IF B1F NFSTARJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 737/15- 212

ADENDUM AL CONVENIO DE COLABORACION Y COORDINACION DJ-CONV314113- 2 QUE

TIENEN CELEBRADO EL SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DEL

ESTADO DE JALISCO, REPRESENTADO POR SU DIRECTORA GENERAL, LA MTRA. CONSUELODEL ROSARIO GONZALEZ JIMENEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA " DIF

JALISCO", CON EL SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DELMUNICIPIO DE ATOTONILCO EL ALTO, JALISCO, REPRESENTADO POR SU DIRECTOR

GENERAL, EL LIC. MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ VILLALOBOS, A QUIEN PARA LOS EFECTOSDEL PRESENTE SE LE IDENTIFICARA COMO" DIF MUNICIPAL"; LOS CUALES SE SUJETAN AL

TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES Y CLAUSULAS:

ANTECEDENTES:

1. La ConstituciOn Politica del Estado de Jalisco establece, en su aniculo 4°, los derechos de que

goza toda persona por el simple hecho de encontrarse en territorio del Estado, reconociendotodos los derechos establecidos en la ConstduciOn Politica de los Estados Unidos Mexicanos

asi como los convenidos en la DeclaraciOn Universal de los Derechos Humans, y todos lostratados y convenciones internacionales que el Estado rnexicano haya firmedo. celebre o forme

parte.2. En alineaciOn con el Plan Nacional de Desarrollo. en su Meta Nacional VI. Mexico fncluyente. seimplement una politica enfocada en alcanzar una Sociedad de derechos ciudadanos yhumans ptenos. proponiendose politicas sociales que giren en torno al ciudadano, ubicandole

O tomo un agente de cambio, protagonista de su propia superaciOn a traves de su organization yCV participation active. temendo tomo prioridad la integracOn de una sociedad con equidad.

cohesion social e igualdad de oportunidades, el coal busca consolidar platafonnas de movilidad

social que contnbuyan a cerrar las Drechas existentes entre duferentes grupos sociales yregiones del pals.

3. El Plan Estate! de Desarrollo 2013-2033 establece en el apartado de Hagar y CohesionComunrtaria el Objetivo de Desarrollo OD23. ' Mejorar la calidad de vide en el hogar y lasociedad mediante el foment() de relations interpersonales mes Sanas y libres de violencia".

4. El ob)etrv0 general de este proyecto es el contribuir al blenestar de las families en el Estado de

Jalisco a traves de programas y actions para la atenciOn integral. capacitation y prevenciencon perspective de genero en casos de violencia intrafamiliar salvaguardando los derechos

humans de las personas.

5. Ahora bien, el objetivo especifico es beneficiar a mujeres que han side atendidas mediante un

proceso psicoeducativo en las Unidades de Atenci6n a la Violencia Intrafamiliar, las cualesforman parte del proyecto denominado • INFORMAR, ORIENTAR Y DETECTAR LA

PROBLEMATICA DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, CANALIZAR CASOS A LAS UNIDADESDE ATENCION, Y REFORZAR EL EMPODERAMIENTO DE MUJERES QUE HAN VIVIDO

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. " Mujeres per el Bienester Familiar'. que opera el " DIF

MUNICIPAL", con el fin de ( lever a cabo la entrega de una beca asistencial mensual

correspondiente al preyeclo a las beneliciarias de WI programa, con el auxilio y apoyo de losOrganismos Municipales Asistenciales.

6. Ambas panes manifiestan que a los 04 cuatro dies del mes de marzo de 2013 dos mil trece,

celebraron Convenio de ColaboracOn y Coordinaci6n nUmero DJ- CONV- 314113- 2. el cual tienecomp objeto formalizer la ecordinacuOn con el " DIF MUNICIPAL" de la prestacion y promotionde los servicios de asistencia social que se ejercen mediante los Programas

se encuentranBaslcos del-': 41F JALISCO", asi Como los subprogramas que los integran y que se encuentranweenies y 1 • yelps estrategicos que de ellas se- originen posterior a la firma del convenio,oonfo.me re a blecido en los articulos 1481- 1-9. 4raccdr 1. • Codigo de Asistencia Socialpara el Jalisco.

