Travelplan

déjate llevar

En nombre de todo el equipo que formamos Travelplan, le damos nues-tra más cordial bienvenida a la isla de Mallorca, deseándole una feliz estancia entre nosotros.

Con el fin de hacerle más agradables sus vacaciones, hemos preparado para usted esta guía de Mallorca donde encontrará toda la información necesaria acerca de nuestros servicios, y sugerirle lugares de interés para visitar, ir de compras, cenar..., naturalmente las posibilidades son interminables y siempre .... LA ÚLTIMA DECISIÓN ES SUYA!!!

SEGURO DE VIAJE

En caso de accidente y para beneficiarse de la cobertura del seguro, deben contactar directa-mente con la compañía de seguros Europea a través del teléfono:

91 344 11 55(asistencia 24 horas), solicitando la llamada a cobro revertido y facilitándole los datos que necesite. Europea le indicará los pasos a seguir y le proporcionará la correspondiente asistencia.

OFICINA TRAVELPLAN

Para cualquier consulta, pueden encontrarnos en nuestras oficinas situadas en el Centro Em-presarial Globalia a través del teléfono:

971 17 83 49Horario de oficina:

De Lunes a Viernes: de 9.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.30h.Sábados: de 9.00 a 13.00h.

En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.30h, el primer ser-vicio del hotel (cuando esté incluido en el via-je) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.30h, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO.Los precios no incluyen bebidas en las comi-das, excepto donde se indique lo contrario.La mayoría de hoteles considera M.P. desayuno y cena sin posibilidad de cambio.El almuerzo de la Pensión Completa y Todo In-cluido podrá cambiarse por un pic-nic, siempre previa solicitud en recepción y siguiendo las normas de cada establecimiento, quedando terminantemente prohibido sacar comida por su cuenta del comedor.

ENTRADAS

Como ya es sabido, ningún seguro cubre robos de objetos que no estén dentro de cajas fuertes; por lo que le informamos que todos los hoteles dis-ponen de cajas de seguridad en las habitaciones cuyo alquiler podrá solicitar en recepción.En caso de contratar excursiones y para el buen funcionamiento de las mismas, se ruega estar en el punto de recogida indicado cinco minutos antes de la hora prevista.Travelplan no se hace responsable de cualquier incidente que les pueda ocurrir durante su estan-cia en la isla, con servicios ajenos a la empresa, ya sean excursiones contratadas con otras agen-cias o coches de alquiler no recomendados por Travelplan.

PRECAUCIONES

Para más información

consulte nues-tra carpeta Travelplan

MÁS VENTAJAS POR VIAJAR CON Travelplan

En Travelplan contamos con su opinión para mejorar la calidad de nuestros servicios. Y queremos PREMIARLES con un DESCUENTO* en su próximo viaje, sin tener que entrar en sorteos. Tan sólo deberá rellenar una breve encuesta de calidad que se encuentra en www.travelplan.es

* Consultar Condiciones de la Promoción en la página web www.travelplan.es

Guía Mallorca.indd 1Guía Mallorca.indd 1 21/10/2009 15:50:0221/10/2009 15:50:02

2

GUÍ

A M

ALL

ORC

ABienvenidos a

Mallorca

SU GEOGRAFÍALas Islas Baleares, divididas por los romanos en dos sub-archipiélagos. El de las islas ma-yores, conocidas como Ginmédidas o islas de los hombres desnudos (por la costumbre de estos, de bañarse desnudos en las playas en verano), Mallorca y Menorca. Y el otro cono-cido como islas Pitiusas o islas de los pinos, Ibiza y Formentera. Mallorca es la mayor de ellas con 3.640 Km. cuadrados, es decir viene a ser como un cuadrado de 60 Km. de lado. Dividida en tres zonas diferenciadas. La sierra de Tramontana, con una docena de elevaciones superiores a los 1.000 m. de altura, bordeando toda la costa noroeste de la isla, donde están los paisajes más bellos y las preciosas calas incrustadas entre acantilados. El plano de Ma-llorca, como su nombre indica zona llana con cultivos de secano y amplias playas de blanca arena en sus tres magníficas bahías, la de Pal-ma, la de Alcudia y la de Pollensa. Y la sierra de Levante, en la zona oriental de la isla, con elevaciones que rondan los 500 m. de altura.

SU CLIMA, AGRICUL-TURA Y POBLACIÓNMallorca, conocida como la isla de la calma, ofrece un clima de tipo mediterráneo. De suaves inviernos y calurosos veranos, dulcificados éstos por el cercano mar. Invita así a sus visitantes a perderse, tanto por sus agrestes montañas, plagadas del perenne verde de sus pinos, encinas, acebuches y lentis-cos, como por sus recoletas calas y playas, que extienden su arena hacia el ancho mar.En la agricultura, destacan en la zona llana sus almendros, cubiertos en Febrero, por el blanco manto de sus flores, sus algarrobos de perpetuo verde y sus multiformes higueras, junto al cereal de secano. La sierra sin embargo está plagada de centenarios y retorcidos olivos, encinas y pinos.La población de las Baleares asciende a 947.361 habitantes, distribuidos como sigue: Mallorca 753.584, Palma 367.277 Menorca 81.067, Ibiza 105.103 y Formentera 7.607, a éstos se suman los casi diez millones de turistas que nos visitan cada año. (Datos del año 2.003).

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

3

SU HISTORIASus primeros habitantes llegaron aquí 5.000 años a. de C. de raza mediterránea y prove-nientes del levante español. Crearon la cultura talayótica, eran expertos lanzadores de piedras con onda y reclutados como mercenarios por los ejércitos del Mediterráneo.Más tarde pasaron los fenicios, griegos, carta-gineses y romanos, que finalmente invaden la isla 123 años a. de C. mandados por el general Quinto Cecilio Metelo, anexionándola a la provincia Tarraconense. Los romanos se apo-sentaron en la isla hasta el año 426 en que las tropas del rey vándalo Gunderico invaden la isla, saqueándola e incendiando la “Pollentia” romana (hoy en día Alcudia).Tras varias esporádicas invasiones árabes desde el año 707, finalmente en el 902 la flota envia-da por el califa Omeya de Córdoba Abd-allah, llega a la isla, mandada por Isam al Jaulani, que la conquista y a continuación es nombrado “Walí” de Mallorca (gobernador), dependiendo así del califato hasta el año 1.015, en que pasa a depender del reino Taifa de Denia, época que fue de prosperidad para la isla.En el año 1.229 desembarca en la playa de Santa Ponça el rey Jaime I el conquistador, al mando de una flota de 155 naves grandes y otras de menor calado, entrando finalmente en Palma el 31 de Diciembre. Al año siguiente regresa para conquistar algunos reductos aún en poder de los musulmanes, quedando así la isla en manos cristianas por completo.A la muerte de Jaime I en el año 1.276, deja a su segundo hijo Jaime II, el reino de Mallorca. Compuesto por las islas Baleares, el señorío de Montpelier, los condados de Rosellón, el Conflet, la Cerdaña y el Vizcondado de Car-ladés. Le sucede su hijo Sancho I y a éste su sobrino Jaime III, que en el año 1.349 muere en la batalla de Lluchmayor, frente a las tropas de Pedro IV de Aragón, a cuya corona queda anexionado el reino de Mallorca. Con los re-yes católicos, se unen las coronas de Aragón y Castilla, y mas tarde en el año 1715, por el real decreto de nueva planta dado por Felipe V, Mallorca pierde la condición de reino, sus fueros y privilegios.

