guÍa - gaplasapro.com · en un restaurante de tamaño medio, puede usarse un amplificador iza en...

GUÍAAPLICACIONES

2019

11

AP

LICACIO

NES

1

En este ejemplo, para una pequeña tienda se usa un amplificador Bose IZA-190HZ para amplificar cuatro altavoces Bose DS-16F en una sola zona.

BOSE IZA 190-HZ

Música en teléfono o tableta

Micrófono de avisos

Control de volumen y selección de fuente A/B

Bose DS-16F @ 16W

Bose DS-16F @ 16W

Bose DS-16F @ 16W

Bose DS-16F @ 16W

Ventajas:

Un pequeño amplificador para todo el control y amplificación, que puede instalarse en cualquier lugar.

Posibilidad de control remoto de fuente y volumen en zona accesible (cajas).

Dos fuentes de música fijas desde el reproductor multiformato Denon DN-300Z.

Acepta la conexión de un equipo portátil al minijack del frontal.

Productos destacados:

Bose IZA-190HZ

Bose DS-16F

Denon DN-300Z.

Bose CC-2

Reproductor multiformatoUSB/SD/CD/Bluetooth/AM-FM

Denon DN-300Z

Aplicación: Local comercial, un solo amplificador

11

AP

LICACIO

NES

2

En este ejemplo, para un pequeño bar, se usa un amplificador Bose IZA-250 LZ para amplificar cuatro altavoces Bose DS-40SE en una sola zona

estéreo.

BOSE IZA 250-LZ

Música en teléfono o tableta

Reproductor BluetoothDenon DN-200BR

BoseDS-40SE (L)

Ventajas:


Fuente de música Bluetooth, que permite el uso de dispositivos móviles, tabletas y ordenadores con servicios de música

Conexión de un micrófono dinámico con interruptor para dar avisos.

Acepta la conexión de un equipo portátil al minijack del frontal.


Bose IZA-250LZ

Bose DS-40SE

Denon DN-200BR.

Micrófono dinámicoBeyerdynamic TG-V30ds

BoseDS-40SE (L)

BoseDS-40SE (R)

BoseDS-40SE (R)

Altavoces conectados en paralelo para conseguir 4W

Aplicación: Bar, un solo amplificador

11

AP

LICACIO

NES

3

Este es el ejemplo típico de un aula en un colegio, instituto o universidad. Se usa un amplificador Bose IZA-250 LZ para amplificar dos altavoces Bose

DS-40SE ubicados a ambos lados de una pantalla.

BOSE IZA 250-LZ

Contenidos en teléfono o tableta

Ordenador

BoseDS-40SE (L)

Ventajas:


Conexión del ordenador portátil para reproducir el audio de los contenidos, powerpoint, vídeos, etc…

Conexión de un micrófono inalámbrico de diadema para el profesor.

Acepta la conexión de un equipo portátil, como una tableta al minijack del frontal.


Bose IZA-250LZ

Bose DS-40SE

Beyerdynamic TG100

Micrófono inalámbricoBeyerdynamic TG100

BoseDS-40SE (R)

Aplicación: Aula, un solo amplificador

11

AP

LICACIO

NES

4

Este es un ejemplo que satisface las necesidades básicas de una sala de reuniones. Se usa un amplificador Bose IZA-250 LZ para amplificar dos

altavoces Bose DS-40F empotrados en techo.

BOSE IZA 250-LZ

Ordenador

Reproductor BluRay / DVD / CD

Bose DS-40F (L)

Ventajas:


Conexión del ordenador portátil para reproducir el audio de los contenidos, powerpoint, vídeos, etc…

Conexión de la salida de audio de un sistema autónomo de videoconferencia.

Conexión de un reproductor multiformato (BluRay, DVD, CD).


Bose IZA-250LZ

Bose DS-40F

Denon DN-500BD

Bose DS-40F (R)

Equipo de videoconferencia

autónomo

Aplicación: Pequeña sala de reuniones

11

AP

LICACIO

NES

5

Una sala donde esperan los artistas antes de salir al escenario, debe equiparse con un sonido que les permita seguir lo que está pasando en el

escenario, así como recibir avisos desde el sistema general. Se usa un amplificador Bose IZA-250 LZ para amplificar un sistema Freespace 3 de

empotrar con dos cubos.

BOSE IZA 250-LZ

Dispositivomóvil

Reproductor multiformatoUSB/SD/CD/Bluetooth

Denon DN-300Z

Bose Freespace 3-II con 2 cubos

Ventajas:


Se conecta la señal que viene del sistema general para seguirlo que pasa en escenario.