Av.Alai t lir s. 0 ..4.

JALISCOrGuadalajara.J lisco f f ' o01( 331303038 % 4, 0• , BOO 3000343

PSginalee

GORE RHO DEL ESTADO slstemadlr. ja. i . ...!^ M

mi BiE NESTARJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN-737115. 212

7. Asl memo, en la clausula QUINTA del Carmen* de manta, el " DIF MUNICIPAL" manifesto su

confonnidad para obligarse, entre otras cosas, a promover, organizer, operar, vgilar y evaluar laprestaci6n de servicios de asistencia social en su Municipio, a los que se refiere el artfculo 4 del

Codigo de Asistencia Social del Estado de Jalisco y Capltulo III, en su articulo 12, de la LeyFederal de Asistencia Social; implementer en su Municipio los programas que el Sistema DIF

Nacional y Estatal establecen para la atencidn de pobtciOn vulnerable. nines. jovenes. adultosmayores, personas con discapacidad, poblaci0n indigene, poblaci6n rural, fortalecimiento de la

familia, personas afectadas per algun desastre, fanldias en estado de desproteccion y vicbmasde la oornisiOn de debtos. en estado de abandon. entre otros grupos de poblacion que Sean

sujetos de is asistencia social sin menoscabo de los programas y proyectos que tocalmente sedeban realizar, gestionar ante el H. Ayuntamiento de su Municipio. los recursos finanoeros ymateriales suficientes pare Ia prestaciem de los servicios de asistencia social. conforme a lo

estableudo par la Ley del Gabierno y la Administracien Publica Municipal del Estado de Jalisco;laalitar al personal que desarrollara los subprogramas en su Municipio para que se capaciten yactualicen en forma pen6dica. Por su parte, el " DIF JALISCO", mandest6 su oonformidad para

obligarse, entre atras cases, a promover, a traves del " DIF MUNICIPAL", la prestaciOn de

servicios asistenciales para los grupos vulnerables y poblaci0n en desamparo y en general aaquellos seeds de asistencia social a que se refiere el articulo 5 del Caddo de Asistencia

Social del Estado de Jalisco y el Capitulo II, en su articulo 4, de la Ley Federal de AsistenciaSocial; proporcionar information basica al " DIF MUNICIPAL" que les permitira focalizar sus

ln actions y servicios a la poblaciOn objetivo de la asistencia social, a fin de melorar la coberturade sus programas; impartir cursos de capaotaciOn y adiestramiento que so requieran para elmejor desarrollo de las actividades asistenciales'. realizar, mensualmente y cuando se considers

N necesarios, visitas de asesoria institutional, principalmente en los programas que tienen apoyoeconOmico o en especie del " DIF JALISCO" con la finalidad de profestonalizar los servicios de

asistencia social. proporcionar dentro de to posible apoyos financieros ylo en especie al " DIF

MUNICIPAL" que tendran por objetivo el logro de las metas institucionales. los cuales estaran

sujetos a la disponibilidad presupuestal del otorgante Entre cuyos programas asistenciales se

encuentran los denominados Prevention y Atencion de la Violencia lntrafamiliar y Atencionde primer nivel a fa violancia intrafemiliar, dentro del Eje Rector de BIENESTAR DE LAS

FAMILIAS.Mientras que en la Gausula SEPTIMA del cilado convene, el " DIF MUNICIPAL" secomprometi6 a respetar y a cumphr, en todo momenta, las reglas de aperaciOn y lineamientosestablecidos para cada programa operative que se trabaje en su muniipia, conviniendo en la

clausula OCTAVA que, para la debida consecution de las actions que se seven a cabo en el

marco de tal convenio. se formalizarfan los Adendums correspondientes, los cuales formaranparte integral del convene de manta.

