guia argentina, 2009

te llevamos de viaje

CanariasBalearesRumbo a Baleares CaribeBrasil y ArgentinaUSACircuitos por AméricaCircuitos por EuropaEuropaFranciaDisneyland®Resort ParisItalia

RusiaEscandinavia y BálticoMediterráneoTúnezMarruecosEgipto y Oriente PróximoSenegalAsia y ÁfricaIslas Exóticas

Travelplan

Argentinadéjate llevar

Portada guía Argentina 2009.indd 1Portada guía Argentina 2009.indd 1 14/08/2009 15:59:2014/08/2009 15:59:20

En nombre de todo el equipo que formamos Travelplan queremos darles la más cordial bienvenida a Argentina esperando que disfruten al máximo de sus vacaciones entre nosotros.

En este folleto encontrará toda la información que consideramos le puede ser de gran utilidad durante su estancia.

SEGURO DE VIAJE

Usted dispone de un seguro de viajes con la compañía Europea que cubre ciertos gastos en caso de accidente u hospitalización; no cubre asistencia médica a no ser que hayan contratado el seguro opcional en su agencia de viajes.

En caso necesario, deben ponerse en contacto con Europea a través del teléfono:

Pueden solicitar la llamada a cobro revertido y han de facilitar a la compañía los datos que ésta necesite. Europea les indicará los pasos a seguir y les proporcionará la asistencia necesaria.

Recuerde que para beneficiarse de las coberturas del seguro, es absolutamente imprescindible llamar antes.

(+34) 91 344 11 55 (24 horas)

MÁS VENTAJAS POR VIAJAR CON Travelplan

En Travelplan contamos con su opinión para mejorar la calidad de nuestros servicios. Y queremos PREMIARLES con un DESCUENTO* en su próximo viaje, sin tener que entrar en sorteos. Tan sólo deberá rellenar una breve encuesta de calidad que se encuentra en www.travelplan.es

* Consultar Condiciones de la Promoción en la página web www.travelplan.es

Guía Argentina 2009.indd 1Guía Argentina 2009.indd 1 14/08/2009 17:33:3114/08/2009 17:33:31

1

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

Argentina

Información útilDOCUMENTACIÓN

REQUISITOS PARA LA ENTRADA Para entrar al país se requiere de un pasaporte, salvo en los casos de países del MERCOSUR que podrán hacerlo con la Cédula de Identidad.

VISAS Nacionales de EEUU, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y la mayoría de los países de Europa occidental no requieren visado para visitar la república Argentina. Al entrar al país se deberá completar un for-mulario gratuito para obtener un visado que es válido por 90 días y que puede ser renovado por otros 90 días más. Menores de 21 años que via-jen sin sus dos padres deberán llevar un poder expendido por un notario público que certifi -que que sus padres lo han autorizado a viajar.

MONEDA

La unidad de la moneda en Argentina es el Peso y está subdividido en 100 centavos. 1 € equivale aproximadamente a 4 pesos argen-tinos.

MONEDAS Las denominaciones de las monedas son: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 peso.

BILLETES Las denominaciones de los billetes son: 2, 5, 10, 20, 50 y 100 pesos. Notará que hay dos versiones de los billetes de 2, 5, 10 y 20 pe-sos, esto es porque aún circula la versión con el diseño antiguo. Para las denominaciones de 50 y 100 pesos, solo se acepta el nuevo diseño.

Guía Argentina 2009.indd 2Guía Argentina 2009.indd 2 14/08/2009 17:34:3214/08/2009 17:34:32

2

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

IDIOMA

El español es el idioma ofi cial y lo habla la totalidad de los argentinos. El inglés, francés y el italiano son idiomas difundidos en mayor o menor medida dentro del país. En algunas zonas se habla el guaraní y otras lenguas propias de las minorías indígenas.

PROPINAS

Aunque el servicio esté incluido en la cuen-ta, es habitual dejar propina en los restau-rantes, bares (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

TELEFONO

Llamando desde Buenos Aires: Los teléfonos públicos operan con tarjetas “chip” o mone-das de 5, 10, 25, 50 centavos y 1 peso. Estos teléfonos permiten llamadas urbanas, nacio-nales e internacionales. Para llamada directa internacional, marque: 00 + código de país + código de área + número.

Llamando a Buenos Aires: El código de país para Argentina es 54, y el código de área para Buenos Aires es 11. Por ejemplo, para llamar al 4555-5555 desde el exterior del país, marque: 54-11-4555-5555.

NÚMEROS ÚTILES

Operadora internacional: 000 Operadora nacional: 19 Asistencia médica (Emergencias): 107 Información: 110 - Hora ofi cial: 113 Departamento de bomberos: 100 Departamento de policía: 111

EMBAJADA ESPAÑOLA

Cancillería: Mariscal Ramón Castilla 2720C1425DZB - Buenos AiresTeléfonos: 4802-6031 / 4802-6032 / 4802-6611 Fax: 4802-0719

TRANSPORTES

AUTOBÚS

Buenos Aires cuenta con una extensa red de autobuses llamados “Colectivos” que reco-rren la ciudad.

