guerra de chistes: 9 de octubre en teatro apollo 2000...

¿LESIONADO?Trabajo Auto

Sin Cargos, Si no Gana

Llámanos

(312) 523-9096

Arte

y D

iseñ

o de

est

a ed

ició

n : A

LEG

RIA

CO

MM

UN

ICAT

ION

S

¿Horade

irse?

GUERRA DE CHIsTEs: 9 de octubre en Teatro Apollo 2000

Viernes 02 de OCTUBRE de 2015 AÑO 18 • ED: 40/2015

Los constantes y sangrientos tiroteos enlas calles, las escuelas sin presupuestoy el alza de los impuestos prediales, hanconvencido a cientos de familias que ya

empezaron el éxodo.

Las ciudades más popuLares:Aurora, Elgin, Joliet, Cicero, Waukegan,

Melrose Park, Rockford, Palatine, Arlington Heights, Round Lake, Gurnee,

West Chicago, Villa Park

18 páG. 2

VIOLENCIA DE CHICAGO HACE QUE HIspANOs MIREN A LOs sUBURBIOs

Foto

: Arc

hivo

INSURANCENCR Group, Inc. LAS CUOTAS MAS BAJAS

¡ASEGURE SU AUTO!CON O SIN LICENCIA SR-22 AL INSTANTE

25 45(Plaza La Rosita)Lláma gratis para una cuota

(847) 496-7124$ $

*AL MES POR UN AUTO *AL MES POR DOS AUTOS Land of Lincoln Made in USABP056

12-14000-000-000-000

Placas, Titulos Y Sticker

AQUIAUTO - CASA - COMERCIAL

1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074

BAJO DOWNPAYMENT Y BAJAS CUOTASMENSUALES ID CARDS AL INSTANTE

*APLICAN RESTRICCIONES

NOBROKERS

FEES!

02 NUEVA semana | VIERNES 02 DE OCTUBRE DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com2015 Año de los Hispanos

-General Dentistry

-State of the Art Technology

-Digital X-Rays

-Self pay and Major PPO accepted

-Odontología General

-Tecnología Avanzada

-Rayos X Digital

-Aceptamos efectivo y Seguro PPO

Lunes: 10am - 6pmMartes: 10am - 6pmMiercoles: 10am - 6pmJueves: CerradoViernes: 9am - 6pmSabado: 9am - 1pm

ExamenRayos XLimpieza SimplePlan de tratamiento

ExamenDos Rayos XPlan de Tratamiento

Examen & Rayos XLimpieza SencillaFlururoPlan de Tratamiento

Aplican restricciones, Paciente con Efectivo. Expira 12-31-2015.



Tratamiento Especial

$99$59

Examen (14 Años en adelante)

$50%15

Emergencia Dental

Examen (0 - 13 Años)

En TratamientoDental

dscto

GREAT LAKES DENTAL SOLUTIONSIntegrity, Compassion, Belief...

1418 South Milwaukee Ave.Libertyville, IL 60048

(847) 984 2548Tel:

Fax: (847) 984 2957

Horario:

l miedo de que encualquier momento unabala perdida le quite la

vida a otro niño inocente que puedeser uno de su familia, es lo que haterminado de convencer para mu-darse a muchas familias hispanasque se aferraban a vivir en la granciudad.

El pasado fin de semanase rompieron todos los récords deinseguridad ciudadana: 15 tiroteosque dejaron 6 muertos y al menos8 heridos, entre ellas un bebé de 11meses y un niño de 2 años de edad.Todo sin que la policía pueda hacernada para evitarlo. (Ver nota aparte)

José Romero vive en Ar-lington Heights desde hace tresmeses y cuenta que se mudó desu barrio de 15 años de La Villitaporque sus hijos estaban cre-ciendo y le dio mucho miedo la in-seguridad. “En La Villita yo crecídesde que llegué de Zacatecas alos 15 años, y siempre me gustóvivir entre nuestra gente, nuestrascostumbres, pero poco a poco, seempezó a poner feo. Las gangasya no respetaban nada. Yo tuvesuerte de no ser obligado apertenecer a ninguna porquetenía primos grandes que no lopermitieron”, cuenta a NUEVASEMANA.

“Pero cuando ya crecí yme casé, empecé a pensar enmoverme porque mis dos hijos em-pezaban a crecer y me daba miedoque me lo metan a las gangas. Em-pecé a ahorrar por 3 años y cuandolas casas bajaron por la crisishipotecaria, me compré un condo-minio aquí en Arlington Heights.Ahora vivo mejor porque las escue-las son mejores y es más tranquiloy seguro.

En los últimos cincoaños, de acuerdo al Buró delCenso, como Romero, cerca de100 mil personas se han mudadode Chicago a los suburbios. Y latendencia es a la alza porque lascosas se están poniendo difícilespara vivir en Chicago Metropolitano.

Dónde hay más hispanosSegún la oficina del Censo,

los hispanos tienen preferen-cias para mudarse y la

mayoría se va a:Condado de Kane: Aurora, Elgin,Batavia, Geneva, Carpensville.Condado de Cook: Cicero, Mel-rose Park, Berwyn, Palatine, Arling-ton Heights, Orland Park, ChicagoHeights, Blue Island, Skokie,Schamburg, Hoffman Estates.Condado de Lake: Waukegan,Libertyville, Gurnee, Zion,Mundelein, Round Lake Beach,Wauconda, North Chicago, RoundLake, Lake Zurich, Grayslake.Condado de Will: Joliet, Lockport,Preston Heights, Plainfield.Condado DuPage: Villa Park,Wheaton, West Chicago,Bensenville, Naperville, CarolStream.Condado de Winnebago: Rock-ford, Loves Park, Winnebago,Cherry Valley.

Escuelas mediocresDesde hace varios años

el déficit presupuestal ha obligadoa las Escuelas Públicas deChicago a cerrar escuelas y a des-

SIGUE EN PáG. 5

ELa inseguridad es la principal razón para mudarse a los suburbios, alo que se suman los cierres de escuelas, despidos de profesores y elanuncio de incrementar los impuestos prediales.

VIOLENCIA IMPARABLE, MALA EDUCACIÓN Y ALZA DE IMPUESTOS

Hora de salir de ChicagoPOR: EDUARDO ALEGRÍA

Foto

: Arc

hivo

03Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE OCTUBRE DEL 2015 |2015Año de los Hispanos

TODO ASUNTOCRIMINAL

Llame hoy parauna cita con�dencial al 630 - 407 - 0200

DUITrá�coDrogasCasos juvenilesRobos comunesAsaltos

Audiencias ante La Secretaria del Estado

Recuperación de licencias revocadas

INMIGRACIÓNDEPORTACIONES

Al Kola

Honorarios �jos y económicosConsulta Gratis

O�cinas de Abogados de


l alcalde Rahm Emanuel y el Su-perintendente de Policía acusana los legisladores de ser respon-

sables de que sigan circulando armas sincontrol alguno y por lo tanto de la violenciacallejera.

El alcalde Emanuel dice "estoy eno-

jado" y el Superintendente de Policía “estoyfrustrado”, mientras los analistas dicen que laculpa no es sólo de que no exista un controlde armas, sino de una mala labor policial.

Lo cierto es que seis personasmurieron y al menos ocho personas resultaronheridas, entre ellas un niño de 11 meses deedad y un niño de 2 años de edad, duranteuna sangrienta inicio de semana en Chicagoque vio a 10 de las víctimas disparadas en doslugares a menos de 3 millas de distancia enel lado sur.

El primero de esos tiroteos ocu-rrieron la noche del lunes cuando una familiaen su camino de regreso de una excursión fuebaleada en la parte posterior del Barrio de lasEmpacadoras, dejando a una madre em-barazada y una abuela muerta y otras trespersonas - incluyendo un niño de 11 meses deedad, - heridos. Trágico y hasta dantesco.

El segundo tiroteo múltiple se pro-dujo alrededor de cinco horas más tarde,cuando dos hombres y la madre de un niño de4 años de edad, murieron y otras dos per-sonas resultaron heridas cerca de un parqueinfantil en el barrio de Fuller Park en el ladosur de Chicago.

De acuerdo a un análisis del diarioChicago Triubune, el estallido de violenciasigue a dos fines de semana consecutivos,cuando más de 50 personas fueron a-sesinadas en Chicago. Esta es la primera vezque ha sucedido en los fines de semana de-spués del regreso a la escuela. En agosto,más de 40 fueron asesinados en cuatro finesde semana consecutivos.

En lo que va de este año, al menos2,300 personas sufrieron disparos enChicago, cerca de 400 más que durante elmismo período del año pasado, según elanálisis del Tribune. Hasta el domingo, loshomicidios han aumentado a 359, un 21 porciento desde el 296 al año anterior, según losdatos preliminares de la policía de Chicago.

No escuchanAlcalde Rahm Emanuel el martes

abordó el tiroteo en Back of the Yards, di-ciendo que estaba enojado y que "ya essuficiente".

Por otro lado, hablando en una con-ferencia de prensa acerca del más recienteestallido de violencia en Chicago, el superin-tendente de policía Garry McCarthy dijo queaún siente que goza de la confianza del al-calde Rahm Emanuel. McCarthy dijo Emanuelincluso le ha expresado ese sentimientocuando está enojado con él.

McCarthy culpó al sistema de justi-cia penal en Illinois por no estar diseñado parareducir la violencia armada en Chicago.

"Nuestra inteligencia dice que esta-mos poniendo nuestros oficiales en los lu-gares adecuados, en el momento adecuado,haciendo las cosas bien, y por eso tenemosese enorme aumento en los arrestos dearmas", dijo. "Eso es lo que podemos hacerpara controlar nuestro engranaje en la ruedade este sistema."

Pero McCarthy reconoció que él yel departamento puede hacer más con suspropias estrategias para combatir la violencia."No piensen por un instante que me sientocomo si estuviéramos en el máximo, al igualque no podemos hacer más", dijo McCarthy.

14 personas recibieron disparos, seis fatalmente, en unperíodo de 15 horas. En los últimos días del mes,

Chicago ya había registrado 60 homicidios.

E

Chicago llora sangreUn hombre de 18 años de edad,

fue fatalmente disparado alrededor de10:50 de la mañana en la cuadra 100de N. Kedzie Ave. en el barrio de EastGarfield Park, de acuerdo al OficialJanel Sedevic, una portavoz del Depar-tamento de Policía de Chicago. Elhombre recibió varios disparos en elpecho y el brazo y fue trasladado alHospital Mount Sinai, donde fue decla-rado muerto, dijo Sedevic.

Un niño de 2 años de edad, sufrióel roce de una bala durante un disparoaccidental alrededor de 1:45 am delmartes en el barrio de Grand Crossingen el Extremo Sur Side, según OficialAmina Greer, un portavoz de la policía.El niño estaba dentro de una casa enla cuadra 7000 de S. Harper Ave.cuando alguien disparó accidental-mente un arma de fuego. El niño fuellevado al Hospital Comer Children,donde se encontraba en buen estado,dijo Greer.

Alrededor de las 10:50, un hombrede 26 años de edad, fue herido en elbarrio de West Englewood en el ladosur, según Oficial Héctor Alfaro, un por-tavoz de la policía. El hombre estabamontando una bicicleta en la cuadra7100 de S. Winchester Ave. cuando al-guien disparó desde una pasarela, dijoAlfaro. El hombre fue herido en la es-palda y llevado en estado crítico al Ad-vocate Medical Center en Oak Lawn,dijo el portavoz.

Alrededor de las 9:30 de la tarde,en la cuadra 5100 de S. Prairie Ave.en el barrio de Washington Park, unhombre de 23 años de edad, recibióun disparo en el hombro izquierdo,dijo la policía. El hombre estaba depie en la calle cuando alguien en unvehículo disparó contra él, dijo lapolicía. Fue llevado al HospitalStroger, donde fue estabilizado.