8 Atendiendo al desarrollo del proyecto " Mujeres por el Bienestar Familiar' con el cual se

pretends beneliciar a diversas becarias en los distintos municipios, es que mediante elmemorando nOmero CEPAVI/22012015. el Mtro. Alejandro Gonzalez Jasso. Director del Consejo

Estate! para ! a Prevention y Atencion de la Violencia intrafamilier ' CEPAVr,, soiicdo Ilevar acabo con el " DIF MUNICIPAL" la formalization de Bicho proyecto, por 10 que es necesano

celebrar el presente Adendum, de confonnidad a to senalado en las clausulas SEPTIMA yOCTAVA refendas en el punto anterior. Haciendo del conocimiento que el presente instrumento

se realiza previa aprobacion de la Junta de Gobiemo del " CEPAVI", en su Decima TerceraSesidn Ordinana del periodo 2013- 2018 venficada el 24 de abnl de 2015, a su vex, en la

VigOsima Segundo Soslon Ordinerie de la H. Junta de Gobierno do" DIF JALISCO"% celavrada

el 25 de marre de 2015. se aprobaron los recurso$ pregtbestos para la ejecucifin del Plan de

Trebel* 2015 del Consejo Eslataf para la Proven-Cid n de la Violencia fntralamiliar, a

ejercer entre ellos el concerniente al prayed s sena

AGv.

uadAlcaalajar.oa, 4bsco..,

Mexiol.Mco irntcrc,, C. 0 44270

JALISCO 01( 33) 3030 3800/ 4600 . 01 800 3000 343Plains 2 de 8

n.: uiee"" o nL r$c, U" sistemacir. a) isco.goh.mx

D Li IP RIFNF.STA RJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN-737!15. 212

9. Puntualiz9ndose que, conforme a su presupuesto autorizado para el presente ejercicio fiscal, secuenta con los rewrsos necesarios para La implementacien de este proyecto los cuales

corresponden al del Fondo V, Ramo 33, correspondiente al proyecto 49

Por to antes expueslo. las panes setlalan su conformidad en celebrar el presente Adendum en los

termines que a continuation se indican sometiendose a las siguientes

DECLARACIONES:

1. Que el Consejo Esfatat pare la Provohcidn y AfenciOn de la Violencia fntralamdiar. CEPAVI, condomicrlio Oficial en cane Pnsciliano Sanchez nOmero 520, en la Zona Centre. del Municipro de

Guadalajara. Jalisco, se consbtuye como parte del Organism° Estate!. para la planeacien yapoyo normativo, consults, evaluation y atenc1an. respecto de las politicas y criterios generales,relatives a la prevenclon y atenoion de la violencia intrafamiliar, con autonomla Noma deacuerdo a la Ley para la Prevencion y Atenc(6n a to Violencia Inlrafamlhar. publicada en elPeriodic° Oficial ' El Estado de Jalisco' con fecha 1B dieciocho de diciembre del 2003 dos mil

tres2. Que tiene entre sus fines los de establecer las politicos pObhcas y los onterles rectores en laprevention y atenci6n de la violence intrafamlhar. asl come establecer las bases de modeles de

IJ) atencien y coordlnacion entre las msbluciones del Estado y Municipios, en tomo a la ViolenciaIntrafamiliar, en base a ID estableeido por el articulo 14 fracciones I y II de la Ley para La

rO Prevencion y Atenclon de la Violencia Intrafamiliar del EstadoN

3. Que denim de su Plan de Trabajo 2015 se encuentra la atdbuci6n de operar el proyectoMuleres por el Bienes:ar familiar". En virtud de to anterior, " DIF MUNICIPAL" tiene el

interes de suscnbir el presente instrumento juridic° con" DIF JALISCO'. a traves del" CEPAVI",a efecto de lograr los fines asistenciales a ser elandl: os en el Municipio de ATOTONILCO ELALTO.

