guia del empadronador 2014

GUA DEL EMPADRONADOR 2014

GUA delEMPADRONADOR

2014

gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014

PARA LAS UNIDADES LOCALES DE FOCALIZACIN

gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014


gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014





Prohibida la reproduccin de la Gua del Empadronador 2014, por cualquier medio total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.

Gua del Empadronador 2014

1 impresin, mayo 2014Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2014-07077Editado por:Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social - MIDISViceministerio de Polticas y Evaluacin SocialDireccin General de Gestin de UsuariosUnidad Central de FocalizacinSistema de Focalizacin de Hogares - SISFOHAv. Paseo de la Repblica N 3245 - San Isidro - Lima.Central telefnica: (01) 631-8000www.sisfoh.gob.pe

Impreso en: Vertice Consultores Graficos S.A.C.Av. Boulevard 1040, Urb. El Artesano - Ate Lima.Mayo 2014

La Unidad Central de Focalizacin (UCF) es la unidad encargada de la operacin del Sistema de Focalizacin de Hogares, que tiene la responsabilidad de administrar y actualizar el Padrn General de Hogares(PGH) y de ponerlo a disposicin de los programas sociales. La UCF ha priorizado el fortalecimiento de las Unidades Locales de Focalizacin encargadas del empadronamiento a demanda, a travs de la asistencia tcnica y capacitacin para cumplir eficientemente con esta labor.

El empadronamiento a demanda consiste en la aplicacin de la Ficha Socioeconmica nica (FSU) del SISFOH a los hogares que no se encuentran registradas en el Padrn General de Hogares o en caso de haber cambio de la conformacin del hogar o cambio de domicilio, con el fin dedeterminar la Clasificacin Socio Econmica (CSE) de los integrantes del hogar como potenciales beneficiarios de programas sociales o subsidios del Estado. Este procedimiento permitir la actualizacin permanente del Padrn General de Hogares.

En tal sentido, el presente documento denominado Gua del Empadronador(a) para las Unidades Locales de Focalizacin, tiene por finalidad establecer los procedimientos tcnicos a seguir durante la preparacin, ejecucin del empadronamiento, digitacin y remisin de la informacin de la FSU, la cual toma en cuenta la diversidad socio-cultural del Per.

Este documento est dividido en tres mdulos en donde se aborda la importancia de la labor del empadronador(a), los procedimientos para la preparacin y ejecucin del empadronamiento a demanda y los procedimientos para la digitacin, revisin y remisin de la informacin de la FSU.

Con la finalidad de asegurar la plena aplicacin y comprensin de los aspectos tcnicos asociados al proceso de empadronamiento a demanda, la presente gua se pone a disposicin del equipo a cargo de las Unidades Locales de Focalizacin para que sea utilizada como documento gua y de consulta en la labor de empadronamiento en los hogares solicitantes.

Finalmente, la Unidad Central de Focalizacin expresa su reconocimiento al personal de las Unidades Locales de Focalizacin de las Municipalidades Provinciales y Distritales del pas, invocndole a desempear sus funciones con honestidad, dedicacin y esfuerzo ante tan importante labor para que juntos construyamos un Sistema de Focalizacin de Hogares sobre la base de informacin veraz, confiable y oportuna.

Presentacin

Gua del Empadronador 2014

1 impresin, mayo 2014Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2014-07077Editado por:Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social - MIDISViceministerio de Polticas y Evaluacin SocialDireccin General de Gestin de UsuariosUnidad Central de FocalizacinSistema de Focalizacin de Hogares - SISFOHAv. Paseo de la Repblica N 3245 - San Isidro - Lima.Central telefnica: (01) 631-8000www.sisfoh.gob.pe

Impreso en: Vertice Consultores Graficos S.A.C.Av. Boulevard 1040, Urb. El Artesano - Ate Lima.Mayo 2014

Contenido

MDULO 1: LA IMPORTANCIA DE MI LABOR COMO EMPADRONADOR(A) DEL SISFOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cules son las caractersticas del empadronador(a)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cul es mi rol como empadronador(a)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu debo saber de la poblacin a la que voy a empadronar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu tipo de empadronamiento voy a realizar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quin puede solicitar el empadronamiento a demanda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu documentos son necesarios para solicitar el empadronamiento a demanda? . . . . . . . . .Qu elementos bsicos debo tener en cuenta para realizar el empadronamiento a demanda? Quin ser la persona que brindar la informacin durante el empadronamiento?

MDULO 2: INDICACIONES Y RECOMENDACIONES QUE VOY A EMPLEAR ANTES Y DURANTE EL EMPADRONAMIENTO A DEMANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cmo me preparo para ir a empadronar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cmo me presento en la vivienda durante el empadronamiento? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu es la Ficha Socioeconmica nica - FSU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seccin I: LOCALIZACIN DE LA VIVIENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin II: ENTREVISTA Y SUPERVISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin III: CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin IV: DATOS DEL HOGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin V: CARACTERSTICAS DE LA POBLACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin VI: EDUCACIN (3 aos y ms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin VII: OCUPACIN (6 aos y ms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin VIII: DISCAPACIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin IX: PROGRAMAS SOCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MDULO 3: DESPUS DE EMPADRONAR QUE ACCIONES DEBO REALIZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu har despus del empadronamiento? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Revisar las FSU junto con el empadronador(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cmo realizar la digitacin de la Ficha Socioeconmica nica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ordenamiento de las FSU aplicadas para su custodia en la ULF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu es el listado de hogares a empadronar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qu es la Constancia de Empadronamiento? y Cmo se debe llenar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tendr que seguir repasando las indicaciones para la aplicacin de la FSU? . . . . . . . . . . . . . . .

Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91010121415161718

1920222535515385

101125135147153

159160161161162164167171

173

gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014GUA DEL EMPADRONADOR(A) PARA LAS UNIDADES LOCALES DE FOCALIZACIN - 2014

8

CUI Cdigo nico de Identificacin

DNI Documento Nacional de Identidad

GOB Gobierno

EPS Empresa Prestadora de Salud

ESEP Escuela Superior de Educacin Profesional

FFAA. Fuerzas Armadas

FOSPEME Fondo de Salud para el Personal Militar del Ejrcito

FOSPOLI Fondo de Salud Policial

FSU Ficha Socioeconmica nica

MIDIS Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social

MINEDU Ministerio de Educacin

MZ Manzana

PACFO Programa de Alimentacin Complementaria para Grupos en Mayor Riesgo

PANFAR Programa de Alimentacin y Nutricin para Familias en Alto Riesgo

PGH Padrn General de Hogares

PNP Polica Nacional del Per

PRONOEI Programa Nacional No Escolarizado de Educacin Inicial

RENIEC Registro Nacional de Identificacin

RN Recin Nacido

SISFOH Sistema de Focalizacin de Hogares

UCF Unidad Central de Focalizacin

ULF Unidad Local de Focalizacin

Mdulo 1

LA IMPORTANCIA DE MI LABOR COMO EMPADRONADOR(A) DEL SISFOH

9

Al finalizar este primer mdulo podr:

Reconocer y valorar mi trabajo de empadronamiento como un proceso fundamental en el Sistema de Focalizacin de Hogares.

Reconocer el tipo de empadronamiento que voy a realizar.


10

Cules son las caractersticas del empadronador(a)?

Las personas a cargo del empadronamiento en los hogares, somos quienes conocemos la cultura local y caractersticas propias de la poblacin, a quienes se nos ha encargado la importante labor de atender a los ciudadanos y ciudadanas de mi distrito que solicitan el empadronamiento de sus hogares bajo la modalidad a demanda.

Cul es mi rol como empadronador(a)?

