guia reforma ortografica cp

7/26/2019 Guia Reforma Ortografica CP

1/32

GUIAPRTICODA

NOVAORTOGRAFIA

Saiba o que mudou

na ortografi a brasileira

Douglas Tufano


2/32

2008 Douglas TufanoProfessor e autor de livros didticos de lngua portuguesa

2008 Editora Melhoramentos Ltda.Diagramao: WAP Studio

ISBN: 978-85-06-05464-21. edio, agosto de 2008

Atendimento ao consumidor:

Caixa Postal 11541 CEP 05049-970So Paulo SP Brasil

Impresso no Brasil


3/32

Acordo Ortogrfico

O objetivo deste guia expor ao lei-tor, de maneira objetiva, as alteraesintroduzidas na ortografia da lngua

portuguesa pelo Acordo Ortogrficoda Lngua Portuguesa, assinado emLisboa, em 16 de dezembro de 1990,por Portugal, Brasil, Angola, So Tom

e Prncipe, Cabo Verde, Guin-Bissau,Moambique e, posteriormente, porTimor Leste. No Brasil, o Acordo foiaprovado pelo Decreto Legislativo no

54, de 18 de abril de 1995.

Esse Acordo meramente ortogr-fico; portanto, restringe-se lngua es-

crita, no afetando nenhum aspecto dalngua falada. Ele no elimina todasas diferenas ortogrficas observadas


4/32

DOUGLASTUFANO4

nos pases que tm a lngua portugue-

sa como idioma oficial, mas um pas-so em direo pretendida unificaoortogrfica desses pases.

Como o documento oficial doAcordo no claro em vrios aspec-tos, elaboramos um roteiro com o quefoi possvel estabelecer objetivamen-te sobre as novas regras. Esperamosque este guia sirva de orientao b-sica para aqueles que desejam resol-ver rapidamente suas dvidas sobreas mudanas introduzidas na ortogra-

fia brasileira, sem preocupao comquestes tericas.


5/32

GUIAPRTICODANOVAORTOGRAFIA 5

Mudanas no alfabeto

O alfabeto passa a ter 26 letras. Fo-ram reintroduzidas as letras k, we y.O alfabeto completo passa a ser:

A B C D E F G H I

J K L M N O P Q R

S T U V W X Y Z

As letras k, we y, que na verdade

no tinham desaparecido da maioriados dicionrios da nossa lngua,so usadas em vrias situaes. Porexemplo:

a) na escrita de smbolos de unidadesde medida: km (quilmetro), kg (qui-lograma), W (watt);


6/32

DOUGLASTUFANO6

b) na escrita de palavras e nomes es-

trangeiros (e seus derivados): show,playboy, playground, windsurf, kungfu, yin, yang, William, kaiser, Kafka,kafkiano.

TremaNo se usa mais o trema (), sinal

colocado sobre a letra upara indicarque ela deve ser pronunciada nos gru-pos gue, gui, que, qui.

Como era Como fica

agentar aguentarargir arguirbilnge bilngue


7/32


cinqenta cinquenta

delinqente delinquenteeloqente eloquenteensangentado ensanguentadoeqestre equestre

freqente frequentelingeta linguetalingia linguiaqinqnio quinquniosagi saguiseqncia sequnciaseqestro sequestrotranqilo tranquilo

Ateno: o trema permanece apenasnas palavras estrangeiras e em suas de-rivadas. Exemplos: Mller, mlleriano.


8/32

DOUGLASTUFANO8

Mudanas nas regras

de acentuao

1. No se usa mais o acento dos di-

tongos abertos i e i das palavrasparoxtonas (palavras que tm acentotnico na penltima slaba).

Como era Como fica

alcalide alcaloidealcatia alcateiaandride androide

apia (verbo apoiar) apoiaapio (verbo apoiar) apoioasteride asteroidebia boiacelulide celuloideclarabia claraboiacolmia colmeia


9/32


Coria Coreia

debilide debiloideepopia epopeiaestico estoicoestria estreia

estrio (verbo estrear) estreiogelia geleiaherico heroicoidia ideia

jibia jiboiajia joiaodissia odisseiaparania paranoia

paranico paranoicoplatia plateiatramia tramoia

Ateno:essa regra vlida somentepara palavras paroxtonas. Assim, con-tinuam a ser acentuadas as palavras


10/32

DOUGLASTUFANO0

oxtonas terminadas em is, u, us,

i, is. Exemplos: papis, heri, he-ris, trofu, trofus.