Existen 144 líneas, cada una identifi cada con un número y diferentes colores. El billete se paga al subir y sólo se aceptan monedas. Al subir al autobús deberá indicar su destino al conductor e introducir las monedas en una máquina automatizada localizada detrás del conductor, por lo general, que imprimirá un billete como recibo y prueba de pago, por lo que debe guardarlo hasta el momento de bajar.

METRO Y TRANVÍA

El servicio de transporte público de Buenos Aires cuenta con cinco líneas de Metro y una de Tranvía.

DATOS GENERALES DEL SERVICIO

DIRECCIÓN DOMINANTE: 4 con dirección este-oeste y la restante con dirección norte-sur.

EXTENSIÓN TOTAL DE LA RED DE METRO: 41,70 Km.

ESTACIONES DE LA RED: 69

EXTENSIÓN TOTAL DEL TRANVÍA: 7,4 Km.

ESTACIONES DEL TRANVÍA: opera desde tres cabeceras y cuenta con 12 paradas in-termedias. Alimenta la línea E del sistema subterráneo.

INDUMENTARIA

Seleccione su ropa de acuerdo con la época del año y la zona a visitar.

El verano (enero, febrero y parte de diciem-bre y marzo), con temperaturas suaves y días largos, es la estación más favorable en la Pa-tagonia (andina y atlántica); las sierras del centro (Córdoba y San Luis); y las sierras y balnearios de la costa bonaerense.

En invierno (junio, julio y agosto), es reco-mendable viajar por el norte y noroeste, pues las lluvias son menos frecuentes y las tem-peraturas tropicales descienden.

Guía Argentina 2009.indd Sec1:2Guía Argentina 2009.indd Sec1:2 14/08/2009 17:34:3914/08/2009 17:34:39

3

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

TINANOMBRE: República Argentina.

SUPERFICIE: 2,77 millones km2

POBLACIÓN: 37,81 millones. 85% Descendien-tes Europeos, 15% mestizo y otros.

CAPITAL: Buenos Aires

LENGUA: La lengua ofi cial es el castellano (es-pañol) pero en las principales ciudades el inglés es bien entendido.

RELIGIÓN: 93% Católico Romano, 2,5% Protes-tantes, 2% Judíos, 1,5% Católicos Ucranianos, 1% Armenios Ortodoxos.

GOBIERNO: República.

Argentina está situada en el extremo meri-dional de América del Sur. Es el segundo

país en extensión de Sudamérica y el octavo del mundo. Posee una superfi cie continental de 2.791.810 Km2 contando las Islas Malvinas, otras islas del Atlántico Sur y un sector de la Antártida.

Contando al sector antártico posee una superfi -cie total de 3.761.274 Km2.

Posee una extensión de norte a sur de 3.800 Km. y de este a oeste de 1.425 km.

Limita con Bolivia y Paraguay por el norte, con Brasil, Uruguay y el Océano Atlántico por el este, y con Chile por el oeste y el sur.

Introducción al país


4

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

HistoriaLa primera Fundación de Buenos Aires por don Pedro de Mendoza en 1536, y que quedara en

suspenso debido a los confl ictos entre nativos y españoles que provocaran que estos últimos debieran abandonar el fuerte, fue ratifi cada con una segunda fundación años después (1580) por Juan de Garay.

El primer fundador llamó al asentamiento: “Ciudad del Espíritu Santo y Puerto Santa María del Buen Ayre”. Aunque Garay la rebautizara “Ciudad de Trinidad”, el nombre del puerto se mantuvo y prevaleció sobre el último.

El crecimiento de la ciudad fue paulatino -14.000 habitantes en el año 1750-, aunque se incrementó su población con el desarrollo comercial que tuvo lugar debido a la comercialización de pieles. Este aumento de población se precipita cuando en el año 1776, el Virreinato del Río de la Plata la designa su Ciudad Capital.

Con la proclamación de la Independencia de España (1810-1816), el puerto se abre al libre comer-cio, y la prosperidad que esto trae aparejado promueve un incremento de la población que alcanza en 1850 los 100.000 habitantes.

En los años 60, gracias a la exportación regular de pieles, lanas, carne y cereales, aumenta la in-migración española e italiana, a la que se suma la sirio-libanesa, polaca y rusa, inmigración que imprime a Buenos Aires la cosmopolita integración cultural que la distingue.

La inmigración, fundamentalmente la inglesa, aporta a la ciudad y su puerto el ferrocarril, las instalaciones portuarias, el tranvía y la iluminación a gas. Buenos Aires entonces se sitúa en posición de privilegio, prevaleciendo sobre las demás regiones de Argentina, y en 1880 la ciudad es separada de la Provincia de Buenos Aires y se crea el distrito de la Capital Federal, por lo que es declarada Capital del país.

A lo largo del siglo XX y entre los años 1930 y 1950, sucesivas migraciones internas terminan de conformarla como una ciudad conciliadora en la que conviven personas de diversos estratos socia-les, culturas y religiones.