SU ARTEEl arte de Mallorca, surge de las ruinas de sus “Talayots”, torres de vigilancia y defensa de sus

poblados prehistóricos y sigue por las ruinas romanas de Alcudia y Manacor. Del tiempo de los árabes nos quedan sus placenteros baños y los frondosos jardines de Alfabia y Raixa, regados por innumerables hilillos de cristalina y abundan-te agua, que alegre y sonora, se escurre por entre sus más recónditos recovecos. La iglesia de San Pedro de Escorca o el oratorio de Santa Ana de Alcudia, ambas del siglo XIII, son algunos ejemplos, de que el arte románico también dejó su impronta en la isla.El gótico es el arte místico, el del dominio del es-píritu sobre la materia, el del conjunto armonioso y equilibrado en sus elementos constructivos, el arte de la esbeltez, la elevación y la luminosidad. Es sin lugar a dudas, el estilo que deja los edifi-cios de mayor esplendor en Mallorca.Entre éstos destaca como edificio sin parangón en la isla, la catedral de Palma, cuyo rosetón es el mayor del gótico. Es la catedral del “volumen”, por la elevación de sus naves laterales y de la “luz”, por sus innumerables cristaleras. Otros edificios de este estilo son, el castillo de Bellver, de planta circular dominando la bahía, del S.XIV. “La Lonja” esbelta, armoniosa y grácil sede del colegio de la mercadería del S.XV. El Palacio de la Almudaina, antiguo palacio árabe, remodelado en estilo gótico por los reyes de Mallorca.Pinceladas de los estilos renacentista, barroco, neoclásico o modernista, se encuentran igual-mente diseminados por las diferentes partes de la isla.

SU GASTRONOMÍALa cocina mallorquina se distingue por sus comidas muy elaboradas, que requieren de paciencia y cariño para su preparación, si bien sus componentes no tienen por que ser parti-cularmente caros.Comencemos por el “Pa amb oli”, pan mallor-quín con aceite de oliva y tomate restregado. Los embutidos como la típica sobrasada, los camayots y los butifarrones, sin olvidar el queso mallorquín. Las “sopas mallorquinas” que se comen con tenedor. “Faba perada” sopa de habas, esta vez sí líquida. Los caracoles con “al i oli”. El “tumbet” pisto mallorquín. “El arroz brut” arroz caldoso con tordos y setas mallor-quinas. Las gambas de Sóller y los pescados del Mediterráneo a la sal. El “frito mallorquín”, el “lomo con col”, la “lechona al horno”. La céle-bre “ensaimada”, “el pastel de pobre”, el “gató” tarta de almendra y los “robiols” son ejemplos entre otros de una larga variedad de comidas.

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

4

ZONA SUR: Al suroeste de Mallorca se abre la gran Bahía de Palma que guarda la capital política y económica de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares: Pal-ma. Hacia el poniente se intercalan las zonas turísticas de Cala Mayor, Illetas, Pal-manova, Magalluf, Cala Viñas, Santa Ponça, Paguera y Camp de Mar. Desde Palma hacia el este y a lo largo de 13 km se extiende una extensa playa de arena que uni-fica los núcleos de Ca´n Pastilla y Arenal.

ZONA NORTE: Situada al noroeste de la isla de Mallorca y con una situación geo-gráfica extraordinaria comprende los núcleos turísticos de Ca´n Picafort, a cuyo oeste se encuentra el Parque Natural de La Albufera, la Playa de Muro, el Puerto de Alcudia, el Puerto de Pollença y Formentor, siendo todos ellos de gran belleza.

ZONA ESTE: Situada en la parte más oriental de la isla dispone de amplias áreas naturales que combinan perfectamente con una extensa oferta complementaria y un conjunto de establecimientos hoteleros de alta calidad enclavados en los prin-cipales núcleos turísticos: Cala Ratjada, Font de Sa Cala, Canyamel, Cala Mesqui-da, Cala Millor, s´Illot, Calas de Mallorca, Cala Ferrera y Cala D´Or. Más al sur se encuentra la Colonia de Sant Jordi, una de las salinas más antiguas de Mallorca –S. IV a.C, que se extiende sore las fabulosas playas de Ets Estanys, Es Trenc, Es Dolç y Es Carbó.

Zona Sur S

NZona Norte

EZona Este

ITINERARIOS POR MALLORCA

ZONA SURZONA SUR

La GranjaCuevas del Drach y HamsValldemossaVuelta a la IslaPuerto de Pollença y FormentorDía de Crucero

La Granja

PALMA

Esporlas

ValldemossaDeiá

SóllerPuerto de Sóller

Torrente de Pareis Sa Calobra

Lluch

Puerto de Pollença

AlcúdiaPuerto de Alcúdia

Bahía de Pollença

Bahía de Alcúdia

Ca’n Picafort

PetraArtà

Manacor

Cuevas de Artà

Cuevas del DrachPorto CristoPaguera Sta. Ponça

Ca’n Pastilla

S ’ A r e n a l

Sta. Maria

Cabo Formentor

Cuevas dels HamsSt. Elm

Inca

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

5

PALMA

Esporlas

ValldemossaDeiá

SóllerPuerto de Sóller

Torrente de Pareis Sa Calobra

Lluch

Puerto de Pollença

AlcúdiaPuerto de Alcúdia

Cabo Formentor

Bahía de Pollença

Bahía de Alcúdia

Ca’n Picafort

PetraArtà

Manacor

Cuevas de Artà

Cuevas del DrachPorto CristoPaguera Sta. Ponça

Ca’n Pastilla

S’Arenal

Sta. Maria

Inca

Cala D’Or

Felanitx

Algaida

Sineu

San Salvador

Cala Ratjada

Cala Bona

Cala Millor

Cales de Mallorca

Ses Salines

Colonia St. Jordi

Cabo Salines

Cabo de Cala Figuera

ZONA ESTEZONA ESTE

Vuelta a la IslaVisita Palma - ValldemossaMercado Sineu - FormentorCuevas del DrachMercado Felanitx - San Salvador

PALMA

Esporlas

ValldemossaDeiá

SóllerPuerto de Sóller

Torrente de Pareis Sa Calobra

Lluch

Puerto de Pollença

AlcúdiaPuerto de Alcúdia

Cabo Formentor

Bahía de Pollença

Bahía de Alcúdia

Ca’n Picafort

PetraArtà

Manacor

Cuevas de Artà

Cuevas del DrachPorto CristoPaguera Sta. Ponça

Ca’n Pastilla

S’Arenal

Sta. Maria

Inca

Cuevas dels Hams

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

6

Una visita inolvidable. Vamos a recorrer hoy sin lugar a dudas, alguno de los rincones más pintorescos y bellos de la isla.Nos encaminamos desde Inca hacia el San-tuario de Lluch, Virgen patrona de la isla y que remonta sus orígenes al siglo XIII. En-clavado en el mismo corazón de la sierra de Tramuntana y en el centro del mayor encinar de la isla, visitaremos su santuario. Aprecia-remos en el camino exuberante vegetación y atravesaremos después el sinuoso nudo de la corbata, para disfrutar de impactantes pano-rámicas de abigarrados roquedales y magnífi-cas cortadas, hasta llegar a la Calobra, donde podremos visitar el impresionante Torrente de Pareis, un magnífico cañón labrado en la roca a través de los siglos y su playita de canto rodado. Siempre que la mar lo permita, toma-remos desde ahí el barco, que sobre límpidas aguas nos llevará hasta el Puerto de Sóller, completando así la visión de la escarpada costa desde el mar. Desde el valle de los naranjos (Sóller) ha-remos un viaje al pasado, tomando un tren cuya máquina data de 1.929, casi una hora para atravesar a ritmo cansino los apenas 28 km. de maravillosos parajes que nos separan de Palma.

*NOTA: tren y barco podrán ser tomados en orden inverso.*NOTA: la parada en el Monasterio de Lluc se suprime durante la temporada de verano para que disfruten de mayor tiempo de playa.

Visitas DiurnasVUELTA ISLA S N E

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

7

CUEVAS DRACH Y HAMS

No podemos abandonar la isla, sin antes visitar las preciosas entrañas de alguna de sus nume-rosas cuevas, así que tomaremos dirección Este, para pasar por el pueblo de Algaida y jun-to a la montaña de Randa (”laurel” en árabe) que se dice cuatro veces santa, por haber tres santuarios y una iglesia en ella. En el pueblo de Montuiri del latín “mont lueri” (monte de los altares), visitamos la fábrica de perlas Or-quídea y pasamos por el pueblo de los melones, Vilafranca de Bonany y por Manacor, el mayor pueblo de la isla y que por sus ruinas, sabemos que su historia se remonta a la prehistoria y al periodo de los romanos. Llegaremos a Porto Cristo, recoleto puerto, originariamente llama-do puerto de Manacor, donde visitaremos las cuevas del Drach o del dragón, que según la leyenda tenía alas como de murciélago y cuer-

po como de serpiente y que cuidaba los tesoros que se encontraban en su interior. Exploradas en el año 1.896. Podremos contemplar en su interior a través de la imaginación, el valle de Montserrat, el baño de Diana o la Venus de Milo, entre otros, para admirar en el mayor lago subterráneo de Europa con sus 177 m. de largo, un espectáculo de luces y el pequeño concierto sobre el lago. También visitaremos las cuevas de Hams o de los anzuelos, por la forma extraña de algunas de sus estalactitas. Descubiertas en 1.905 por Pedro Caldentey y donde apreciaremos el Palacio Imperial, el Cementerio de las Hadas o el Mar de Venecia, en el cual nos deleitarán con un pequeño con-cierto, los músicos que se deslizan sobre una pequeña barca. Al regreso podremos apreciar una típica exposición de artesanía.