Tengo la funcin de recoger datos socio econmicos de los hogares de mi distrito, a travs de la aplicacin de la Ficha Socioeconmica nica los cuales contribuirn a la actualizacin del Padrn General de Hogares con datos confiables, ya que de ello depende la toma de decisiones adecuadas que afectarn positivamente el desarrollo integral de los ciudadanos(as) de mi distrito.

Mi trabajo es muy significativo

Debo recordar siempre que el Sistema de Focalizacin de Hogares

(SISFOH) es un sistema que brinda informacin sobre la situacin socioeconmica y permite identificar a los potenciales usuarios de los

programas sociales a fin de priorizar la atencin de los ms pobres y en

situaciones de exclusin.

La calidad de la informacin recogida es fundamental y lograr un

buen empadronamiento implica recoger informacin sin errores ni omisiones, lo cual ser la mejor evidencia de la

eficiencia de mi trabajo.

10

11

gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014MIDIS

En los talleres de capacitacin, organizados por la Unidad Central de Focalizacin del SISFOH.

Revisando y leyendo detalladamente todos los documentos

que me ayudarn a comprender y mejorar mi labor en el proceso de

empadronamiento.

El empadronamiento de manera personal y de forma

eficiente en los hogares, siguiendo las indicaciones contenidas en la

gua y en el curso de capacitacin.

Todos los materiales recibidos en los talleres de

capacitacin y el material de trabajo siendo cuidadoso y

organizado.

Al Responsable de la Unidad Local de Focalizacin y/o a la

Unidad Central de Focalizacin sobre los casos especiales encontrados durante el recojo de informacin.

Para cumplir un buen rol como

empadronador(a) debo:

PARTICIPAR

VALORAR

REALIZAR

APRENDER

COMUNICAR


12

tica del empadronador

Mi compromiso tico consiste en demostrar un adecuado comportamiento y aceptar las normas elementales para con mi labor de empadronador(a) en la Unidad Local de Focalizacin y para con todo el SISFOH. De ah que adems de contar con habilidades tcnicas, deber demostrar los siguientes compromisos en el desarrollo del empadronamiento:

Mostrar respeto por las personas al margen de su condicin social, cultural, tnica o de gnero.

Consignar datos reales con objetividad sin alterar la informacin del hogar.

Cumplir personalmente con mi labor sin delegar mi trabajo a otras personas o realizarla en compaa de personas ajenas.

Evitar situaciones de conflicto como la confrontacin de ideas polticas, religiosas o de otra ndole.

Prescindir de realizar otras tareas o actividades que no estn relacionadas a la labor de empadronamiento.

Asegurar la reserva y confidencialidad de la informacin recogida. LA INFORMACIN CONTENIDA EN LA FSU ES CONFIDENCIAL.

Garantizar el cuidado de los instrumentos utilizados para el empadronamiento.

Empadronar slo en la vivienda del hogar solicitante, de no hacerlo no estara garantizando que la informacin que recoja corresponda a la realidad del hogar.

Qu debo saber de la poblacin a la que voy a empadronar?

La poblacin a la que voy a empadronar es diversa, de ah que debo conocer las diferentes y diversas caractersticas de mi distrito, lo que me ayudara a generar una buena comunicacin y una relacin de confianza. Por ello debo conocer los siguientes datos importantes de mi pas:

Compromiso tico

Yo ....... empadronador(a) de la ULF de

............ declaro cumplir cabalmente

el trabajo de empadronamiento,

realizando esta labor de manera:

Personal

Fidedigna

Objetiva

Confidencial

Responsable

Proactiva

Est PROHIBIDO que el empadronamiento se realice en un lugar diferente a la vivienda

(restaurante, plaza pblica, parque o en la Unidad Local de

Focalizacin, entre otros.)

13


achuar

aimara

amahuaca

arabela

ashaninka

awajn

bora

capanahua

cashinahua

cauqui

chamicuro

ese eja

harakbut

iapari

iquitu

isconahua

jaqaru

kakataibo

kakinte (caquinte)

kandozi - chapra

kukama - kukamiria

madija - (culina)

maijuna

matses

matsigenka

muniche

murui - muinani

nanti

nomatsigenga

ocaina

omagua

quechua

resgaro

secoya

sharanahua

shawi

shipibo - konibo

shiwilu

taushiro

tikuna (ticuna)

urarina

wampis

yagua

yaminahua

yanesha

yine

yora (yahua)

OceanoPacfico

LagoTiticaca

Ro Juru

Ro Caquet

Ro Napo

Ro Pastaza

Ro Amazonas Ro Amazonas

Ro Yav

ar

Ro U

caya

li

Ro Maran

Ro Maran

Ro Huallaga

Ro Madre de Dios

Ro Apurmac

Ro UrubambaRo

Alto P

urs

ECUADORCOLOMBIA

BRASIL

BOLIVIA

CHILE

PER

Tacna

Moquegua

Arequipa

Ica AyacuchoApurmac

Puno

Huancavelica

Cusco

Madre de DiosLima

Junn

Ucayali

Pasco

Hunuconcash

La Libertad

Cajamarca San Martn

Amazonas

Lambayeque

Piura

LoretoTumbes

DATOS IMPORTANTES SOBRE LA DIVERSIDAD DEL PER

El 14% de la poblacin peruana es bilinge.

An se desarrollan prcticas culturales ancestrales que coexisten en el Per actual.

De la poblacin peruana el 49,7% son hombres y el 50,3% son mujeres.

Del total de poblacin femenina el 7% son madres solteras.

A nivel de diversidad cultural se reconocen 53 etnias y 47 lenguas oficiales.

El pueblo afroperuano representa el 6% de la poblacin nacional.


14

Tomando en cuenta todos los datos mencionados y tambin otros que pueda ir reconociendo sobre la poblacin, deber tener una:

Actitud intercultural. Para tener una actitud intercultural durante todo mi trabajo debo:

Hacer una reflexin crtica sobre la realidad.

Es fundamental valorar las culturas y lenguas de la zona donde laboro.

Esta actitud intercultural me va a ayudar a identificar y superar formas de discriminacin.

El rol de la mujer en los hogares peruanos es clave por ello debo estar atento y cuidadoso con su participacin en el proceso de

empadronamiento.

Esta tarea comienza conmigo mismo(a), soy la primera persona que debe aceptarse y reconocerse como miembro de un pas diverso, y que soy parte de una tradicin cultural singular, que valora y reconoce todas las lenguas en la construccin de una sociedad heterognea y que a la vez sea ms justa y equitativa.

Qu tipo de empadronamiento voy a realizar?

El tipo de empadronamiento que voy a realizar es el empadronamiento a demanda, que consiste en la aplicacin de la FSU a los hogares que no se encuentran registrados en el Padrn General de Hogares (PGH) y/ o solicitan ser reevaluados.

El empadronamiento a demanda se encuentra a cargo de las municipalidades provinciales y distritales a travs de las Unidades Locales de Focalizacin - ULF, quienes son responsables de realizar de manera continua este tipo de empadronamiento.

15

gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014MIDISUNIDAD LOCAL DE

FOCALIZACINS seor

aqu puede solicitar el EMPADRONAMIENTO

PARA SU HOGAR

Quin puede solicitar el empadronamiento a demanda?

El empadronamiento a demanda puede ser solicitado por el jefe(a) del hogar o cnyuge/conviviente residente habitual con mayora de edad, perteneciente a un hogar que no se encuentra registrado en el Padrn General de Hogares, porque no ha sido empadronado o que encontrndose registrado en el Padrn General de Hogares solicita ser reevaluados porque su hogar sufri cambios en su composicin o de domicilio, como son:

El nacimiento o fallecimiento de alguno de sus integrantes. El divorcio, matrimonio/convivencia. Cambio de domicilio. Incorporacin o salida de integrantes con o sin relacin de parentesco en referencia al hogar.