El lUNES Al MEDIODíA

Otros tiroteos YA VAN 2,300 VICTIMAS DE TIROTEOS EN 2015

s el área donde gran parte delcomercio de las drogas tiene

lugar en mercados al aire libre que ali-mentan la violencia. Ha sido parte de lainiciativa Modelo de Cuadras que ha es-tado funcionando en tres de 22 distritosdel Departamento de Policía en los últi-mos años. La estrategia requiereagentes encubiertos para comprar lamayor cantidad de drogas en otros tan-tos distribuidores como sea posibledentro de un período de dos a cuatrosemanas. Después, la policía pulula lazona y arresta a todos los dis-tribuidores. A partir de ahí, los agentesuniformados saturan esas áreas paratratar de mantenerlos libres de tráficode drogas. El Superintendente Mc-Carthy admite que la estrategia no hamostrado el mismo éxito que en NuevaYork. El año pasado el barrio de Harri-son del West Side, tradicionalmenteuno de los más violentos de Chicago,llegó a los 51 homicidios. En general,los homicidios y tiroteos en los tres dis-tritos no han mostrado ningún cambiodrástico desde 2011, cuando McCarthyllegó a Chicago.

NO FUNCIONAN

ProgramasEl Programa Modelo de

Cuadras no ha logrado parar laactividad de las pandillas.

E

Tengo más de 14 años de experiencia de préstamo residencial y me enorgullezco de haber entregado al más alto nivel de servicio a miles de mis prestatarios. Más allá del Banco con 100 años de historia, estabilidad y experiencia, le ofrecemos:

• Citas locales • Tasas de interés competitivas• Programas de asistencia de pago inicial

disponibles hasta $6,000*• Convencional, préstamos FHA y VA• Ayudar a los soñadores calificar

Obtener una pre-aprobación gratis y vea la diferencia!

*Conforme a los requisitos de elegibilidad.

Usted puede confiar en nosotros para todas las necesidades de su hipoteca.

Experiencia * Integridad * Confianza

Daisy RodríguezConsultor Hipotecario

NMLS #306815Telefono: 224-436-1139

[email protected]


DishLATINO TIENE DE TODO PARA TODOS.¡A

PÚRATE!

OFERTA P

OR

TIEM

PO LIM

ITADO

!SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

GRATIS

TV EN VIVO DONDE QUIERASCON EL HOPPER®

DIRECTV te cobra un cargo único de $99*

GRATIS

DE POR VIDACon paquetes que califiquen.

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

EXCLUSIVOS

Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español

GRATIS

MEJORA AL HOPPER®

Con paquetes que califiquen.Se aplican cargos mensuales.

Un valor de $199

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante.Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Con PrimeTime Anytime, grabe ABC, CBS, FOX y NBC más dos canales. Con la adición de Super Joey, grabe dos canales adicionales. La función para saltar comerciales se encuentra disponible para reproducción en horarios variados comenzando el día siguiente a la transmisión de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC grabados con PrimeTime Anytime. La cantidad de horas de grabación puede variar; 2,000 horas están basadas en programación en definición estándar (SD). La comparación de equipos está basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir del 01/12/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. Crédito de facturación electrónica con pago automático: Los precios promocionales reflejan un crédito de $10 al mes por suscripción a facturación electrónica con pago automático. Si el pago automático con facturación electrónica es cancelado, el crédito será eliminado. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Puede aplicar cargo por activación. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 13/1/16.

VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA

DisHome Inc.630.570.0117

1831 N 19th Ave. Ste.2 • Melrose Park, ILwww.dhome.compradish.com

¡LLÁMANOS HOY Y AHORRA MÁS CON DishLATINO!

Con el DVR Inteligente Hopper®, el más avanzado de la industria, puedes almacenar hasta 2,000 horas

y disfrutar dos programas a la misma vez. ¡Mejora al Hopper® GRATIS!

DishLATINO te ofrece el mejor entretenimiento para toda la familia; simplemente, los

mejores canales y lo último en tecnología al mejor precio.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

DishLATINO TE TRAE LOS MEJORES CANALES CON EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO

PARA QUE DISFRUTES TU PROGRAMACIÓN EN MANERAS QUE

NUNCA IMAGINASTE.

Divide tu pantalla para ver dos programas en vivo simultáneamente.

PRECIOSPROMOCIONALES

DESDE

$4499AL MES

$1999POR 12 MESES

AL MES

A NIVEL NACIONAL

Anywhere™

Sin costo adicional mensual.

* VISA, MC, DISCOVER, DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm

(847) 599-3855

DRA. MARTHA DIAZ DENTISTA

Exámen, Consulta, limpieza simple y radiografías digitales necesarias$90

Adultos$80Niños

20% de dscto.EN LA MAYORIA DE

TRATAMIENTOS PARA PACIENTES SIN SEGURO DENTAL

Rellenos del color del dienteCoronas de porcelanaPuentes FijosDentaduras completas y parcialesEndodoncia (tratamiento del nervio)Tratamientos de encíasExtraccionesBlanqueamiento de dientes en 1 hora

EXAMENES DE LA ESCUELAAceptamos la mayoría de los seguros dentales y Ayuda Pública Facilidades de pago incluyendo planes de pago sin intereses hasta por 1 año.

EMERGENCIAS EL MISMO DIA

Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental

La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades.Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables.

EXAMEN DE EMERGENCIA1 RADIOGRAFÍA

$40.00

Lewis Pt

Indi

ana

Ave

IWes

tmor

elan

d A

ve

N. E

lmw

ood

Ave

Lorr

aine

Ave

Judg

e A

ve

ATENCIÓN PROFESIONAL, DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE

1611 Grand Ave Waukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

Nos movimosVisitenos en nuestra

Nueva oficina

(847) 599-3855

Lew

is A

ve.

Grand AveGrand Ave

pedir maestros, además de personal deapoyo y administrativo.

En 2014 se cerraron 50 escuelas yse despidieron más de 1,800 trabajadoresentre maestros y personal administrativo, loque obligó a cerrar algunos programas y lacancelación de las clases de arte y el recreoen algunas escuelas.

Los maestros se fueron a la huelgapero solo para mejorar sus salarios y no lascondiciones para educar a los niños, quefueron apiñados en clases de más de 30 alum-nos por salón.

Este problema se ha agravado esteaño porque las Escuelas Públicas de Chicagoestá insuficientemente financiado por mediobillón de dólares y tendrá que despedir a másprofesores y personal si el estado de Illinois nofinancia esa brecha. Lo cual es casi un hechoporque el gobernador Bruce Rauner ya hadicho que el Estado de Illinois no va a financiarel déficit de CPS.

A esto se suma, dependiendo elárea en el que vive, que la educación en lasescuelas públicas son mediocres y estánllenas de peligros porque muchas de ellaslos pandilleros prácticamente las han tomadosin que las autoridades puedan hacer nadapara impedirlo.

Impuestos por las nubesEl alza de los impuestos anunciado

por el alcalde Rahm Emanuel, es otro incon-veniente para vivir en Chicago. Pero si semuda a un suburbio va a depender mucho delque elija porque hay suburbios que cobran eltriple de impuestos que Chicago, como

Evanston, Skokie, Schamburg, Naperville, y nique hablar de otros más exclusivos.

El alcalde Emanuel ha dicho que vaa aumentar los impuestos de propiedad en$588 millones. Es decir, se va a aumentar$543.00 a las casas valuadas hasta $250,000.Pero si su casa vale más de $500,000, en-tonces el aumento va a ser de $1,086.00 ensus impuestos a la propiedad.

Y ojo que el impuesto predial no in-cluye nuevas tarifas en el acarreo de basura,los aumentos en las cuotas de permisos deconstrucción, la calcomanía para circular enChicago, etc.

Bullicio vs tranquilidadHay otro factor que atrae a muchas

familias, y es que Chicago es sinónimo deruido y mucho movimiento, en suburbios esmás callado y limpio. Además de que hay muypocas cámaras de luz roja y mucho esta-cionamiento gratis.

“Hay menos tráfico y es fácil ir a latienda y volver. Se socializa más con los veci-nos, no se encuentra con los desagradablesrestos de vómito y botellas de cerveza en losjardines, y ya no tendrá que poner su silla enla calle para cuidar su espacio de esta-cionamiento después de haber limpiado lanieve, porque su espacio está reservado”, pun-tualiza José Romero como argumento de con-vencimiento para que los hispanos se muden.

“Vale la pena porque ya no nos preo-cupamos acerca de la violencia, ni tampoco dela pobre educación de nuestros hijos. Nos sen-timos seguros. Podemos hacer planes y vivirmejor. En resumen, es mucho más fácil viviren los suburbios”, concluyó.

VIENE DE Pág. 2


DUI/TráficoBancarrota

CasosCriminales

Divorcios, Custodía yManutención

NegligenciaMédica

Bienes y Raíces

AccidentesAutomóvil y Trabajo

Los Abogados De La Comunidad

VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C.WAUKEGAN 130 N. Genesee St.

SERVICIOS LEGALES

847-263-1871

APRECIAMOS SU NEGOCIOCOMPLETAMENTE REMODELADA

PARA SERVIRLES MEJOR!!!

LAVE COMO EN LA COMODIDAD DE SU CASA

lave con nosotros 10 veces seguidasy el 11° es completamente gratis!!!

Expira el 10/31/15

624 N Milwaukee Ave - Prospect Heights, IL(Palwaukee Plaza)

Servicio de Lavado Secado y Doblado de Ropa

¡DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS!TODOS LOS DIAS 8AM - 12PM (MEDIODÍA)

ULTIMA LAVADA A LAS 9 PM

LAVANDERIASOAPY SUDZ

ABRIMOS A LAS 6 AM

TENEMOS LAS NUEVAS

LAVADORAS DE CARGA

MEGA GIGANTE

Y 20% MAS

DE SECADORAS.

Sábados y domingos

Atencion profesional que lo ayudara de abrir a cerrar!

Tenemos todos los accesorios para lavado. Snacks y

Bebidas ahora disponibles!!!

Lavadoras de 50 Lbs.

DISPONIBLES.Precio del Lavado de 35Lb

REDUCIDO!!!

SECADO GRATIS Y NUEVOSAhorros de Regreso a la Escuela!!!

PRECIOS MÁS BAJOS!!!

e hecho, parece reforzar laidea de que se estancó ycon un montón de nubes

aún en el horizonte. Como dijeron losanalistas el domingo pasado, Trumpllegó a su pico y aunque en la mediade las últimas encuestas su caídaparece haberse detenido, no pareceestar aumentando su ventaja tam-poco. Lideró en 20 puntos hace dossemanas; ahora lidera con 12 en elpromedio de votación.

De acuerdo a analistas deCNN, hay indicios de que Trump estállegando al techo de apoyo a su can-didatura. Si se agrega la encuesta depersonas que eligen cada candidatocomo su segunda opción, Trump caea un segundo lugar junto con CarlyFiorina… y Carson lidera.

Trump tampoco ha vistomucha mejora respecto de cuán fa-vorable es su imagen respecto delsondeo de julio. Él se ha visto igualde desfavorable en la encuesta enpúblico en general, a pesar de queha mejorado en la encuesta entre losrepublicanos. Dicho esto, sin em-

bargo, sigue siendo al que se le vemás desfavorablemente entre loscandidatos republicanos.

Los encuestadores tam-bién pidieron a la gente que describaa Trump. Esto incluye tantodemócratas como republicanos… yla verdad que el resultado no es real-mente algo que una persona quebusca ser elegido presidente quiere

ver. (ver cuadro “Qué opinan deTrump”)

Uno de cada 10 encuesta-dos, lo califica de "Idiota/tarado/es-túpido/tonto"

A tenor de los analistas deCNN, “claramente Trump no va aninguna parte”. Esta encuesta, por lotanto, no es "una gran noticia" parael magnate de bienes raíces.

La encuesta de USA Today muestra que sigue de líder entre losrepublicanos, pero esto no es exactamente una prueba de queTrump se está disparando.

Y CRECE LA ANTIPATIA HACIA ÉL Y SU CANDIDATURA

Trump empieza a caer Qué opinan de Trump

DPOR: EDUARDO ALEGRÍA


¿NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL?¿NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL?

¿SUFRE DE?DepresiónAnsiedadAtaques de pánicoDe�ciencia de atenciónEstrésViolencia doméstica

SaneSu mente

TRANSFORME SU VIDA

¡Llame parahacer su cita hoy!

DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES,HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS

SU CULTURA

***Aceptamos planes de seguro PPO***

(847)465-1582 (312)492-8081325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090

Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin HotelENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio

819 N. Ashland Ave, Suite 201Chicago, IL 60622

DRA. JULIE A. XIQUES-PRIETO, PSY.D

Licenciada en Psícologia ClínicaCertificada en Hipnoterapia y EMDR

Problemas familiareso de parejaInsomnioSobrepesoDolores crónicosTraumas

JXP HEALTHY MINDS, PC JXP HEALTHY MINDS, PC

Más de 15 años de experiencia atendiendoprincipalmente a la población latina

EVALUACIONES CLÍNICAS PARACASOS DE INMIGRACIÓN

NextGenPara pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años

Los mejores precios y planesde financiamiento más flexibles

Blanqueamientodental Sólo

(precio reg. $399)199$

Examinación, limpieza y radiografías para adultos

Sólo(precio reg. $270)139$

Coronas & Puentes

Veneers

Odontología estética

Blanqueamiento dental

Dentaduras y Parciales

Rellenos Blancos

Implantes Dentales

Protector Bucal a medida

En todos nuestrosservicios dentales

Dr. Gary Beyer,DDS

Dr. Robert J WeberDDS

La mayoría de frenosy también invisalign

(Frenos transparentes)

Primeraconsulta

20%DSCTO

ESPECIALES PARAGENTE MAYOR

GRATIS$

Brandon F.Becker D.D.S.

www.nextgenortho.uswww.nextgendentalonline.com

DESCUENTO DE

500$

Tel: (847) 947 2651201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090

OFERTA ESPECIAL!SOLO HASTA EL 31 DE OCTUBRE

FRENOS3,950

desde

Los mejores precios y planes definanciamiento más flexibleshasta 2 años. Para pacientessin seguro médico

Examinación, limpieza yradiografia para niños

69$Sólo

(reg. price $230)

FRENOS3,950

Los mejores precios y planes de más flexibles

hasta 2 años. Para pacientes

Examinación, limpieza y

¡Tenemos un especialista enroot canal en nuestra o�cina!Dr Michael D. Ferreira

($144 - al año). Descuentosde hasta el 30% para todos losservicios (oferta no es válida

con otros cupones).

PARA AQUELLOS QUE NOTIENEN SEGURO DENTAL,

LES OFRECEMOS UNAMembresía Individualpor Sólo $12 al mes


LAKE INSURANCE AGENCY

Petición Familiar de ciudadanos o residentes permanentesSolicitud de ciudadania TraduccionesRenovación de Tarjeta de ResidenciaCarta de Sostenimiento NotariaTaxes Secretaria

SR-22 DUI/SUSPENCION DE LICENCIA/ACCIDENTES/TICKETSACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS/INTERNACIONAL

TENEMOS BOND CARDINMIGRATION SERVICESPRECIOS BAJOS:

EN SEGUROS DE AUTO (Autos, truck, etc.)Casa, Incendio, Vida y Negocios

¡LLAME AHORA!AHORRA DINERO

Prepárece para la Nueva Ley Ejecutiva

Renew Green CardPetition for Alien Relatives by Citizenor Permanent ResidentsAplication for NaturalizationA�davit of Support Notary TaxesSecretary

SERVICIOS DE INMIGRACION

120 N. 19th Ave. Melrose Park, IL. 60160

(708) 345-8947(708) 865-7747

Lun a vier 9am a 7pm/ Sáb 9am a 3pm

os agentes de la policía de Elginhan manifestado su acuerdo conesta medida porque se sienten más

seguros y no interfiere con su trabajo. Las cá-maras que se han estado probando en un pro-grama piloto con ocho oficiales, sondispositivos pequeños que se instalaron enunos anteojos.

Pero se informó que se estánprobando otras diferentes cámaras que sepueden llevar en el cuerpo para encontrar elque mejor se adapte a sus labores. Esteproceso, se informó, lo viene realizando lapolicía de Elgin desde hace más de dosaños con pruebas iniciales e investigaciónpara la mejor adaptación de las cámarasque van en el cuerpo.

Los técnicos han encontrado queestas cámaras del cuerpo tienen limitacionesfísicas y técnicas, y por ello aún no se ha de-terminado qué tipo de cámaras se va a usar

Los oficiales de Elgin que han es-tado probando cámaras corporales, deacuerdo a un reportaje de Daily Herald, handicho que hasta ahora, parecen ser un granbeneficio para la policía y residentes por igual.“La expectativa del público por tener imá-genes de vídeo de la policía es la nueva rea-lidad", dijo a ese diario la comandante AnaLalley. "Las cámaras del cuerpo pueden ayu-dar a fortalecer y mejorar la transparencia y larendición de cuentas en el departamento depolicía", dijo. "Estamos adoptando la misma.No tenemos miedo de ella".

Las autoridades han manifestadoque dotar a todos sus 180 oficiales con estosdispositivos tiene un costo de $250,000 queserán financiados con un subsidio del Depar-tamento de Justicia de Estados Unidos.

En la Municipalidad de Elgin losConcejales, han manifestado su apoyo a lainiciativa. El Concejal Terry Gavin dijo alDaily Herald que se debería usar los dinerosque se incauten a los narcotraficantes parafinanciar este proyecto, así como los futuroscostos operativos, tales como el almace-namiento de imágenes de vídeo, que hastaahora están planteados para ser cubiertoscon fondos generales.

De acuerdo a Daily Herald, la apli-cación de esas cámaras mejoraría el servicio

de la policía y elevaría la confianza de la co-munidad en sus agentes del orden porque yase tiene la experiencia de las cámaras que seusan en las patrullas. Antes que estas cá-maras en las patrullas se utilizaran las quejaseran muchas, después de su implementaciónlas quejas bajaron.

El reportaje citó un estudio de laAsociación Internacional de Jefes de Policíaque dice que las quejas de los residentes pormala conducta de agentes policiales queusan cámaras del cuerpo, cayeron un 87.5por ciento en un período de un año en Rialto,California.

También informa la nota que hanhabido 14 denuncias presentadas por losresidentes contra agentes de Elgin desdeseptiembre de 2014, que van desde lagrosería a una fuerza excesiva. La policíahizo 4,334 arrestos en ese mismo periodo enElgin, que cuenta con unos 110,000 habi-tantes. De esas quejas, después de la re-visión interna, que incluye cualquier videodisponible, los oficiales involucrados en lasquejas fueron exonerados, o las quejas seconstataron que no tenían sustento o eraninfundadas. Una queja aún está pendiente.

L

Todas las intervenciones policiales serán filmadas en el fu-turo, ya van 3 semanas de prueba y se espera en breveequipar a 180 oficiales con las cámaras.

Policías prueban cámarasde video en su cuerpo

PROGRAMA PILOTO EN SUBURBIO DE ELGIN

hora los votantes Latinos pueden encontrar en español información de for-mularios de registración de votante, a dónde ir a votar, sus oficiales electos,

y opciones para votar por correo o por votación temprana en www.elec-cioneschicago.com. “Por muchos años, la red de la Junta de Elecciones de Chicagofue creada para que los votantes de habla en español puedan navegar en español– pero primero tener que encontrar la información en inglés y después buscar sutraducción”, dijo la Comisionada/Secretaria, Marisel A. Hernández. “Ahora hemostomado un paso más simple. Tenemos www.eleccioneschicago.com para ayudar alos usuarios encontrar la versión de Español de nuestra red”.

AAyuda en Español para votar

l evento central esel desfile que se re-aliza el domingo 4

de octubre al mediodía a lolargo de la calle Cermak Rd.donde se espera la asistenciade unas 20,000 personas quedisfrutan del colorido de lascarrozas y delegaciones par-ticipantes de todo el noroestede Illinois.

El año pasado elevento tuvo una aparición sor-presa: fue el actor de Holly-wood Martin Sheen, comoMariscal del desfile. Este año,los concurrentes esperan otrasorpresa similar.

Como se sabe, elAnnual Houby Day Festivaland Parade celebra la historiade inmigrantes checos y eslo-vacos que se establecieron enlos Estados Unidos y se nom-bra en honor de la seta quesimbolizaba la cosecha anualCheca y Eslovaqua. El desfilecada año cuenta con más de50 participantes y con más de100 carrozas, platos princi-pales y grupos de hasta el surde Orland Park.

Se espera la asis-tencia de autoridades como elpresidente de Cicero Larry Do-minick, la Representante Es-tatal Lisa Hernández, yautoridades de Berwyn. Todoslos funcionarios de ambos mu-nicipios de Cicero y Berwyn,se hacen presentes para cele-brar el evento que también in-cluyó un festival de cuatrodías, que comenzó el jueves 1de octubre.

Este año, la Reinadel Houby Day Festival andParade es Stephaine García.Las Finalistas son SheccidEloisa y Claudia Guzman. MissSimpatía es Isela Valdéz. Las

tres le darán la bienvenida alos asistentes del desfile en lacarroza de la Reina.

ECelebran el 47th Annual Houby Day Festival and Parade en-cabezados por su reina Stephaine García del 1 al 4 de octubre.

Cicero y Berwyn de fiestaTHE INTERNATIONAL HOUBY DAY FESTIVAL

Foto

: Arc

hivo

Foto

s: C

orte

sía


FAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CARE

Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su

estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos

para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El

tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un

año debido a que los alineadores son removibles, ustedes

puede continuar comiendo sus comidas favoritas.

Invisibles Removibles y cómodos.

OFERTA ESPECIAL

$90.00 Adultos

$70.00 Niños

INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN

descuentoEn todo

tratamientopara pacientes

sin seguro

OFRECEMOS TRATAMIENTODENTAL PARA

TODA LA FAMILIA

(No Incluyen Implatesy Frenos para

Adultos invisalign)

DESPUES de invisalign

ANTESde invisalign

14 meses de tratamiento




Una alternativa TransparenteJosé Villa

D.D.S., P.C.DENTISTA GENERAL

José VillaD.D.S., P.C.

DENTISTA GENERAL

2841 Grand Ave. Waukegan, IL 60085 847-360-1610

1426 W. Belmont Ave.Chicago, IL 60657

773-528-0068COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y

RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS

Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

( 8 4 7 ) 4 2 9 - 9 3 5 0308 South McLean Blvd. E lgin, IL . 60123

"ESPACIOS DISPONIBLES

PARA RENTAR""PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA""PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA"

-FLAT SCREEN TV 29”-DVD PLAYER

308 South McLean Blvd. E lgin, IL . 60123

-FLAT SCREEN TV 29”

308 South McLean Blvd. E lgin, IL . 60123308 South McLean Blvd. E lgin, IL . 60123

-GIFT CERTIFICATES-GIFT CERTIFICATES DE $10 Y $20.DE $10 Y $20.-TABLETA DE 8”

Grandes PremiosGRAN RIFA

RESERVE SU ESPACIO

(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd)

3 SEMANAS GRATISPRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA

PARA NUEVOS COMERCIANTES

HOY!!Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área con más de 100 tiendas,

donde podrás encontrar de todo, desde Salones de Belleza, RopaVaquera, tatuajes, Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes, Música, Trajes para

Bautismo y Quinceañera, Restaurantes, Helados y mucho mas!


as trece Representacionesconsulares de Latinoaméricacon sede en Chicago, ofre-

cerán nuevamente diversos serviciosde salud gratuitos a través de las “Se-manas Latinoamericanas de la Salud2015”, que tienen como objetivo bene-ficiar a la población migrante de origenlatinoamericano más vulnerable através de exámenes médicos, vacuna-ciones y diversas sesiones informati-vas. Diversas agencias ofrecerángratuitamente exámenes de presión ar-terial, índice de masa corporal, glu-cosa, colesterol, funcionamiento deriñones, detección de VIH/Sida, asícomo vacunas contra la influenza y una

demostración de Zumba”.El Cónsul General de México,

Carlos Jiménez Macías, informó que lasactividades darán inicio el sábado 3 deoctubre con una “Feria de Salud” comu-nitaria, que se realizará de 9:00 a.m. a2:00 p.m. en “Little Village High SchoolLawndale Campus”, ubicada en el#3120 S. Kostner Ave. Chicago, IL60623.