CUEVAS DRACHSalida hacia Porto Cristo donde visitaremos las mundialmente famosas Cuevas del Drach. Las cuevas que tienen una longitud total de dos kilómetros, fueron exploradas por el espeleó-logo francés Martel en 1896, por encargo del Archiduque Luis Salvador de Austria.La mayor maravilla de las Cuevas del Drach es el Gran Lago, popularmente conocido como Lago Martel. En la actualidad hace de audito-rio, en donde se despide al visitante con un es-pectáculo de luz sincronizado con las melodías

que interpreta una pequeña orquesta a bordo de una barca.Después tendrán tiempo libre en Porto Cristo, pequeño pueblo pesquero y una de las dárse-nas más antiguas de Mallorca, que a pesar del desarrollo turístico de la zona no ha perdido el encanto de antaño.Antes o después visitarán una exposición de perlas cultivadas, donde podrán ver el proceso de fabricación de las perlas y la sala de exposi-ción y venta de joyas.

S N

S N E

8

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

PUERTO DE POLLENÇA Y FORMENTOR(BARCA Y GREEN PLANET)

La bahía de Pollensa y la visión del mar desde el mirador de Es Colomer extasiará hoy nues-tra vista, para ello viajaremos en paralelo a la Sierra de Tramontana, pasando por tierras de vinos, junto a los pueblos de Santa María, Con-sell y Binisalem, para llegar a Inca, conocida por su tradición de la fabricación artesanal del calzado de cuero, donde haremos un merecido alto en el camino. Continuamos para atravesar las mejores tierras de labranza de regadío de la isla, junto a Sa Pobla. En sus tierras veremos (si es época) patatas, fresas, alcachofas, cebollas y otras hortalizas, para llegar a Alcudia, la que fuera la primera capital de la isla durante el periodo de los romanos, más tarde saqueada y quemada por los vándalos. Disfrutaremos de una preciosa y completa panorámica de la bahía de Pollensa y pararemos en el mirador de “Es Colomer” a 232 m. sobre el mar, donde quedaremos impresionados por la magnífica

visión que nos brinda y que pintaran Sorolla y Anglada Camarasa, para llegar a la playa de Formentor, a la que el poeta llamara Cala Gentil, desde ahí tomaremos el barco* que nos regresa hasta el puerto de Pollensa donde tendremos el tiempo para la comida y hacer un paseo por el lugar. Regresamos a través de Pollensa, tierras que correspondieron a los Templarios tras la conquista de la isla por Jaime I. Donde naciera el insigne poeta mallor-quín Costa y Llobera y donde el pintor Anglada Camarasa fundara la “Escuela Pollensina de pintura”. En el camino de vuelta visitaremos “Green Planet”, el reptilariun más grande de Europa y donde tendremos ocasión de obser-var reptiles, serpientes y tortugas de los cinco continentes.*NOTA:El trayecto en barco puede ser al con-trario, según horarios y se suprime los meses de invierno.

S

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

9

Festival Park es el mayor complejo comercial y de ocio de la isla.En Festival Park encontraremos más de 35 tiendas de fábrica con descuentos de hasta un 70% en marcas como Levi´s, Amichi, Lottusse, Nike, Ree-bok, Camper...Para hacer un descanso entre compra y compra, podremos elegir entre 30 restaurantes, ir al cine, jugar a los bolos ó para los más pequeños disfru-tar de la sala de juegos, castillos hinchables y ca-mas elásticas para terminar la tarde de la forma más divertida. También tendremos la opción de visitar el Green Planet, el parque temático natural más grande de Europa.Cuenta con más de 9000 metros cuadrados llenos de sensación y diversión. Un lugar de fantasía en el cual se encuentra la fauna y flora más exótica de nuestro planeta.Exploraremos las diferentes zonas del mundo bajo lluvias tropicales, sobre puentes colgantes, entre templos Mayas y Budas; todo esto en un ambiente de espectaculares cascadas, sonidos de la Jungla,

fauna exótica y otras maravillas.Cuenta también con una impresionante colección botánica, con los helechos más antiguos del mundo, palmeras de más de 8 metros, plataneros y plan-tas carnívoras.

EFESTIVAL PARK & GREEN PLANET

MERCADO SINEU - FORMENTOR E

Hoy vamos a visitar el mercado más tradicional de toda la isla donde encontraremos todos los productos típicos de Mallorca y toda clase de animales domésticos.Desde Sineu seguiremos hacia el punto más septentrional de la isla: el Cabo Formentor. Disfrutaremos de tiempo libre en la maravi-llosa Playa de Formentor, deleitándonos con sus aguas transparentes y colorido inverosímil, su arena blanca y fina y la frondosidad de los pinares que la protegen.Después haremos una pequeña travesía en barca hasta llegar al Puerto de Pollença, pasando por el Puerto de Alcúdia y Manacor donde se visitará una tienda de cerámica con degustación de licores típicos de la isla.

N

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

10

Hoy disfrutaremos de uno de los paisajes más emblemáticos de la isla visitando la inolvidable península de Formentor.Salida hacia el Puerto de Pollença. El puerto, que era un antiguo barrio de pescadores, se ha convertido hoy en una excelente colonia vera-niega y en una espléndida estación turística de ambiente sumamente cosmopolita. Por la be-nignidad de su clima, esta zona se puede visitar perfectamente durante todas las estaciones del año, ya que los rigores del invierno quedan aquí suavizados.Cruzaremos la hermosa Bahía de Pollença en barca (siempre que el tiempo lo permita) hasta la paradisíaca playa de Formentor donde que-daremos sorprendidos por la singular belleza del paisaje en el que el claro azul de sus aguas se entremezcla con la blancura de su arena res-guardada por el intenso verde de su frondoso pinar.Después de deleitarnos con singular paisaje,

saldremos hacia el Faro de Formentor cruzando un túnel de 200 metros que atraviesa la mon-taña d´En Fumat. El paisaje que se descubre a la salida del mismo, es completamente distinto al visto hasta ahora, formado por parajes poblados de pinos combinados con zonas completamente áridas, donde las rocas son las únicas protago-nistas del terreno.El cabo de Formentor es una impresionante pared de 200 metros que se zambulle repenti-namente en el mar. Desde el faro, la vista alcan-zará toda la grandiosidad del Mediterráneo, en un paisaje batido por el viento y por el mar.De regreso, subiremos a 232 metros de altura por una sinuosa carretera hasta llegar al Mira-dor d´Es Colomer, desde donde se pueden con-templar las escarpadas montañas de la Serra de Tramuntana y los recortados acantilados de la zona.NOTA: El trayecto en barco puede ser al contra-rio según los horarios.

FARO FORMENTOR MEDIO DÍA N

11

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

Traslado hasta la capital, donde tendremos tiempo libre para visitar los principales monumentos, pa-sear por las calles comerciales ó almorzar en un típico celler palmesano. En el transcurso del día efectuaremos una parada panorámica en el mira-dor del Castillo de Bellver (estilo gótico del s.XIV), ubicado en un lugar estratégico desde donde se domina toda la bahía de Palma.Si hemos elegido la opción Palma Compras y Ma-rineland, el día se completará visitando el Parque Marino más famoso de España, donde podremos disfrutar del espectáculo de delfines, focas y leones marinos y el show de los papagayos. Ade-más podremos admirar todo tipo de peces en el acuario, tiburones, guacamayos, pingüinos, loros y todos los animales exóticos de la Casa Tropical. También está el avario con gran diversidad de aves autóctonas y tropicales que realizan vuelos libres en una zona creada especialmente para ellas.También dispone de cafetería para tomarse un café o un helado en su terraza tomando el sol.