2. Nas palavras paroxtonas, no seusa mais o acento no ie no utnicosquando vierem depois de um ditongo.

Como era Como fica

baica baiucabocaiva bocaiuva

caula cauilafeira feiura

Ateno:se a palavra for oxtona e o i

ou o uestiverem em posio final (ouseguidos de s), o acento permanece.Exemplos: tuiui, tuiuis, Piau.


11/32


3. No se usa mais o acento das pala-

vras terminadas em em eo(s).

Como era Como fica

abeno abenoo

crem (verbo crer) creemdem (verbo dar) deemdo (verbo doar) dooenjo enjoo

lem (verbo ler) leemmago (verbo magoar) magooperdo (verbo perdoar) perdoopovo (verbo povoar) povoovem (verbo ver) veemvos vooszo zoo

4. No se usa mais o acento que di-ferenciava os pares pra/para, pla(s)/


12/32

DOUGLASTUFANO2

pela(s), plo(s)/pelo(s), plo(s)/polo(s)

e pra/pera.

Como era Como fica

Ele prao carro. Ele parao carro.

Ele foi ao plo Ele foi ao polo Norte. Norte.Ele gosta de jogar Ele gosta de jogar plo. polo.

Esse gato tem Esse gato templosbrancos. pelosbrancos.Comi uma pra. Comi uma pera.

Ateno: Permanece o acento diferencial empde/pode. Pde a forma do passadodo verbo poder (pretrito perfeito do

indicativo), na 3a

pessoa do singular.Pode a forma do presente do indicati-vo, na 3apessoa do singular.


13/32


Exemplo: Ontem, ele no pde sair

mais cedo, mas hoje ele pode.

Permanece o acento diferencial empr/por. Pr verbo. Por preposio.

Exemplo: Vou pro livro na estanteque foi feita pormim.

Permanecem os acentos que diferen-

ciam o singular do plural dos verbostere vir, assim como de seus deriva-dos (manter, deter, reter, conter, con-vir, intervir, advir etc.). Exemplos:

Ele tem dois carros. / Eles tm doiscarros.

Ele vemde Sorocaba. / Eles vmdeSorocaba.

Ele mantma palavra. / Eles mantma palavra.


14/32

DOUGLASTUFANO4

Ele convm aos estudantes. / Eles

convmaos estudantes.Ele detm o poder. / Eles detm opoder.

Ele intervmem todas as aulas. / Elesintervmem todas as aulas.

facultativo o uso do acento circun-

flexo para diferenciar as palavras for-ma/frma. Em alguns casos, o uso doacento deixa a frase mais clara. Vejaeste exemplo: Qual a formada fr-

mado bolo?

5. No se usa mais o acento agudo no

utnico das formas (tu) arguis, (ele) ar-gui, (eles) arguem, do presente do indi-cativo dos verbos arguire redarguir.


15/32


6. H uma variao na pronncia dos

verbos terminados em guar, quar equir, como aguar, averiguar, apazi-guar, desaguar, enxaguar, obliquar,delinquir etc. Esses verbos admitem

duas pronncias em algumas formasdo presente do indicativo, do presentedo subjuntivo e tambm do imperativo.Veja:

a) se forem pronunciadas com aou itnicos, essas formas devem ser acen-tuadas. Exemplos:

verbo enxaguar: enxguo, enx-guas, enxgua, enxguam; enx-gue, enxgues, enxguem.

verbo delinquir: delnquo, deln- ques, delnque, delnquem; de-lnqua, delnquas, delnquam.


16/32

DOUGLASTUFANO6

b) se forem pronunciadas com utni-

co, essas formas deixam de ser acen-tuadas. Exemplos (a vogal sublinhada tnica, isto , deve ser pronunciadamais fortemente que as outras):

verbo enxaguar: enxag uo, enxa-guas, enxagua, enxaguam; enxa-gue, enxagues, enxaguem.

verbo delinquir: delinq uo, delin-

ques, delinque, delinquem; de-linqua, delinquas, delinquam.

Ateno: no Brasil, a pronncia mais

corrente a primeira, aquela com aeitnicos.