Se conecta una señal de aviso prioritaria para recibir mensajes del regidor.

Posibilidad de conectar dispositivo móvil o reproductor para tener música ambiente local.


Bose IZA-250LZ

Bose Freespace 3 – II

Denon DN-300Z

De Sistema General

ControlEscenario

Aplicación: Sala de espera artistas, camerino

11

AP

LICACIO

NES

6

En un restaurante de tamaño medio, puede usarse un amplificador IZA en conjunto con un amplificador ZA, compartiendo fuentes, avisos y control.

En este caso, el IZA-250 sirve como amplificador principal y el ZA-190 como esclavo. Dos zonas con altavoces de techo DS-40F, los del salón

principal en baja impedancia, y los de la barra en 100V.

BOSE IZA 250-LZ

Dispositivomóvil


Denon DN-300Z

SALÓN PRINCIPALAltavoces Bose DS-40F conectados en paralelo en dos líneas (estéreo)

Ventajas:

Dos amplificadores pequeños para todo el control y amplificación, que pueden instalarse en cualquier lugar.

Volumen general y selección de fuentes desde un mando empotrado en pared.

Micrófono de avisos con prioridad sobre la música.

Posibilidad de conectar dispositivo móvil.


Bose IZA-250LZ

Bose ZA-190HZ

Denon DN-300Z

Bose DS-40F

Bose CC-1

BOSE ZA 190-HZ


Control remoto de volumen y fuente A/B

CC-1

ZONA BARRAAltavoces Bose DS-40F

conectados en paralelo en línea de 100V (ajuste

transformador a 20W)

Aplicación: Restaurante, ampliación de IZA con ZA

11

AP

LICACIO

NES

7

En un aula de tamaño medio, puede usarse un amplificador IZA para amplificar dos altavoces Bose RMU105. Se dispondrá de un micrófono

inalámbrico de diadema para el profesor, así como la conexión del audio del ordenador portátil.

Dispositivomóvil

Ordenador

Ventajas:

Un amplificador de formato compacto para todo el control y amplificación, en solo una unidad de rack 19”.

Micrófono inalámbrico de diadema para el profesor.

Conexión del audio del ordenador portátil.

Posibilidad de conectar dispositivo móvil.


Bose IZA-2120-LZ

Bose RMU105

Beyerdynamic TG100

BOSE IZA 2120-LZ

Bose RMU105


Bose RMU105

Aplicación: Aula

11

AP

LICACIO

NES

8

En una cafetería, en la que necesitemos reproducir una fuente musical, y necesitemos controlar el volumen remotamente, puede usarse un

amplificador IZA 2120-LZ para amplificar dos sistemas de altavoces Freespace 3 con dos cubos cada uno.

Control remoto de volumen

Ventajas:


Control de volumen remoto.

Reproductor WiFi, desde dispositivos AirPlay o DLNA.


Bose IZA-2120-LZ

Bose Freespace 3-II

Denon DN-200WS

Bose CC-2

BOSE IZA 2120-LZ

Bose Freespace 3-II

Reproductor WIFI Denon DN-200WS

Bose Freespace 3-II

Aplicación: Cafetería

11

AP

LICACIO

NES

9

En una tienda en la que la música sea un elemento clave de la experiencia de venta, es necesario habitualmente reforzar los graves. En este ejemplo, usamos un amplificador IZA 2120-LZ para amplificar de forma independiente los cajones

de graves y los altavoces de techo full-range.

Control remoto de volumen y

fuente CC-2

Ventajas:


Control de fuente (A/B) y volumen remoto.

Reproductor multiformato con salida independiente de sintonizador AM/FM y resto (CD/SD/USB/Bluetooth).

Sonido distribuido con refuerzo de graves


Bose IZA-2120-HZ

Bose Freespace 3-II Bass Module

Bose DS-40F

Denon DN-300Z

Bose CC-2

BOSE IZA 2120-HZ

6x Bose DS-40F @ 20W / 100V

2x Bose Freespace 3-II Bass Module


Denon DN-300Z

Aplicación: Tienda con solución biamplificada

11

AP

LICACIO

NES

10

En una tienda en la que solo sea necesaria una fuente de sonido, podemos usar un amplificador ZA 2120-LZ para amplificar dos líneas de

altavoces DS-40F.

Ventajas:


Control de volumen remoto.

Reproductor Bluetooth, que permite reproducir desde cualquier dispositivo móvil u ordenador.