PALMA COMPRAS / MARINELAND

Traslado hasta la ciudad, donde tendremos tiempo para visitar Palma a nuestro aire, comer, ir de compras... hasta media tarde. Realizaremos una ruta panorámica por el Paseo Marítimo y una parada en el mirador del Castillo de Bellver, magnífico ejemplo de la arquitectura militar gótica del s.XIV, espléndidamente situado en la cima de una suave colina de 140 metros de altura que preside imponente toda la ciudad.

Por la tarde regresaremos por Algaida ha-ciendo una visita a una tienda de piel con degustación de licores típicos de la isla.

PALMA COMPRAS

N

N E

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

12

Salida hacia Palma ciudad, donde tendre-mos tiempo libre para conocer la ciudad a nuestro aire, comer, ir de compras... Antes o después del tiempo libre, visita guiada a la Catedral, máximo exponente del gótico de los s. XIV – XVI, vista panorámica del Paseo Marítimo pasando por los edificios de La Lonja y Consolat de Mar (actual sede del Go-bierno Balear) para efectuar una parada pa-norámica del Castillo de Bellver, magnífico ejemplo de la arquitectura gótica militar del s. XIV espléndidamente situado en la cima de una suave colina de 140 metros de altura que preside imponente toda la ciudad.Por la tarde visita al pintoresco y romántico pueblo de Valldemossa donde podremos ele-gir visitar entre “La Real Cartuja de Vallde-mossa” ó bien “Costa Nord”.El Monasterio de la Real Cartuja de Jesús Nazareno es el antiguo convento de los monjes cartujos y en cuyas celdas se aloja-

ron la famosa pareja integrada por el pianis-ta y compositor Federic Chopin y su amante George Sand. Podremos visitar dichas celdas convertidas hoy en auténticos museos, sus jardines, el palacio del Rey Sancho y el mu-seo municipal.Costa Nord es un auditorio donde la voz en off de Michael Douglas nos hará revivir la historia de Mallorca y nos acompañará en un rápido recorrido de 15 minutos desde la llegada de los fenicios, pasando por la colonización romana, la herencia del Islam, la conquista cristiana y la piratería en el Mediterráneo. También haremos un viaje virtual a bordo del yate Nixe del Archidu-que Luis Salvador de Austria, que al mismo tiempo era su palacio y su laboratorio en las investigaciones en Baleares.Desde Valldemossa se regresará por Algaida haciendo una parada en una tienda de pieles con degustación de licores típicos de la isla.

EVISITA PALMA - VALLDEMOSSA

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

13

VALLDEMOSSA MEDIO DÍA

Valldemosa, valle de Moisés según los ára-bes, es sin duda el pueblo más pintoresco y recoleto de la isla. Auténtico pueblo mallor-quín y remanso de paz, en sus serpentean-tes calles de macetas colgantes. Con sus típicas casas de piedra y en cuyas puertas ruegan a la única santa mallorquina, santa Catalina Tomás, nacida en este pueblo allá por el siglo XVI. Estandarte del pueblo es La Cartuja, que remonta sus orígenes al siglo XIV y que es visitada por turistas ansiosos de conocer, el lugar donde pasaron el in-vierno de 1.838 a 1.839, el mundialmente conocido compositor y pianista Federico Chopin y su amante la escritora francesa George Sand, tras la exclaustración de los monjes en el año 1.835. A la vuelta vere-mos, si tenemos tiempo suficiente, igual que lo hicieran hace 3.000 años, a los so-pladores de vidrio, elaborando con esmero sus multiformes piezas.

La Granja, lugar de ensueño, emplazada en las faldas de la sierra de Tramontana de la que recibe el agua, es un lugar idílico donde los señores de otras épocas, pasaban sus veranos al alivio del sol y sus calores en la quietud del tiempo que no transcurre. Para llegar a ella tendremos que atravesar Esporlas, el pueblo sumido en el embrujo de las mil leyendas, que adornan su historia. La Granja remonta sus orígenes a los tiempos de los romanos y los árabes. Tras la conquista fue convento de monjes cistercienses, aún se con-serva alguna celda del siglo XIII. Poseída más tarde por familias de la aristocracia mallor-quina, es en la actualidad un museo privado, que trata de mostrar a sus visitantes la vida de la ruralía de tiempos pretéritos y artesanías como el barro cocido, los tejidos, la almazara, la prensa de vino y también degustación de buñuelos, pan de higo, sobrasada, queso y vinos.

S

LA GRANJA MEDIO DÍA S

14

PALM

A

Espo

rlesVa

lldem

ossa

Deià

Sólle

r

Puer

to d

e Só

ller

Torre

nte

de P

arei

s

Sa C

alob

ra

Lluc

h

Puer

to d

e Po

llenç

a

Alcú

dia

Puer

to d

e Al

cúdi

a

Bahí

a de

Pol

lenç

a

Bahí

a de

Alcú

dia

Petra

Artà

Man

acor

Cu

evas

d

e A

rtà

Cu

evas

del

s H

ams

Porto

Cris

to

Pegu

era

Sta.

Pon

çaCa

’n P

astil

laS’

Aren

alA

qu

acit

y

Sta.

Mar

ia

Inca

Son

Am

ar

Cabo

For

men

tor

Cam

pos

Sant

anyí

Colo

nia

St. J

ordi

Lluc

maj

or

Porre

res

Colo

nia

St. P

ere

Polle

nça

Sa P

obla M

uro Sta.

Mar

galid

a

Mar

ia d

e la

Sal

utSi

neu

Andr

atx

Puer

to d

’ And

ratx

Isla

Drag

oner

a

Mag

allu

fPa

lman

ova

Cala

Maj

orAe

ropu

erto

Ca’n

Pica

fort

Mar

ratx

í

Sa R

àpita

Ses

Salin

esPo

rto P

etro

Porto

Col

om

Fela

nitx

Cala

s de

Mal

lorc

aCala

Mill

or

Mon

tuïri

Alga

ida

Alar

óBu

nyol

a

Cons

ell

S’Al

bufe

ra

Cala

Rat

jada

Play

a de

Pa

lma

Play

a de

Es

Tren

c

Play

a de

Sa

Ràp

itaCa

la F

igue

ra

Puer

to d

e Va

lldem

ossaCa

la D

eià

Car

tuja

Es F

og

uer

ó

Cu

evas

d

el D

rach

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

15

1. Pla

za de

Espa

ña2.

Plaza

May

or3.

Teat

ro Pr

incipa

l4.

Gran

Hot

el5.

Cent

ro Cu

ltura

l La M

iseric

ordia

6. Ca

sal S

oller

ic7.