Por l0 antes expueslo, las panes sehalan su conformidad en amphar el Convenio de Colaboraci0n yCoordination nOmero DJ- CONV- 314! 13-2, en los Lemnos de este Adendum, molivo por el cual sesometen a las siguientes'

CLAUSULAS:

CONSENTIMIENTO

PRIMERA.- Las panes manifiestan que oomparecen a este ado en plenitud de facultades. de manera

hbre y espontanea. y que las clausulas que a continuation se detallan consbtuyen la expresi6n fiel de suvoluntad. sin reserves y que conocen la trascendencla y efeclos legales de su firma.

OBJETO

SECUNDA: Las panes mandiestan que el objeto del presente instrumento juridic° es establecer la

forma y terminus a traves de los wales se otorgara el incentive econ6mico al municipio deATOTONILCO EL ALTO. para beneficio de las mujeres que participan en el proyecto " Mujeres pore!

Bienester Familiar..

OBLIGACIONES DE LAS PARTES

TERCERA.- " OW- 4ALISCO" a travel del" CEPAVI", se obligaalOsiguiente-

1 - Otorgar al'" I MUNICIPAL" coma a•• • - p ra- fas mujeres que fonnan parte del proyectoMUJERES4 dR EL BIENESTA: • Mt-1W, la cantidad de321, 800. 00 ( VEINTIUN MIL

No Av.Alae No. " 1, • . vallores 70

JALISCOGvndelaiara.- ah -. 4xICO

pay{pazde801( 33) 303• - p0/ 41 • 01 800 3000 343r^'

sistemad',. ' gobs•

Ri F. I IESTARJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 737115- 2l2

SEISCIENTOS PESOS 001100 M.N.), quo sera entregada en una sola exhibic,on, en el mos desepliembre de 2015.

Las mujeres parte del proyecto son las que se menconan a continuacien:

PeNombrede las Mujerea por Humero dobrae

aode

el Bienestar Familiar at,oss febrom a; WI Cantidad Totaltle 2015

MARIA DEL ROSARIO RAFAELA MONRROY

HVE0.TA12 bolero a abril 53. 600.00

LAURA PLASCENCIA DELGADO 12 febrero a abril 53,600.00

MARIA DE LA CRUZ OLIVA RES PEREZ 12 tearer° a abril 53.603.00 $ 21, 600. 00

TERESA GUADALUPE ACEVEDO rSTRADAD I 12 febrero a atoll 53.600.00

NORMA AUCIAACEVES RAMIREZ 12 tobroro a abril 53.60000

PATRICIA FLORES AVAIOS 12 febrero a abnl $ 3.600. 00 •

Pam efectos del presents punto. el " DIF JALISCO" a traves del " CEPAVI", supervisare

administrativamente el cumplimlonto del proyecto a traves de la revision de los documentos

oficiales solicitados a las mujores participantes. asl porno la validation de sus expedientes.

lf) DIF JALISCO" a traves del " CEPAVI•', evaluara el proyecto una vez concluido el perfodo desu desarrollo.

ON 2.- A realtzar codas las acciones tecnicas y administrativas para la implementaci0n del ProyectoMu)eres pore! Bienestar Familiar~, tales come:

a) Coadyuvar con el municipio en la evaluation del pertil de mujeres vlctimas de violenciaintrafamiliar egresadas de la UAVI per un procedimiento psiooterapeutico, para que formen

parte del proyecto " Wares por el Blenestar Familiar•', con . 10 que se refueroe el

empoderamionto de las mujeres parbcipantes en el proyecto.

b) Organizer reunions con el personal de la UAVI para establecer la loglstica deimplementation del proyecto" MuJeres por el BlenestarFamiliar".

c) Capacitar al personal operativo de la UAVI, respecter a la ejecuoOn del proyeeto " Majorca

por el Blencstar Familiar".

3.- Vigilar y supervisar que el recurso econ6mico a ser otorgado al " OW MUNICIPAL", seautilizedo Unica y exclusivamente pare los fines que se estipulan en el presente instrumentojuridico.

4.- Se Informe a la poblaciOn acerca de la problematica de la violencia intrafamiliar, asi comp

detectar casos de violencia intrafamiliar y difundir los servicies proporcionados por las UAVI.

