Biblioteca del IES SobrarbePlan de Fomento de la Lectura

Historia Historia de de

mujeresmujeres

2

Obra recopilatoria bajo licencia Creative Commons.

Coordinación, corrección y maquetación: Chorchi Díaz GómezEdita: IES SobrarbeDL: HU 38-2013Esta publicación no requiere ISBN

3

Dentro del Plan de Lectura elaborado por la Bibloteca del IES Sobrarbe y con motivo del Día de la Mujer de 2013, estamos realizando actividades entre las que podemos encontrar una muestra de libros escritos por mujeres, carteles de mujeres relacionadas con el pensamiento y la cultura, actuaciones en las aulas o este librillo que ahora tienes entre las manos.

Queremos con él poner de relevancia el papel de la mujer en la Historia tantas veces acallado por la misoginia de la sociedad y contribuir a la educación de nuestra juventud en una igualdad real en todos los sentidos.

Vaya desde aquí nuestro reconocimiento a todas las mujeres.

Agradecemos a todo el profesorado y personal del IES Sobrarbe su colaboración desinteresada en esta acción.

4

SOFIA V. KOVALÉVSKAYA

Las matemáticas en femenino

SOFIA VASÍLIEVNA KOVALÉVSKAYA (Moscú 1850 – Estocolmo 1891) fue la primera matemática rusa de importancia y la primera mujer que consiguió una plaza de profesora universitaria en Europa. Nacida y criada en el seno de una familia gitana rusa de buena formación académica, es una de las pocas mujeres que nos ha legado la historia de las Matemáticas. Tuvo que combatir en dos frentes. Uno, desagradecido, que negaba la presencia de las mujeres en los círculos profesionales y otro, el gozoso, del puro quehacer matemático, en el que cosechó suficientes éxitos como para pasar a la historia con el título de la “Princesa de la Ciencia”.

En su honor se celebra el día "Sonia Kovalevsky" sobre Matemáticas, en los High School de Estados Unidos. se trata de un programa de la Asociación de Mujeres en Matemáticas (AWM), que promueve la financiación de talleres en los Estados Unidos para alentar a las niñas a explorar las matemáticas. También destaca la Conferencia Sonia Kovalevsky patrocinada anualmente por la AWM, y que tiene por objeto destacar las contribuciones significativas de las mujeres en los campos de la matemática aplicada o computacional. Entre las galardonadas, destacan: Irene Fonseca (2006), Ingrid Daubechies (2005), Joyce R. McLaughlin (2004) y Linda R. Petzold (2003). Por otra parte, la Fundación Alexander von Humboldt de Alemania otorga un premio bianual llamado Sofia Kovalevskaya a prometedores jóvenes investigadores de todos los campos. Finalmente, entre otras cosas remarcables, hay que destacar la existencia de un cráter lunar al que se le puso su nombre.

Miguel Ángel Hombrados

Matemáticas

5

ASPASIA DE MILETO

El esplendor del pensamientoASPASIA (aprox. 470 a.C – 400 a.C.) fue una mujer famosa por haber estado unida al político ateniense Pericles. Maestra de retórica y logógrafa, tuvo gran influencia en la vida cultural y

política durante la Edad de Oro Ateniense en la que tuvieron lugar los mayores logros de esta

civilización.

En el mundo griego poderosamente misógino, donde la mujer se consideraba un ser, Aspasia consiguió educarse y ser considerada tan válida como un hombre. Siendo una extranjera y, si lo que afirman los escritores antiguos es cierto, una hetera (prostituta), Aspasia estaba libre de las restricciones legales que tradicionalmente confinaban a las mujeres casadas al ámbito del hogar, y estaba por tanto capacitada para participar en la vida pública de la ciudad.

Aspasia la milesia encajó perfectamente en el círculo de amistades de Pericles. Al parecer, en los círculos sociales de la antigua Atenas, Aspasia se hacía notar por su capacidad en retórica y

por su brillante conversación, y no tanto como mero objeto de belleza física. Según Plutarco, su casa se convirtió en un centro intelectual de Atenas, y atrajo a los más prominentes escritores y pensadores, entre los que se incluía al filósofo Sócrates. Por su extrema pericia en el arte retórico, por su capacidad para rodearse de los más ilustres y reconocidos intelectuales de su época y por contribuir de forma activa al florecimiento de la vida cultural en Atenas, consiguió la admiración y el respeto de filósofos, artistas e ilustres demócratas.

Su historia de amor con Pericles ha inspirado a varios de los más famosos novelistas y poetas de los últimos siglos. En particular, inspiró a los autores del romanticismo del siglo XIX y a los autores de novelas históricas del siglo XX.