RECORDAR:Las personas que residen permanentemente en locales institucionales (viviendas colectivas) como: hospitales psiquitricos, centros de atencin residencial, albergues, asilos, centros penitenciarios, conventos y las personas que estn ausentes del hogar por un periodo mayor a los seis (6) meses, no deben ser considerados como residentes habituales del hogar, por tanto no deben ser empadronados.


16

Qu documentos son necesarios para solicitar el empadronamiento a demanda?

Para solicitar el empadronamiento a demanda es necesario que los solicitantes cuenten con los siguientes documentos:

MODELO DE SOLICITUD DE CLASIFICACIN, RECLASIFICACIN SOCIOECONMICA

SOLICITUD DE CLASIFICACIN, RECLASIFICACIN SOCIOECONMICA

1

2

3

Es importante informar al solicitante que una vez que el o la empadronador(a) visite la vivienda, ste(a) debe contar con el Documento Nacional de Identidad (DNI) de todos los residentes habituales del hogar.

Croquis de referencia para la ubicacin de la vivienda del solicitante.

Copia del Documento Nacional de Identidad (DNI) del solicitante y de todos los residentes habituales que conforman el hogar.

Solicitud de clasificacin, reclasificacin socioeconmica que ser proporcionada por la ULF.

17

gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014MIDISQu elementos bsicos debo tener en cuenta para realizar el empadronamiento a demanda?

Son tres los elementos bsicos que debo tomar en cuenta para realizar el empadronamiento a demanda y que estn totalmente interrelacionados como ver seguidamente:

RESIDENTES HABITUALES

Es todo local estructuralmente

separado e independiente

destinado al alojamiento de uno

o ms hogares.

Son todas las personas miembros

del hogar que ocupan un espacio en la

vivienda de manera permanente.

LA VIVIENDA

El hogar es definido como la persona o

conjunto de personas, sean parientes o

no, que ocupan en su totalidad o una

parte de la vivienda y comparten al

menos las comidas principales y atienden diferentes necesidades bsicas con un mismo

presupuesto.

EL HOGAR

En cada zona del pas hay caractersticas particulares de

vivienda, hogar y residentes habitualesque debemos considerar. Estas tienen

que ver con las diversas formas culturales existentes en

nuestro pas.


18

Quin ser la persona que brindar la informacin durante el empadronamiento?

La persona informante debe ser el jefe(a) del hogar, o cnyuge/conviviente. Slo en caso de ausencia de stos, podr responder las preguntas de la FSU una persona residente habitual del hogar de 18 aos a ms, quien proporcionar la informacin de todos los miembros del hogar.

Como empadronador(a) debo recordar:

Las personas que no son miembros del hogar o son menores de edad, no pueden ser informantes salvo las siguientes excepciones:

Que los miembros del hogar sufran de algn tipo de discapacidad por ejemplo: problemas auditivos y/o del habla, que les impida proporcionar los datos; slo en este caso la informacin puede ser brindada por personas que no son miembros del hogar (vecinos del lugar o autoridades), siendo el miembro del hogar, la persona que figure como informante en la FSU.

As tambin POR EXCEPCIN, en los hogares conformados exclusivamente por adolescentes, como por ejemplo una pareja menor de 18 aos, con o sin hijos, estas personas s pueden ser consideradas como informantes.

19

Al finalizar este segundo mdulo podr:

Reconocer los principales instrumentos que utilizar para realizar el empadronamiento.

Comprender las definiciones, instrucciones y recomendaciones para el correcto llenado de cada seccin de la FSU.

Revisar las FSU para evitar los errores por omisiones e inconsistencias obteniendo as informacin de calidad durante el empadronamiento en el hogar.

Examinar la diversa casustica en el desarrollo de la FSU como herramienta que me permitir obtener respuesta a diversas situaciones reales.

Mdulo 2INDICACIONES Y RECOMENDACIONES QUE

VOY A EMPLEAR ANTES Y DURANTE EL EMPADRONAMIENTO A DEMANDA


20

PREPAROTodos los documentos y materiales que utilizar en el empadronamiento de los hogares.

3

Documentos:

Ficha Socioeconmica nica - FSU.

Gua del empadronador(a) de la ULF.

Listado de hogares a empadronar.

Constancia de empadronamiento.

Croquis de la vivienda.

PADRN GENERAL DE HOGARESFICHA SOCIOECONMICA NICA

I. LOCALIZACIN DE LA VIVIENDA II. ENTREVISTA Y SUPERVISIN

UBICACIN GEOGRFICAVISITA

VISITA

EMPADRONADOR(A)

JEFE(A) DE BRIGADA

REVISOR(A)

(*) CDIGOS DE RESULTADO

RESULTADO FINAL DEL EMPADRONAMIENTO

1. DEPARTAMENTO 2. PROVINCIA 3. DISTRITO

4. CENTRO POBLADO CDIGO CATEGORAPRIMERA

PRIMERA

FECHA (dd-mm)

FECHA (dd-mm)

RESULTADO VISITA (*)

Pag. 01


SEGUNDA

SEGUNDA

TERCERA

TERCERA

PRIMERA

FECHA (dd-mm)

FECHA (dd-mm-aaaa)

1 Completa

2 Incompleta

3 Rechazo

4 Ausente

5 No se inici la entrevista

6 Vivienda desocupada

7 Otro (Slo para el

resultado

RESULTADO REVISIN (*)

RESULTADO (*)

SEGUNDA

TERCERA

CATEGORA5. NCLEO URBANO (NO APLICABLE PARA CENTROS POBLADOS RURALES)

6. CONG. N

Los tems N 5, 7, 8 y 9 no son aplicables para centros poblados rurales

Sr(a): HOGAR es un conjunto de personas sean parientes o no, que ocupan en su totalidad o en parte una vivienda, comparten al menos las comidas principales y atienden en comn otras necesidades bsicas, con cargo a un presupuesto comn.

13. APELLIDOS Y NOMBRES DEL INFORMANTE

14. DIRECCIN DE LA VIVIENDA

NOMBRE DE LA VA (EN LOS CENTROS POBLADOS RURALES, INDICAR ALGUNA REFERENCIA DE UBICACIN)TIPO DE VA:

BLOCK PISO INTERIOR MANZANA LOTE KM. TELFONO DEL DOMICILIO

N DE PUERTAAVENIDA JIRN CALLE PASAJE CARRETERA OTRO1 2 3 4 5 6

7. ZONA N 8. MANZANA N 10. VIVIENDA N 12. HOGAR N

N ORDEN

/

11. CUNTOS HOGARES HABITAN EN

ESTA VIVIENDA?

9. N FRENTE DE MZNA

UBICACIN CENSAL

PERSONAL RESPONSABLEAPELLIDOS Y NOMBRES DEL EMPADRONADOR (A) DNI DEL EMPADRONADOR (A)

APELLIDOS Y NOMBRES DEL JEFE (A) DE BRIGADA DNI DEL JEFE (A) DE BRIGADA

APELLIDOS Y NOMBRES DEL REVISOR (A) DNI DEL REVISOR (A)

APELLIDOS Y NOMBRES DEL SUPERVISOR (A) DNI DEL SUPERVISOR (A)

1 2

2

2

1

1

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789ES

CR

IBA

CO

N L

ETR

A M

AY

SCU

LA IM

PREN

TA, N

O A

CEN

TUE

LAS

PALA

BR

AS,

CO

RR

IJA

CO

N C

UID

AD

O, M

AR

QU

E A

SI

3746

0

DDD

DDD

MMM

MMM

DDD

DDD

MMM

MMM

DDD

D D M M A A A A

DDD

MMM

MMM

Cmo me preparo para ir a empadronar?