CUARTA:" DIF MUNICIPAL" se oblige a to siguiente:

1.- A incorporar. como minima a 6 seis mujeres interesadas en el proyeelo. a Craves de lasUnidades de Atencibn.

2.- A seleccionar el pati! de las mujeres particpantees en apego a los lineamientos que enmarcan el

proyecto" Majorca por el Bienestar Familiar.

3.- A que las mujeres propuestas para participar on el proyecto " Majorca por e1 BlenesterFamiliar'•, esten registradas en el MISVI, asl comp el caso cerrado en el sistema. Quienes no

cumplan can tal requisite. saran excluidas do parbcipar en el proyecto de merio.

4.- A quo en las Unidades de Atencibn seter eine- --' ntes la documentacien de las l -•

mujeres participantes, que debera solirttada- n rdenubcacion okra?. acfa de ji,1`.'

Av. Alcalde l• bol .• im9 447.IJ

JALISCU Gvadalaicra, 1

e'`

it I r 4680• C• 1 600' 06,0. 343v inti 4 de g

01( 32;. 302naisacn r1 c.. ar 41. 0 tars-:- Ain lir.<:ngul:.mr

DIF RIFNESTARJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 737/ 15-212

nacimionto. CURP, comprobante de domicil*.. ovaluaean psicdOgica y lisfas de aslSfenela delas palaces reahzadas).

5- A que. a travas de su UAW registren, alimenten y cierren los casos en el MISVI, to cual, do noser asi podia concluir el acuerdo esteblecido entre ambas partes.

6.- A recibir de confomtidad la cantidad de $ 21, 600.00 ( VEINTION MIL SEISCIENTOS PESOS00/100 M.N.). El recurso econOmico sera destinedo Unica y exdusivamente oomo apoyo paralas mujeres que forman parte del proyecto " Mu/ares por el Bienester Familiar, cuyosnombres se senalaron en la clausula anterior y oonforme al n0mero de plaices en el queparticiparon.

7.- A presenter anticipadamente a la enhega del recurs°, el document° CFDI ( ComprobaciOn FiscalDigital por Internet) a favor de " DIF JALISCO', que contenga todos los requisitos que para telelecto senalen las !eyes impositivas y administrativas vigenles, asumiendo la responsabilidad deque cada uno de los documentos comprobatorios cumplan con los requisitos fiscales vigentes.

de acuerda a lo establecido en los articulos 29 y 29- A del COdigo Fiscal de la Federation y elarticulo 37 de su Reglement°.

8.- A que las mujeres beneficianas firmen toda la documentaci&n que compruebe 1a entrega delrecurso o cualquier oba documentaci&n a que haya lugar.

U') 9.- Entregar en tiempo y forma al " CEPAVI", dentro de un horario de 09.00 a 15' 00 horas, unr informe final, en el que se adjunten los recites correspondentes debidamente firmados por las0 mujeres beneficiadas. el cual debera ser entregado a mas larder el die 25 de septiembre deN 2015

QUINTA- " DIF MUNICIPAL" se oblige a permibr la supervision del proyecto, por parte del personaldesignado por " DIF JALISCO" a traves del Consejo Estate; para la Prevention y Afencien de faViolencia intra familiar. previa identificacidn, o los que realicen las autoridades competences en elejercicio de sus funcanes dado el origen del recurso. Estas supervisiones no seran programadas. y el

DIF MUNICIPAL" deberS poner a su disposition todos los documentos relovantes, mcluyendo aquadosrelativos a la entrega de los apoyos a las mujeres asi como a los correspondrentes ala operativdad ybuen funcionamiento del proyecto " Mulares por el Bienestar Familiar"

RECURSOS ECONOMICOS Y BIENES

SEXTA.- Las partes aceptan que la aportacibn de los recursos econOmlcos que se destinen para eldesarrollo de las actions materia de este adendum. esteran a cargo y cuidado del personal que cadauna design. por to que su administration, aplicacien, informedon y, en su case la comprobacion de suaplicadOn, quedara exclusivamente a cargo de cada una de sllas, de contormidad con el present°instrumento juridic° y la normatividad aplicable.