Esther González

Lenguas y Culturas Clásicas

6

CAMILLE CLAUDEL

Voilà une femme de génie. Sa vie: un cauchemar

Fille d'un conservateur d'hypothèques (registrador de la propiedad), CAMILLE CLAUDEL est née le 8 décembre 1864 dans une ville de la Picardie, région du Nord de la France. Elle est morte en 1943. Elle avait deux frères, Louise et Paul. Celui-ci deviendra un grand écrivain.

Elle avait une grande vocation de sculptrice depuis qu'elle était très jeune et elle est allée à Paris pour faire ses études. Elle est entrée dans une Académie de Sculpture car à cette époque-là, les femmes n’étaient pas autorisées dans l’Ecole de Beaux-Arts. Là-bas, elle a rencontré le meilleur sculpteur de l'époque, Auguste Rodin; c'était son professeur mais elle était déjà une grande sculptrice avant de connaître Rodin. Elle a été donc une très bonne élève au point de collaborer dans beaucoup d'oeuvres de Rodin.

Elle était boiteuse mais elle avait quand même une grande beauté et malgré la différence d'âge et qu'il était un « grand barbu d'aspect tolstoïen », elle est tombée amoureuse de Rodin. Ils ont commencé une relation amoureuse qui a duré quelques années mais Rodin n'a jamais quitté sa femme. Pendant ces années Camille a beaucoup travaillé. Ses oeuvres sont des chefs-d'oeuvre (Les baigneurs, Le vals, Sakuntala, Clotho...) et son apport aux oeuvres de Rodin est aussi immense.

Elle avait tout pour avoir du succès: intelligence, talent, courage et beauté. Mais les circonstances ont provoqué sa chute, son malheur: On l'a considérée injustement comme une disciple de Rodin, et c'est faux car elle avait un grand talent. Elle a été aussi victime d'une mère qui ne la supportait pas et qui l'a très mal traitée car elle l'a toujours culpabilisée d'avoir dû l'accompagner à Paris pour que Camille développe sa passion pour la sculpture. Finalement, elle a été aussi victime des conventions sociales de l'époque et des préjudices d'une société bourgeoise, conservatrice et immobiliste. À cette époque-là, les femmes différentes étaient considérées presque comme des prostituées.

Quand elle avait 29 ans, elle était ennuyée d’une relation qui l’avait épuisée surtout psychologiquement, elle a donc quitté Rodin et elle s’est installée dans son propre studio, mais la sculpture a besoin d’argent et elle est devenue de plus en plus pauvre. A 35 ans, grosse, laide, pauvre et frustrée, elle est devenue folle. Sa mère l’a internée dans un psychiatrique où elle a vécu les 30 dernières années de sa vie, oubliée de tout le monde. Seulement son frère, le célèbre écrivain Paul Claudel, l’a occasionnellement rendu visite.

Nuria Samper, Ana Rosa VispeElena Pascual

Française

7

ALEXANDRA DAVID-NÉEL

La viajera incansableALEXANDRA DAVID NÉEL (París 1868 - Digne 1969) fue la primera mujer occidental en visitar Lhasa, la capital prohibida del Tíbet, adonde llegó en 1924, caminando y disfrazada de mendiga tibetana.

De ideología anarquista, a los veinticinco ya había viajado a la India y a Túnez. En este país estudió el Corán y practicó la religión islámica.

A los cuarenta y tres años, dejó a su marido y marchó a Egipto, Ceilán, India, Sikkim, Nepal y Tíbet.

Fue la primera mujer occidental en ser recibida por el Dalai Lama. En la India conoce al que sería su compañero de aventuras el resto de su vida, el joven tibetano de 14 años Yongden, al que adoptaría años después, y con quien viaja a Corea y Japón. Allí viviría durante dos años en el monasterio chino de Kumbum, cerca de Mongolia, estudiando los manuscritos budistas. Los monjes la consideran una hermana y la llaman "lámpara de sabiduría". Pero Alexandra tiene un reto pendiente: en su anterior estancia en Tíbet no pudo llegar a la ciudad prohibida de Lhasa. En 1921 parte al Tíbet en un viaje peligroso a causa de los bandidos, el durísimo clima y las montañas con pasos de 5.000 m de altitud funcionarios chinos y tibetanos que la obstaculizan. Estas

aventuras las narra en su obra Viaje a Lhasa. Por fin, después de tres años, disfrazada como decimos, con el pelo teñido y el rostro oscurecido con grasa y hollín, llega a la ciudad prohibida.

Alexandra permanece dos meses en Lhasa y luego regresa a París, descubriendo que se ha convertido en una celebridad. Escribe varios libros, entre ellos otra de sus obras más célebres, Místicos y magos del Tíbet dando muchas conferencias.