Para más información visite lapágina de internet del consulado:www.consulmex.sre.gob.mx/chicago, ollame a la Ventanilla de Salud al (312)738-2383, Ext. 1150, 1240 y 1244. Tam-bién puede enviar un correo electrónicoa [email protected].

Consulados se unenSEMANAS LATINOAMERICANAS DE LA SALUD 2015

Ofrecen a la comunidad eventos para cuidar susalud del 3 al 16 de octubre con exámenes ychequeos gratuitos.

L

AVISO PAGADO POR: ILLINOIS HLF CAMPAIGN

3 de octubre9:00am – 2:00pm

Feria de Salud ComunitariaLittle Village High School (3120 S.KostnerAve. Chicago, IL)

5 de octubreVacunacion contra el tetanosDepto. de Salud Publica de ChicagoExamenes de deteccion de VIH/SidaCore CenterExamenes de índice de masa corporal ypresion arterialChicago Hispanic Health Coalition

6 de octubre9:00am

Taller: “Venciendo al cancer: prevenciony educacion”Illinois Public AssociationExamenes de deteccion de VIH/SidaLawndale Christian Health Center4:15 pm: Clase de yoga, pilates y zumbaClaudia Trevino, Latin Energy Zumba Fitness

7 de octubre8:30am – 10:30am

Actualizacion en el tercer ano de la Ley deCuidado de Salud a Precio Bajo IllinoisHealth Insurance MarketplaceExamenes de deteccion de VIH/SidaLawndale Christian Health Center6pm: Taller sobre “Violencia domestica ynutricion”Comunidad de la Iglesia San Pio V (1919 S.Ashland Ave., Chicago, IL. 60608)

8 de octubreExamenes de glucosa y presion arterialCentro San Bonifacio11am – 12pm: Charla “EntendiendoMedicare”Oak Street Health

9 de octubreExamenes de presion arterial/índice demasa corporalChicago Hispanic Health CoalitionExamenes de glucosaCommunity Health4:15pm: Clase de yoga, pilates y zumbaClaudia Trevino, Latin Energy Zumba Fitness6:00 pm: Taller: NutricionJaime Pena Health Coach, Comunidad de la

Iglesia Santa Ines de la Bohemia (2651 S.Central Park Ave., Chicago, IL 60623)

10 de octubre9:00am – 10:30am

Examenes de deteccion cancer de mamaAdvocate Illinois Masonic Medical Center8736 W. wellington Chicago, IL 60657 Centerfor Education, Ringel Room 1

11 de octubre8:00am - 12:00pm

Apoyo a corredores latinoamericanos enel Maraton de Chicago.Consulado de Mexico (204 S. Ashland)

13 de octubre10:00 am – 1:00pm

Examenes de glucosa, colesterol, índicede masa corporal y presion arterialChicago Family Health CenterExamenes de VIH/SidaLawndale Christian Health Center4:15 pm: Clase de yoga, pilates y zumbaClaudia Trevino, Latin Energy Zumba Fitness

14 de octubre9:00 am- 11:00 am

Taller: “Cancer de senoUniversity of Illinois Hospital & Health Sci-ences SystemExamenes de índice de masa corporal ypresion arterialChicago Hispanic Health CoalitionExamenes de GlucosaSaint Anthony HospitalExamenes de VIH/SidaLawndale Christian Health Center

15 de octubreExamenes de glucosa y presion arterialCentro San BonifacioCharla: Entendiendo MedicareOak Street Health

16 de octubre9:00 am- 11:00 am

Examenes de índice de masa corporal ypresion arterial Chicago Hispanic HealthChicago Hispanic Health Coalition4:15 pm: Clase de yoga, pilates y zumbaClaudia Trevino, Latin Energy Zumba Fitness5:00 pm: Latinos por la SaludGrupo de apoyo para familiares y enfermosrenales

CALENDARIO SEMANAS DE LA SALUD


Anuncie su evento comunitario, escríbanos a [email protected]

Programa Consulado Móvil de MéxicoEl Consulado Móvil expedirá pa-saportes y matrículas a naciona-les mexicanos que prueben su nacionalidad (acta de nacimiento mexicana en original) y su identi-dad (con una identificación oficial con fotografía). Para información sobre el programa en general contáctenos a través de: Email: [email protected], [email protected] , MEXITEL 1(877)-639-4835Citas por Internet: gratuitamente en http://sreweb.mexitel.com.mx/mexitel_web/login/auth.

SUBURBIOS DEL CONDADO DE LAKEWaukegan, IL: Escuelas Públi-cas de Waukegan. Gratuito.Estamos ofreciendo clases de al-fabetización para padres de WPS, están siendo ofrecidas en Carman Elementary los lunes y martes de 6pm a 8pm.Habrá cuidado de niños de 3 a más años. Para registrarse o por consultas llamar a VILMA N. CACERESELL Parent Educator/Educadora de Padres BilingüesScience in Bilingual Education, M ScEducational Leadership, M. Ed

Waukegan, IL: Escuelas Públi-cas de Waukegan. Gratuito.Programa para padres de estu-diantes del idioma ingles de las escuelas públicas de Waukegan (ELL)Le gustaría aprender ingles con su hijo(a) a través de actividades divertidas y educativas? Le gus-taría aprender cómo ayudar a su hijo(a) a ser exitoso en la escue-la?ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Las clases se ofrecen lunes y miércoles de 6pm a 8pm.Lugar: Escuela Elemental Car-man Buckner/ 520 Helmholz Rd.Cuidado gratis de niños de 3 años a mas.Para registrarse llame a Vilma N Caceres, Educadora de Padres Bilingües 224-303-3609.

Round Lake, IL: Mano a Mano Family Resource CenterDesea aprender cómo cuidar de

su diabetes?Promotoras de Salud, le ayudaran durante 10 sesiones a compren-der y manejar su diabetes.Este programa es para Ud. si: es mayor de 18 años y ha sido diagnosticado(a) con Diabetes tipo 2.Para más información llamar al 847-201-1522

Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, IL: Clases GRATUITAS de Ingles y GEDCollege Lake County, puede ayudarle, no importa su nivel de escritura o lectura que tenga. si desea obtener el GED también le pueden ayudar.Mas información, llamar a la di-visión de educación básica para Adultos, GED and ESL al 847-543-2021 o al 847-543-2445.

Waukegan, IL: Talleres de Ayu-da Financiera¿Cómo puedo obtener dinero para pagar la Universidad?Para registrarse vaya a la página del ucenter.org¿Que necesito traer?Pago de impuestos de 2014 o 2013Pago de impuesto de los padres del 2014 o 2013.Formas W2 de 2014 0 2013Licencia de Manejo o Identifica-ción del estado.Tarjeta de Seguro Social.Información de otros ingresos como Ahorros, Certificados de depósitos, Inversiones en la bolsa de valores, bonos, inversiones en propiedades, negocios o granjas.Para más información contacte: Myra Gaytan-MoralesAssistant Dean for AcademicServices and [email protected]

Waukegan, IL: Centro Padre Gary Graf

¿Necesita ayuda para su familia? El Centro Padre Gary Graf le pue-de ayudar con: Información y referencia sobre beneficios públicos y otros recur-sos. Tarjeta Médica (All Kids, Family Care). Estampillas de Comida (SNAP).No tengas miedo, esto no te afec-tará cuando arregles tu estancia legal en este país nosotros te asesoramos!!Llámenos para más información al (847) 775-0858

ROUND LAKE AREA, IL: Bi-blioteca PublicaHora del Cuento PrescolarDisfruta de cuentos canciones, rimas y diversión. Tus niños po-drán repasar las formas, los co-lores, y números de una forma divertida.Edad: 3-6Todos los martes 6pm-6:45pm, Activity Room.Mas información llamar a Ana Guillen al 847-546-7060 x 120Clase de computación en espa-ñolClase de computación en es-pañol básico. En conjunto con Mano a Mano, Para Adultos.Todos los viernes de 11am a 1pm.Para más información llamar a Israel Mateos al 815-236-6539

WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pú-blica de WaukeganClases en EspañolLeamos: Clases de español en la computadora, los lunes, 5:30-7:30 p.m.Clases de computación gra-tis: Principiantes, intermedios y avanzados, Domingos, 2:00 - 4:30p.m., Lunes, 10:30-1:00 p.m., Martes, 5:15-7:45 p.m.Preparación para el GED: Mar-tes, 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m.TVDL: Las normas de tránsito: Martes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 a.m.-12:30 p.m.Conocimiento para la salud: lu-nes, 5:30-7:30 p.m.Aprenda inglésFamilias aprendiendo inglés jun-tas: Lunes, miércoles y viernes, 10:30 a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miércoles, 5:30-7:30 p.m.Clases de inglés Conversacional y aprendices pequeños: Martes, 10:30 a.m.-12:30 p.m., Miérco-les, 5:30-7:30 p.m.HACES, Ayuda en la preparación para la ciudadanía Martes, 5:30-7:30 p.m.

CLUB DE LECTURA DE LA FA-MILIAClub de lectura para las fami-lias bilingües comienza el 2 de marzo. La Biblioteca Pública de Waukegan estará ofreciendo un club de lectura familiar para los niños bilingües que están cursando de 1º a 3º grado, y sus familias. El club se reunirá los domingos de 3:30 a 4:30pm por seis semanas en marzo, abril y mayo. Las actividades

Adultos y NiñosMAYORÍA DE SEGUROS P.P.O

ACEPTAMOS PACIENTES SIN SEGURO

Hong Suk Yoon, D.D.S.

MUNDELEIN DENTAL CENTER

ROLLINS DENTAL CENTERGRAN APERTURA

Se aceptan all kidsy ayuda pública

Rollins Dental Center916 E. Rollins Rd

Round Lake BeachIL 60073

(224) 757-5939

NOS EXPANDIMOSCON NUEVA OFICINA

(847) 566-7212

333 E Rt. 83 #101 (Esquina 83 y 60)

Mundelein, IL 60060

Valido hasta el 30 de Setiembre de 2015

5900$ESPECIAL DE APERTURA!!!

limpiezay examen

916 Glen Flora Ave, Waukegan IL 60085(Esquina de Glen Flora Ave y Jackson)

Muy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casaMuy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casa

Drop off service disponible70 por libra¢

Personal amigable dispuesto a ayudarte

Usamos el mejor detergente, tablas de doblado y bolsas

Estacionamiento

El mejor precio en la ciudadGRATIS

Nuevas y amplias Lavadoras de carga frontal Dexter recientemente instaladas!!!

Nuevas y amplias Lavadoras de carga frontal Dexter recientemente instaladas!!!

Venga y Disfrute la Diferencia !!!Venga y Disfrute la Diferencia !!!

ESPECIALESESPECIALESRIFASsemanales

30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos

Las Secadoras mas efectivas de la Ciudad. Personal amigable dispuesto a ayudarteLas Secadoras mas efectivas de la Ciudad.

SecadoGRATIS

con lavada

serán en español e inglés. Se requiere inscripción, llame al 847.623.2041 ext 273 para re-gistrarse. Para más informa-ción de los eventos de “El Día” de la biblioteca de Waukegan favor de llamar a Rena Morrow al 847.623.2041 ext231 o www.waukeganpl.org/event/El-Dia-de-los-Ninos.

Mundelein, ILServicios de Nicasa, Ahora en Mundelein.Nicasa ofrece servicios para jóvenes y adultos en la iglesia “New Hope Christian Fellows-hip”, Ubicada en 1401 S. Lake St., Servicios que ofrecen: Evaluación de Alcohol/Droga, Educación y Tratamiento de Alcohol/Droga, Consultas, Eva-luaciones de DUI, Servicios de Secretaria de Estado, Eva-luación y tratamiento para los Jóvenes. Servicios Disponibles en Inglés y español. Horario: Lunes y Martes. Llame al 847-546-6450 para hacer una cita.

Round Lake, ILMano a Mano Family Resour-ce Center y la Biblioteca Pú-blica de Round Lake ÁreaSon socios en la prestación de un programa de ciudada-nía de calidad. Los profesores voluntarios preparan los resi-dentes permanentes elegibles para la entrevista y la prueba de educación cívica, a medida que avanzan hacia su camino a la ciudadanía. Mano a Mano también ofrece asistencia gra-tuita para llenar la Solicitud de naturalización, y también brinda apoyo legal gratuito. Para obte-ner más información sobre este programa, póngase en contacto con Mano a Mano al (847) 201-1521.