San N

icolás

8. Ca

n Rei

9. Ay

unta

mien

to10

. Con

sell I

nsula

r11

. Par

lamen

to12

. Pala

cio de

La A

lmud

aina

13. I

glesia

Mon

tesió

n14

. Mus

eo de

Mall

orca

15. B

años

Ára

bes

16. M

useo

Dioc

esan

o17

. La S

eu -

Cate

dral

18. M

useo

del P

alacio

de la

Alm

udain

a19

. La L

lotja

20. C

onso

lat de

Mar

21. B

aluar

te de

San P

edro

/ Es

Balua

rd22

. San

ta Eu

lalia

23. I

glesia

y Cla

ustro

de Sa

n Fra

ncisc

o24

. Bibl

iotec

a Púb

lica

Mar

Medit

errá

neo

1Esta

ción F

F.CC

El C

orte

Ingl

és

El C

orte

Ingl

és

PaseoMallorca

Jaum

e III

La Rambla

Avenida Alexandre Rosselló

Muell

es co

merci

ales

Real

Club N

áutic

o

Puer

to

Casti

llo de

Bellv

er Pase

oMa

rítim

o

Parq

ue de

l Mar

23

4

5

67

8

910

11

12

1314

15

16

1718

1920

2122

23

24

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

16

Ruta romántica y pintoresca saliendo hacia el Monasterio de Lluc, situado en un fron-doso paraje rodeado de altas montañas y espesos bosques de encinas.En él se venera la Virgen de Lluc (también conocida como “la Moreneta) imagen gótica de madera oscura que goza de gran fervor en Mallorca.Según la tradición popular,la existencia del Santuario se debe al hallazgo milagroso de la imagen de la Virgen, que fue encontra-da en el lugar del actual santuario hacia 1239. La figura fue hallada por un pastor de origen musulmán llamada Lluc. El pastor y un monje cisterciense transportaron tres veces la imagen a la iglesia de San Pedro de Escorca mas ésta volvía a aparecer cada vez en el lugar original del hallazgo. Quedó así de manifiesto la voluntad celestial de que la Virgen fuera venerada en Lluc, por lo que se construyó dicho santuario. Los documentos más antiguos en los que se hace alusión e esta leyenda son de la segunda mitad del s.XV. En Lluc dispondremos de tiempo libre para poder visitar el Monasterio, originalmente de estilo gótico, aunque el actual templo y los pabellones datan del s. XVII. Actualmente está habitado por la Orden de los Sagrados Corazones.En el monasterio existe una hospedería des-tinada a albergar a los múltiples peregrinos que acuden hasta allí para visitar a “La Mare de Déu de Lluc”.Hay otras dependencias para los integrantes de la escolania conocidos con el nombre de “Blauets” debido a su vestimenta azul y compuesta por niños que estudian en ese mismo lugar y que forman la capilla de mú-sica y canto.El valor artístico – monumental del monasterio

se encuentra en su claustro y en las piezas y objetos que alberga su museo. Después de la visita podremos tomar un café en una de las terrazas de los bares que hay o comprar un dulce típico mallorquín en la pasteleria …Se seguirá la ruta hacia Sóller para comer en su famoso puerto.Al referirse a Sóller se debe calificar obliga-toriamente como “la ciudad de los naranjos” ya que, se halla emplazada en un tupido va-lle donde los naranjos y otros cítricos crecen por doquier.El Puerto de Sóller ,rodeado por un agreste paisaje, se encuentra en el fondo de una minúscula y abrigada bahía de forma casi circular. El puerto testimonia su gran impor-tancia como núcleo turístico al contar con bellas y modernas instalaciones hoteleras, centros de recreo y diversión, club náutico … En la misma bahía, se halla la pequeña playa arenosa de Sóller con una extensión aproximada de un kilómetro.Después de comer se saldrá del Puerto de Sóller para ir al idílico pueblo de Valldemos-sa, situado a 400 metros de altura en un em-plazamiento perfecto en forma de terrazas, rodeado de montañas y con una temperatura muy agradable. Es uno de los pueblos más hermosos de Mallorca, elegido en todas las épocas como residencia de personajes fa-mosos tales como: Chopin, George Sand, los escritores Russiñol y Unamuno…En Valldemossa visitaremos el Monasterio de La Real Cartuja de Jesús Nazareno, antiguo convento de los monjes cartujos y en cuyas celdas se alojaron la famosa pareja forma-da por Chopin y George Sand. Visitaremos dichas celdas convertidas hoy en auténticos museos, sus jardines, el Palacio del Rey Sancho…

LLUCH - PUERTO DE SOLLER - VALLDEMOSSA N

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

17

Medio día para visitar el famoso Santuario de San Salvador, situado a 509 metros sobre el nivel del mar y construido en el año 1346. En su interior se pueden admirar algunas piezas de gran valor como un retablo de piedra donde se representan imágenes de la Pasión. Dispone de una hospedería y de un restaurante para los visitantes.Desde aquí, se divisa una magnífica panorá-mica de la costa, destacándose Porto Colom en el centro y la isla de Cabrera hacia el sur.Seguidamente saldremos hacia Felanitx donde tendremos tiempo libre para visitar su famoso

mercado, que discurre por las calles principa-les del pueblo. Aquí encontraremos productos típicos de la isla y en especial de este pueblo, como la típica y reconocida cerámica de Fe-lanitx, los embutidos tipo sobrasadas, butifa-rrons... de los famosos “Ramaders Agrupats”, asociación y fábrica artesanal donde se elabo-ran todos estos productos.También podremos sentarnos en uno de los bares de la plaza para tomar un café o una tapa de frito mallorquín y otros platos típi-cos como aperitivo... Regreso a los hoteles sobre las 13.30h.

MERCADO FELANITX & SAN SALVADOR E

Visita de mediodía al tradicional mercado de Inca, conocida como “la ciudad de la piel”. Su principal atractivo turístico es la industria de piel y calzado, grandes firmas como Camper y Yanko entre otras tienen sus fábricas aquí.Los mercados han sido y son centro de vida social y barómetros de los cambios de las cos-tumbres ciudadanas. Por ello, aquí encontra-remos, unas tradiciones agrícolas y productos típicos inexistentes ya en las zonas turísticas.

Se ofrece desde frutas y verduras, pasando por cerámicas típicas hasta objetos de deco-ración, ropa y todos cuantos artículos pueda imaginar.

MERCADO DE INCA MEDIO DÍA S N

E

E

EN HELICÓPTERO

déjate llevar

S N E

Dejémonos llevar por experimentados pilotos a bordo de un helicóptero con capacidad para cinco o seis pasajeros y perfecta visibilidad para cada uno de ellos.

Vivamos esta única experiencia y disfrutemos de la belleza de la inac-cesible Serra de Tramuntana con sus torrentes y bellísimas calas, aunque también podremos contemplar las poblaciones más típicas y carismáti-cas de Mallorca a vista de pájaro.

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

18

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

19

Saldremos temprano en barco hacia la increíble isla de Ibiza, marco de modernas instalaciones turísticas, no exento de un aire romántico a la par que exótico.Realizaremos un recorrido visitando los lugares más emblemáticos: Santa Eulália,

que destaca por su clásica arquitectura mediterránea y sus iglesias - fortalezas, San José, Las Salinas, Es Cubells y “Dalt Vila”, nombre con el que se conoce a la ciudad de Ibiza, fundada en el año 654 a.C por los cartagineses.

MERCADILLO HIPPIE

Revivamos por un día los maravillosos años 60. Tras llegar en barco a la isla de Ibiza, nos trasladaremos en autocar al más famoso mer-cadillo hippie, el de la localidad d´Es Canar, en Punta Arabí, donde una enorme explanada cada miércoles se cubre de colorido y se pueden encontrar los objetos y adornos más insospechados.

Después de visitar el mercadillo y para des-cansar, a diez minutos andando encontra-remos la playa d´Es Canar, con arena fina y aguas transparentes.

A IBIZAdéjate llevar

S

S

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

20

Embarcaremos temprano y una vez a bordo desayunaremos. A nuestra llegada nos espe-ran los guías para iniciar la ruta empezando con la visita a Ciutadella donde se dispondrá de tiempo libre para ver la ciudad, saliendo a continuación hacia Cala Galdana, uno de los lugares más bellos de Menorca con su mira-dor y su magnífica playa, en donde los que lo deseen podrán bañarse o bien almorzar (la comida no está incluida), se seguirá hacia los monumentos prehistóricos y Binibeca, típica ciudad de pescadores con tiempo libre para visitarla.A continuación pasaremos por Punta Prima,

playa muy conocida por su belleza y sus cris-talinas aguas. Seguiremos hacia Mahón, la capital de Menorca, disponiendo de tiempo libre para visitarla ó ir de compras los que lo deseen.Seguidamente saldremos hacia El Toro, punto más alto de Menorca, donde está el Santuario de la Mare de Déu.Después regresaremos hacia Ciutadella, donde dispondremos de tiempo libre hasta la hora de reencuentro para embarcar y re-gresar a Alcúdia.A bordo cenaremos buffet mientras podre-mos disfrutar de una hermosa puesta de sol.

A MENORCA

déjate llevar

MENORCA EN BARCOS N E

Fantástica navegación a vela por la Bahía de Alcúdia a bordo del Catamarán Anacaona, con una capacidad de 100 personas, 75 pies de eslora, 34.50 pies de manga y dispone de servicio de bar, wc, duchas y solarium. Travesía de mediodía en la que podremos tomar el

sol, bañarnos en las azules y profundas aguas de la bahía ó realizar “snorkelling” para el cual se nos facilitará el material.