5

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA


Sus raíces culturales son predominantemente europeas, y eso se ve refl ejado en su arquitectura, música, literatura y estilo de vida.

Posee una intensa actividad cultural en las principales ciudades refl ejadas en festividades, exposi-ciones, cines, teatros, recitales y conciertos. Buenos Aires posee alrededor de 100 cines y de 90 teatros, con gran variedad de espectáculos, que la convierten en una de las ciudades de más intensa actividad teatral de América Latina.En los centros culturales Borges, Recoleta y General San Martín se expone la dinámica cultural del país y del mundo.El Teatro Colón, que se encuentra entre las tres mejores salas líricas del mundo, destaca por su ar-quitectura y posee una acústica perfecta. En ella se dan cita las más prominentes fi guras del mundo de la música clásica, el ballet y la ópera. Otros teatros de envergadura son el Nacional Cervantes y el Municipal Gral. San Martín. La pintura y la escultura poseen un lugar de impor-tancia, refl ejado en las prestigiosas galerías de arte existentes en las principales ciudades del país. La música característica de la ciudad de Buenos Aires es el mundialmente conocido Tango. Elfolklore posee variados ritmos y estilos de acuer-do a las diferentes regiones del interior del país.

Cultura

GastronomíaLa comida típica argentina es el asado (carne vacuna cocinada a la brasa), además de las empa-

nadas (especie de pasteles rellenos de carne y otros gustos), los tamales, la humita y el locro. Son famosos los restaurantes argentinos, también llamados "parrillas", donde se pueden saborear las exquisitas carnes argentinas.

No obstante ello, y debido a la importante corriente migratoria que pobló el país, existe una muy variada cocina internacional: española, italiana, francesa, alemana, escandinava, griega, inglesa, suiza, húngara, holandesa, chilena, mexicana, árabe, judía, rusa, ucraniana, china, japonesa, tailan-desa y árabe.

En todos los centros comerciales también existen establecimientos de comida rápida.

La bebida característica de nuestro país es el mate (infusión).

La calidad de sus carnes y sus vinos es reconocida mundialmente, y la nueva cocina argentina ha adquirido nivel internacional destacándose en ilustrados chefs.

6

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA


La mejor carne Argentina a las brasas y pastas artesanales, un lugar donde podrá disfrutar tantas veces como desee de

todas nuestras especialidades, además de platos típicos de la cocina italiana y nuestra exclusiva carta de postres

PUERTO MADEROAlicia Moreau de Justo 1890 / Tel.: 4514.4996 al 99

[email protected]


8

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA Argentina posee bellezas naturales de excepción, ya que abarca un territorio muy diversifi cado de

montañas, mesetas y llanuras, con todos los climas.

Posee varias regiones climáticas y paisajísticas.

Al oeste del país se extiende la Cordillera de los Andes, el gran sistema montañoso del continente sudamericano. Dentro de él se encuentra el cerro Aconcagua, que con 6.959 m. es la cumbre más alta del mundo luego de las existentes en el Himalaya. Las cumbres más altas que le siguen en altura son: Pissis (6882 m.), Ojos del Salado (6879 m.), Bonete Chico (6759 m.) y Llullaillaco (6739 m.).

Varios grupos montañosos se encuentran al este de los Andes, como la cordillera Oriental y las sie-rras subandinas al norte, las sierras Pampeanas al norte y centro, desde el Aconquija hasta las sierras de Córdoba y San Luis, y sistemas serranos bonaerenses como Tandilia y Ventania.

El centro y este de la Argentina (salvo los grupos paralelos a los Andes anteriormente mencionados) es principalmente una gran llanura con algunas suaves ondulaciones.

Entorno y Clima


9

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA´

´


No caprichosamente la poesía popular ha llamado a la Ciudad de Buenos

Aires “La ciudad que nunca duerme” o “Ciudad de ojos abiertos”.

Buenos Aires palpita su actividad sin tre-gua, consecuencia de su espíritu empren-dedor e inquieto y de la exuberancia de su potencial propuesta.

La noche porteña brilla en cada una de las actividades. Todo está dispuesto en esta ciudad para permanecer despierto, todo servirá de excusa para trasnochar un poco más.

A ese Buenos Aires nocturno se acercan personas de distintas edades. La ciudad está entonces acondicionada para con-templar todos y cada uno de los inte-reses generacionales. Restaurantes clá-sicos o innovadores, Bares tradicionales o notables y Pubs con música joven, li-brerías abiertas hasta altas horas de la noche, Peñas y Discotecas, funciones de Teatros y Cines, Café Concert y Karaoke dan al paseante nocturno la posibilidad de libre elección y a la vez, de selección natural.

Llegan personas con calendario libre, por lo que de lunes a lunes todo opera sin interrupciones como en un viernes, un sábado o un domingo, siendo sin embargo en estos días en particular cuando la asistencia se aumenta por la concurrencia de los ciudadanos de Buenos Aires, donde adquieren una alternativa más variada.

La noche porteña se abre a sus concurrentes a partir de las 22 horas o incluso un poco antes, dando lugar a la cena o al encuentro social en los bares y paseos.