Waukegan, ILClub de Aprendizaje a Tem-prana Edad United Way (Idio-ma Español) Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé a su hijo(a) de preescolar las habilidades importantes necesarias para te-ner éxito en la escuela! Únase a nosotros mientras trabajamos en el reconocimiento de letras y contar. Biblioteca Pública de Waukegan, 128 North County St, Waukegan, IL. Telf: 847-623-2041

Round Lake Park, ILAplicaciones para tarjeta Link

All Kids! Seguro Médico para sus hijos ¿Se le hace difícil pagar por comida para su fa-milia?Mano a Mano le puede ayudar a aplicar para LINK. ¡Sin costo alguno! Para más información llamar a 847-201-1524

SUBURBIOS DEL CONDADO DE COOK

MT PROSPECT, IL: Saint Paul Lutheran Church & School. GRATIS Desayuno con bebeQué? Desayuno, artículos para bebes y compañerismo para fa-milias con bebes hasta 2 años de edad o mujeres por lo me-nos de 7 meses de embarazo.Donde? 100 S School St, Mt Prospect 847-255-6733Cuando? Segundo sábado de cada mes a las 8:30 de la ma-ñana.Para qué? Venga y disfrute un desayuno caliente con su fa-milia. También habrá artículos gratis para bebes(pañales, ju-guetes, ropa y mas). Mientras las mamas están buscando los artículos habrá activida-des para los niños. Los Papas tendrán tiempo de convivir con otros Papas.Espacio Limitado.

MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública de Maywood

Sesión Informativa Acerca de Medicare. Martes 13 de octubre de 2:45pm a 3:45pm Salón 201.La Biblioteca de Maywood.

Comiendo Saludable: Martes 6 de Octubre, de 4 a 5pm Sa-lón 201Whitney A Henderson, Enfer-mera Profesional y director clínico de la Universidad Loyo-la de Chicago y de la escuela Centro de Salud en Proviso East High School, visitara la bi-blioteca para Instruir a las per-sonas con hábitos saludables de alimentación.Acceso a la Alfabetización, Triton College. Martes 6 de Octubre, de 3:30pm a 5pm.Hablaran acerca de lo que ofrecen los programas y como ayudan a los adultos a mejorar sus habilidades en lectura y comprensión.Covertores: Paso a Paso Ins-trucciones. todos los martes de 12pm a 2:30pm sala 202.

Si está interesado en aprender a preparar covertores, deja tu información con Mildred A Green en la Biblioteca llamando al 708-343-1847Instrucciones en Costura. Jue-ves de 12pm-2:30pm sala 202Personas interesadas en apren-der habilidades básicas en costu-ra y construcción de ropa.Espacios limitados, deje su infor-mación con Mildred A Green al 708-343-1847

PALATINE, IL: PROMOTORAS DE SALUD, GratisEDUCACION Y APOYO SOBRE SALUD Y BIENESTAR NUTRICIÓN, DIABETES Y SA-LUDFactores y riesgos de la diabetes. Una alimentación saludable para toda la familia.LACTANCIALa importancia de la lactancia para el bebe y mama. Recursos para la lactanciaCONVIVIENDO SANAMENTEComo mantener una comunica-ción saludable. Recursos y pasos a seguirCUIDADO DE SU NIÑO PEQUE-ÑOComo mantener a los pequeños saludables. Cuando contactar al pediatraHable con una educadora de sa-lud hoy.Sesiones para individuos o gru-pos 847-776-9559Palatine Opportunity Center1585 N. Rand Road Palatine, IL 60074, 847.776.9559

Hebrew Immigrant Aid Society of Chicago estará disponible a darle una cita en nuestras oficinas localizadas en: Buffalo Grove, Palatine, Sko-kie y el centro de Chicago, ofre-ciendo información y asistencia para llenar su aplicación de ciu-dadanía.Los servicios incluirán ayuda en verificar su elegibilidad; ayuda para llenar la solicitud de Ciu-dadanía N-400; consulta legal e información sobre clases de ciudadanía. Costo: solicitud de Ciudadanía $680 (QUIZAS CALIFIQUE PARA APLICAR TOTALMENTE GRATIS PARA HASERCE CUIDADANO, PRE-GUNTE E INFORMECE CON NOSOTROS).Para más información llamar al: 312-357-4666 Email: [email protected]


Puede eliminar el dolorde rodilla para siempre

PREGUNTEPOR EL NUEVOTRATAMIENTO

¿TIENE DOLOREN LA RODILLA?

(224) 622-8886

NUESTRO CENTRO OFRECE lo último en alta tecnología delaser y medicina de excelenciapara el tratamiento de Varices

El tratamiento es ambulatorio ymínimamente invasivo. Nuestros doctoresson especialistas en venas varicosas

TENEMOS AÑOSDE EXPERIENCIAEN LA VAGINOPLASTIA

•Desgarre vaginal.•Aumento del tamaño de los labios genitales femeninos

•Incontinencia urinaria•Dolor durante el acto sexual•Falta de orgasmo

Con una técnica avanzada, el tratamiento se lleva a cabo con anestesia local

y usted regresa el mismo día a su actividad diaria después del procedimiento.

•Si usted siente cansancio en las piernas detrás de las rodillas dolores y calambres. Hinchazón En las piernas, picazón, ardor.

•Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven abultadas y de color azul o purpura a través de la piel.

EL MISMO DÍA DELTRATAMIENTO!!

!!Podrá regresar a susactividades habituales

Una sesión de 45min eliminarapara siempre su problema

de venas

Abierto 7 días de la semana (con cita)1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089

www.yourmedicos.com

Corrigiendo deformaciones vaginalesque normalmente ocurren después de dar a luz como:

PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!

Muchos de nosotros tenemos grasa acumulada a pesar de la dieta y el ejercicio

Pero el procedimiento CoolSculpting no es quirúrgico, es seguro, eficaz, y lo mejor de todo, los resultados son a largo plazo. Así que véase con detenimiento.

La tecnología CoolSculpting usa enfriamiento controlado para localizar y matar solo las celulas de grasa.

En las siguientes semanas, el cuerpo naturalmente procesa la grasa y elimina las células muertas.

Los resultados deCoolSculpting son a largo plazo, ya que las células tratadas desaparecen.

Los resultados y la experiencia de los pacientes pueden variar.

Las colocaciones que se muestran son aproximadas

Antes

Antes

Antes

8 semanasdespués de la

1ra sesión


1ra sesión


2da sesión

12 semanas despuésde la 2da sesión

8 semanas después de la2da sesión

Fotos cortesía de Leyda E. Bowes, MD

Obtenga más información ensu buzón. Regístrese en CoolSculpting.com

Fotos cortesía de Flor A Mayoral, MD

Fotos cortesía de Edward Becker, MD

1

1


Viaje Rápido, Cómodo y Feliz

Aceptamos

Salidas todos los sábadosen Illinois - Joliet / Chicago / Elgin

St. Charles / Rocford / Aurora / BeloitMadison y Waukegan/ Franklin Park/

Woodstock/ Round Lake/Hanover Park y Villa Park.

Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo.

Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran

Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX.

USA VIA

MEXICO VIA

NUEVA RUTA

EDITOR: Eduardo Alegría 02 de octubre de 2015

mpecemos por el líder,León volvió a tomar lapunta del torneo y es-

pera que este fin de semana lascosas le sigan saliendo bienpara mantener su racha, perotendrán en frente un duro rivalque quiere mantener su nuevoestadio invicto, se trata de Mon-terrey, Los Rayados saben quetienen una dura misión en esteduelo, ya que no ganan hace 7fechas, pero para rescatar ellado positivo es que mantieneninvicto su nueva casa el estadioBBVA Bancomer.

Uno de los partidosmás esperados y atractivos enesta fecha será el que protagoni-cen Pumas y Chivas en el esta-dio Olímpico Universitario. Losfelinos han hecho las cosas bienen lo que va del torneo y sabenque necesitan que los tres pun-tos se queden en casa paraquizás poder subir hasta elprimer lugar. Mientras que el Re-baño vive un nuevo momentocon la llegada del técnico ar-gentino Matías Almeyda, quehasta el momento ha ganado sustres partidos de liga desde su lle-gada, pero sabe que lo principales alejarse lo más que puedande la baja y posteriormente ya

poder pensar si es posible pelearpor el título.

Las Águilas quieren re-cuperar terreno y olvidarse delas últimas derrotas, por ello estefin de semana podrán tener surevancha cuando reciban en elestadio Azteca a Jaguares deChiapas. Pero América no ganahace tres fechas y eso le haquitado un poco la confianza queesperan recuperarla ante elcuadro de La Selva. Por suparte, el cuadro felino dirigidopor Ricardo La Volpe, siempreha sido un rival complicado paralos de Coapa dentro del Colosode Santa Úrsula, además si con-tamos que es un rival que llegadiscreto y que siempre buscacomo meterse silenciosamenteentre los puestos de liguilla, locual ese es su primer objetivodel “Bigotón”.

El último campeón delfútbol mexicano, Santos Lagunano tiene cuando levantar su nively los aficionados esperan queeste sábado puedan revertir esasituación y conseguir su primeravictoria en casa en este Aper-tura. Pero al frente tendrán unduro rival que viene con la moralal tope con sus triunfos y el buennivel que viene mostrando; setrata de Toluca, los Diablos

Rojos saben que están apenas ados puntos del líder, por lo queun triunfo este sábado en el TSMCorona sería fundamental parasus aspiraciones, teniendo encuenta que luego viene el recesodel torneo por la fecha FIFA.

Otro cuadro que quieresalir del mal momento es CruzAzul, La Máquina visita estesábado a Pachuca en el estadioHidalgo con la consigna de lle-varse los tres puntos a casa parasalir de los últimos lugares de latabla. Mientras que los Tuzos es-peran hacer un buen partido paraquedarse con la victoria en casay así poder escalar hasta unpuesto de liguilla.

Tigres tuvo una pe-queña caída a mitad de semanacuando perdió de local antePuebla, pero este sábado podrátener una revancha cuando visiteel estadio Jalisco de Guadala-jara para enfrentar a Atlas. Elcuadro dirigido por el Tuca Fe-rretti espera quedarse con la vic-toria para no perderle el paso alos primeros lugares. Mientrasque el cuadro Rojinegro sabeque necesita de un triunfo parameterse a la pelea.

Otros partidos: Queré-taro vs Tijuana; Dorados vs Ve-racruz; Puebla vs Morelia.

Los Rayados de Monterrey buscan en casa romper su mala racha de 7partidos perdidos consecutivamente, mientras León quiere ganar paramantener viva la esperanza de ir a la liguilla y tentar el título.

ANTES DE IRSE AL DESCANSO POR LA FECHA FIFA

POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA

E

EDWIN CARDONAEl delantero colombianodel Monterrey tioene en sushombros la responsabilidadde devolverle la alegría asu equipo. ¿Podrá?Foto: Archivo

Prueba de fuego


sta semana se jugaron dos fechasde la liga mexicana y los equipos de-jaron todo en la cancha. El clásico

del fin de semana fue para el Rebaño,quienes vienen recuperándose, mientras quelas Águilas parece que vienen descendiendosu vuelo.

Uno de los grandes vencedoresde esta fecha doble fueron las Chivas,recordemos que el fin de semana pudieronvencer al América en el propio estadioAzteca por 1 a 2, donde el goleadorhistórico Omar Bravo fue la gran figura delencuentro anotando el doblete, mientrasque Martínez descontaría para las Águilas.Después, ya a mitad de semana el Rebañorecibía en el estadio Omnilife a Monterrey ynuevamente logró conseguir una victoriapor el mismo resultado. Edwin Cardonaabrió el marcador para Los Rayados ape-nas a los 4 minutos de juego, pero luego losrojiblancos se volcaron al ataque y lograronigualar a través de Omar Bravo y para la se-gunda mitad pudieron dar vuelta al mar-cador con el tanto de Raúl López. Conestas dos victorias, el equipo ahora dirigidopor el argentino Matías Almeyda, trepóhasta el noveno lugar y espera manteneresa racha positiva para meterse a lospuestos de liguilla y pelear por el título.