Antes de salir a empadronar, realizar una serie de tareas que debo tener presente.

IDENTIFICOLa lengua y las caractersticas culturales especficas a tomar en cuenta.

CONSULTOA los conocedores de la zona sobre los medios de transporte a utilizar y la frecuencia de salida de los vehculos del lugar que me corresponde visitar.

1

2

N de Ficha de origen:

CONSTANCIA DE EMPADRONAMIENTO BAJO LA MODALIDAD A DEMANDA

Debido a la importancia y los objetivos del Empadronamiento bajo la modalidad a Demanda, es necesario contar con la conformidad que su hogar ha sido empadronado y que la informacin proporcionada y los datos registrados en la Ficha Socioeconmica nica se ajustan a la verdad (Declaracin Jurada). Para dar fe de lo antes mencionado, se solicita su firma y huella digital por duplicado. Asimismo, yo, como responsable de haber realizado la entrevista en su hogar, firmar y pondr mi huella digital.Uno de los originales le ser entregado como constancia del empadronamiento realizado en su hogar.

UBIGEO

Estimado(a) Seor(a):

Empadronador: Realice la siguiente pregunta al informante y circule la respuesta, segn corresponda:

1. Reside Ud., permanentemente, en la vivienda empadronada?

2. Observe el exterior de la vivienda empadronada y anote las caractersticas que se solicitan:

Si.......................1

Si........................1

CARACTERISTICAS DE LA VIVIENDA DATO

b. Color del frontis de la viviendaa. Nmero de pisos o niveles de la vivienda

Apellidos y Nombres:

Firma del Empadronador

Firma y Huella Digital del Empadronador:

Huella Digital

DNI:

Empadronador:Se obtuvo la firma del informante? (Circule el cdigo que corresponda).

UCF/ULFa. Informante menor de edad.b. Se neg a firmar o poner huella digital.

No.......................2

No.......................2


Firma del Informante


Huella Digital

DNI:

(Da/Mes/Ao)

N de Ficha de origen:

CONSTANCIA DE EMPADRONAMIENTO BAJO LA MODALIDAD A DEMANDA

Debido a la importancia y los objetivos del Empadronamiento bajo la modalidad a Demanda, es necesario contar con la conformidad que su hogar ha sido empadronado y que la informacin proporcionada y los datos registrados en la Ficha Socioeconmica nica se ajustan a la verdad (Declaracin Jurada). Para dar fe de lo antes mencionado, se solicita su firma y huella digital por duplicado. Asimismo, yo, como responsable de haber realizado la entrevista en su hogar, firmar y pondr mi huella digital.Uno de los originales le ser entregado como constancia del empadronamiento realizado en su hogar.

UBIGEO

Estimado(a) Seor(a):

Empadronador: Realice la siguiente pregunta al informante y circule la respuesta, segn corresponda:

1. Reside Ud., permanentemente, en la vivienda empadronada?

2. Observe el exterior de la vivienda empadronada y anote las caractersticas que se solicitan:

Si.......................1

Si........................1

CARACTERISTICAS DE LA VIVIENDA DATO

b. Color del frontis de la viviendaa. Nmero de pisos o niveles de la vivienda


Firma del Empadronador


Huella Digital

DNI:

Empadronador:Se obtuvo la firma del informante? (Circule el cdigo que corresponda).

INFORMANTEa. Informante menor de edad.b. Se neg a firmar o poner huella digital.

No.......................2

No.......................2


Firma del Informante


Huella Digital

DNI:

(Da/Mes/Ao)

21


Materiales:

Lpiz negro 2B. Borrador blanco. Tajador. Bolgrafo de color azul. Tampn. Block de notas.

TRANSCRIBOEn la FSU, la informacin que corresponde a:

Ubicacin Geogrfica: Departamento, Provincia, Distrito, Centro Poblado y sus respectivos cdigos, los cuales se encuentran en la "Tabla de Centros Poblados".

4




VISITA

EMPADRONADOR(A)

JEFE(A) DE BRIGADA

REVISOR(A)





PRIMERA

FECHA (dd-mm)

FECHA (dd-mm)


Pag. 01


SEGUNDA

SEGUNDA

TERCERA

TERCERA

PRIMERA

FECHA (dd-mm)

FECHA (dd-mm-aaaa)

1 Completa

2 Incompleta

3 Rechazo

4 Ausente



7 Otro (Slo para el

resultado


RESULTADO (*)

SEGUNDA

TERCERA


6. CONG. N









N ORDEN

/


ESTA VIVIENDA?

9. N FRENTE DE MZNA

UBICACIN CENSAL





1 2

2

2

1

1


CR

IBA

CO

N L

ETR

A M

AY

SCU

LA IM

PREN

TA, N

O A

CEN

TUE

LAS

PALA

BR

AS,

CO

RR

IJA

CO

N C

UID

AD

O, M

AR

QU

E A

SI

3746

0

DDD

DDD

MMM

MMM

DDD

DDD

MMM

MMM

DDD

D D M M A A A A

DDD

MMM

MMM

0 3 APURIMAC 0 1 ABANCAY 0 1 ABANCAY

A B A N C A Y 0 0 0 1 0 1

COORDINOCon el responsable de la Unidad Local de Focalizacin y/o con el Coordinador Regional de Soporte de la UCF, cualquier duda que tuviera en relacin a la aplicacin de la Ficha Socioeconmica nica.

5

Luego de realizar todas las coordinaciones

necesarias, me desplazar a visitar la primera vivienda, segn la

programacin.


22

Cmo me presento en la vivienda durante el empadronamiento?

Identificada la vivienda a empadronar, debo utilizar mis habilidades actitudinales y procedimentales que me ayudarn en el desarrollo del trabajo con el hogar solicitante, para cumplir con esta actividad debo ser:

Al saludar con respeto a quien me atienda en el hogar solicitante y as pedir conversar con la persona que solicit el empadronamiento que podra ser el jefe(a) del hogar, de no serlo indicar que la informacin debe ser tomada de su cnyuge o conviviente;en caso de ausencia

de ambos, solicitar entrevistarme con un miembro del hogar mayor de edad.

Al presentarme con el jefe(a) del hogar o cnyuge/conviviente, mostrando

una identificacin y/o mi documento de identidad, informando a que ULF pertenezco con el nombre de

la municipalidad, para luego explicar el motivo de mi visita.

Al formular las preguntas tal como aparecen en la FSU registrando correctamente sus apellidos y nombres, N de DNI y fecha de

nacimiento, para esto debo solicitar los documentos de identidad (DNI) de todos

los residentes habituales del hogar.

Al escuchar las respuestas que la persona informante me

proporcione, dejando que lo haga libremente. No debo sugerir ni

adelantar la respuesta.

Al realizar sondeos con preguntas adicionales, cuando la respuesta del

informante no est completa o clara, esto servir para enriquecer y completar la respuesta. Si la

persona informante me solicita explicacin sobre alguna pregunta, responder a sus inquietudes

en forma clara y sencilla.

AMABLE

RECEPTIVO

EXACTO

TRANSPARENTE

ACUCIOSO

22

23


Sea amable con la persona que lo atienda

Cause una buena primera impresin, sea amistoso para que la persona se sienta confiada

S seor, para que me

busca

Buenos das joven soy Vctor Malca empadronador

de la ULF de Santo Toms se encuentra el Sr. Jacinto

Panduro? El es mi pap, pero no esta, se

fue a trabajar

Entonces, podras llamar a tu mam? S, un

momento

Si, claro

Debo tener presente que:

La primera impresin que cause a la persona que voy a empadronar influenciar en su deseo de responder con veracidad cada una de las

preguntas.