Sonido distribuido de grancalidad


Bose ZA-2120-HZ

Bose DS-40F

Denon DN-200BR

Bose CC-1

BOSE ZA 2120-HZ

3x Bose DS-40F @ 40W / 100V


3x Bose DS-40F @ 40W / 100V

Aplicación: Tienda

Control remoto de volumen CC-1

11

AP

LICACIO

NES

11

En un restaurante con dos zonas, por ejemplo, zona de barra y zona de comedor, puede usarse un amplificador IZA 2120-LZ para amplificar dos

líneas de altavoces DS-40F, con selección independiente de fuente y volumen

Control remoto de fuente y

volumen

ZONA 2

Ventajas:


Control remoto de fuente y volumen.


Posibilidad de dar avisos desde micrófono


Bose IZA-2120-HZ

Bose DS-16F

Bose DS-40F

Denon DN-300Z

Denon DN-200BR

BOSE IZA 2120-HZ

7x Bose DS-16F @ 16W / 100V


6x Bose DS-40F @ 20W / 100V


volumen

ZONA 1


Denon DN-300Z


Aplicación: Bar/Restaurante con 2 zonas

11

AP

LICACIO

NES

12


volumen

Ventajas:

Todo el control y amplificación en dos unidades de rack 19”.

Control de volumen remoto en comedor y aseos

Control de volumen y fuente en bar y cocina.



Bose IZA-2120-HZ

Bose ZA-2120HZ

Denon DN-200BR

Denon DN-300Z

Cloud PM-1

Bose DS-16F

Bose DS-40F

BOSE ZA 2120-HZ

6x Bose DS-16F @ 8W / 100V


6x Bose DS-40F @ 20W / 100V

ZONA 1 - BAR


Denon DN-300Z


ZONA 2 -COCINAZONA 3 –COMEDOR ZONA 4 –ASEOS

BOSE IZA 2120-HZ

7x Bose DS-16F @ 16W / 100V 5x Bose DS-16F @ 16W / 100V 6x Bose DS-40F @ 20W / 100V

Aplicación: Restaurante con 4 zonas



Control remoto de fuente y volumen

11

AP

LICACIO

NES

13

Para aplicaciones móviles en las que, por razones de tiempo o estéticas no es posible tirar cable, esta solución permite reforzar sonido de un micrófono

inalámbrico llevando de forma inalámbrica la señal hasta los altavoces autoamplificados.

Ventajas:

Montaje en pocos minutos sin necesidad de tirar cable.

Control de volumen delmicrófono en el propio receptor.

Control de volumen en los altavoces autoamplificados

Separación de hasta 30 metros como máximo entre transmisor y receptores


Bose L1 Compact

Beyerdynamic TG 100

Denon DN-202WT

Denon DN-202WR

Aplicación: Conferencia inalámbrica

Transmisor inalámbricoDenon DN-202WT

Receptor inalámbricoDenon DN-202WR

Receptor inalámbricoDenon DN-202WR

Bose L1 Compact Bose L1 Compact


11

AP

LICACIO

NES

14

Bar de copas o pequeña pista de discoteca.

Ventajas:

Un amplificador multicanal de formato compacto que incluye todo el proceso necesario para los altavoces.

El limitador de la etapa se ajusta automáticamente protegiendo los altavoces.


Bose PowerMatch PM4500

Bose Panaray 502A

Bose Panaray MB12

Aplicación: Bar de copas

AmplificadorBose PowerMatch PM4500

Altavoces Bose Panaray 502A conectados en paralelo

Cajón de gravesBose Panaray MB12

Ajustes Amplificador

CH. 1-2 Mono Mode

CH. 3-4 V-Bridge Mode

11

AP

LICACIO

NES

15

En un auditorio o salón de actos, puede usarse esta configuración tanto como dos líneas con retardos, como poniendo dos stacks de MA12, uno a cada lado del

escenario. Los cajones de graves permiten el uso con música y presentaciones

Ventajas:



La característica de array lineal de los altavoces MA12 optimiza la inteligibilidad en lugares acústicamente malos.

Usando stacks, podemos conseguir una cobertura muy uniforme, con diferencias mínimas entre las primeras y las últimas filas



Bose Panaray MA-12

Bose MB4

Aplicación: Auditorio / Salón de Actos


Altavoces Bose Panaray MA12

conectados en paralelo

Cajón de gravesBose Panaray MB4Ajustes Amplificador

CH. 1-2 Mono Mode

CH. 3-4 Mono Mode




11

AP

LICACIO

NES

16

Bar de copas con necesidad de gran SPL o pista de discoteca.