Los lugares destinados a los más jóvenes retrasan su apertura por lo menos una hora más en los centros de concentración natural (Pubs, Karaokes).

Los espectáculos de todo tenor comienzan entre las 22 y las 23 horas y algunos se extienden hasta horas avanzadas.

Las Discotecas abren a partir de la una de la ma-drugada, pero se nutren masivamente de asisten-cia alrededor de las dos, dos y treinta de la misma con un horario de cierre aproximado a las seis de la mañana.

Más allá de los encantos reconocidos de la ciudad con luz de día, la noche porteña seduce hasta el punto de que es imposible no conocerla.

Vida Nocturna

10

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA


12

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

Los circuitos comerciales en Buenos Aires están determinados por los productos que se comercia-lizan. De esta forma la ciudad tiene zonas preestablecidas para cada producto: venta de antigüe-

dades en el barrio de San Telmo, de cueros en el barrio de Retiro, souvenir en La Boca, libros en San Nicolás (Av. Corrientes), prendas de vestir en Balvanera y Flores. Así mismo, la vanguardia en diseño de objetos, ropa y decoración se encuentra en el barrio de Palermo Viejo.

Otro tipo de centros de la moda característicos en Buenos Aires, los Outlets, se concentran en un gran tramo de la Avenida Córdoba: desde Scalabrini Ortiz hasta Godoy Cruz.

Los horarios comerciales son amplios y se adaptan a las necesidades del mercado, por lo que aque-llas zonas propensas al turismo y al recreo, como lo son sin duda los barrios de Las Cañitas, Palermo Viejo, Palermo Hollywood, Recoleta y San Telmo, tienen abierto hasta cerca de la medianoche. Shoppings, Galerías con venta de prendas de vestir, calzado, regalos y accesorios, así como servicio de Peluquería y Exposiciones de Arte conviven con la noche porteña.

Abundan quioscos de venta de golosinas, cigarrillos, refrescos y productos de primera necesidad en cada una de las manzanas de la ciudad (muchas veces dos y tres por manzana) que están abiertos durante gran parte de la noche.

Compras


PUERTO MADEROAlicia Moreau de Justo 1052 / Tel.: 4343.1679

[email protected]

Cocina Italiana - Mediterránea


La ciudad de Buenos Aires, una de las más importantes de Latinoamérica, es una gran urbe cosmopolita y multifacética. Es capital de la República Argentina y nudo vital de la nación. De

arquitectura europea, muchas calles recuerdan las de París.

Testigo de su importantísima vida cultural son sus numerosos museos, salas de exposiciones y conferen-cias, galerías de arte, cines y teatros con espectáculos nacionales e internacionales de primer nivel.

Sede fi nanciera, bursátil y económica del país, es el principal puerto de la nación y su actividad comercial es muy intensa. Se aprecia gran diversidad entre sus barrios.

La Boca es uno de los más pintorescos, desarrollado gracias al impulso de las corrientes de inmi-grantes del siglo pasado, de origen italiano.

San Telmo es el barrio más antiguo, se pueden encontrar casas de los siglos XVIII, XIX y XX.

Recoleta, uno de los barrios más distinguidos de Buenos Aires, presenta la Basílica Menor de Nues-tra Señora del Pilar, verdadera joya de la arquitectura colonial española. Fue declarada de interés histórico nacional.

Puerto Madero destaca por tener el cementerio donde descansan personalidades como Eva Duarte de Perón, Marcelo de Alvear, Domingo F. Sarmiento entre otros, y antepasados de familias argen-tinas tradicionales. Más de setenta bóvedas de este cementerio han sido declaradas Monumento Histórico Nacional.

Palermo tiene una imagen particular que lo caracteriza frente a los demás barrios porteños: ex-tensas arboledas, anchas avenidas, lagos, plantas y fl ores, que conforman un ambiente único e incomparable. Algunos de sus atractivos son el jardín Botánico, Jardín Japonés, Zoológico de la ciudad y Planetario.

No podemos dejar de mencionar la noche de Buenos Aires, una de las más activas por sus espectá-culos, y los famosos shows de Tango que atrapan por su encanto y emoción.

Buenos Aires

14

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA


15

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

Qué ver en Buenos Aires

Una excelente propuesta para conocer y descubrir la magia de Buenos Aires, sus sitios de ma-yor interés, los secretos de sus enigmáticos barrios, su arquitectura, sus cafés, sus parques,

su gente y, como dice un famoso tango, “esas callecitas que tienen un no sé qué”, es realizar un paseo guiado para no perderse rincón alguno.

Otra opción que brinda la ciudad es mirarla desde el río, deleitarse con un almuerzo en la confortable embarcación navegando por el Río de la Plata, el río más ancho del mundo.

O por qué no, conocer Buenos Aires desde un helicóptero donde podrá disfrutar de una especta-cular vista de la ciudad, y se impactará con sorprendentes vistas panorámicas que no olvidará.

Pero la propuesta no fi naliza aquí.

