GUÍA PARAVEHÍCULOS

EXTRANJEROS

1.

Ahora ya puedes imprimir las placas españolas definitivas y ponerlasen tu vehículo, y comparar tu seguro en CHECK24 para obtener elmejor precio de acuerdo a tus necesidades.

4.

3.

2.

AMPLÍA TU SEGUROAntes de traer el vehículo a España debessolicitar a tu aseguradora el CertificadoInternacional del Seguro (anterior CartaVerde) para estar cubierto fuera del país enel que lo contrataste.También puedes contratar un seguroprovisional para un tiempo concreto(habitualmente 30 días).Las dos opciones te permiten conducir porEspaña cubierto ante el riesgo.

PASOS PARA HOMOLOGAR Y MATRICULARTU VEHÍCULO EXTRANJERO EN ESPAÑA

ITV REFORMA POR IMPORTACIÓN

DNI o NIE del propietarioFactura de compra del vehículo con IVAPermiso de circulación del país de origenFicha técnica del país de origenCertificado de conformidad (COC). Si nolo tienes, puedes solicitarlo en unconcesionario de la marca

Deberás ir a una ITV (recomendamos con citaprevia) y pedir esta revisión. Te pedirán:

PAGA LOS IMPUESTOS DEMATRICULACIÓN Y CIRCULACIÓNEn la Agencia Tributaria deberás pagar elImpuesto de Matriculación mediante elModelo 576. Puedes hacerlo de formapresencial o por internet.A continuación, ve al ayuntamiento de lalocalidad en la que estés empadronado ypaga allí el Impuesto de Circulación.Debes indicar que es para un Vehículo deImportación pendiente de matricular.

MATRICULA EL VEHÍCULO

DNI o NIE del propietarioFactura de compra del vehículo con IVAPermiso de circulación y ficha técnica delpaís de origenLas tres fichas técnicas españolasJustificantes de pago de los Impuestos deMatriculación y de Circulación

Pide cita presencial en una oficina de la DGTpara que te entreguen la documentacióndefinitiva: el Permiso de Circulación y laFicha Técnica completada con el número dematrícula español. Para ello te pedirán:

Tras la inspección te darán tres fichastécnicas españolas con el campo dematrícula vacío para rellenarlo en la DGT.

El mejor precio para tus seguros, en check24.es

FOREIGN CARREGISTRATION

GUIDE

1.

Now you can buy approved plates for your vehicle, mount them onyour car and compare car insurance policies at CHECK24 inorder to get the best price, while covering all your needs.

4.

3.

2.

EXTEND YOUR CAR INSURANCE

Before driving to Spain, you need to obtain anInternational Motor Insurance Certificate(formerly known as Green Card) from yourinsurer, in order to extend your insuranceoutside of the country it was originally issued in. In case this is not possible, you may also takeout a temporary car policy (we recommend aduration of 30 days). Both options allow you todrive safely around Spain.

STEPS TO REGISTER YOUR FOREIGN

CAR IN SPAIN

PASS A TECHNICAL INSPECTION

Car Owner’s ID or passport Car purchase contract or invoice of purchase,detailing taxesTechnical data sheet, as issued on thecountry of originCirculation permit, as issued on the country oforiginCertificate of Conformity (COC). If you can’tfind this document, you may request it at anylocal car dealer that sells your car brand

Schedule an appointment at a certifiedTechnical Inspection Center (ITV), and specifyyou need this technical control for the registrationof a foreign vehicle. On the day of yourappointment, you will need the followingdocuments:

PAY REGISTRATION AND

CIRCULATION TAXES

At the tax office (Agencia Tributaria) you mustfill out Form 576, which you will use to paythe Registration Tax. You can do this either inperson or on-line. This tax is only paid once. After that, go to the Town Hall where you areregistered, and pay the Circulation Tax. Don’tforget to specify you’re paying this tax for aforeign car that is not registered yet. This taxis paid annually and the amount depends on themunicipality.