Las Águilas por su parte fuerontodo lo contrario, tras la derrota ya men-cionado en el clásico, a mitad de semanafueron al Camp Nou para enfrentar a León,pero salieron prácticamente “desplumados”,ya que cayeron goleados por 3 a 0 y con la

moral por los suelos. Por su parte los Pan-zas Verdes, llegaron a la cima del torneo con24 unidades.

Otro equipo que tuvo un gran nivelfue Pumas, los felinos ganaron el duelo delfin de semana ante Tigres en el estadioOlímpico Universitario, con el único tanto de

Ismael Sosa, pero a mitad de semanaigualaron a 2 en condición de visitante frentea Morelia, los goles fueron obre del EduardoHerrera quien marcó un doblete para la vic-toria universitaria. Con estos cuatro puntosconseguidos, el equipo del Memo Vázquez,se mantiene en el segundo lugar de la tabla

de posiciones, siguiéndole los pasos muy decerca a La Fiera.

Uno de los equipos que no levantacabeza es Cruz Azul, y en esta jornadadoble apenas consiguió un punto. El duelode fin de semana perdió en condición devisita ante Puebla y este miércoles empatóa 1 en el estadio Azul frente al Atlas, conesta mala racha de tres partidos sin ganar,La Máquina se ubica entre los últimos lu-gares del torneo Apertura.

Santos Laguna pasa por unasituación también crítica, pese a haber con-seguido el título en la temporada pasada,parece que algo cambio en el chip del plantely no los deja salir de los últimos puestos dela tabla. En la fecha del fin de semanaigualaron sin goles con Pachuca en el estadioHidalgo y este martes también lograron unempate con el nuevo inquilino del torneo, losDorados de Sinaloa. Los Guerreros esperanrecuperarse en las siguientes fechas para in-tentar ostentar un lugar en la liguilla.

Toluca fue otra de las sensacionesen esta jornada doble, en el duelo del fin desemana pudo vencer en condición de visita aDorados de Sinaloa por 2 a 1 y luego estemartes vencieron en el Nemesio Diez a Ti-juana por 4 a 1 con goles de Triverio, Cueva,Arellano y Esquivel. Con estos 6 puntos con-seguidos por los Diablos Rojos, el cuadro di-rigido por el paraguayo José SaturninoCardozo, trepó hasta el tercer lugar de latabla y están apenas a dos puntos del líder.

Otros resultados: Veracruz 0 – 1Pachuca; Jaguares 0 – 0 Querétaro; Tigres 0– 1 Puebla.

E

Las Chivas berrearonde gusto después de

mucho tiempo trasganar el Súper Clásicoal América. Mientras,

se jugó fecha doble enesta semana y León

subió a la cima

BeeeePOR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA

JORNADA 10 - LIGA MEX

Foto

: Arc

hivo

Consejera y Adivina garantiza

Ayuda en el amor, matrimonio y darle suerte en sus empleos. Si no puede dormir, tiene mala suerte y todo le va mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal de su hogar y la sombra que lo persigue. Yo garantizo ayudarle en separaciones matrimoniales y de amores también. Yo quito la brujeria y todo lo malo que tenga ud, haya consultado. Yo le voy a poner en el camino de la felicidad y la dicha. Con solo mirar. Yo se los problemas, porque tengo el poder de Dios para ayudarle en drogas e importancia sexual. Vénga hoy.ABIERTO LOS 7 DÍAS

DE LA SEMANADE 8am a 9pm

CONSULTAS A DOMICILIOCONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES

CON ESTE CUPON

RESULTADOS GARANTIZADOS

EN 2 DÍAS

POR PRIMERA VEZ EN STREAMWOOD

(630) 823-7559306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL 60107

(3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD)

LA SRA. ACERO

8317 W IRVING PARK AVE CHICAGO IL 60634


(708) 345-1514(708) 345-1514

Disfrute del buen sabor de sucomida Mexicana con tortillas hechas

a mano y salsa de Molcajete

Ofrecemos comidapara todo evento social

Ofrecemos comidapara todo evento socialAHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE

NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS

COLADAS Y RICAS MICHELADAS.

Disfrute del buen sabor de sucomida Mexicana con tortillas hechas

a mano y salsa de Molcajete

AHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE

CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS

COLADAS Y RICAS MICHELADAS.

1016 W LAKE STREET

MELROSE PARK, IL 601601016 W LAKE STREET

MELROSE PARK, IL 60160

RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO

TENEMOS RICOS PLATILLOS.CARNES Y MARISCOS.

TENEMOS RICOS PLATILLOS.CARNES Y MARISCOS.

.

.

.

.

.

.

CLINICA DENTALBUFFALO GROVE

(847) 520 3020

317 W. Dundee RoadBuffalo Grove, IL 60089

N Arlington Heights Rd

W Dundee Rd W Dundee Rd

Golfview

Terr.

68entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd.

BIENVENIDOS a la Clínica dental paratodos los latinos

NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!!

Adultos y niños.Aceptamos la tarjeta medica.Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMOSi no tienes seguro no importa tenemos grandes descuentos para ti.Todo nuestro personal habla españolTomamos emergencias el mismo día

ESP

ECIA

LES

DE

VER

AN

O

(847) 520-3020Clínica Dental Buffalo Grove

Consulta yradiografía $

50%dscto

limpiezasprofundas

Tapadurasblancas

100$(Ag

ost

o y

Sep

tiem

bre

)

(Diagnóstico) 19(Libres de metal)

AHORRA ESTE VERANO!

LOW COSTAUTO INSURANCE

(224) 227 4452(847) 981 5070

Elgin:

RollingMeadows:

27$desde

Al mes!

a cuenta oficial de la Selección Mexi-cana en Twitter, @miseleccionmx, re-spondió dos días después al llamado

de Estados Unidos a su afición para apoyarlesen el duelo ante Tri, con la insignia del 2-0.

Cabe recordar que el pasado lunesMichael Bradley, mediocampista de la Selec-ción de Estados Unidos, pidió a través deredes sociales el apoyo a su afición para elpartido ante México, y recordó los triunfos enel Azteca, en Columbus, en el Rose Bowl y enel Mundial Corea-Japón 2002.

Este martes pasado, un aficionadoescribió "Remember this?" a la cuenta de Lan-don Donovan, @landondonovan, con una fotode Giovani ante Tim Howard en la voltereta deMéxico a Estados Unidos en la Copa Oro2011.

El ya retirado futbolista respondió alaficionado "Yes I do. Remember this?" junto auna foto de él en el Mundial Corea-Japón 2002en un remate de cabeza que fue gol en los Oc-tavos de Final, el Tri fue eliminado por EstadosUnidos.

El mismo martes, la cuenta dePachuca, @Tuzos, entró al quite y respondió

de la siguiente forma "No @landondonovan#RememberThis" con una foto de MiguelCalero atajándole un penal a Donovan en unduelo de Liga de Campeones de Concacaf.

Este miércoles, al fin, la cuenta ofi-cial del Tri, @miseleccionmx, apareció y lo hizocon el siguiente texto a respuesta a los solici-tado por Michael Bradley: "Nuestra historia esmás que un resultado. #ElFutbolEsNuestro",con una collage de imágenes de triunfos deMéxico en Copa Oro, Copa Confederaciones,Mundial Sub 17 y Juegos Olímpicos.

Se calienta el partidoMéxico-Estados Unidos

Dimes y diretes antes del partido que se jugará elsábado 10 octubre a las 8:30pm en el Estadio RoseBowl de Pasadena.

EN LAS REDES SOCIALES

L


LA KEBRADADE PALATINEMEXICAN RESTAURANT

Presente este avisopara recibir Descuento

1160 Dundee RD Palatine, IL 60074

(847) 348 1055

$Huevos alalbañil499

HuevosRancheros

HuevosEstrellados

HuevosGuerreros

Huevos alalbañil

HuevosRancheros

HuevosEstrellados

HuevosGuerreros

Lunes - Jueves / 9am - 12 pm*incluye Café.

Lunes - Jueves / 9am - 12 pm*incluye Café.

Birria y Consome de Chivo los Fines de Semana!!!Birria y Consome de Chivo los Fines de Semana!!!

Karaoke Viernes y Sabados!!Saturday November 7th Round Lake Beach Sports Center 2004Municipal Way Round Lake Beach. IL 60073 / (847) 740 1111food, celebrities and DJ FREE ADMISSION TO EXPO All female USA boxing event after EXPO $10 at the door. All Sales final no refunds

a es hombre record,el delantero por-tugués, Cristiano

Ronaldo, se convirtió en elmáximo goleador del cuadromerengue a mitad de semanacuando marcó un doblete enla victoria de su equipo anteel Malmo por la ChampionsLeague, con estos dos tantossupera en un gol al histórico

Raúl González, además sealeja más de la cifra delmáximo “pichichi” del torneoeuropeo y aprovecha que superseguidor más cercano,Lionel Messi, se encuentralesionado.

Por otro lado,yendo a la liga española, estedomingo habrá un derbi quesacará “chispas”, el Atléticode Madrid recibirá en el Vi-cente Calderón al RealMadrid, ambos equipos seencuentran cerca del primerlugar y esperan conseguiruna victoria para poder al-canzar la cima del torneo,que sorprendentemente estáen poder del Villarreal.

Mientras que por ellado del Barcelona, todosestán preocupados por lalesión de la máxima figura, elargentino Lionel Messi, quien

sufrió una rotura de ligamentocolateral en la rodillaizquierda, en el partido anteLas Palmas de la última jor-nada de la liga y se supo queestaría fuera de las canchasaproximadamente 2 meses.Mientras que en la Champi-ons, el cuadro catalán pudoconseguir su primera victoriatras vencer 2 a 1 al Le-verkusen en el Camp Nou congoles de Sergi y Luis Suárez,pero para mala fortuna y dolorde cabeza del técnico LuisEnrique, el volante Andrés Ini-esta salió lesionado y tras losexámenes médicos realiza-dos, se supo que estaráfuera de las canchas por unmes aproximadamente.Ahora los blaugranas tendránque ingeniárselas a jugar sindos grandes elementos den-tro del equipo

Y

Ya esleyenda

El delantero portugués seconvirtió en el máximo

goleador del Real Madrid.

a Juventus es uno delos pocos equipos queha conseguido sumar

6 puntos en estas dosprimeras fechas de la Cham-pions League, esta vez ganóen casa al Sevilla por 2 a 0 congoles de Álvaro Morata yZaza. Pero otra realidad viveen el Calcio, ya que tras seisjornadas apenas ha con-seguido ganar un solo partidoy el tetracampeón de la SerieA se ubica entre los últimos lu-gares. Sin embargo este fin de semana podrá tomar revancha ylevantar cabeza cuando reciba en casa al Bologna.

El otro cuadro italiano que jugó la Champions fue LaRoma, pero el cuadro capitalino cayó en su visita a Bielorrusiaante el Bate Borisov por 3 a 2. El cuadro dirigido por rudi Gar-cía empezó perdiendo con tres goles de diferencia en laprimera etapa, pero para el segundo tiempo acortó diferenciay anotó dos tantos que finalmente no les fue suficiente paraconseguir algún punto.

En lo que se refiere al Calcio, la Fiorentina marcha enel primer lugar, pero lo bueno para esta liga, es que tanto el Miláncomo el Inter han arrancado con un buen nivel y se espera quepara esta temporada peleen en los primeros lugares.

L

La noticia en la semana en elfútbol alemán fue la actuaciónde Robert Lewandowski quienanotó 5 goles en apenas 9minutos en su último partidopor la Bundesliga, pero amitad de semana no se cansóde meter tantos y en la Cham-pions League marcó untriplete en la victoria del Ba-yern Múnich por 5 a 0 ante elDinamo Zagreb. Ahora el PepGuardiola espera que estedomingo continúe esta rachagoleadora tanto del delanterocomo de todo el equipocuando reciban en el AllianzArena al clásico rival el Borus-sia Dortmund.