Ventajas:



Nivel de presión sonora (SPL) muy alto



Bose Utility RMU208

Bose RoomMatch RMS215

Aplicación: Pista de discoteca / Bar de copas


AltavozBose RMU208

Cajón de gravesBose RoomMatch RMS215




CH. 5-6 Mono Mode

CH. 7-8 Mono Mode

AltavozBose RMU208

AltavozBose RMU208

AltavozBose RMU208

11

AP

LICACIO

NES

17

Esta aplicación permite la amplificación de dos zonas distintas de una tienda . La instalación se hará en línea de 100V.

Ventajas:

Potencia asimétrica.

Control de volumen por zona.

Un único equipo para amplificación y proceso de señal


Bose Powershare PS602

Bose Freespace DS100SE

Bose Freespace DS16F

Aplicación: Tienda con dos zonas

11

AP

LICACIO

NES

18

Esta aplicación soluciona el sistema de sonido para una iglesia pequeña, con solo dos puntos de altavoces.

Ventajas:

Un amplificador de dos canales en baja/alta impedancia.

Selección de fuente y volumen montado en pared.

Proceso de señal sofisticado, mezcla automática, EQ, etc…


Bose PowerShare PS602

Bose ESP-880

Bose MA-12EX

Aplicación: Iglesia pequeña

11

AP

LICACIO

NES

19

Esta aplicación describe un sistema de refuerzo sonoro para un salón de hotel, tanto en configuración portátil como fija.

Ventajas:

Acceso al control de volumen en el frontal del amplificador.

Una fuente de audio: micrófono inalámbrico.

EQ del altavoz integrada en el amplificador, y seleccionadamediante switches en la trasera.


Bose PowerShare PS602P

Bose RMU 108

Aplicación: Refuerzo sonoro para salones de hotel

11

AP

LICACIO

NES

20

Esta aplicación describe un sistema de refuerzo sonoro para un salón de hotel, tanto en configuración portátil como fija. En este caso, permite la conexión de una

mesa de mezclas para tener diferentes fuentes de sonido.

Ventajas:

Acceso al control de volumen en el frontal del amplificador.

Varias fuentes de audio usando una mesa de mezclas.

EQ del altavoz integrada en el amplificador, y seleccionadamediante switches en la trasera.


Bose PowerShare PS602P

Bose RMU108

Aplicación: Refuerzo sonoro para salones de hotel

11

AP

LICACIO

NES

Esta aplicación permite la amplificación de tres zonas en un restaurante usando solo un equipo para control y amplificación.

Ventajas:

Reparto de potencia asimétrica

Dos tipos diferentes de altavoces en una zona.

Mismo sonido en las tres zonas.

Control de volumen en cada zona montado en pared

Una fuente de sonido



Bose DS-40SE

Bose FS3B

Bose DS-16F

Bose DS100SE

Aplicación: Restaurante con tres zonas

21

11

AP

LICACIO

NES

Esta aplicación describe el sistema de audio para un aula, en el que tenemos altavoces para lo que se reproduce en la pantalla, y altavoces de refuerzo para

palabra instalados en techo.

Ventajas:


Altavoces de alta impedancia y baja impedancia en un mismo amplificador.

Control de fuente, volumen y presets montado en pared

Tres fuentes de sonido: música, ordenador y micrófono inalámbrico



Bose ESP-880

Bose RMU 108

Bose DS-40F

Bose CC-64

Aplicación: Aula

22

11

AP

LICACIO

NES

Esta aplicación describe el sistema de altavoces y amplificación para una zona de recepción de un hotel.

Ventajas:


Altavoces que permiten su colocación empotrados junto a la pared, de forma que los techos quedan limpios y estéticos

Posibilidad de control de volumen remoto colocado en la zona


Bose PowerShare PS404A

Bose EdgeMax EM90

Bose CC-1

Aplicación: Recepción de hotel

23

AmplificadorBose PowerShare PS404A

4x Altavoces Bose EdgeMax EM90

9m.

9m.

Control de volumen CC-1

11

AP

LICACIO

NES

Esta aplicación describe el sistema de altavoces y amplificación para una pequeña cafetería.

Ventajas:

Amplificador integrado

Altavoces que permiten su colocación empotrados junto a la pared, de forma que los techos quedan limpios y estéticos

Posibilidad de control de volumen remoto colocado en la zona


Bose Freespace IZA 2120-LZ

Bose EdgeMax EM180

Bose CC-1

Aplicación: Cafetería

24

AmplificadorBose Freespace IZA 2120-LZ

2x Altavoces Bose EdgeMax EM180

9m.

9m.

Control de volumen CC-1

11

AP

LICACIO

NES

Esta aplicación describe el sistema de audio para una sala de juntas, en la que tenemos altavoces en estéreo para lo que se reproduce en la pantalla, y altavoces

de refuerzo en el resto de la sala.