Buenos Aires se caracteriza también por el turismo rural en sus típicas estancias fue-ra de la ciudad. Antiguos cascos decoran el paisaje de la Pampa Argentina, ofreciendo la posibilidad de disfrutar de un día de cam-po para conocer las costumbres y vida de los Gauchos.

Para quienes deseen pasar un día junto al río podrán disfrutar de las “Islas del Tigre”, muy cerca de la ciudad. Trasladarse en el moderno tren de La Costa, almorzar en un restauran-te Criollo y realizar un paseo en Catamarán para disfrutar de la vegetación, la historia del lugar y sus habitantes, son los mayores recla-mos de estas islas.

Por la noche, la ciudad “Porteña” se enciende y despliega todo su esplendor. Todo aquel que pasa por Buenos Aires no debe dejar de pre-senciar la pasión, el fuego y el encanto de la música argentina: el Tango.

Buenos Aires le invita a disfruta del glamour, emoción y sofi sticación expresadas por baila-rines de tango profesionales y con orquesta en vivo que le transportarán a un mundo de música y baile que no podrá olvidar.


16

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

El Calafate está ubicado sobre la margen sur del Lago Argentino, en el sudoeste de la Provincia de Santa Cruz. Tiene una población de 6.500 habitantes. Fue fundado como localidad en el año

1927.

Su nombre se debe a un arbusto espinoso típico en el sur de la Patagonia. En la primavera tiene fl ores amarillas y en verano frutos morados. Según la tradición quien come este fruto siempre re-gresa a la Patagonia. A 80 km. de EL Calafate se encuentra el Parque Nacional Los Glaciares. Cubre una superfi cie aproximada de 600.000 hectáreas. De este gran campo de hielo se desprenden 47 glaciares, entre ellos: Marconi, Viedma, Moyano, Upsala, Agassiz, Bolado, Onelli, Peineta, Spegazzi-ni, Mayo, Ameghino, Moreno y Frías, todos ellos pertenecientes a la cuenca Atlántica. Entre estos se destaca una de las maravillas de la Argentina: El Glaciar Perito Moreno. Junto a doce glaciares más constituyen las grandes masas deslizantes de hielo y nieve del Parque. Este glaciar de 5 km. de frente y 60 m. de altura sobre el nivel del lago Argentino se encuentra en estado de equilibrio. En toda época del año asombran sus constantes derrumbes de torres de hielo de hasta 60 m. que se fragmentan en múltiples témpanos.

Otro atractivo de la ciudad son las Cuevas de Walichu y Punta Bonita.

Es un importante sitio arqueológico, donde se descubrieron las primeras pinturas rupestres de la provincia. Estos grabados pictóricos pertenecen a los pueblos prehistóricos del período Paleolítico y tienen una antigüedad aproximada de 4000 años.

La región presenta un clima primordialmente seco con una temperatura media máxima en verano de 19º y media mínima de invierno de 2º, lo cual la vuelve sumamente agradable para visitarla en cualquier época del año y disfrutar de este destino que combina la belleza natural con la calidez de su gente.

Calafate


Qué ver en CalafateLas opciones para visitar los diferentes glacia-

res que posee el Calafate son muy variadas. Desde una caminata por las pasarelas del im-ponente Glaciar Perito Moreno hasta diferentes navegaciones por el Lago Argentino que permi-ten estar a tan solo un suspiro de los glaciares.

El Glaciar Perito Moreno, con más de cinco ki-lómetros de frente sobre uno de los brazos del Lago que lo cobija, y sus pasarelas dispuestas formando un circuito de tres niveles con esca-linatas y balcones, permiten apreciar el majes-tuoso glaciar desde diversas perspectivas para poder observar y oír, en el silencio patagónico, sus imponentes desprendimientos.

Y para seguir siendo parte de este paisaje des-lumbrante y único, también existe la opción de caminar sobre el hielo, o sobre el glaciar, como prefi era llamarlo.

Partiendo en lancha desde el Embarcadero “Bajo las Sombras”, el trayecto recorrerá parte del Lago Argentino pasando por la pared sur del Glaciar Perito Moreno, hasta llegar a la orilla opuesta del Brazo Rico donde se desciende para llegar a la Cascada del Río Moreno. Allí es el comienzo de “sentirse parte del lugar”. Con el uso de crampones que irán ajustados al calzado para facilitar la caminata sobre el glaciar, se irá recorriendo entre blancos y azules profundos, esa parte de la Patagonia que pareciera nunca terminar.

Para aquellos que prefi eran solamente navegar, un safari náutico por el Brazo Rico permitirá estar a tan sólo una distancia de 300 m. de la pared sur del Perito Moreno.

También El Calafate brinda la oportunidad de realizar una navegación de todo el día para visitar sus otros glaciares, tan imponentes como el Upsala, Onelli y Spegazzini, pero esta vez por el brazo Norte del Lago. Témpanos de colores tornasolados, agua turquesa y cristalina decoran un día que será inolvidable para los ojos.

