lueliiiu itianuleln,tig: ir, svlulrt'Iito'iu '/eii','ui(111:111 C., ita-itici, L.niteli ¿nr Spt-isc. t'ct,cr Nada 1111k sic j l dii(iruul pe ,uit dciii Safí, itt's lt'ituiu,ts, v'Ielut'r:ni,Ir 1m01 tIus_ceti litilt.

Iltirel, Uit' UapiIt;uknuft intel, okui gctr:e)s'ii Iviv,I. tb4 )lnrgeiis'veudt'i i ciii bis i.'vei t i ter sveisslich friffien Sal'tcs ¡ni sgt'seh;pítdic (kwituiinug iiotiert duure j i vúlle Z\Vei Mituiate dic dic l'ahiut,,'reIuiirtI't i't. l)vr Saft i-t selir zitckerrricli tul geuidi, wcriui tiIriscli tutí llusdocio gvImcu vinl, ;dshatd ¡si ttiriuuIscIie (iiilunung.1 he vieriindzwtnzig Suiindc'n. ,luutth uvelthe di' sidi iii kr ( iitls'ttisuiiitiiitIt , genligeti heirius diii 'i_uiii tientis.se udC xii nuitebeti.

d.. T. %VnI,Ii %I ti ti ii-Itt noei, it'. iii risc 01m¿ lil:v[.i'. - %Vo der It. ti cii mienVuçl b.son,lns boonstigu , •riic.bt &ieIi die ¶VruiptIn;tt y;, obicr 1 i:,l.n von

lito 71)

lela glonhe una d.tss 1 Iitmto!dt , dvi wit!ízentl temer Angn.íendcuweeiatttlicl,eyt Ca ii..rtaiin u( dna I a4tda!t'!la icti I'.»jcbi.'). latir «iii Z<it ai '¿ciiItat naehl,olcou k;;nncii, jo ti ri,'sn i'riilu vnti'.,ciritytai ( .bcl:,tits ii'y giltitet vor,ie2i

- Eh, i.exiiautc't er Ron tu vnii 55 F'tu iii, G einjt wi ni, We.1,- 1 vn,. fi, n L'tliiiMcl, ru í.'ingr, t

ii ti-: h' liki t 'rl,', vor,ilh'.eÚni u,.,! u,irli,' Wml ci 1 'tn-n ni,

dio anA der F'at,iho itaphL_ Die Wcdei oler Weiao pal,nç errecbeaa woLlnisgcud, ube: aciit Metea Liaoge. Aticli dio Aupbe, doto dic iJetiteS dcv ['olmoo, .rtjlat,,'nad IVino vnn i j ir croot', torlil r. 1 .7, r 't'Iint,i.uc la. in IV it] .rIpTJr Ii , dacaolur de, gefluilte Sto..,,,, .iclit die Frid,w jvii' (htrii,k lcírn, Dic uatLclítien'I'nibe,, mil btu, ial,1 cote,, gelbgnuur ti ¡Icen-u 'lienni, un: el ini, bekion 1 iii eti. u F.'tct 'r& 'u 'r u,1 al) 5liw 1'; nej naO, liii wrn:, K su,!,- y dat,,, ,sc,,,o i it .1 trt.en dio Jlcr 1i&gP:, 1 ,,riul ei;ene L'ti'itte, dl Ltolorc cosa Uiigeniol;t.r.ltci(ct u,s'j Uwti'ca it, den 31 ,ui,d xii stocken. Dic melaten Kidcr ¡a de,,: heme,,L':ctlot,,ilc lupita, doxo,, oucl, ojo ,ono.unde,, ftu(g.:tIiCUvu' A:tnel,en.

DIE WEINI'AlME. 296

\\'vnige Sairidut piter si urde er seuo verdwbeii icin Idi fiuiutseiii pn 6oel,,i1ulk IIIN'eioiiki,tlii'li iligereluhi, eine.:Ii ktirigeii \Vebi-iiite iIi:iIieI •tKIi \Va) ¡eh %<.a-

¡ti I;jIiçre(IJ Un tIc zu kl

as ifinificlic Getiçiiihe, iI, Ier l';hliiiweiil ¿1nen hiÍtieii Uei y. aIIi (lasgcsahliiiie Ncrvcns sicin , noii 'ci Ntuiiii tutu ztul luir kirine)Ietigcii ' ui '('Iuies'(li. 4 çtide wç'et1 Iieer iirugnduii \Vir uhligin1 dei \Veiií ivaelu }'irliii ni,1 uiilinii rsrIipfendcn Kratik-

Iicneiu al], 'I'uiltieiiIiÍ it ''tIi 111111 )Vid £ui liii _\.uiilialtutttveillicilert tS .unle, gehrauc liet dio tli i ei «-'mcii li hit ,I lic Wc u -ku,en 'vefln las ulieiitiia.hcu l:iuilr- \cc-ístIih1n-r .:ie %-oIi

KuíLeuu gelJtnhJII ital.tgvgc-ngc-s;' iv it i 1 itt 4 intel te dic Y;i -liii el it ti;uss 111:111

oid, liii \'(egi- Inuiii cm tule; cii l,u,'ttlu ttc-IuiuIli uy1 iluuiik!erNitdiz atuf Uni ;iiinlcIlieIi mt dcii icJi.lh-iicin mi t-rsçimeiiicim. Xcli'velugen Stuiiiitcn hegritsst- u-li llenenfr,,mumni-ucino Rntli nul Hüitc iucla allc1ii wi ( )rt noii $tdlc, toiukrim liiidcii goimzcui \'trl;uit uit-luir ltd-te Idi ti:iiil<I,;ui sriiilze. E.in Hutike.-'I'tt,itI \var titr iiitç-h itenuli gu-Iniliemi mii ¡:1 scluittIIci 4 angittt giliges viii l$uciimunigt tu.

_\hei inais linue die (uegeiiil sidli lihilSut-lIv mit;' wakligeui 1 iILgd

noii sal'tigt-ii Ftil,-ii uu-ati'li Liiiu- l'li'luri \'miTi _jilit-II

wrtis-cn. Ehcii c'rsl iuiuticii n t- do. Ueli.;Iz vc-iltçmi, n iví-Inge

Tage ¿u or do ¡Li tUno en VÚn ¿lth11i Iii ges(I 1 "sse un-ii Tv g u ¡tE gt

tiiltet verdcn \Var, , alsiutuuli sci lvi l 'lid giillIcI 1 Iiiiisvi•rcl:vii

dci' Shudl ant inucktcun lluch1ilate;ni 52e11 YA-!gteil Sic s('luieii,uolier itIs ,,je ¡ti \Vii'kii,'i,ku'iI wit', tlt'iiu tiotet I,tCUJLC:ttICC (iluttliiiehsIe:i 'vil lluch ilie su'itmigcii \Vhumde xniii Rió ( ii'nii huimul, noiIiherintls liiui;iui?kIililflh . u, u-it, j;stUu'li' Die}t tUi> tuuiliialiiii_