Finalmente se establece en Digne, en los Alpes franceses, donde sigue escribiendo una abundante producción literaria, siempre alrededor de sus viajes. En 1955 muere Yongden. En 1969, la víspera de su 101 cumpleaños y poco antes de su muerte, Alexandra acude a las oficinas municipales a renovar su pasaporte "porque nunca se sabe".

En 1973 las cenizas de Alexandra y Yongden fueron arrojadas a las aguas del Ganges.

Artur Rodrigues

Lola García

Inglés

8

CARMEN MARTÍN GAITE

La palabra social

CARMEN MARTÍN GAITE (Salamanca 1925 - Madrid 2000) es la escritora española de la literatura más representativa de posguerra, sus obras se centran en el análisis de las relaciones entre individuo y colectividad.

A los veinticinco años de edad, se trasladó a Madrid, donde contactó con jóvenes escritores y comenzó a colaborar en diarios y revistas.

Se trata de una escritora polifacética, magnífica ensayista e investigadora y una buena traductora de literatos como Rilke, Svevo, Flaubert, Leví y Brontë, entre otros. Destaca por haber sido la primera mujer a la que se concede el Premio Nacional de Literatura por El cuarto de atrás en 1978. En 1994 gana el Premio Nacional de las Letras por el conjunto de su obra además de múltimples premios por otras obras. Fue sin duda una de las personas más y mejor premiadas del mundo de la literatura.

Trabajó en Diario 16 y otras publicaciones peródicas además de en guiones cinematográficos.

En el 2000 se le diagnostica un cáncer que, cerca de mes y medio después, acabará con su vida el 23 de julio en una clínica de Madrid. Es enterrada en El Boalo, donde residió sus últimos años en la casa familiar y donde están enterrados sus padres y su hija.

Merche Cuartas

Lengua Castellana y Literatura

9

ROSALIND FRANKLIN

Las bases de un gran descubrimiento

ROSALIND FRANKLIN (Londres 1920 - Londres 1958) dedicó su vida a la bioquímica.

Nació en Londres y estudió Química-Física en la Universidad de Cambridge.

Trabajó en la determinación de estructuras moleculares por difracción de rayos X en Londres y París. Mejoró la tecnica de obtención de imágenes por este tipo de espectroscopía, por lo que pudo avanzar que la estructura del DNA (ADN, ácido desoxirribonucléico) era helicoidal. Estas imágenes fueron determinantes en los trabajos posteriores de sus colegas Maurice Wilkins, James Watson y Francis Crick, que finalmente demostraron la existencia de la doble hélice en el DNA. Recibieron el Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1962, cuando ya Rosalind Franklin había muerto a causa de una bronconeumonía y cáncer de ovario minutos antes de ser leído su último informe en la Faraday Society. Dicho cáncer se debió seguramente a las repetidas exposiciones a la radiación durante sus investigaciones.

R. Franklind estudió tambien los virus, entre ellos el virus de la poliomielitis e hizo imporantes contribuciones al estudio de la estructura del carbón y del grafito.

Ángel Iguacen y José María Arcas

Física y Química

10

LISE MEITNER

La madre de la fisión nuclear del uranio

LISE MEITNER (Viena 1878 – Cambridge 1968). Se dedicó a la física (química) nuclear. En 1907 se trasladó a Berlín para trabjar como ayudante de Max Planck (el “padre” de la Teoría Cuántica). Durante treinta años mantuvo una estrecha colaboración con Otto Hahn. En esos años descubrieron un nuevo elemento, el protactinio (Pa), y la fisión nuclear del Uranio (U) al ser bombardeado con neutrones.

Meitner era judía, y en 1938 partió a Suecia huyendo de la persecución nazi. En 1949 adquiere la nacionalidad sueca. Allí publica el primer artículo sobre la fisión nuclear, fenómeno del que Otto Hahn todavía no estaba muy convencido pero en el que trabajan durante treinta años. Es conocida como vemos, por sus estudios sobre la radioactividad y la teoría atómica. Su labor no fue reconocida como coautora seguramente por ser mujer y judíaHahn, sin embargo, recibió el Premio Nobel por el descubrimiento de la fisión.

Fue la primera mujer en formar parte de la Academia de Ciencias de Berlín (fundada en 1700) y la primera mujer en recibir el premio Fermi de la Comisión de Energía Atómica Americana. El elemento químico 109 se llama Meitrenio en su honor.

Ángel Iguacen y José María Arcas

Física y Química

11

BEATRICE POTTER

La lucha por el estado del bienestar

BEATRICE POTTER nació el 2 de enero de 1858 en Standish House, cerca de Gloucester.