17

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA


18

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

El Parque Nacional Iguazú, en el norte de la provincia de Misiones, fue creado el 9 de octubre de 1934 y posee en la actualidad una superfi cie de 66148 ha. Fue declarado Patrimonio Mundial

Natural de la Humanidad en el año 1984 por la UNESCO.

Diversas áreas componen este maravilloso refugio de la naturaleza, y es precisamente en el Área Cataratas donde se pueden realizar visitas para contemplar los saltos de agua del río Iguazú.

Iguazú en idioma guaraní signifi ca "Agua Grande". Las cataratas fueron descubiertas en el año 1541 por el expedicionario Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Están formadas por 275 saltos de hasta 70 metros de altura, alimentados por el caudal del Río Iguazú. Se pueden realizar excitantes pa-seos en lancha bajo los saltos y caminatas por senderos apreciando algunos animales de la selva subtropical.

La "Garganta del Diablo" es un espectáculo aparte que, sa-liendo desde el Puerto Canoas, se puede disfrutar en toda su majestuosidad a tan sólo 50 m de distancia. La rica variedad de animales permite al visitante que se atreva a internarse en los pintorescos y sinuosos caminos de tierra colorada, observar ocasionalmente especies típicas de la zona en su hábitat natu-ral. Dentro del Parque Nacional Iguazú hay un santuario natu-ral llamado “La selva misionera”, que es una prolongación de la selva paranaense; se la puede apreciar en todo su esplendor. Alberga más de 2.000 especies conocidas de plantas. Helechos, claveles del aire, orquídeas y el Palo Rosa, considerado Monu-mento Nacional, son algunas de ellas.

La impresionante belleza paisajística de las Cataratas del Igua-zú, así como la variada y abundante vida animal y el interés botánico que encierran, han convertido a este paraje en uno de los centros turísticos más importantes y bellos del mundo.

Iguazú


Qué ver en Iguazú

19

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

Un lugar para dejarse asombrar por la naturaleza en su máxima expresión de belleza es el Parque Nacional Iguazú, que ofrece junto a la reserva de 67.000 Has., una exuberante vegetación subtro-

pical, donde árboles gigantescos, lianas y helechos conviven con vistosas aves y otros ejemplares de la rica fauna misionera; y allí, con un derroche de prodigiosidad natural, las Cataratas del Iguazú.

Para empezar a conocerlo sugerimos iniciar el recorrido en el Centro de Interpretación con su museo de Ciencias Naturales, y continuar paseando por el “circuito inferior”, 1700 m. de pasarela y 8 mira-dores de gran atractivo que se adentran por debajo de los saltos al corazón de las cataratas, donde se puede observar entre otros los saltos “Dos Hermanas”, “Bosetti”, “Escondido” y una panorámica de la Isla “San Martín” y del salto “Unión”.

El circuito superior de 650 m. de recorrido tampoco puede dejar de recorrerse ya que se despliega éste, por encima de varios saltos importantes hasta llegar al “San Martín”, con una vista general de los saltos brasileños.

En el Parque, un paseo en el “Tren ecológico de la Selva” le traslada hasta la estación Garganta del Diablo para acceder 1000 m. después al gran salto de nombre homónimo de 150 m. de longitud y 80 m. de altura que, en forma de herradura, conforma una potente caída de agua que al romper en el cauce del río dibuja densas nubes de vapor que caracterizan al paisaje.

Diferentes opciones permiten se parte del paisaje e interactuar disfrutando del mismo. Una combina tierra y agua y se denomina La Gran Aventura: Un recorrido de 8 Km. en vehículos todo terreno por el sendero Yacaratiá, hasta el Pto. Macuco. Allí se embarca en lanchas de goma semi-rígidas (zodiac), navegando 6 Km. por el río Iguazú Inferior, con 2 Km. de rápidos. Después se entra al cañón de Gar-ganta del diablo y se realiza una aproximación a los saltos y desembarco frente a la Isla San Martín.

Si solo prefi ere una aventura por el agua, la posibilidad comienza frente a la Isla San Martín. Allí se puede embarcar en lanchas de goma semi-rígidas (zodiac), que darán comienzo a esta aventura náutica que se adentra al cañón de la Garganta del Diablo para regalar un inolvidable bautismo en las sombras.

Pero claro que no todo termina aquí, ya que Iguazú tiene una gran variedad de alternativas para todo tipo de gustos, como por ejemplo…. reali-zar un “Paseo Ecológico” navegando 3 Km. por el delta del río Iguazú superior, guiados por ex-pertos lugareños en balsas a remo, que permite relacionarse con la naturaleza en un sobreco-gedor marco de silencio, mientras se observa la fl ora y fauna en el más puro estado natural.

Para llevarse una postal desde distintos puntos panorámicos, es necesario cruzar al lado brasi-leño, porque desde allí el escenario le cautivará con una vista panorámica de los saltos argen-tinos y permitirá un acercamiento a los saltos “Floriano”, “Deodoro” y “Benjamín”; mientras se pasea entre vegetación por pasarelas, sobre los saltos de “Santa María”.