Y para que esta travesía sea perfecta no podía faltar la comida o cena correspondiente.

CATAMARÁN A VELA N

21

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

22

A bordo de una embarcación a motor podremos disfrutar contemplando la gran belleza de todo el paisaje de la costa sudoeste y tomar un refrescante baño.

Mientras el barco permanece fondea-do podremos bajar y tomar el sol en una bonita playa mientras los ma-rineros nos preparan una estupenda paella.

DÍA DE CRUCERO S

E

Vamos a pasar un día tranquilo e inolvida-ble a bordo de nuestro crucero marítimo, visitando las paradisíacas calitas de la zona sud-este de la isla (Cala Figuera, Cala Mondragó, Cala D´Or, Cala Ferrera, Cala Sanau...).

Además de poder bañarnos en alguna de ellas, al mediodía y en una de las playas más bellas, se nos servirá el almuerzo, tras el cual iniciaremos el regreso bordeando la maravillosa costa levantina.

DÍA DEL MAR

23

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

SUBMARINO NEMO

En el centro de recepción Nemo situado en Magalluf, tras una amena charla sobre el mar que riega nuestras costas y la experiencia que vamos a vivir a bordo, realizaremos un viaje de 20 minutos en barco, que nos conducirá hasta el islote Sech, base del submarino. Una vez allí embarcaremos y descubriremos a través de panorámicas ventanas las nítidas aguas de la bahía y el magnífico mundo secreto submari-no, que se esconde bajo la tranquila superficie. Algas, peces y formaciones geológicas que adornan los fondos del Mare Nostrum.

S N E

Hoy vamos a bordear uno de los más bellos espacios naturales con que cuenta nuestra red de Parques Nacionales. De los 12 Parques que actualmente hay en España, el único cuya pro-tección incluye parte marítima es este bellísimo archipiélago.Llegar a Cabrera y pasar más de un día en sus desiertas costas es un privilegio que hasta a Ro-binson Crusoe le hubiera resultado restringido.Desde abril de 1991 la isla de Cabrera y los peque-ños islotes (Illa Plana, Illa Forada, Na Pobre, Illot Pla i Foradat) que componen este paraíso, fueron declarados por las Cortes Generales, Parque Na-cional Marítimo – Terrestre por su extraordinario valor paisajístico y ecológico. Por esta razón tiene una serie de restricciones así como desembarcar en ella o pescar, cupos máximos de 50 embarca-ciones por día.Saldremos del pequeño puerto pesquero de Porto Petro en barco para en poco más de una hora lle-gar a la Isla de Cabrera, donde disfrutaremos de lo más atractivo de la isla que es su propia costa.

Una vez allí se dará la vuelta completa a la isla realizando dos paradas para que tengan tiempo de bañarse en las azules y cristalinas aguas del archipiélago. En una de las paradas se nos servirá el almuerzo.Con suerte, en un día tranquilo, podremos enta-blar relación con alguno de los moradores de la isla, ya sean delfines ó gaviotas. Visto tal espectá-culo, uno se alegrará incluso de las restricciones establecidas.Desde el barco, ya que no se permite llegar a tierra, podremos ver el Castillo del s. XIV decla-rado monumento histórico - artístico que sirvió de escondite a los piratas en sus ataques a la isla de Mallorca.Otra belleza que podremos contemplar es la Cova Blava, una impresionante cueva, cerca del puerto a la que sólo se puede acceder por mar y a la que tendremos el privilegio de entrar para poder contemplar sus profundas aguas azules que dan la impresión de estar en un lugar encantado y mágico.

VUELTA A CABRERA E

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

24

PARQUES ACUÁTICOS

DELFINARIUM MARINELANDInaugurado hace más de 30 años, este parque marino es una de las grandes atracciones de las Islas Baleares. Niños y mayores disfrutaremos con las exhibiciones de focas, delfines y papagayos. Destaca también el Acuario Mediterráneo (con las principales especies de este entorno) y el Avicuario, un centro donde se pueden admirar ecleptus, gua-camayos y cacatúas, entre otras aves.

AQUALAND AQUAPARK MALLORCAParque acuático de Magalluf, cuenta con atraccio-nes de última generación como Boomerang y Tor-nado (tobogán tubular que le arrastra dando vueltas y vueltas hasta un embudo gigante simulando un torbellino hasta caer en una piscina). En el Mini Park, el parque acuático infantil, se puede encon-trar la nueva atracción para los más pequeños, el Castillo Encantado, con toboganes y rodeado por un dragón de 15 metros y por una orca gigante entre otras modernas atracciones.

AQUALAND AQUACITY MALLORCAParque acuático situado en la playa de El Arenal. Ofrece la posibilidad de pasar un día inolvidable en compañía de familia y amigos disfrutando de sus atracciones de última generación, Grand Canyon, Cola del Diablo y Tsunami, compuesta por dos toboganes por los que se desciende con una barca de plástico duro. Al finalizar el descenso los bañistas caen en una piscina haciendo 25 metros de aquaplanning a 50 km/h. La nueva atracción para los más pequeños se llama Polynesia. Los niños se sumergirán en un mundo de color y exotismo bajan-do por toboganes tematizados, nadando alrededor de una máscara de un aborigen de la cual saldrán cascasa de agua.

WESTERN WATER PARKEs el parque acuático favorito de Mallorca donde encontraremos la mejor forma de refrescarnos mientras nos divertimos bajo el sol. Western Water Park tiene algo para todo el mundo y ofrece en sus poblados indio y de aventura toboganes para que toda la familia podamos disfrutarlos juntos. No po-demos perdernos los supershows en directo ni dejar de almorzar en uno de sus temáticos restaurantes.

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

25

Guía Nocturna

Vamos a pasar una noche única e inolvidable. Para ello Travelplan organiza en exclusiva la “Fiesta en el Mar”.En un clásico barco de madera, como emergi-do de las aguas del antiguo Misissipi y reci-bidos a bordo por el capitán, zarparemos mar adentro, sorteando los más lujosos yates de prestigiosos magnates, mientras disfrutamos de la magnífica panorámica de la iluminada Ciudad de Palma.

Una vez ambientados, una actuación de bra-sileños abrirá la mágica noche animándonos con sus ritmos caribeños.Después de la actuación podremos seguir bai-lando los mejores éxitos de la temporada en la pista de nuestra “disco flotante”, ó si prefe-rimos un ambiente más tranquilo, podremos disfrutar de las románticas vistas y de la brisa marina sentados en la terraza superior mien-tras bebemos una caipirinha ó refresco.

FIESTA EN EL MAR S

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

26

Disfrutemos de la noche de espectáculo más inolvidable de toda nuetra vida. Por unas ho-ras creeremos estar en una de las mejores salas de Las Vegas, disfrutando de un fastuo-so espectáculo.

La creatividad, la innovación y la puesta en escena más lograda de coreografías interna-cionales forman un complejo show. Son Amar cada año ofrece el mejor espectá-culo con cena de todo el Mediterráneo en el marco incomparable del paisaje de Mallor-ca y la antigua Possessió del s.XVI del Mar-qués de Raiguer.

La emblemática sala “Es Fogueró”, con inter-nacional reconocimiento, inmejorable servi-cio, bellísimos exteriores con jardines y lagos y una larga lista de exitosas producciones al es-tilo de Broadway representadas por 40 artistas, contando con espectacular puesta en escena, magnífica selección musical y fastuosos ves-tuarios, nos invita a sumergirnos en un mundo de mágia, pasión, risas y la esencia más pura del flamenco.

SON AMAR

ES FOGUERÓ SHOW&

RESTAURANTE

S N E

S E

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

27

El restaurante Cocó la Nuit fue inaugurado el 19 de noviembre del 2000 y se encuentra ubi-cado en el centro de Palma, a escasos metros de la Plaza España. En el entorno de un anti-guo patio mallorquín cubierto, despierta el in-terés de cuantos oyen hablar de él. Con una decoración exquisita, consigue un ambien-te cálido y romántico que obliga a sus clien-tes, una vez terminado el espectáculo, a sabo-rear una copa en compañía de los artistas que le han deleitado con el show.