COMPROBACION DE RECURSOS

SEPTIMA.- " DIF MUNICIPAL" se compromete a realizar la comprobacion de los recursos otorgados,mediante la entrega de un comprobante fiscal digital o CFDI a nombre del " DIF JALISCO". DichacomprobaciOn se debere realizar segOn el calendars que se establezca por parte del" CEPAVI".El recurso no elercido durance el penodo que comprende el proyecto, senalado en la clausulaSECUNDA

deneste " endum,

DIP PreembolsarseejercerDIF

t a a mayor brevedad poslblo:comprometiendose el" DIF MUNICIPAL" a ejercer el 100% del recurso otorgado.

DIF MUNICIPAL" depera conserver la documentaciOn comprobatorfa de los apoyos entregados a lasmujeres. los cue1e8 a1,maran parte del expediente de Ia. Unitclde Ataaei0 - a la Valencia Intrafamihar ydeberan ester aeisposlcibn del" CEPAVI".

1, • i

C------1•.4n

YN.

jAv.Alcaldc Ara• ' P. 46270

Asim

JALISCO Guacala;ata.. sli exi -01( 33) 3030 - 0 ' • 0taW 3ulq.163 Pfaw6aoe

uaadraI Dor rs7Anirsistomad4.j.. •. gob.mx

F . 11 RIENESTARJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 737/ 15- 2/ 2

CANCELACION Y RESCISION

OCTAVA.- Establecen las partes que seran motives de cancelaci n ylo devolution del recurs°econornioo al cual se hrzo acreedor el" DIF MUNICIPAL", los siguientes:

a) El desvio de recursos o sv termed&n en aociones ajenas a la operation del proyecto " Mujerespor el Bienestar Familiar", en los terminus establecidos en las elausulas SEGUNDA,

TERCERA y CUARTA del presence.

h) Incurrir en incumplimiento de los Lineamientos Generales para la Asignaci6n, Ejercicio.Comprobacen y Justification de los Recursos financieros proporolonados para el proyecto demento. los que declare conocer el " DIF MUNICIPAL" en Codas sus panes, los cuales setomaran 00( 10 si estuvieren rnsertos on el presente documento.

C) Incunlplir con la junficaciOn de los apoyos erogados con motivo de los recursos economicosasignados.

d) No comprobar el recurso economic° asignado, en la forma y terminos convenldos en el presenteinstrumento y en los! meamlentos respectivos.

NOVENA• Establecen las panes que seren causes de rescrsion del presente Adendum, sin necesidad

In de tramde judicial alguno para" DIF JALISCO" y sin pequ. cio de que pueda demander la rescisi6n anter los tribunales competentes. las siguientes:

NI a) De Ilegarse a suscitar alguno de los supuestos previstos en la cleusula que antecede, paramotivar la cancelaci&n y10 devolution del recurso al cual se tvzo acreedor el " DIF MUNICIPAL".

b) En caso de cualquier lncumplimrento por parte del " DIF MUNICIPAL", a las obligaclonesestipuladas en este Adendum.

En cualguiera de duchies casos. " DIF MUNICIPAL" debere devolver a " DIF JALISCO", los recursosotorgados incuyendo los rendimientos financieros e intereses materia del presente instrumento juridic°.sin perjuico do las responsabilidades legales en que incurra con motivo de la rescision.

DIFUSION INSTITUCIONAL DEL PROGRAMA ASISTENCIAL

DECIMA.- " DIF MUNICIPAL", en colaboracion y coordinaci6n con ' DIF JALISCO", se oompromete aIlevar a cabo la promotion y difusion de las actradades asistenciales que el Organismo Estate'desarrolla a favor de la cornunidad jalisciense. en reladbn con el prayecto " Mujeres por el Bienester

Familiar"DIF MUNICIPAL" tendra la obligation de inviter al " DIF JALISCO", a trades los actos que derrven de lacolaboraclon y coordinac,on para ( lever a cabo la prestacibn y promotion del proyecto " Mujeres por elBienestar Familiar".