Buenos das Sra. Panduro, soy Vctor Malca empadronador de la ULF de la

Municipalidad de Santo Toms, hace dos das su esposo nos visit en la ULF para

solicitar el empadronamiento a demanda de su hogar, ya que segn nos inform

quieren acceder al Programa Techo propio, sta es mi identificacin, deseo iniciar el empadronamiento con Ud. me puede

atender unos minutos por favor?

23


24

Si se presentan casos de ausencia de toda la familia al momento de visitar la vivienda, recurra a los vecinos a fin de indagar si la ausencia de la familia es de forma temporal (por trabajo, estudios) o permanente. De ser ausencia temporal (la familia regresa a la vivienda en horas de la noche), considere las visitas que sean necesarias para lograr el empadronamiento.

De ser ausencia permanente (la familia se encuentra de viaje, sin fecha de retorno) considere hasta un mximo de 3 visitas en fechas diferentes segn la accesibilidad o distancia en que se encuentre la vivienda. Dejar la Notificacin de Ausencia, indicando la fecha en que visit la vivienda y que puede acercarse a la Unidad Local de Focalizacin para coordinar una nueva visita.

En el documento Listado de hogares a empadronar anote las observaciones del caso.

De presentarse este caso, trate de ubicar a los integrantes del hogar que solicitaron el empadronamiento preguntando a las autoridades locales o personas notables de la zona. Si a pesar de haber agotado todos los medios posibles no se ha podido ubicar al hogar, anote las observaciones del caso en el Listado de hogares a empadronar.

Si realizando todos los sondeos logra ubicar a los integrantes del hogar solicitante en otra direccin del distrito, debe proceder a realizar el empadronamiento al hogar.

CASO A: La vivienda es ubicada pero las personas se encuentran ausentes

CASO B: La vivienda no existe o no es ubicada

Situaciones que pueden presentarse en el empadronamiento

25

gua del empadronador(a) para las unidades locales de focalizacin - 2014MIDISQu es la Ficha Socioeconmica nica - FSU?

La Ficha Socioeconmica nica - FSU, es el instrumento elemental que utilizar para el empadronamiento a demanda. Contiene las preguntas que realizar para recolectar los datos sobre las caractersticas socioeconmicas del hogar. Cada FSU cuenta en la parte inferior derecha con un nmero impreso que es nico y correlativo.




VISITA

EMPADRONADOR(A)

JEFE(A) DE BRIGADA

REVISOR(A)





PRIMERA

FECHA (dd-mm)

FECHA (dd-mm)


Pag. 01


SEGUNDA

SEGUNDA

TERCERA

TERCERA

PRIMERA

FECHA (dd-mm)

FECHA (dd-mm-aaaa)

1 Completa

2 Incompleta

3 Rechazo

4 Ausente



7 Otro (Slo para el

resultado


RESULTADO (*)

SEGUNDA

TERCERA


6. CONG. N









N ORDEN

/


ESTA VIVIENDA?

9. N FRENTE DE MZNA

UBICACIN CENSAL





1 2

2

2

1

1


CR

IBA

CO

N L

ETR

A M

AY

SCU

LA IM

PREN

TA, N

O A

CEN

TUE

LAS

PALA

BR

AS,

CO

RR

IJA

CO

N C

UID

AD

O, M

AR

QU

E A

SI

3746

0

DDD

DDD

MMM

MMM

DDD

DDD

MMM

MMM

DDD

D D M M A A A A

DDD

MMM

MMM

15478548

Organizacin de la Ficha Socioeconmica nica -FSU

La ficha consta de nueve (9) secciones, cuyos contenidos son:

Seccin I: LOCALIZACIN DE LA VIVIENDA

Seccin II: ENTREVISTA Y SUPERVISIN

Seccin III: CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA

Seccin IV: DATOS DEL HOGAR

Seccin V: CARACTERSTICAS DE LA POBLACIN

Seccin VI: EDUCACIN

Seccin VII: OCUPACIN

Seccin VIII: DISCAPACIDAD

Seccin IX: PROGRAMAS SOCIALES

La Unidad Central de Focalizacin es la nica entidad encargada de proporcionar la Ficha Socioeconmica nica - FSU a las Unidades Locales de Focalizacin.

Las Municipalidades no deben reproducirlas ni fotocopiarlas.


26

Forma de escribir las letras

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Indicacin Ejemplo correcto Ejemplo incorrecto

Escribir con letra IMPRENTA y MAYSCULA

Usar una letra para cada casilla, sin salirse del margen

Dejar una casilla en blanco para separar palabras

Escribir sin tildes, diresis, sin comillas ni guiones

Escribir sin usar abreviaturas

P A U L I N A p a u l i N a

L A S F L O R E S LAS FLORES

J O S E M A R I A J O S M A R A

S A R G E N T O L O R E S S G T O . L O R E S

J U S T A M A R I A J U S T A M A R I A

Forma de escritura en la Ficha Socioeconmica nica

Para escribir correctamente la informacin en la FSU es importante escribir con letras y nmeros claros con un trazo continuo, con pulso firme y pausado.

Para la forma de escritura debo tomar en cuenta tres aspectos bsicos que son:

FORMA DE ESCRIBIR LAS

LETRAS

FORMA DE ESCRIBIR LOS NMEROS

FORMA DE RELLENAR LAS RESPUESTAS

27


Forma de escribir los nmeros

I 2 3 4 5 6 7 8 9 0


Escribir claramente los nmeros para que no se confundan con otro: el 1 con el 7, el 4 con el 9, el 3 con el 8, el 0 con el 6.

Escriba los nmeros pegados hacia la derecha, de quedar casilleros en blanco rellene con ceros a la izquierda.

Si la cantidad de nmeros excede al nmero de casilleros, complete los nmeros en el espacio vaco al margen izquierdo de los casilleros.

1 6 4 7 1 0 4 1

7 70 0 0 0 7 0 0 0 7 7

Nmeros con 1 dgito Nmeros con 2 dgitos

18 7 7 5 8 3 2 9 5 5 4 1 8 7 7 5 8 3 2 9 5 5

Forma de escribir las letras

J O S E D E L A T O R R E UGARTE

J O S E D E L A T O R R E UGARTE

Si la cantidad de letras excede al nmero de casilleros, complete la palabra en el espacio vaco al margen de los casilleros.

Ejemplo correcto:

Ejemplo incorrecto:


28


Existen preguntas que tienen una o ms alternativas de respuesta, y estn antecedidas por "valos".

En estas preguntas rellene el valo de acuerdo a la respuesta del informante, sin salir de los bordes.

Forma de rellenar las respuestas

1. Preguntas en donde la respuesta se obtiene por observacin directa del empadronador(a).

2. Preguntas en las que se debe escribir en los casilleros.

Instrucciones indicadas en la Ficha Socioeconmica nica

En la FSU existe una serie de instrucciones que indican la forma en que se debe llenar correctamente, veamos:




VISITA

EMPADRONADOR(A)

JEFE(A) DE BRIGADA

REVISOR(A)





PRIMERA

FECHA (dd-mm)

FECHA (dd-mm)


Pag. 01


SEGUNDA

SEGUNDA

TERCERA

TERCERA

PRIMERA

FECHA (dd-mm)

FECHA (dd-mm-aaaa)

1 Completa

2 Incompleta

3 Rechazo

4 Ausente



7 Otro (Slo para el

resultado


RESULTADO (*)

SEGUNDA

TERCERA


6. CONG. N









N ORDEN

/


ESTA VIVIENDA?