El show se desarrolla durante toda la noche ofreciendo cada veinte minutos una actuación, caracterizadas todas ellas por el buen gusto y la elegancia propias del estilo del lugar. Drags Queens, transformistas y un mago que com-pagina la magia de cerca (en las mesas) con grandes ilusiones en el escenario, nos harán disfrutar de una noche distinta y muy agrada-ble en la que podrá ver números tan distintos y variados que nunca hubieran imaginado.

El Rancho Grande de Son Serra de Marina, nació en 1964 y posee en la actualidad 120 caballos, 10 ponies y 900.000 metros cuadrados de bosques con unas excelentes vistas al mar.

Ofrece en sus instalaciones, entre otras activida-des, una gran variedad de excursiones campes-tres diurnas y nocturnas, excursiones especiali-zadas para niños...

Al llegar al Rancho y como bienvenida, se nos ofrecerá un vaso de sangría ó un refresco mien-tras empezamos a familiarizarnos con el lugar vi-sitando el Mini Zoo donde podremos ver aves-truces, patos, cerdos chinos..., podremos ver los caballos con los que más tarde realizaremos la salida, echar una ojeada al souvenir ó ver como se está preparando la barbacoa para la cena.

Una vez formados los grupos y acompañados por varios monitores, empieza el paseo de unos 90 minutos de duración a través de las fincas del Rancho, bosques y praderas, algunas de ellas con vistas al mar.

De vuelta al Rancho, toda la tranquilidad vivi-da hasta el momento se convierte en diversión y animación durante la cena - barbacoa al es-tilo country.

Para finalizar la velada y con la ayuda de los cowboys, aprenderemos las más marchosas co-reografías del lejano oeste.

COCÓ LA NUIT

RANCHO GRANDE S N E

S

28

Guia em portuguêsBEM-VINDOS A MAIORCA

Em nome de toda a equipa que forma a Travelplan, damos as boas vindas à ilha de Maiorca, desejando-lhe uma feliz estadia entre nós.

PRECAUÇÕESComo já é sabido, nenhum seguro cobre roubos de objectos que não estejam dentro de cofres; pelo que informamos que todos os hotéis dispõem de cofre nos quartos cujo o aluguer poderá solicitar na recepção.Em caso de contratar excursões e para o bom funcionamento das mesmas, rogamos que esteja no ponto de recolha indicado cinco minutos antes da hora prevista.A Travelplan não se faz responsável de qualquer incidente que lhe possa ocorrer durante a sua es-tadia na ilha, com serviços alheios à empresa, se-jam eles excursões contratadas a outras agências ou automóveis de alquiler não recomendados pela Travelplan.

Visitas DiurnasVOLTA À ILHA

Uma visita inesquecível. Vamos percorrer hoje al-guns dos cantos mais pitorescos e belos da ilha.Encaminhamo-nos de Inca até ao Santuário de Lluch, Virgem padroeira da ilha e que remonta a sua originem ao século XIII. Situado mesmo no coração da serra de Tramuntana e no centro do maior montado da ilha, visitaremos o seu san-tuário. No caminho apreciaremos a exuberante vegetação e atravessaremos depois o sinuoso nó da gravata, para desfrutar de impressionantes panorâmicas de matizados rochosos e magní-ficas escarpadas, até chegar à Calobra, onde poderemos visitar a impressionante Torrente de Pareis, um magnífico desfiladeiro feito na rocha através dos séculos e a sua pequena praia em

formato arredondado. Sempre que o mar o per-mita, sairemos daí de barco, que sobre a límpida água leva-nos até ao Porto de Sóller, desfrutando da visão da escarpada costa. Desde o vale das laranjeiras (Sóller) faremos uma viagem ao passado, apanhando um comboio cuja máquina data de 1.929, quase uma hora para

Para mais informação

consulte a nossa pasta de arquivo

da Travelplan

S N E

SEGURO DE VIAGEMEm caso de acidente e para beneficiar da cobertura do seguro, deve contactar directa-mente com a companhia de seguros Europea através do telefone:

91 344 11 55(assistência 24 horas), solicitando a chamada a pagar no destino e facilitando os dados que sejam necessários. A Europea indicar-lhe-á os passos a seguir e proporcionará a correspon-dente assistência.

ESCRITÓRIO DA TRAVELPLANPara qualquer consulta, pode encontrar-nos nos nossos escritórios situados no Centro Em-presarial Globalia através do telefone:

971 17 83 49Horário do escritório:

De Segunda a Sexta: das 9.00 ás 13.30 e das 16.00 ás 19.30h.Sábados: das 9.00 ás 13.00h.

GUI

A D

E M

AIO

RCA

29

atravessar a ritmo cansado os apenas 28 km. de maravilhosas paragens que nos separam de Palma.*NOTA: comboio e barco poderão ser apanhados de ordem inversa.*NOTA: a paragem no Mosteiro de Lluc é menor durante a temporada de verão para que desfrute de mais tempo de praia.

GRUTAS DE DRACH E HAMS

Não pode abandonar a ilha, sem antes visitar as preciosas entranhas de alguma das sus nume-rosas grutas, assim seguiremos direcção a Este, para passar pela povoação de Algaida e junto à montanha de Randa (”laurel” em árabe) que se diz quatro vezes santa, por ter três santuários e uma igreja. Na povoação de Montuiri do latim “mont lueri” (monte dos altares), visitamos a fábrica de pérolas Orquídea e passamos pela povoação dos melões, Vilafranca de Bonany e por Manacor, a maior povoação da ilha que pelas ruínas existen-tes, sabemos que a sua história remonta à pré-história e ao período dos romanos. Chegaremos a Porto Cristo, solitário porto, originariamente chamado porto de Manacor, onde visitaremos as grutas de Drach ou do dragão, que segundo a lenda tinha asas como as de um morcego e corpo de serpente e que cuidava dos tesouros que se encontravam no seu interior. Exploradas no ano de 1.896. Poderemos apreciar o seu inte-rior através da imaginação, o vale de Montserrat, o banho de Diana ou a Vénus de Milo, entre outros, para admirar no maior lago subterrâneo da Europa com 177 m. de comprimento, um es-pectáculo de luzes e um pequeno concerto sobre o lago. Também visitaremos as grutas de Hams ou dos anzóis, pela forma estranha de algumas das suas estalactites. Descobertas em 1.905 por Pedro Caldentey. No seu interior apreciaremos o Palácio Imperial, o Cemitério das Fadas ou o Mar de Veneza, no qual seremos encantados com um pequeno concerto em que os músicos se deslizam numa pequena barca. No regresso poderemos apreciar uma típica exposição de artesanato.

GRUTAS DE DRACH

Saída até Porto Cristo onde visitaremos as mun-dialmente famosas “Cuevas del Drach”. As grutas que têm uma longitude total de dois quilóme-tros, foram exploradas pelo espeleólogo francês Martel em 1896, por ordem do Arquiduque Luís Salvador da Áustria.A maior maravilha das Grutas de Drach é o Gran-de Lago, popularmente conhecido como o Lago Martel. Na actualidade faz de auditório, onde se despede do visitante com um espectáculo de luz sincronizado com as melodias que interpreta uma pequena orquestra a bordo de uma barca.Depois terão tempo livre em Porto Cristo, peque-na povoação pesqueira e uma dos portos mais antigos de Maiorca, que apesar do desenvolvi-mento turístico da zona não perdeu o encanto de antigamente.Antes ou depois visitarão uma exposição de pérolas cultivadas, onde poderão ver o processo de fabricação das pérolas e a sala de exposição e venda de jóias.