NO RELACION LABORAL

DECIMA PRIMERA - Tanto el " DIF JALISCO" como el " DIF MUNICIPAL" oonvrenen en que elpersonal designed° para la ejecution o comrsionado pot cada una de ellas pare la realization del objetoybo fines, materia de este convenio, se entendera relacionado exclus'vamente con aquella que to

muter). Por ende, asumire su responsabilidad laboral, fiscal. civil. mercantil. administrative y decualquier otro tipo sin que por la colaboraci6n puedan derivarse obligations legales a cargo de las

otras panes yen ningun caso seran consideradas como patrons so' ' s o sustitutos.

SI en la realization de un programa intervieng- p/ Sunai:que pres a rvicios a inst4uciones opersonas distintas a las partes. este conbnuera sie7Thpr• a direction y d ndencia de la insbtucian

yIC;

Av Alca • , • o. 1220. Co . . urec. CR.4-4- u

JALISCO Goad*•

0183 60• Poina6de6fitx3313030 iaoo! C5m• Ot sr/J. 1000 i4 e

r nccn art sxr. m're nada i".isau.yr.!:,ria

F. NJE.STA RJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS OJ- ADN-737115. 2/ 2

o persona para la cual trabaja, por to que su part' cipacen no originara relation de° erecter laboral paracon ninguna de las partes

VIGENCIA

DECIMA SEGUNDA.- De comun acuerdo, las partes determinan que el presents Adendum tendravigencia a partir de la fecha de su firma y haste que ambas partes hayan dado cabal cumplimiento a lasobligaciones que adquirieron por la celebration del presente instrumento juridic°. Siendo que laoperation de dicho proyecto Ira a pertir de la firma def presente adendum al 30 treinta de sepbembre de2015

DECIMA TERCERA,- Ambas partes rnanifiestan que to establec'do en el presente instrumento juridic°es adic'onai y complementary a lo senalado en el clausulado del convenio numero DJ- CONV- 314/ 13- 2.

especificamente en relaciOn con proyecto " Meaeres por el Bienestar Familiar", per Io que subs' ste encada uno de los terminos establecidos y debera respetarse en lodo caso to ahi convenido.

DECIMA CUARTA.• El presents Adendum forma pale integral del Convenio de Colaboraci6n yCoordination nOmero DJ-CONV314113- 2.

MODIFICACIONES

LODECIMA QUINTA.• Las partes rnanifiestan que el objeto del presente Adendum es benaf'co para el

p nteres publico, por lo que el contend° del mismo podra ser modificado o aficionado de comer' acuerdoN de las partes. y 5e haran Constar por escrito mediante la forma de Adendum modif catorio, que debera

ser suscrdo por los representantes de cads una de las partes que se encuentran facultadas para 8110, ypasaran a former parte del presence instrumento. siempre y cuando no contravengan el fin principal porel coal fue elaborado.

INFORMACION

DECIMA SEMA: Las panes mantliestan que la information yid documentation que sea otorgada por

ellas con motivo de la ejecutiOn del presente Adendum, debera set utilizada Unica y exclusivamentepara los fines del mismo, eomprometiendose a hacerse responsables de su resguardo y buen uso.

DIF MUNICIPAL" se oblige a sefialar en todo rnomento, conforme a la legislation aplicable, lasiguiente leyenda- "Este programa es PUbliro, ajeno a eualquier particle politico. Quads prohibido el usopara fines disfinfos a los esteblecidos en of programa En toda publicdad relative al presente preyeclo,se deberan utilizer la imagen institutional de" DIF JALISCO" y especificar que este proyecto opera, enuna parte. con recursos estatales.