9. N FRENTE DE MZNA

UBICACIN CENSAL





1 2

2

2

1

1


CR

IBA

CO

N L

ETR

A M

AY

SCU

LA IM

PREN

TA, N

O A

CEN

TUE

LAS

PALA

BR

AS,

CO

RR

IJA

CO

N C

UID

AD

O, M

AR

QU

E A

SI

3746

0

DDD

DDD

MMM

MMM

DDD

DDD

MMM

MMM

DDD

D D M M A A A A

DDD

MMM

MMM

M I G U E L G R A U 0 3 2 5

0 2 3 5 3 4 7 5 3

Pag. 02


CR

IBA

CO

N L

ETR

A M

AY

SCU

LA IM

PREN

TA, N

O A

CEN

TUE

LAS

PALA

BR

AS,

CO

RR

IJA

CO

N C

UID

AD

O, M

AR

QU

E A

SI

III. CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA

1. TIPO DE VIVIENDA(Observe la vivienda y rellene slo el valo que corresponda)

1 Casa independiente

2 Departamento en

6 Vivienda improvisada

8 Otro

3 Vivienda en quinta

5 Choza o cabaa

4 Vivienda en casa de vecindad (Callejn, solar o corraln)

7 Local no destinado para habitacin humana

7. EL ABASTECIMIENTO DE AGUA EN SU VIVIENDA PROCEDE DE:(Lea cada alternativa y rellene slo el valo que corresponda)

1 Red pblica dentro de la vivienda?

2 Red pblica fuera de la vivienda, pero dentro del

6 Ro, acequia, manantial o similar?

3 Piln de uso pblico?

5 Pozo?

4 Camin - cisterna u otro similar?

7 Otro

3. SU HOGAR TIENE:(Lea cada alternativa y rellene slo los valos que correspondan)

1 Equipo de sonido?

2 Televisor a color?

6 Cocina a gas?

3 DVD?

5 Refrigeradora / congeladora?

4 Licuadora?

7 Telfono

8 Plancha elctrica?

9 Lavadora?

12 Internet?

13 Cable?

1 Luz 2 Agua 3 NO TIENE

14 Celular?15 No tiene ninguno

10 Computadora?

11 Horno microondas?

8. EL SERVICIO HIGINICO (Water, letrina, etc.) QUE TIENE SU VIVIENDA ESTA CONECTADA A:

(Lea cada alternativa y rellene slo el valo que corresponda)1 Red pblica dentro de la vivienda?


6 NO TIENE

3 Pozo sptico?

5 Ro, acequia o canal?

4 Pozo ciego o negro / letrina?

1 Ladrillo o bloque de cemento?

2 Piedra o sillar con cal o cemento?

6 Madera?

8 Otro

3 Adobe o tapia?

5 Piedra con barro?

4 Quincha (Caa con barro)?

7 Estera?

2. SU VIVIENDA ES:(Lea cada alternativa y rellene slo el valo que corresponda)

1 Alquilada?

2 Propia, pagndola a plazos?

6 Cedida por otro hogar o institucin?

3 Propia totalmente pagada?

5 Cedida por el centro de trabajo?

4 Propia por invasin?

7 Otro

5. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS PISOS ES:(Lea cada alternativa y rellene slo el valo que corresponda)

1 Parquet o madera pulida?

2 Lminas asflticas, vinlicos o similares?

6 Tierra?

3 Losetas, terrazos o similares?

5 Cemento?

4 Madera (Entablados)?

7 Otro

3. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LAS PAREDES EXTERIORES ES:(Lea cada alternativa y rellene slo el valo que corresponda)

4. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS TECHOS ES:

1 Concreto armado?

2 Madera?

6 Estera?

8 Otro

3 Tejas?

5 Caa o esfera con torta de barro?

4 Planchas de calamina, de cemento o similares?

7 Paja, hojas de palmera?

(Lea cada alternativa y rellene slo el valo que corresponda)

6. CUL ES EL TIPO DE ALUMBRADO QUE TIENE SU VIVIENDA?

1 Electricidad?

2 Kerosene (Mechero/Lamparin?

6 NO TIENE

3 Petrleo / Gas (Lmpara)?

5 Otro

4 Vela?

(Lea cada alternativa y rellene slo el valo que corresponda) 2. CUL ES EL COMBUSTIBLE QUE MS SE UTILIZA EN EL HOGAR PARA COCINAR?

1. SIN CONTAR BAO, COCINA, PASADIZOS, NI GARAJE CUNTAS HABITACIONES OCUPA ESTE HOGAR?

9. CUNTAS HORAS DEMORAN EN LLEGAR DESDE SU VIVIENDA A LA CAPITAL DISTRITAL?

4. CUL ES EL NMERO DE SUMINISTRO DE LUZ (1) O AGUA (2)?

5. CUNTAS PERSONAS VIVEN PERMANENTEMENTE EN ESTE HOGAR?

1 Electricidad?

1 Ms de 24 horas

TOTAL HOMBRES MUJERES

2 Vive en la capital distrital

2 Gas?

8 NO COCINA

3 Kerosene?

Anote la respuesta en los recuadros

Anote de 01 a 24 horas en el recuadro (si es menor a una hora anote 00)

5 Lea?

6 Bosta o estiercol?

7 Otro

4 Carbn?


Incluya:- A las personas que viven permanentemente en este hogar.- A las personas que viven permanentemente en este hogar pero se encuentran ausentes temporalmente por trabajo, negocios, vacaciones, internados en un establecimiento de salud u otros motivos por un periodo igual o menor a seis (6) meses.

No incluya:- A las personas que viven permanentemente en otro hogar.- A las personas que viven permanentemente en instituciones tales como hosptales psiquitricos, instituciones de proteccin a menores, asilos, crceles, conventos, etc.- A las personas que estn ausentes del hogar por un periodo mayor a seis (6) meses.

IV. DATOS DEL HOGAR

29


3. Preguntas que indican que se debe rellenar slo un valo.

4. Preguntas que indican que se puede rellenar uno o ms valos de respuesta.

5. Preguntas en las que se indica que se debe pasar a otra pregunta. Preguntas Pase.

Pag. 03


CR

IBA

CO

N L

ETR

A M

AY

SCU

LA IM

PREN

TA, N

O A

CEN

TUE

LAS

PALA

BR

AS,

CO

RR

IJA

CO

N C

UID

AD

O, M

AR

QU

E A

SI

V. CARACTERSTICAS DE LA POBLACINVI. EDUCACIN (3 aos y ms) VII. OCUPACIN VIII. DISCA-PACIDAD

IX. PROGRAMAS SOCIALES

Apellidos (En el primer rengln registre el apellido paterno y en el segundo el apellido materno, segn DNI)Nombres (En el tercer rengln registre los nombres separndolos por un casillero, segn DNI)Fecha de Nacimiento (dd-mm-aaa) / Edad (Aos cumplidos. Marque meses slo para menores de 01 ao)Tipo de documento: Seleccionar slo una alternativa / Nmero de documento (escribir el nmero de documento. En el caso de la Partida de Nacimiento, poner slo el nmero de CUI, de lo contrario no completar)

Parentesco con el jefe de hogar

De qu programa social es

en la actualidad?

Sector en el que se

desempea (Para 6 aos y ms)

En el ltimo mes era

un...? (Para 6 aos y ms) De (6) a (10)

pase a 19

Nivel educativo (1) (2)

pase a 17

Presen-ta algn tipo de

discapa-cidad?

N de ncleo familiar (0) es

sin ncleo

Sexo (Si es M indicar si es

gestante)

Estato Civil (12 y ms

aos)

Qu tipo de seguro

de salud tiene?

Cul es el idioma o lengua

con el que aprendi a hablar en su niez?

ltimo ao o

grado de estudios aprobado

Sabe leer y

escribir?

(1) / (2) / (3) / (4) / (5) / (6) / (7)

3746

0

Fecha de Nacimiento Edad(aos) Tipo de Documento Nmero de DocumentoMeses

AAND DMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PM

AA

TT

EE

RR

NN

OO

LLB01

Fecha de Nacimiento Edad(aos) Tipo de Documento Nmero de DocumentoMesesDNI Carn Ex.