17/32


Uso do hfen

Algumas regras do uso do hfen fo-ram alteradas pelo novo Acordo. Mas,como se trata ainda de matria con-

trovertida em muitos aspectos, parafacilitar a compreenso dos leitores,apresentamos um resumo das regrasque orientam o uso do hfen com os

prefixos mais comuns, assim como asnovas orientaes estabelecidas peloAcordo.

As observaes a seguir referem-se

ao uso do hfen em palavras formadaspor prefixos ou por elementos que po-dem funcionar como prefixos, como:aero, agro, alm, ante, anti, aqum,

arqui, auto, circum, co, contra, eletro,entre, ex, extra, geo, hidro, hiper, in-fra, inter, intra, macro, micro, mini,


18/32

DOUGLASTUFANO8

multi, neo, pan, pluri, proto, ps, pr,

pr, pseudo, retro, semi, sobre, sub,super, supra, tele, ultra, vice etc.

1. Com prefixos, usa-se sempre o h-fen diante de palavra iniciada por h.Exemplos:

anti-higinico

anti-histricoco-herdeiromacro-histria

mini-hotel

proto-histriasobre-humanosuper-homemultra-humano

Exceo:subumano (nesse caso, a pa-lavra humano perde o h).


19/32


2. No se usa o hfen quando o prefi-

xo termina em vogal diferente da vo-gal com que se inicia o segundo ele-mento. Exemplos:

aeroespacialagroindustrial

anteontemantiareo

antieducativoautoaprendizagem

autoescolaautoestrada

autoinstruocoautor

coedioextraescolar

infraestruturaplurianual


20/32

DOUGLASTUFANO0

semiabertosemianalfabetosemiesfricosemiopaco

Exceo:o prefixo coaglutina-se emgeral com o segundo elemento, mes-mo quando este se inicia por o: coobri-gar, coobrigao, coordenar, cooperar,

cooperao, cooptar, coocupante etc.

3. No se usa o hfen quando o prefixotermina em vogal e o segundo elemen-to comea por consoante diferente derou s. Exemplos:

anteprojetoantipedaggico


21/32


autopeaautoproteocoproduogeopoltica

microcomputador

pseudoprofessorsemicrculosemideusseminovo

ultramoderno

Ateno: com o prefixo vice, usa-sesempre o hfen. Exemplos: vice-rei,

vice-almirante etc.

4. No se usa o hfen quando o prefi-

xo termina em vogal e o segundo ele-mento comea por rou s. Nesse caso,duplicam-se essas letras. Exemplos:


22/32

DOUGLASTUFANO2

antirrbicoantirracismoantirreligioso

antirrugas

antissocialbiorritmocontrarregracontrassenso

cossenoinfrassommicrossistema

minissaia

multissecularneorrealismoneossimbolista

semirreta

ultrarresistente.ultrassom


23/32


5. Quando o prefixo termina por vo-

gal, usa-se o hfen se o segundo ele-mento comear pela mesma vogal.Exemplos:

anti-ibricoanti-imperialistaanti-inflacionrioanti-inflamatrio

auto-observaocontra-almirantecontra-atacarcontra-ataquemicro-ondasmicro-nibussemi-internatosemi-interno


24/32

DOUGLASTUFANO4

6. Quando o prefixo termina por con-

soante, usa-se o hfen se o segundoelemento comear pela mesma con-soante. Exemplos:

hiper-requintadointer-racial

inter-regionalsub-bibliotecrio

super-racistasuper-reacionriosuper-resistentesuper-romntico

Ateno:

Nos demais casos no se usa o hfen.

Exemplos: hipermercado, intermuni-cipal, superinteressante, superproteo.


25/32


Com o prefixo sub, usa-se o hfen

tambm diante de palavra iniciada porr: sub-regio, sub-raa etc.

Com os prefixos circume pan, usa-

se o hfen diante de palavra iniciadapor m, ne vogal: circum-navegao,pan-americano etc.

7. Quando o prefixo termina por con-soante, no se usa o hfen se o segundoelemento comear por vogal. Exem-

plos:

hiperacidezhiperativo

interescolarinterestadual


26/32

DOUGLASTUFANO6

interestelarinterestudantil

superamigosuperaquecimentosupereconmico

superexigentesuperinteressantesuperotimismo

8. Com os prefixos ex, sem, alm,aqum, recm, ps, pr, pr, usa-sesempre o hfen. Exemplos:

alm-maralm-tmuloaqum-mar

ex-alunoex-diretor


27/32


ex-hospedeiroex-prefeito

ex-presidenteps-graduao

pr-histria

pr-vestibularpr-europeu

recm-casadorecm-nascido

sem-terra

9. Deve-se usar o hfen com os sufi-xos de origem tupi-guarani: au, gua-u e mirim. Exemplos: amor-guau,anaj-mirim, capim-au.