TRANSPARE NCIA

DECIMA SEPTIMA.- Las partes. en cumplim, en: o ala :eg, slac: cn aplicable convienen en prornover yfomenter el acceso, consults, reception, delusion, reproducciOn y publication de la information publicaque se ongine con mown de la asgnaubn y ejercicio del recurs° que nos ocupa.

FORMALIDADES

DECIMA OCTAVA.- El presents Adendum se realiza por oscrito y se entrega copia ton firmas odginalesal" DIF MUNICIPAL", quedando el onginal en resguardo de" DIF JALISCO".

Las modifications p adiaones que se realicen al preseDLa-Adi dum_j scanpsetadas de comun acuerdo tentre las partes. las¢ yalos Ueberan siemp/ cons

tereserilo. G

JAv. Akakie No. 122Q . A" irafl. - .-. 44270

rJALISCO '- Guadalajara, Jalnc . '.'-CI 133) 3030 380 ' 600. 01 800 3000 343

mama 7 de 8

GOMMX0 ro,rri r`. L7U" madil. jalluO,gcb mx

RIFP' I STARJALI$ CO PARA NUEST RAS FAMILIAS DJ- ADN-737/ 15- 212

NOTIFICACIONES

DECIMA NOVENA: lodes las comunicadones o avisos entre las partes deberen ser por escnto yentregadas en forma lohactente en los domieilios con acuse de recibo. sehalando que pare cualquiercambio de domicil*, aebera de notdicarse a los aqui concurrentes en un plazo maxima de 72 setenta ydos bores a Treves do cualquier media que deje constancia de reception. En caso de no haters° seravelido cualquier epo de notificacien hecho en los domicilios, y para tal efecto se senalan los siguientes:

DIF JALISCO", el ubicado en Avenida Alcalde ntimero 1220, en la Colonia Miraflores, del Municipio deGuadalajara. Jalisco: C P 44270.

DIF MUNICIPAL", el ubicado en la Cale D:. Fernando de Alba Hennosdb nemero 758 ColoniaAlameda. en al Mumcipto de Atotoniico Et Alto. Jal: sco. C P 47750

JURISDICCION Y COMPETENCIA

VIGESIMA.- Las panes acuerdan que en caso de conflicto a controversia, respecto de la interpretationo cumplimiento de las obligations contraidas en el presente instrumento, agotaran en primer termini"los rnetodos alternativos de solution de conflictos. y. Si no se Ilega a acuerdo alguno, se someteran a losTribunales competences y a la Leg!Slacito aplicable en la Zona Metropolitana de Guadalajara. Jaliscorenunclando al e`ecta a cJalgwer fuero que pudiero corresponderles en rezon ce su domicil.* actual oFuturo. senalando coma tales os que quedaron precisados con antelacion-

rQ Leido que tee el presente Acendum por ' as partes. y enteradas de su contend* y alcances legates, bN lirnan en union de las testigos que al nal suscnben en este Ciudad de Guadalajara. Jalisco, al tea

20 vein' s de agoslo de 201k dos it q mos.

POR" DIF • ' IS i •

fsPOR NI• ,-

i pi

MTRA. CONSUELO DEL RO-: A: I j - 2ALEZ JIMENEZ LIC. MIGUEL AN - • r ' IV EZ VILLALOSOSDIRECTO: -_ c n RA DIRECT*-,

ar --,

DIRECT• - GENERAL

TES5l--7

j

ABG. CARLOS ISRAEL PINZON PEREZ ;! --- 0.; JAND GONZALEZ JASSO

PROCURADOR DE LA DEFENSA DE- DIRE • R DEL SEJO ESTATAL PARA

LAINFANCIA V LA FAMILIA LA PREVENCION Y ATENCION DE LADIF JALISCO"` VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

7- DIP JALISCO"

1

1wAka.de' Jo.' 1220, Col. Mnilnrc•..C. P. 41270

JALISCOOaada' ryara, jali;.ce Pik%:: a

PS n* idea01 : 33;• 303ii 3586: 46r,::. C: 800. 30005%3 e

zonilXao rot ' 7' Ie.. SR: drnoCi'. inl u::, 1 :: b.:: s