Con la pólvoraencendida

LEWANDOWSKI

CR7La Vieja Señora juega diferente en dos torneos.La Juve: dos caras

UNA EN LA LIGA Y OTRA EN CHAMPIONS


na jornada regular para los equiposingleses en la Champions League,en primer lugar, el cuadro de José

Mourinho visitó a su ex equipo el Porto en elestadio Do Dragão, donde se impusieron loslusitanos por 2 a 1, André y Maicon anotaronpara el cuadro luso, mientras que el brasileñoWilliam descontó para el Chelsea, con estaderrota, los Blues están en el tercer lugar enun grupo que puede ser relativamente acce-sible, pero se les puede complicar si no con-siguen mantener un buen nivel en el torneo.Mientras que en la Premier League, elChelsea tampoco la pasa nada bien y esperaeste sábado conseguir una victoria de localpara meterse nuevamente en la pelea.

Situación similar es la que vive elArsenal, quienes cayeron en el Emirates Sta-dium por 2 a 3 ante Olympiakos por la Cham-pions. Los Gunners no pudieron sacar unbuen resultado en el torneo europeo y com-plican su clasificación tras dos derrotas. En laliga inglesa viven otro presente, marchan enlos primeros lugares y este fin de semanareciben al líder Manchester United para inten-tar arrebatarle la punta.

El Manchester City logró unagónico triunfo en Alemania venciendo 1 a 2al Borussia M. El portero Hart atajó un penalen el primer tiempo y el argentino Sergio

Agüero anotó el gol del triunfo desde los docepasos tiempo de descuentos. En la Premiermarchan segundos y este fin de semanareciben al Newcastle.

Finalmente el otro de Manchester,el United, también consiguió un triunfo sufridopero en casa ante el Wolfsburg. Los ale-manes habían adelantado con gol deCaligiuri, mientras que Mata y Smallingpuedieron darle vuelta al marcador.

u

kuN AGüERoCopn su gol ganó elManchester City.Foto: Archivo

Mientras que los equipos Arsenal y el Chelsea fueronuna lágrima.

Los de Manchester ganaronEN LA LIGA PREMIER

2107 BELVIDERE ROADWAUKEGAN, IL 60085(A LA DERECHA DE HOME DEPOT)

(847) 244-7990

Fall FamilyFall Family

<<18 años de experiencia>>(224) 944-0237

www.AskImmigration.com

*

*

Hoffman Estates(847) 882-1992

Aurora(630) 701 2474

Oficina de Waukegan en su nueva dirección

333 S. Greenbay RoadWaukegan, IL 60085

RESIDENCIADEPORTACION


VILLAGE JEWELRY & LOAN

2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160

(708) 343-2211

Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCDEquipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata.

NO REVISAMOSSU CREDITO

SE HABLAESPAÑOL

Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo

NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!!10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros...

Y MUCHO MAS!

Pago de Biles de Servicios Emergencia Médica.

Reparaciones Mecánicas.Seguro de Auto.

Multas de Tráfico.

Reparaciones de CasaPago de Enganche

Efectivo para el fin de semana.Vacaciones.

Ocasiones especiales....

(708) 343-2211(708) 343-2211

Abierto los 7 días de la SemanaLunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm


EnvíosEnvíosEnvíos

$10.00 DESCUENTOEN CAJAS IGUALES O MAYORES

DE: 18”X18”X18”PRESENTE ESTE CUPÓN

VENCE 03/31/14

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 600741180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm

¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!(PLAZA LA ROSITA)

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074



ENTREGA A DOMICILIOSALIDAS QUINCENALES 847.991.3939

SERVICIO DE PAQUETERIA ATODA RESPUBLICA MEXICANASERVICIO DE PAQUETERIA A

TODA RESPUBLICA MEXICANA

petición de sus seguidores, finalmente llega el reen-cuentro de unos de los shows más graciosos de latelevisión mexicana a Chicago. “Guerra de Chistes”

regresa con chistes nuevos pero igual de entretenidos.Desde que se “reconciliaron” a principios de año, han

roto récords de asistencia en los lugares que se han presen-tado. Actualmente, vienen realizando una gira por ciudades deMéxico, siempre con el mismo éxito.

'El Borrego' Nava, de 46 anos; Juan Carlos Casasola,de 50; Radames de Jesus, de 42; y Yered Licona, mejor cono-cida como 'La Wanders Lover', de 31, son las estrellas del pro-grama.

'La Wanders Lover' no viene a Chicago pero los or-ganizadores tienen una sorpresa para los que asistan.

El divertido espectáculo de este programa que yalleva 8 años de éxito en televisión de paga, tiene como carac-terística una lucha por demostrar quien es el más picudo al

contar chistes subidos de tono, con los temas de moda,además de los tradicionales con los que los actores y comedi-antes se han ganado el cariño y la admiración de sus fielesseguidores.

Cabe recordar que el pasado 6 de abril, se transmitióel primer programa 'reencuentro' del duelo humorístico másfamoso de la televisión. En donde los televidentes pudieron verde nuevo juntos a “el Borrego” Nava, Juan Carlos Casasola,Radamés de Jesús, y 'La Wanders Lover', los cuales ac-cedieron a reencontrarse a petición de sus seguidores, mismosque en sus cuentas de Twitter les pedían que regresaranaunque fuera una última vez.

El programa dejó en claro que los presentadores lapasaron muy bien recordando viejos tiempos, por lo que deci-dieron de nuevo también regresar a los escenarios para arran-car la gira, la cual piensan en un futuro no muy lejano llevarlaal extranjero. Para boletos llame al: (847) 877-3915.

l Auditorium Theatre of RooseveltUniversity da la bienvenida a RiverNorth Dance Chicago (RNDC) para

un compromiso especial este otoño cuandola compañía le dice adiós al director artísticoFrank Chaves el 3 de octubre a las 7:30pm.

La performance de celebracióncontará con las obras más queridas de lacompañía, junto con algunas de las crea-ciones favoritas de Chaves 'mostrando suliderazgo único y visionario. Los boletos($28- $68) están disponibles en línea en Au-ditoriumTheatre.org, llamando al (312) 341-2300 o en persona en la taquilla del Auditorio(50 E. Congress Pkwy).

Un líder internacionalmente re-conocido como coreógrafo, maestro, mentory líder de la industria, Frank Chaves,Chicago Tribune lo nombró en 2014 "ElChicagoaense del año". Ha dedicado su vidaa la creación y promoción de la danza dejazz contemporáneo. La visión de trabajoartístico de Chaves ha impulsado al grupode desempeño local en una de las empresasde danza más populares, cautivando alpúblico del país, con su precisión técnica,bailarines emotivos, al mando de la core-ografía y versátil repertorio. Esta perform-ance especial paga tributo a los 23 añosChaves que pasó como curador de un reper-torio diverso de danza más conocido y re-spetado del mundo, fue tutor degeneraciones de nuevos bailarines a la vezque dirigió la creación de 25 obras memo-rables para la empresa.

La performance de RNDC sólopara Chicago esta temporada contará contres piezas de la firma de Chaves, in-cluyendo" Love Will Follow", "TemporalTrance" y una de sus piezas más conocidas,"Habaneras, The Music of Cuba”.

El 3 de octubre se celebra sus23 años al frente de River North

Dance Chicago (RNDC).

RIVER NORTH DANCE CHICAGO

Celebran aFrank Chaves

02 de octubre de 2015

A

E

El 9 de octubre 'El Borrego' Nava, Juan Carlos Casasola y Radames de Jesus lle-gan para hacernos reir al Teatro Apollo 2000.

Los Chistosos“GUERRA DE CHISTES” EN CHICAGO

10/31/15


Waukegan, IL. 351 OAKWOOD AVE.

Ligas de FútbolIndoor para Adultos

Otoño 2015COMIENZA 1 DE OCTUBRERegistre su equipo hoy!

Martes.- HOMBRES MAYORES DE 35 $23* Por JugadorMiercoles.- LIGA CENTRAL $41* Por JugadorJueves.- LIGA COED $36* Por JugadorViernes.-CHAMPIONS LEAGUE $47* Por JugadorViernes.- CHAMPIONS VETERANS $26* Por JugadorSabado.- LIGA DE MUJERES $36* Por JugadoraSabado Noche LIGA PREMIER $36* Por JugadorDomingo.- LIGA UNITED $46* Por JugadorDomingo Noche de Hombres $28* Por Jugador

*Los precios son para registración en línea,

agregue $10 cuando se registra en persona

$4 se cobrara en la puerta a cada jugador, espectador y

entrenador.

13 JUEGOS MAS LOS PLAYOFFS

Ligas Competitivo, semi competitivo y Recreativas Ofrecidas.Premios en todas las ligas.

¡Registra tu equipo hoy! en Deportes Fajardo enLake County Sports Center

Miercoles a Viernes 5pm a 8pm, Sabados 10am a 3pm.

Lakecountysportscenter.com(847) 336-7444

(847) 989-3243 o (847) 778-9519Para mas información llamar al

Luce un look de rocíoSheriff recomienda los pro-

ductos de crema para lograr u salud-able y brillante rocío. Una radiantecrema de melocotón de rubor imita elcolor natural de la piel en verano -lomás natural para un look durante eldía con posibilidad de hacerse notarpor la noche-.Obtén un brillo natural

Autobronceadores y brilloscorporales son la manera perfectapara un look soleado sin los rayosdañinos. Para obtener los mejores re-sultados, la piel debe estar libre devello y suave.

Lleva tu colorSheriff sugiere un delin-

eador de ojos brillante para resaltar elcolor de sus ojos. Para conseguir elefecto deseado, aplique dos capas a

lo largo de la línea de las pestañas in-feriores con un tono que comple-mente tus ojos.

Menos es másAñada productos a su kit de

maquillaje que cumpla una doble fun-ción en las altas temperaturas de ve-rano: una cartilla de base demaquillaje con SPF va a protegerlacontra el daño solar, mientras crea unlienzo liso humectante con color paraun gran final.

El perfecto PoutLos labios rojos están en

tendencia este verano, pero encontrarel lápiz labial rojo perfecto puede serun desafío para muchas mujeres.Sheriff recomienda un rojo puro o uncolor vino profundo brilloso paraobtener el aspecto deseado sin ir de-masiado audaz.

Bella La maquillista de celebridades Ashunta Sheriffcomparte sus consejos para refrescar su look.


Tratamiento para el dolor!

Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los PiesPlantillas / Orthotics para Zapatos Remoción de verrugas

Se tratan Traumas, Fracturas, DislocacionesTratamiento de Medicina para Deportistas

Uñas enterradas

Dolor de Talón

CallosPie de Atleta

SANA CLINICA APROBADA POR INS

UNICA CIRUGIA MINIMA INVASIVA

505 N. WOLF RD., WHEELING, IL 2921 W. DEVON, CHICAGO

Especialista de los pies y TOBILLOS

ANATOLY SPITZ24 años de experiencia en Estados UnidosEspecialista en el tratamiento de enfermedadesdel pie y el tobillo en adultos y niños

¡OFERTAESPECIAL!

Para el tratamiento laserpara uñas con hongos

Procedimientos con láser 3

(847) 465-9311 (773) 973-0334

Antes Después

PUEDES REGRESAR A

TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

Corrección de JuanetesCorección de Dedos deformadosCirugía del Espolón CalcáceoReconstrucción de los PiesCirugía correctiva e implantede pie plano

CONSULTA GRATIS!

Antes Después

299$SOLO

¡OFERTAESPECIAL!

299$

Clínica Médica

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rapida

Procedimiento nuevo PRPInyección de tu propia sangre para aliviar el DOLOR.

Reducción del tiempo de sanidad y recuperación.Reducción en la curación de daños en el tejido blando,

los huesos y las articulaciones.

Examen y vacunas médicas para suestatus migratorio en 1 día.

Tratamiento de VENAS DE ARAÑAcon inyencción o Laser7601 W. MONTROSE NORRIDGE, IL

1.- Remover las letras CDL que estan en la parte de abajo lado Izquierdo2.- Remover "Podiatra en la o�cina del Dr Walters" Lado inferior derecho.3.- La nueva direccion muevelo al lado izquierdo4.- Cambia la foto que esta arriba del precio $299 por la nueva foto que te adjunto.