28/32

DOUGLASTUFANO8

10. Deve-se usar o hfen para ligar

duas ou mais palavras que ocasional-mente se combinam, formando nopropriamente vocbulos, mas encadea-mentos vocabulares. Exemplos: ponte

Rio-Niteri, eixo Rio-So Paulo.

11. No se deve usar o hfen em cer-

tas palavras que perderam a noo decomposio. Exemplos:

girassol

madressilvamandachuvaparaquedas

paraquedista

pontap


29/32


12. Para clareza grfica, se no final

da linha a partio de uma palavra oucombinao de palavras coincidir como hfen, ele deve ser repetido na linhaseguinte. Exemplos:

Na cidade, conta--se que ele foi viajar.

O diretor recebeu os ex--alunos.


30/32

DOUGLASTUFANO0

Resumo

Emprego do hfen com prefixosRegra bsica

Sempre se usa o hfen diante deh:anti-higinico, super-homem.

Outros casos

1. Prefixo terminado em vogal: Sem hfen diante de vogal diferente:autoescola, antiareo.

Sem hfen diante de consoante diferente de re s: anteprojeto, semicrculo. Sem hfen diante de r e s. Dobram-se essasletras: antirracismo, antissocial, ultrassom. Com hfen diante de mesma vogal:

contra-ataque, micro-ondas.

2. Prefixo terminado em consoante: Com hfen diante de mesma consoante:inter-regional, sub-bibliotecrio. Sem hfen diante de consoante diferente:

intermunicipal, supersnico. Sem hfen diante de vogal: interestadual,superinteressante.


31/32


Observaes

1. Com o prefi

xo sub, usa-se o hfen tambmdiante de palavra iniciada por r sub-regio,sub-raa etc. Palavras iniciadas por hperdemessa letra e juntam-se sem hfen: subumano,subumanidade.

2. Com os prefi

xos circum e pan, usa-se ohfen diante de palavra iniciada por m, n evogal: circum-navegao, pan-americano etc.

3. O prefixo co aglutina-se em geral com osegundo elemento, mesmo quando este se

inicia por o: coobrigao, coordenar, cooperar,cooperao, cooptar, coocupante etc.

4. Com o prefixo vice, usa-se sempre o hfen:vice-rei, vice-almirante etc.

5. No se deve usar o hfen em certas palavrasque perderam a noo de composio, comogirassol, madressilva, mandachuva, pontap,paraquedas, paraquedista etc.

6. Com os prefixos ex, sem, alm, aqum,recm, ps, pr, pr, usa-se sempre o hfen:

ex-aluno, sem-terra, alm-mar, aqum-mar,recm-casado, ps-graduao, pr-vestibular,

pr-europeu.


32/32

A Editora Melhoramentos, sempre preocupada emauxiliar os estudantes brasileiros no seu aprendizadoe crescimento pessoal, lana o Guia Prtico da NovaOrtografia,que mostra, de maneira clara e objetiva, asalteraes introduzidas na ortografia do portugus peloAcordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990).

A implantao das regras desse Acordo, previstapara acontecer no Brasil a partir de janeiro de 2009,

um passo importante em direo criao de uma or-tografia unificada para o portugus, a ser usada por todosos pases que tenham o portugus como lngua oficial:Portugal, Brasil, Angola, So Tom e Prncipe, CaboVerde, Guin-Bissau, Moambique e Timor Leste.

Este guia no tem por objetivo elucidar pontos con-troversos e subjetivos do Acordo, mas acreditamos queser um valioso instrumento para o rpido entendimen-to das mudanas na ortografia da variante brasileira.As dvidas que porventura existirem aps a leitura doGuia Prtico da Nova Ortografiacertamente sero re-

solvidas com a publicao de um Vocabulrio Ortogr-fico da Lngua Portuguesa (VOLP), como est previstono Acordo.

Editora Melhoramentos

Agosto de 2008

guia reforma ortografica cp

Documents