REGISTER YOUR VEHICLE

Car owner’s ID or passportCar purchase contract or invoice of purchase.Technical data sheet and Circulation permit,as issued on the country of originThe Spanish Technical data sheets issuedafter the Technical control.Registration and Circulation taxes paymentreceipts.

Schedule an appointment at any ProvincialHeadquarters of the General Directorate of Traffic(DGT), where they will issue the SpanishCirculation permit and fill the missing fields inyour Spanish Technical Data Sheet. They willask you for the following documents:

Once this technical inspection is passed, you willreceive three technical data sheets in Spanish,with some fields empty. They shall be filled out oncethe registration process is complete.

LEITFADEN FÜRAUSLÄNDISCHE

FAHRZEUGE

1.

Jetzt können Sie das spanische Nummernschild drucken lassen, anIhrem Fahrzeug anbringen und Ihre Autoversicherung beiCHECK24 vergleichen, um den besten Preis zu erhalten.

4.

3.

2.

VERSICHERUNG VERLÄNGERN

Bevor Sie das Fahrzeug nach Spanien überführen,müssen Sie bei Ihrem Versicherer dieInternationale Versicherungskarte (ehem. GrüneKarte) beantragen, um außerhalb des Landes, indem Sie die Versicherung abgeschlossen haben,versichert zu sein. Alternativ können Sie eineprovisorische Versicherung für einen bestimmtenZeitraum (in der Regel 30 Tage) abschließen. Mitbeiden Optionen können Sie in Spanien versichertfahren.

SCHRITTE ZUR HOMOLOGATION UND

ZULASSUNG IHRES AUSLÄNDISCHEN

FAHRZEUGES IN SPANIEN

TÜV UNTERSUCHUNG

Personalausweis (span.: DNI/NIE) desFahrzeugeigentümers Rechnung über den Kauf des Fahrzeugs inkl.MwSt.Fahrzeugschein aus dem Herkunftsland Technisches Datenblatt aus dem Herkunftsland Konformitätsbescheinigung (span.: CoC). SolltenSie diese nicht besitzen können Sie dieBescheinigung bei einem Händler der jeweiligenAutomarke anfordern.

Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einer spanischen TÜVStelle (span.: ITV) für die Inspektion (span.: Reformapor importación). Wir empfehlen Ihnen vorab einenTermin zu vereinbaren. Sie werden vor Ort umfolgende Unterlagen gebeten:

BEZAHLUNG DER ZULASSUNGS-

UND KRAFTFAHRZEUGSTEUER

Beim Finanzamt (span.:Agencia Tributaria) müssenSie die Zulassungssteuer (span.:Impuesto deMatriculación) mit Hilfe des „Formular 576“bezahlen (persönlich vor Ort oder online). Danachgehen Sie in der Stadt, in der sie mit ihremWohnsitz gemeldet sind, zum Rathaus (span.:ayuntamiento) und bezahlen die Kfz-Steuer (span.:Impuesto de Circulación). Geben Sie unbedingt an,dass es sich um die Zulassung einesImportfahrzeugs (span.: Vehículo de Importaciónpendiente de matricular) handelt.

FAHRZEUG ANMELDEN

Personalausweis (span.: DNI/NIE) desFahrzeugeigentümersRechnung über den Kauf des Fahrzeugs inkl.MwSt.Fahrzeugschein und Technisches Datenblatt ausdem Herkunftsland Die drei spanischen technischen DatenblätterNachweis über die Zahlung der Zulassungs- undKraftfahrzeugsteuer

Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin in einerDGT-Geschäftsstelle (spanische Verkehrsbehörde),um die endgültigen Unterlagen zu erhalten: Permisode Circulación (Fahrzeugschein) und Ficha Técnica(Technisches Datenblatt). Zu diesem Zweck werdenSie um folgende Unterlagen gebeten:

Den besten Preis für Ihre Versicherung finden Sie auf check24.es

Nach der Inspektion erhalten Sie drei spanischetechnische Datenblätter mit einem leeren Feld fürdie Registrierungsnummer, die Sie bei der spanischeVerkehrsbehörde (span.:DGT) erhalten.