Examen Medico y formulariospara los conductores de camiones.

n estupendo arranque para lasecuela de animación quebusca reeditar el gran éxito de

otras cintas del mismo género durantelos últimos meses.

Top 101. Hotel Transylvania 2 47.500.000 $(47.500.000 $)2. El Becario 18.225.000 $ (18.225.000$) 3. El Corredor del Laberinto 2 14.000.000

$ (51.685.572 $) 4. Everest 13.090.000 $ (23.129.805 $) 5. Black Mass 11.510.000 $ (42.608.179$) 6. La Visita 6.750.000 $ (52.260.580 $) 7. The Perfect Guy 4.750.000 $(48.871.135 $) 8. War Room 4.275.000 $ (55.999.681 $) 9. The Green Inferno 3.494.000 $(3.494.000 $) 10. Sicario 2.350.594 $ (2.350.594 $)

U

La más taquilleraSu estreno cinematográfico marcó el mejor debutdel género en los Estados Unidos durante el mesde septiembre.

'HOTEL TRANSYLVANIA 2'

EnvíosEnvíosEnvíos

$10.00 DESCUENTOEN CAJAS IGUALES O MAYORES

DE: 18”X18”X18”PRESENTE ESTE CUPÓN

VENCE 02/28/14

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 600741180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074



1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074



¡No cobramos

por peso!

ENTREGA A DOMICILIOSALIDAS QUINCENALES 847.991.3939

SERVICIO DE PAQUETERIA ATODA RESPUBLICA MEXICANASERVICIO DE PAQUETERIA A

TODA RESPUBLICA MEXICANA

10/31/15


Juan Ocampo(224) 221-3638

Incrementa tus ventas y aumenta la popularidad de tu negocio. Da a conocer tus productos y servicios,

nosotros te podemos ayudar.

Vanessa Obregon(847) 445-6432

incrementa tus ventas y aumenta la popularidad de tu negocio.

da a conocer tus productos o servicios.nosotros te podemos ayudar.

(847) 445-6432Vanessa(847) 445-6432Vanessasolo llamanos al:

LakeCook

ARIESIdeas y revela-ciones repenti-

nas podrían permitirte hacer algunos cambios largamente deseados. Un golpe de suerte po-dría proporcionarte una suma inesperada de dinero.

TAUROUn viejo amigo al que no has visto

en mucho tiempo de repente podría reapa-recer. Te sorprenderás por los logros de esta persona.

GEMINISUn cambio re-pentino pero

afortunado de circuns-tancias de trabajo po-dría llevarse a cabo hoy. Tal vez pronto re-cibas una promoción o un traslado.

CANCERUn amigo cer-cano o tu pareja

podrían proponerte un viaje improvisado y es posible que decidas ir. Estás impaciente por la aventura.

LEOUna inesperada suma de dinero

podría causar el caos en tu casa, ¡pero es un tipo de caos emocio-nante y agradable! Tal vez esto haga que sea posible que puedas ha-cer algunos cambios.

VIRGO La información recibida hoy po-

dría permitirte cambiar de trabajo, residencia, o al menos tu forma de pensar o actuar. Puedes sentir nervios ante la perspectiva, pero todo te saldrá bien.

LIBRAUn incremento en tus habilidades

técnicas podría propor-cionarte un nuevo trabajo o un aumento de ingre-sos. Es posible que últi-mamente hayas sentido nervios y estrés.

ESCORPIOSi no tienes pare-ja, espera que la situación cambie

hoy. ¡Podrías conocer a más de una persona atractiva! Una nueva persona podría entrar a tu vida.

SAGITARIOEl idealismo y

algunas revelaciones místicas intrigantes po-drían hacer que desees difundir tus ideas. Es posible que desees in-vitar a algunos amigos a hablar.

CAPRICORNIOHoy, puedes reci-bir noticias ines-

peradas relacionadas con la inminente llegada de un dinero que has es-perado durante mucho tiempo.

ACUARIOEl éxito repenti-no e inesperado

podría resultar en un aumento de salario igualmente inespera-do. Puede que tus ami-gos te hayan señalado la dirección que te ha puesto en el lugar co-rrecto en el momento adecuado.

PISCISUna oleada de opti-mismo y entusiasmo

podría impulsarte a un marco mental más positivo y podrías lograr maravillas. Tus circunstancias pueden estar hechas un lío.

LA NUEVA SEMANA, INC.PO BOX 2344

Palatine, IL 60078Teléfono

(847) 239-4815Fax (847) 890-6327

[email protected]

EDITOR GENERALEduardo Alegría

EDITORANorma Vilcatoma

DISEÑO, DIAGRAMACION Y REDACCIONwww.emotioncomin.com

CORRESPONSALIsrael Casteñeda Tincopa

VENTASCondado Cook

(847) 239-4815Norma Vilcatoma,

Paul Reyes, Juan Raúl Ocampo

Condado Lake(847) 445-6432

Abel ObregonVannesa Obregon

Condado KaneAlan Bresloff

312-550-1092

DISTRIBUCIÓNCondado Lake

Waukegan, Zion, Highwood, North Chicago, Lake Zurich,

Wauconda, Round Lake, Mundelein

Condado KaneElgin, Carpentersville,

Aurora

Condado CookPalatine, Arlington Hts., Bufalo Grove, Wheeling,

Prospect Hts., Mt. Prospect, Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park,

Franklin Park, Stone Park, Addison, Schaumburg,

Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park,

Cicero y Berwyn

PUBLISHERJosé R. Reyes

el horoscopo

Recordemos siempre, que la mejor inversión de nuestro tiempo es en la

familia que tenemos, las personas que tenemos a nuestro lado y en nuestros

corazones. Si el día de mañana morimos, en apenas unos breves días habría alguien reemplazándonos en

el trabajo; en cambio, para la familia y amigos que dejamos atrás, la pérdida

sería eterna. Valora el tiempo que pasas con los tuyos, porque no hay

nada más valioso.

Reflexiones¿Cuanto vale tu tiempo?

¿Qué?

¿Dónde?

¿Para que?

¿Cuando?

Desayuno, artículos para bebes y compañerismo para familias con bebes hasta 2 años de edad o mujeres por lo menos de 7 meses de embarazo.

100 S School St,Mt Prospect(847) 255-6733

Segundo sábado de cada mes a las 8:30 de la mañana.

Venga y disfrute un desayuno caliente con su familia. También habrá artículos gratis para bebes(pañales, juguetes, ropa y mas). Mientras las mamas están buscando los artículos habrá actividades para los niños. Los Papas tendrán tiempo de convivir con otros Papas. Espacio Limitado.

MT PROSPECT, IL: Saint Paul LutheranChurch & School. GRATIS

Desayuno con bebe

Central Rd

E Northwest Hwy

N Mount Prospect Rd

S Main St


Rentas

Empleos

Servicios

Bienes Raices

ClasificadosLa formamás prácticade anunciar

(847) 239-4815

EL BAJIOEL BAJIOTRANSPORTESTRANSPORTES

Precios por Medida¡¡NO POR PESO!!

Abierto los 7 días de la semana 10am-7pm

2714 W. 47th St. Chicago, IL 60632

(773) 847 9621 Fax: (773) 847 9676

SERVICIO DEPAQUETERIAA TODA LA REPUBLICA

MEXICANA

Precios por Medida

A TODA LA REPUBLICAMEXICANA

Precios por Medida

EL BAJIOEL BAJIOTRANSPORTESTRANSPORTES

[email protected]

Negocio en Venta

Salón de Belleza con varios años de servicio.

ubicado en Wheeling para más informes llamar al 847-541-8890

OFICINA DENTAL EN WHEELING, está buscando señorita para Front Desk (Recepcionista) Bilingüe,

Ingles y español. Para entrevista por favor de llamar al

847-947-2651

Para Renta - Waukegan

408 Hull Ct. Espacioso Dúplex de 2 recamaras $840.00

1102 North Ave. Amplio Duplex de 2 recamaras $820.00

125 Philippa Amplio dúplex de 3 recamaras $975

Hermosos, Remodelados, Carpeta Nueva, Recientemente

pintado, A/C, Persianas, Estacionamiento.

Interesados llamar al 847-855-1980 / 847-804-9884

Solicitando cuidadores

y CNA's de ancianos$10.55 o 10.85 si dispuesto a manejar min 25 millas diarias.

Responsable, y ConfiableNecesita Seguro Social, Licencia

De Conducir, Seguro de Auto, Diploma Escolar.

APLIQUE AHORA!847-670-8268847-670-8268

¿ESTA PERDIENDO SU CASA?TIENE

FECHA DE VENTA?NECESITA RENTAR O

COMPRARLINE DE AYUDA »SALVE SU

CASA«630-640-9060AYUDA CON

MODIFICACION, RENTA ,COMPRA SIN MUCHO

PAPELEO. MAL CREDITO,- ITIN- TRABAJA POR SU

CUENTA OKLLAME O TEXTO 630-640-9060 O REGISTRESE

WWW.CASAPOPULAR.ORG

847.991.3939

Suburbiosdel Norte

Compañía de Limpieza Residencial está contratando

mujeres para limpieza.Gana hasta $80.00 por día, Cash. 6 días a la semana.

llama al 847-471-0334 de 9am a 7pm.

En BEE LINE SUPPORT, INC Tenemos Trabajo de

Limpieza Comercial con MAS DE 200 LOCALIDADES!

Varios trabajos con empleo permanente para hombres y

mujeres!!! Trabajo de TIEMPO COMPLETO Y MEDIO

TIEMPOLlame o Visítenos!!

847-378-87581101 Perimeter Dr. Suite 850,

Schaumburg, IL 60173WWW.BEELINEIMAGE.COM

Schaumburg, IL SALATA, Estamos Contratando

25 Puestos Disponibles140 E Golf Rd

Las entrevistas son del 1ero al 16 de Octubre

Lunes a Viernes de 9am a 5pm o Envien un email a Dan Campbell

a [email protected] o llama al 847-682-4643

Stone ParkEstudio Fotográfico solicita

personal para realizar videos y fotografía con experiencia.

Interesados llamar al 708-338-0001 / 708-362-7173 847.991.3939

AUTOBUSA MEXICOAUTOBUSA MEXICO

¡¡COMPRESU BOLETO!!

SALIDAS DIARIASSALIDAS DIARIAS

Waukegan

Se solicita

interesados llamaral (847) 445-3662

BARTENDER

Has a NEW LOCATION!!!We now have two offices for your convenience!

1118 Belvidere RoadWaukegan, IL 60085

(847) 786 8800

2701 Grand Ave.Waukegan, IL 60085

(847) 261 2550

Current Openings1st and 2nd shift GENERAL LABOR starting at $9.00/hr+1st and 2nd shift experienced MATERIAL HANDLERS

paying $11.75/hr+

XCEL GRAND2701 Grand Ave.

Ph. (847) 261 2550

COMPRE SU PÓLIZAcon sólo una

llamada telefónica

AUTO INSURANCE

INSURANCENCR Group, Inc.INSURANCENCR Group, Inc.

CON O SIN LICENCIA

847.991.3939


ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

ACEPTAMOS LA TARJETA MÉDICA Y

2381 N Hicks Rd.Palatine ILLinois 60074(847) 359 9100

Abierto de Lunesa Sabado

OFERTAESPECIAL

Adultos:

Niños:

Antes $140.00

En la mayoriade trabajos

dentalesPARA PACIENTES

SIN SEGURO

de descuento

a a 30%

40%%

BLANQUEAMIENTOLaser en el Consultorio

30 min30 minEN LA OFICINAEn la oficina

119119$ 00$ 00

LE OFRECEMOS:

Especialesen Coronas

599$

www.hicksfamilydental.com

Rellenos Blancos | Endodoncias yExtracciones para todas las edades

Coronas, Puentes y VeenersDentaduras Parciales

Tratamiento Cosmético y mucho más.

5540

$

$

00

00

Solo para pacientes sin seguro medico

Incluye: Examen, Pulida de DientesRayos X y 1 Consulta.

guerra de chistes: 9 de octubre en teatro apollo 2000...

Documents