PORTO DE POLLENÇA E FORMENTOR(Barco e Green Planet)

A baía de Pollensa e a visão do mar desde o miradouro de Es Colomer extasiará hoje a nossa vista, para isso viajaremos paralelamente à Serra de Tramontana, passando por terras de vinha, junto às povoações de Santa María, Consell e Binisalem, para chegar a Inca, conhecida pela sua tradição do fabrico artesanal de calçado de couro, onde faremos uma merecida paragem. Continuamos para atravessar as melhores terras de lavoura e de regadio da ilha, junto a Sa Pobla. Nas suas terras veremos (se é época) batatas,

S N

S N E

S

GUI

A D

E M

AIO

RCA

30

morangos, alcachofras, cebolas e outras horta-liças, para chegar a Alcudia, a que fora a primeira capital da ilha durante o período dos romanos, mais tarde saqueada e queimada pelos vânda-los. Desfrutaremos de uma preciosa e completa panorâmica da baía de Pollensa e pararemos no miradouro de “Es Colomer” a 232 m. sobre o mar, onde ficaremos impressionados com a magnífica visão que nos ofereceram e que pintaram Sorolla e Anglada Camarasa, para chegar à praia de For-mentor, a que o poeta chamara Cala Gentil, daí apanharemos o barco* que nos trás de regresso até ao porto de Pollensa onde teremos tempo para o almoço e para fazer um passeio pelo lu-gar. Regressamos através de Pollensa, terras que corresponderam aos Templários após a conquista da ilha por Jaime I. Onde nasceu o insigne poeta maliorquino Costa e Llobera e onde o pintor Anglada Camarasa fundou a “Escola Pollensina de pintura”. No caminho de volta visitaremos o “Green Planet”, o mais reptilário da Europa e onde teremos ocasião de observar repteis, ser-pentes e tartarugas dos cinco continentes.*NOTA: O trajecto de barco pode ser ao contrário, segundo os horários e é retirado nos meses de inverno.

Sairemos cedo de barco até à incrível ilha de Ibi-za, local de modernas instalações turísticas, não isento de um ar romântico e exótico.Realizaremos um percurso visitando os lugares mais emblemáticos: Santa Eulália, que é desta-cada pela sua clássica arquitectura mediterrânea e as suas igrejas - fortalezas, San José, Las Sali-nas, Es Cubells e “Dalt Vila”, nome com o que se conhece a cidade de Ibiza, fundada no ano de 654 A.C pelos cartagineses.

MERCADILLO HIPPIE

Revivamos por um dia os maravilhosos anos 60. Após chegar de barco à ilha de Ibiza, sere-mos transferidos de autocarro ao mais famoso mercado hippie, o da localidade d´Es Canar, em Punta Arabí, onde uma enorme esplanada todas

as quartas se cobre de cor e se podem encontrar os objectos e adornos mais inesperados.Depois de visitar o mercado e para descansar, a dez minutos andando encontraremos a praia d´Es Canar, com areia fina e água transparente.

MENORCA DE BARCO

Embarcaremos cedo e uma vez a bordo tomare-mos o pequeno almoço. À nossa chegada espe-ram-nos os guias para iniciar a rota começando com a visita a Ciutadella onde teremos tempo livre para ver a cidade, saindo depois até Cala Galdana, um dos lugares mais belos de Menorca com o seu mirador e a sua magnífica praia, onde os que desejem poderão nadar ou também al-moçar (o almoço não está incluído), seguiremos até aos monumentos pré-históricos e Binibeca, típica cidade de pescadores com tempo livre para a visitar.Na continuação passaremos por Punta Prima, praia muito conhecida pela sua beleza cristalina água. Seguiremos até Mahón, a capital de Me-norca, dispondo de tempo livre para a visitar ou ir de compras os que desejem.Em seguida sairemos até El Toro, o ponto mais alto de Menorca, onde está o Santuário da Mare de Déu.Depois regressaremos a Ciutadella, onde dispo-mos de tempo livre até à hora do reencontro para embarcar e regressar a Alcúdia.A bordo jantaremos buffet enquanto podemos desfrutar de um magnífico por de sol.

CATAMARAN DE VELA

Fantástica navegação de vela pela Baía de Alcú-dia a bordo do Catamaran Anacaona, com uma capacidade de 100 pessoas, 75 pés de compri-mento, 34.50 pés de largura e dispõe de serviço de bar, wc, chuveiros e solarium. Travessia de meio-dia na qual poderemos apan-har o sol, nadar na azuis e profundas águas da baía ou fazer “snorkelling”para o qual nos facili-tarão o material.

A MENORCAdeixa-te levar

A IBIZAdeixa-te levarS

S

N

S N E

GUI

A D

E M

AIO

RCA

31

E para que esta travessia seja perfeita não podia faltar o almoço ou jantar correspondente.

DIA DE CRUZEIRO

A bordo de uma embarcação a motor poderemos desfrutar admirando a grande beleza de toda a paisagem da costa sudoeste e tomar um refres-cante banho.Enquanto o barco permanece ancorado podere-mos baixar e apanhar o sol numa bonita praia enquanto os marinheiros nos preparam uma espectacular paella.

DIA NO MAR

Vamos passar um dia tranquilo e inesquecível a bordo do nosso cruzeiro marítimo, visitando as paradisíacas enseadas da zona sudeste da ilha (Cala Figuera, Cala Mondragó, Cala D´Or, Cala Ferrera, Cala Sanau...).Além de podermos nadar nalguma delas, ao meio-dia e numa das praias mais belas, será ser-vido o almoço, após o qual iniciaremos o regresso bordejando a maravilhosa costa levantina.

Guia NocturnaFESTA NO MAR

Vamos passar uma noite única e inesquecível. Para isso a Travelplan organiza em exclusivo a “Festa no Mar”.Num barco clássico de madeira, como emergido das águas do antigo Misissipi e recebidos a bordo pelo capitão, iremos mar adentro, evitando os mais luxuosos iates de prestigiosos magnatas, enquanto desfrutamos da magnífica panorâmica da iluminada Cidade de Palma.Uma vez ambientados, uma actuação de brasilei-ros abrirá a mágica noite animando-nos com os seus ritmos caraibenhos.Depois da actuação poderemos continuar bai-lando os melhores êxitos da temporada na pista da nossa “discoteca flutuante”, ou se preferir um ambiente mais tranquilo, poderemos desfrutar das românticas vistas e da brisa marinha sen-tados na esplanada superior enquanto bebemos uma caipirinha ou refresco.

SON AMAR

Desfrutemos da noite do espectáculo mais ines-quecível de toda a nossa vida. Por umas horas acreditamos estar numa das melhores salas de Las Vegas, desfrutando de um belo espectáculo.A criatividade, a inovação e a mais alcançada das coreografias internacionais fornam um complexo show. Son Amar cada ano que passa oferece o melhor espectáculo com jantar de todo o Mediterrâneo na incomparável da paisagem de Mallorca e a antiga Possessão do sec. XVI do Marquês de Raiguer.

ES FOGUERÓ SHOW& RESTAURANTE

A emblemática sala “Es Fogueró”, com inter-nacional reconhecimento, imelhorável serviço, belíssimos exteriores com jardins e lagos e uma larga lista de famosas produções estilo Broadway representadas por 40 artistas, magnífica sele-cção musical e luxuosos vestuários, convida-nos a submergirmo-nos num mundo de magia, risos e a mais pura essência do flamenco.

COCÓ LA NUIT

O restaurante Cocó la Nuit foi inaugurado a 19 de novembro de 2000 e encontra-se situado no centro de Palma, a escassos metros da Praça de Espanha. No ambiente de um antigo pátio maior-quino coberto, desperta o interesse de quantos ouvem falar dele. Com uma fantástica decoração, consegue um ambiente quente e romântico que obriga os seus clientes, uma vez terminado o es-pectáculo, a saborearem um copo na companhia dos artistas que os encantaram com o show.O show é desenvolvido durante toda a noite oferecendo a cada vinte minutos uma actuação, todas elas caracterizadas pelo bom gosto e ele-gância própria ao estilo do lugar. Drags Queens, transformistas e um mágico que faz a magia de perto (nas mesas) com grandes ilusões no ce-nário, desfrutar de uma noite diferente e muito agradável na que poderá ver números tão dife-rentes e variados que nunca tinha imaginado.

S

E

S

S N E

S E

SG

UIA

DE

MA

IORC

A

GUÍ

A M

ALL

ORC

A

32

CANARIAS Y BALEARES

CITYPLAN

CIRCUITOS DE EUROPA

MARRUECOS

BRASIL

CARIBE

FRANCIA

EUROPA

CUENCA MEDITERRÁNEA

ÁFRICA OCCIDENTAL

TÚNEZ

DISNEY

REINO UNIDO E IRLANDA