No tiene doc.Part.Nac.-CUI

AAND DMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PM

AA

TT

EE

RR

NN

OO

LLB02



AAND DMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PM

AA

TT

EE

RR

NN

OO

LLB03



AAND DMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PM

AA

TT

EE

RR

NN

OO

LLB04



AANDDMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PMAATTEERRNNOO

LLB05

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

NM

ERO

DE

ORD

EN (0

)

(8) (9) (11) (12) (13) (13A) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)

DNI Carn Ex.No tiene doc.Part.Nac.-CUI

(8) Relacin de Parentesco (15) Nivel Educativo (17) Ocupacin (Aplicable para 6 aos y+) (18) Sector (19) Tipo de Discapacidad (20)

8 1213 15 16 17 19 201813A(12) Estado

Civil(13) Seguro

de Salud(16) ltimo ao o

Grado aprobado(13A) Idioma o lengua

aprendido en la niez

JefeCnyugeHijo/aYerno/nueraNieto/aPadres/suegrosHermano/aTrabajador del hogarPensionistaOtros parientesOtros no parientes

123456789

1011

Soltero/aCasado/aConvivienteSeparado/aDivorciado/aViudo/a

123456

Marcar el ltimo ao o grado

aprobado del nivel educativo marcado en la pregunta 15

EssaludFF.A.-P.N.P.Seguro privadoSeguro integral de salud (SIS)OtroNo tiene

1234

56

QuechuaAyamaraAshaninkaCastellanoIdioma extranjeroEs sordomudo(a)Otro

1234567

NingunoInicialPrimariaSecundariaSuperior no universitariaSuperior universitariaPost grado u otro similar

1234567

Trabajador dependienteTrabajador independienteEmpleadorTrabajador del hogarTrabajador familiar no remuneradoDesempleadoDedicado a los quehaceres del hogarEstudianteJubiladoSin actividad

123456789

10

AgrcolaPecuariaForestalPesqueraMineraArtesanalComercialServiciosOtrosEstado (Gob.)

123456789

10

Visual parcial o total (problemas para ver an con lentes / no puede ver)Para or parcial o total (problemas para or an con audfonos / no puede or)

Para usar brazos y manos / piernas y piesMental o intelectual

No tiene discapacidad

12345

6

Vaso de lecheComedor popularDesayuno o almuerzo escolarPapilla o Yapita (PACFO)Canasta alimentaria (PANFAR)JuntosTecho propio o Mi viviendaPensin 65Cuna Ms

123456789(Rellene los valos que correspondan)

1011

OtrosNinguno(Rellene los valos que correspondan)

(Rellene los valos que correspondan)

12

34

12

34

12

34

12

34

12

34

Pag. 03


CR

IBA

CO

N L

ETR

A M

AY

SCU

LA IM

PREN

TA, N

O A

CEN

TUE

LAS

PALA

BR

AS,

CO

RR

IJA

CO

N C

UID

AD

O, M

AR

QU

E A

SI

V. CARACTERSTICAS DE LA POBLACINVI. EDUCACIN (3 aos y ms) VII. OCUPACIN VIII. DISCA-PACIDAD

IX. PROGRAMAS SOCIALES

Apellidos (En el primer rengln registre el apellido paterno y en el segundo el apellido materno, segn DNI)Nombres (En el tercer rengln registre los nombres separndolos por un casillero, segn DNI)Fecha de Nacimiento (dd-mm-aaa) / Edad (Aos cumplidos. Marque meses slo para menores de 01 ao)Tipo de documento: Seleccionar slo una alternativa / Nmero de documento (escribir el nmero de documento. En el caso de la Partida de Nacimiento, poner slo el nmero de CUI, de lo contrario no completar)

Parentesco con el jefe de hogar

De qu programa social es

en la actualidad?

Sector en el que se

desempea (Para 6 aos y ms)

En el ltimo mes era

un...? (Para 6 aos y ms) De (6) a (10)

pase a 19

Nivel educativo (1) (2)

pase a 17

Presen-ta algn tipo de

discapa-cidad?

N de ncleo familiar (0) es

sin ncleo

Sexo (Si es M indicar si es

gestante)

Estato Civil (12 y ms

aos)

Qu tipo de seguro

de salud tiene?

Cul es el idioma o lengua

con el que aprendi a hablar en su niez?

ltimo ao o

grado de estudios aprobado

Sabe leer y

escribir?

(1) / (2) / (3) / (4) / (5) / (6) / (7)

3746

0

Fecha de Nacimiento Edad(aos) Tipo de Documento Nmero de DocumentoMeses

AAND DMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PM

AA

TT

EE

RR

NN

OO

LLB01



AAND DMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PM

AA

TT

EE

RR

NN

OO

LLB02



AAND DMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PM

AA

TT

EE

RR

NN

OO

LLB03



AAND DMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PM

AA

TT

EE

RR

NN

OO

LLB04



AANDDMM A AA A

LLR

PPO

IIE

EEM

DDS

OO

PMAATTEERRNNOO

LLB05

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

21

3456

10

11

8

9

10

11

8

9

H

M

10

8

9

S

No

gestante

S

No

2

1

3

4

5

6

7

10

8

92

1

3

4

5

6

7

NM

ERO

DE

ORD

EN (0

)

(8) (9) (11) (12) (13) (13A) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)

DNI Carn Ex.No tiene doc.Part.Nac.-CUI

(8) Relacin de Parentesco (15) Nivel Educativo (17) Ocupacin (Aplicable para 6 aos y+) (18) Sector (19) Tipo de Discapacidad (20)

8 1213 15 16 17 19 201813A(12) Estado

Civil(13) Seguro

de Salud(16) ltimo ao o

Grado aprobado(13A) Idioma o lengua

aprendido en la niez

JefeCnyugeHijo/aYerno/nueraNieto/aPadres/suegrosHermano/aTrabajador del hogarPensionistaOtros parientesOtros no parientes

123456789

1011

Soltero/aCasado/aConvivienteSeparado/aDivorciado/aViudo/a

123456

Marcar el ltimo ao o grado

aprobado del nivel educativo marcado en la pregunta 15

EssaludFF.A.-P.N.P.Seguro privadoSeguro integral de salud (SIS)OtroNo tiene

1234

56

QuechuaAyamaraAshaninkaCastellanoIdioma extranjeroEs sordomudo(a)Otro

1234567

NingunoInicialPrimariaSecundariaSuperior no universitariaSuperior universitariaPost grado u otro similar

1234567

Trabajador dependienteTrabajador independienteEmpleadorTrabajador del hogarTrabajador familiar no remuneradoDesempleadoDedicado a los quehaceres del hogarEstudianteJubiladoSin actividad

123456789

10

AgrcolaPecuariaForestalPesqueraMineraArtesanalComercialServiciosOtrosEstado (Gob.)