Y como el agua nos trae apetito, nada mejor que una típica churrasquería antes de conti-nuar. Camino hacia Foz de Iguazú (lado Brasile-ño), y ya emprendiendo el regreso, una increíble obra hidroeléctrica sobresale ante los ojos: La mayor represa del mundo, Itaipú.


20

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

Capital de la Isla Grande de Tierra del Fuego, Ushuaia está ubicada aproximadamente a los 55º latitud sur. Es la ciudad más austral del mundo y su nombre signifi ca “bahía que mira al po-

niente”, en lengua yámana.

Es la única ciudad argentina al oeste de la cordillera de los Andes, y se extiende a lo largo de la costa del canal Beagle, entre los ríos Olivia y Pipo, con la cadena Martial a sus espaldas. Sus pintorescas construcciones en madera contrastan armónicamente con su moderno centro comercial.

A la enorme atracción que genera Ushuaia por su particular ubicación en el mapa, se suman la imponencia de sus paisajes y los extensos territorios vírgenes, ideales para la exploración y la aven-tura. Mar, montañas, glaciares y bosques conforman el místico entorno de esta ciudad fascinante. Trekking, cabalgatas, mountain bike, pesca deportiva y paseos por el canal de Beagle y por el Parque Nacional Tierra del Fuego en la bahía Lapataia constituyen los principales atractivos. Los montes Olivia y Cinco Hermanos son ideales para los adeptos a la escalada.

En invierno, el cerro Castor invita a practicar esquí de fondo y alpino, con modernos medios de elevación y una de las mejores escuelas del país.

Una de las características particulares de Ushuaia, por su cercanía al polo Sur, es la duración de sus días, muy largos en enero y extremadamente cortos en julio

En la ciudad el turista puede optar por interesantes paseos. Los nuevos barrios y zonas fabriles, junto al característico paisaje fueguino, completaran un recorrido interesante, donde se destacan Bahía de Ushuaia, Bahía Encerrada, Avenida San Martín, Museo del Fin del Mundo, donde encon-trara elementos indígenas de los primeros dueños de estas tierras, los indios Onas y Yámanas, entre otros; el ex presidio y Cárcel de Reincidentes (donde funciona el museo marítimo de la ciudad), y la Estación de Piscicultura Río Olivia, y el recientemente inaugurado Museo Fueguino, que funciona dentro del ejido urbano.

Ushuaia, ciudad de fuertes vientos y contrastes, es uno de los destinos más buscados por los turistas internacionales.

Ushuaia


Para comenzar a sentir Ushuaia hay que visitar el Parque Nacional Tierra del Fuego, que se encuentra ubicado a sólo 11 Km. de la ciudad. Creado en el año 1960, con 63.000 hectáreas

protege la porción más austral de bosquessubantárticos, y su principal área de protección es el lago Fagnano, que desagua en el océano Pacífi co.

Bahía Lapataia, que en lengua Yámana signifi ca “bahía boscosa”, es un hermoso recodo de 6 Km. donde entra el mar sobre el canal Beagle.

Aquí se podrán apreciar lagos, lagunas, ríos, y una espectacular fl ora y fauna que lo caracterizan de los demás parques nacionales de Argentina.

También puede optar por un paseo en el histórico “Tren del Fin del Mundo o Tren de los Presos”, tes-tigo del trabajo de los convictos del antiguo presidio austral, para llegar a la entrada del Parque,

En su recorrido el tren se interna en el Cañadón del Toro, luego se detiene en la estación "Cascada de la Macarena", donde encontrará una reproducción de un antiguo asentamiento de los indios Yámanas, primeros habitantes de la región. En esta parada también se puede ascender hasta un mirador con una fabulosa vista del Valle del Río Pipo y la naciente de la cascada "La Macarena”, para continuar el recorrido por el área del bosque sub-antártico, uno de los pocos que existen en el mundo.

Para conocer la historia de la ciudad que descansa a orillas del canal Beagle, se puede optar por visitarla detenidamente recorriendo sus barrios y calles, la antigua prisión, el Museo del Fin del Mundo y Marítimo, el Glaciar Martial y muchas otros puntos de interés.

Pero lo más impactante de todo serán sus vistas, esa mezcla inigualable entre el mar, las montañas y los lagos… en el fi n del mundo.

La propuesta de Ushuaia no termina aquí ya que la invitación continúa, pero esta vez navegando por el canal Beagle. Desde el puerto turístico "Don Eduardo Arturo Brisighelli" puede embarcarse para navegar las aguas de Ushuaia y llegar hasta el faro Les Eclaireurs, en el archipiélago del mis-mo nombre. Podrá disfrutar de los curiosos y simpáticos juegos de los mamíferos marinos que se encuentran en la Isla de Los Lobos y observar, en la Isla de los pájaros, cormoranes magallánicos, cormoranes imperiales, albatros, petreles y 20 especies de aves marinas diferentes.

Qué ver en Ushuaia

21

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA


Bañada por las aguas límpidas del lago Nahuel Huapi, San Carlos de Bariloche se encuentra en el oeste de la provincia de Río Negro, a 1.640 Km. de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Fundada en 1902, debe su nombre a Carlos Wiederhold, quien instaló el primer almacén de ramos generales, y a la deformación del término Vuriloche (“gente distinta o diferente de atrás o del otro lado”), utilizado para denominar a los indígenas de los valles ubicados en la zona este de la cordi-llera, antes de la llegada de los mapuches.