Beatrice no recibió una educación formal a pesar de la buena posición de su familia. Se educó de forma autodidacta. Trabajó en las fábricas de su padre donde tomó contacto con el mundo obrero. Fué militante socialista en la Inglaterra victoriana, líder de la Sociedad Fabiana (sociedad que promueve el movimiento socialista) y del Partido Laborista Británico y fundadora de la London School of Economics.

Muy activa políticamente, elaboró en 1909 un "Informe de la Minoría" en la Commission on the Poor Laws en el que diseñó una de las primeras propuestas para un sistema de seguridad social y de pensiones del estado que prefiguraba el estado de bienestar que surgiría décadas más adelante.

El Estado del Bienestar se concibe como un compromiso del Estado para garantizar un mínimo de renta vital a los ciudadanos en forma de asistencia gratuita y universal, pensiones de jubilación y maternidad, rentas de subsistencia (para familias sin recursos), educación y justicia gratuitas, etc. Esto quiere decir que influyó de manera determinante en la construcción de nuestra sociedad tal y como la conocemos.

Dori Marín

Economía

12

SHIRIN NESHAT

El arte de las culturas

SHIRIN NESHAT (Qazvin, Irán 1957-) es una artista visual iraní, conocida principalmente por su trabajo en el cine, el vídeo y la fotografía. Proveniente de una familia de clase media iraní, su madre era ama de casa y su padre fisioterapeuta. Neshat cuenta cómo su padre incentivó a cada una de sus hijas e hijos, sin distinción,  a "ser personas libres, cultas y valientes para asumir riesgos”. Influenciada por las palabras de su padre, Neshat fue a estudiar Arte a Los Ángeles y después de graduarse se trasladó a Nueva York dondo se casó con un sanador coreano. 

En 1990 Shirin Neshat regresó de viaje a su país de origen. Según sus propias palabras, la artista constató una gran diferencia entre la cultura iraní que vivió durante su niñez y esta que encontraba a su regreso: “Siempre digo que fue una experiencia muy intensa. El Irán que encontré era por un lado aterrador y por otro muy excitante. El país había estado tan aislado que, en cierto modo, parecía que uno entraba en otro mundo completamente distinto; esto tenía cierto atractivo especialmente viniendo de occidente. Pero cuando una se enfrentaba con aspectos tan cruciales como la ausencia de derechos humanos y de libertad de expresión, daban ganas de salir corriendo”.

Fruto de esta singular y chocante experiencia, la de confrontar las radicales diferencias entre el Irán pre y post revolucionario, produce su primera obra relevante: las series de fotografías Unveiling y Women of Allah (1994).

Orosia Satué

Plástica

13

NIEUS LUCÍA DUESO

La dignificación de la nuestra luenga

NIEUS LUZÍA DUESO (Plan 1930 – Balbastro 2010), como ella gosaba firmar, va ser la primer escritora en aragonés dende Ana Abarca de Bolea en el siglo XVI. Dimpués d'estudiar Bachillerato en Balbastro, va estudiar Machisterio en Uesca y va ser mayestra per tot l'Alto Aragón. Miembro de bellas asociacions d'estudio y promoción de l'aragonés, van nombrar-la academica d'honor de l'Academia de l'Aragonés en 2007.

De la suya obra destaca la colección de poemas Al canto'l Zinqueta, de fundo sentimiento aon que retrata paisaches y creyencias populars de la Vall de Chistau. Tamién destaca Leyendas de l'Altoaragón, una replega lingüistica y etnolochicament mui interesant. Amás de tot isto, tien publicaus prous articulos en bellas revistas.

La suya contribución a'l primer y más important diccionario aragonés, el de Rafael Andolz ye fundamental.

Chorchi Díaz

Biblioteca

14

GRUPO DE MUJERES DEL SOBRARBE

La igualdad comienza en casa

Desde hace más de veinte años, el Grupo de Mujeres del Sobrarbe ha realizado acciones de difusión cultural y denuncia social en nuestra comarca en las que destaca la voz femenina.

Estas acciones, casi siempre entorno al 8 de marzo, la presencia femenina ha sido principal, evidenciando la realidad de las mujeres desde diversos puntos de vista y poniendo de relieve las desigualdades existentes.

En 2008 pusieron en marcha la Muestra de Cine Realizado por Mujeres en Boltaña, con una alta participación y reconocimiento. Traer a Boltaña una parte de la muestra encuadrada en coordinadora TRAMA fue una apuesta arriesgada pero exitosa, que seguimos realizando año tras año y a la que todas y todos estamos invitados.

Esperanza LiñánP.A.S.

15

16

IES SOBRARBEBiblioteca Escolar

Si cree que la educación es cara,pruebe con la ignorancia