123456789

10

Visual parcial o total (problemas para ver an con lentes / no puede ver)Para or parcial o total (problemas para or an con audfonos / no puede or)

Para usar brazos y manos / piernas y piesMental o intelectual

No tiene discapacidad

12345

6

Vaso de lecheComedor popularDesayuno o almuerzo escolarPapilla o Yapita (PACFO)Canasta alimentaria (PANFAR)JuntosTecho propio o Mi viviendaPensin 65Cuna Ms

123456789(Rellene los valos que correspondan)

1011

OtrosNinguno(Rellene los valos que correspondan)

(Rellene los valos que correspondan)

12

34

12

34

12

34

12

34

12

34

Pag. 02


CR

IBA

CO

N L

ETR

A M

AY

SCU

LA IM

PREN

TA, N

O A

CEN

TUE

LAS

PALA

BR

AS,

CO

RR

IJA

CO

N C

UID

AD

O, M

AR

QU

E A

SI




2 Departamento en


8 Otro


5 Choza o cabaa








5 Pozo?


7 Otro


1 Equipo de sonido?


6 Cocina a gas?

3 DVD?


4 Licuadora?

7 Telfono

8 Plancha elctrica?

9 Lavadora?

12 Internet?

13 Cable?



10 Computadora?





6 NO TIENE

3 Pozo sptico?





6 Madera?

8 Otro

3 Adobe o tapia?

5 Piedra con barro?


7 Estera?


1 Alquilada?






7 Otro




6 Tierra?


5 Cemento?


7 Otro



1 Concreto armado?

2 Madera?

6 Estera?

8 Otro

3 Tejas?






1 Electricidad?


6 NO TIENE


5 Otro

4 Vela?






1 Electricidad?

1 Ms de 24 horas



2 Gas?

8 NO COCINA

3 Kerosene?



5 Lea?


7 Otro

4 Carbn?




IV. DATOS DEL HOGAR

Pag. 02


CR

IBA

CO

N L

ETR

A M

AY

SCU

LA IM

PREN

TA, N

O A

CEN

TUE

LAS

PALA

BR

AS,

CO

RR

IJA

CO

N C

UID

AD

O, M

AR

QU

E A

SI




2 Departamento en


8 Otro


5 Choza o cabaa








5 Pozo?


7 Otro


1 Equipo de sonido?


6 Cocina a gas?

3 DVD?


4 Licuadora?

7 Telfono

8 Plancha elctrica?

9 Lavadora?

12 Internet?

13 Cable?



10 Computadora?





6 NO TIENE

3 Pozo sptico?





6 Madera?

8 Otro

3 Adobe o tapia?

5 Piedra con barro?


7 Estera?


1 Alquilada?






7 Otro




6 Tierra?


5 Cemento?


7 Otro



1 Concreto armado?

2 Madera?

6 Estera?

8 Otro

3 Tejas?






1 Electricidad?


6 NO TIENE


5 Otro

4 Vela?






1 Electricidad?

1 Ms de 24 horas



2 Gas?

8 NO COCINA

3 Kerosene?



5 Lea?


7 Otro

4 Carbn?




IV. DATOS DEL HOGAR6. Preguntas que indican que se deben

formular segn determinados grupos de edad (corresponden a los captulos VI y VII).

CON

OCI

END

O la

s se

ccio

nes

de la

FSU

PAD

R

N G

ENER

AL

DE

HO

GA

RES

FIC

HA

SOC

IOEC

ON

M

ICA

N

ICA

I. LO

CA

LIZA

CI

N D

E LA

VIV

IEN

DA

II. E

NTR

EVIS

TA Y

SU

PER

VISI

N

UB

ICA

CI

N G

EOG

R

FIC

AVI

SITA

VISI

TA

EMPA

DR

ON

AD

OR

(A)

JEFE

(A) D

E B

RIG

AD

A

REV

ISO

R(A

)

(*) C

D

IGO

S D

E R

ESU

LTA

DO

RES

ULT

AD

O F

INA

L D

EL E

MPA

DR

ON

AM

IEN

TO

1. D

EPA

RTA

MEN

TO2.

PR

OVI

NC

IA3.

DIS

TRIT

O

4. C

ENTR

O P

OB

LAD

OC

D

IGO

CAT

EGO

RA

PRIM

ERA

PRIM

ERA

FEC

HA

(dd-

mm

)

FEC

HA

(dd-

mm

)

RES

ULT

AD

O V

ISIT

A (*

)

Pag.

01

RES

ULT

AD

O V

ISIT

A (*

)

SEG

UN

DA

SEG

UN

DA

TER

CER

A

TER

CER

A

PRIM

ERA

FEC

HA

(dd-

mm

)

FEC

HA

(dd-

mm

-aaa

a)

1 C

ompl

eta

2 In

com

plet

a

3 R

echa

zo

4 A

usen

te

5 N

o se

inic

i la

ent

revi

sta

6 Vi

vien

da d

esoc

upad

a

7 O

tro

(

Slo

para

el

resu

ltado

RES

ULT

AD

O R

EVIS

IN

(*)

RES

ULT

AD

O (*

)

SEG

UN

DA

TER

CER

A

CAT

EGO

RA

5. N

C

LEO

UR

BA

NO

(NO

APL

ICA

BLE

PA

RA

CEN

TRO

S PO

BLA

DO

S R

UR

ALE

S)

6. C

ON

G. N

Los

tem

s N

5,

7, 8

y 9

no

son

aplic

able

s pa

ra c

entro

s po

blad

os ru

rale

s S

r(a)

: HO

GA

R e

s un

con

junt

o de

per

sona

s se

an p

arie

ntes

o n

o, q

ue o

cupa

n en

su

tota

lidad

o e

n pa

rte

una

vivi

enda

, co

mpa

rten

al m

enos

las

com

idas

prin

cipa

les

y at

iend

en e

n co

mn

otra

s ne

cesi

dade

s b

sica

s, c

on c

argo

a u

n pr

esup

uest

o co

mn

.

13. A

PELL

IDO

S Y

NO

MB

RES

DEL

INFO

RM

AN

TE

14. D

IREC

CI

N D

E LA

VIV

IEN

DA

NO

MB

RE

DE

LA V

A (E

N L

OS

CEN

TRO

S PO

BLA

DO

S R

UR

ALE

S, IN

DIC

AR

ALG

UN

A R

EFER

ENC

IA D

E U

BIC

AC

IN

)TI

PO D

E V

A:

BLO

CK

PISO

INTE

RIO

RM

AN

ZAN

ALO

TEK

M.

TEL

FON

O D

EL D

OM

ICIL

IO

N D

E PU

ERTA

AVEN

IDA

JIR

N

CA

LLE

PASA

JEC

AR

RET

ERA

OTR

O1

23

45

6

7. Z

ON

A N

8.

MA

NZA

NA

N

10. V

IVIE

ND

A N

12

. HO

GA

R N

N O

RD

EN

/

11.

CUN

TOS

HOG

ARES

HA

BITA

N EN

ESTA

VIVI

ENDA

?

9. N

FR

ENTE

D

E

MZN

A

UB

ICA

CI

N C

ENSA

L

PER

SON

AL

RES

PON

SAB

LEA

PELL

IDO

S Y

NO

MB

RES

DEL

EM

PAD

RO

NA

DO

R (A

)D

NI D

EL E

MPA

DR

ON

AD

OR

(A)

APE

LLID

OS

Y N

OM

BR

ES D

EL J

EFE

(A) D

E B

RIG

AD

AD

NI D

EL J

EFE

(A) D

E B

RIG

AD

A

APE

LLID

OS

Y N

OM

BR

ES D

EL R

EVIS

OR

(A)

DN

I DEL

REV

ISO

R (A

)

APE

LLID

OS

Y N

OM

BR

ES D

EL S

UPE

RVI

SOR

(A)

DN

I DEL

SU

PER

VISO

R (A

)

12 2 2

1 1

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ESCRIBA CON LETRA MAYSCULA IMPRENTA, NO ACENTUE LAS PALABRAS, CORRIJA CON CUIDADO, MARQUE ASI

37460

D D D

D D D

M M M

M M M

D D D

D D D

M M M

M M M

D D D

DD

MM

AA

AA

D D D

M M M

M M M 100

7500

2I.

LOCA

LIZA

CI

N D

E LA

VIV

IEN

DA

II.EN

TREV

ISTA

Y

SUPE

RVIS

IN

Esta

par

te

de la

gu

a es

muy

im

port

an

guia del empadronador 2014

Documents