Desde entonces, Bariloche se ha convertido en uno de los principales destinos turísticos de la Ar-gentina. Tanto las comodidades pensadas por el hombre como las bellezas ofrecidas por el entorno natural se unen en perfecta armonía para satisfacer al visitante.

El cerro Catedral, uno de los centros de esquí más importantes del país, es visitado cada temporada por turistas amantes de los deportes blancos. A 2.338 metros de altura sobre el nivel del mar, el Catedral parece querer unir la tierra con el cielo. Primero entre los centros de esquí de Sudamérica, hoy es uno de los más completos.

Los veranos son sinónimo de aventura en Bariloche. Los agitados cursos de agua son ideales para practicar rafting. Los senderos de montaña ofrecen la opción de hacer trekking, mountain bike y cabalgatas por frondosos bosques. Las alturas de sus picos presentan grandes desafíos a la hora de escalar.

Ya sea en la zona de la estepa patagónica como en el bosque húmedo, las cabalgatas permitirán realizar una experiencia única.

Sin duda Bariloche es un destino de grandes contrastes en el cual se mezcla la aventura, el deporte y la adrenalina con la tranquilidad de sus paisajes y la cordialidad de su gente.

San Carlos de Bariloche

22

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA


23

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

Qué ver en San Carlos de Bariloche

Recorrer Bariloche de punta a punta es algo que no hay que dejar de hacer, ya que a cada paso la ciudad sorprende entre colores, lagos, montañas y bosques.

Una de las más tradicionales pero enriquecedoras formas de conocer Bariloche es realizando un amplio recorrido llamado “Circuito Chico” que parte de la ciudad rumbo al oeste por la Avenida Exequiel Bustillo, la avenida frente al lago Nahuel Huapi, bordeando el mismo y que nos llevará a través de maravillosos paisajes atravesando la Lagunas, Cerros, ríos y cruzando puentes. El camino pasa por diferentes “villas” típicas de la Patagonia Andina. Camino de los 7 Lagos (solo en su co-mienzo), nos permite alcanzar el punto panorámico desde donde se observan las más bellas vistas de la región.

Finalizando en el kilómetro 40, zona en que se halla enclavado el Hotel Llao-Llao y muy cerca está la Capilla San Eduardo, y Puerto Pañuelo, punto de partida de las excursiones lacustres a Isla Victo-ria, Bosque de Arrayanes y Puerto Blest, para retornar nuevamente por la Avenida Bustillo pero en dirección este y pasar por el Cerro Campanario, donde se puede ascender en aerosilla hacia la cima

Decir Cerro Catedral es sinónimo de Bariloche. En invierno es el centro de esquí más importante del hemisferio sur, al que se llega recorriendo la Avda. Bustillo después de pasar por Villa Catedral, ofreciendo una gran infraestructura de servicios y medios de elevación. Se puede ascender a la cumbre mediante aerosillas o un moderno cablecarril. Pero en primavera y verano el cerro también despliega su encanto de colores y contrastes que no deben dejar de apreciarse.

Muy cerca pero en las afueras continúan las opciones. San Martín de los Andes por el camino de los Siete Lagos es un recorrido que permite conocer los parques Nacionales Nahuel Huapi y Lanín. También nos permite conocer Villa La Angostura, donde se puede realizar un descanso, para conti-nuar el camino hacia los lagos Espejo, Correntoso, Escondido, Villarino, Falkner, Machónico, y Lácar, a orillas del cual está emplazada la ciudad de San Martín de los Andes.


24

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA


Buen viaje y hasta pronto25

Trav

elpl

an |

GUÍ

A A

RGEN

TINA

Les recordamos que deberán dejar libres las habitaciones antes de las 12:00 del medio día. Si su horario de regreso es por la tarde, en el hotel guardarán su equipaje hasta la hora de recogida para que ustedes puedan disponer de las últimas horas libremente.

No olviden tener listos sus documentos tales como:

Pasaporte o DNI Billete de Avión

EN CASO DE EMERGENCIA, FUERA DE NUESTRO HORARIO DE OFICINA, PUEDE CONTACTAR CON NOSOTROS EN EL SIGUIENTE

NÚMERO:

(0054) 911 4 998 3106


te llevamos de viaje

CanariasBalearesRumbo a Baleares CaribeBrasil y ArgentinaUSACircuitos por AméricaCircuitos por EuropaEuropaFranciaDisneyland®Resort ParisItalia

RusiaEscandinavia y BálticoMediterráneoTúnezMarruecosEgipto y Oriente PróximoSenegalAsia y ÁfricaIslas Exóticas

Travelplan

Argentinadéjate llevar

Portada guía Argentina 2009.indd 1Portada guía Argentina 2009.indd 1 14/08/2009 15:59:2014/08/2009 15:59:20

guia argentina, 2009

Documents