Ventajas:


Altavoces de alta impedancia y baja impedancia en un mismo amplificador.

Control de fuente, volumen y presets montado en pared

Tres fuentes de sonido: música, ordenador y micrófono inalámbrico



Bose EdgeMax EM90

Bose EdgeMax EM180

Bose DS-40F

Bose CC-64

Aplicación: Sala de juntas

25


L

R

MONO

MONO MONO

MONO

18m.

9m.

11

AP

LICACIO

NES

Esta aplicación describe el sistema de audio para una sala de juntas, en la que tenemos altavoces en estéreo para lo que se reproduce en la pantalla, y altavoces

de refuerzo en el resto de la sala.

Ventajas:


Altavoces de alta o baja impedancia.

Procesador equipado con todo lo necesario: cancelación de eco, mezcla automática, combinación de salas, DANTE, VoIP, PSTN, USB….

Cajas de conexión remotas de micrófonos y USB/PSTN en la mesa de la sala

Entre rack y sala, solo hay que instalar un cable Ethernet



Bose EdgeMax EM90

Bose EdgeMax EM180

Bose ControlSpace EX

Bose ControlSpace EX-8ML

Bose ControlSpace EX-UH

Aplicación: Sala de juntas para videoconferencia

26


L

R

MONO

MONO MONO

MONO

18m.

9m.

Procesador DSPBose ControlSpace EX

AmpLink

EX-8ML EX- UH

Switch Ethernet Poe

11

AP

LICACIO

NES

Esta aplicación describe el sistema de audio para un auditorio o salón de actos, en el que tenemos altavoces autoamplificados a los que le llega señal desde red DANTE.

Según la superficie a sonorizar, usaremos stacks de 1, 2 o 3 módulos

Ventajas:

Altavoces de array direccionable

Señal y control a los altavoces usando DANTE, solo un cable

Procesador equipado con todo lo necesario: cancelación de eco, mezcla automática, combinación de salas, DANTE, VoIP, PSTN, USB….


Bose Panaray MSA12X

Bose ControlSpace EX

Aplicación: Auditorio / Salón de actos

27

Procesador DSPBose ControlSpace EX

Switch Ethernet

10m 20m 30m1 10 m (33 feet) 97dB 91dB 88dB2 25 m (82 feet) 100dB 96dB 94dB3 35 m (115 feet) 101dB 97dB 95dB

Typical Usable Throw Distance

Max SPL

Modules

11

AP

LICACIO

NES

28

Sonorización para zonas exteriores con alto nivel de SPL.

Ventajas:



Los altavoces Bose 802 soportan intemperie, por lo que pueden instalarse en exterior.



Bose Panaray 802

Aplicación: Sonido en exteriores


AltavozBose Panaray 802


CH. 1-2 Mono Mode

CH. 3-4 Mono Mode




11

AP

LICACIO

NES

29

Sonorización full-range en estéreo con alto nivel de SPL.

Ventajas:



Los altavoces Bose Panaray LT 6403/9403 generan alto nivel de SPL, y pueden ser usados tanto para música como para palabra.

No es necesario cajón de graves



Bose Panaray LT 6403/9403

Aplicación: Sistema Estéreo Full-Range




CH. 3-4 V-Bridge ModeAltavoz

Bose Panaray LT 6403/9403Altavoz

Bose Panaray LT 6403/9403

11

AP

LICACIO

NES

30

Sonorización de pequeño bar de copas con nivel de SPL moderado.

Ventajas:



Sonido de alta calidad y profundos graves



Bose DS-40SE

Bose Panaray MB4

Aplicación: Pequeño bar de copas



CH. 1-2 Mono Mode


2x Altavoz Bose DS40SEConexión en paralelo

AltavozBose Panaray MB4

2x Altavoz Bose DS40SEConexión en paralelo

11

AP

LICACIO

NES

31

En un auditorio o salón de actos, puede usarse esta configuración tanto como dos líneas con retardos, como poniendo dos stacks de MA12, uno a cada lado del

escenario. El cajón de graves permite el uso con música y presentaciones

Ventajas:



La característica de array lineal de los altavoces MA12 optimiza la inteligibilidad en lugares acústicamente malos.

Usando stacks, podemos conseguir una cobertura muy uniforme, con diferencias mínimas entre las primeras y las últimas filas



Bose Panaray MA-12

Bose MB12

Aplicación: Auditorio / Salón de Actos






CH. 1-2 Mono Mode


Altavoces Bose Panaray MA12 conectados en paralelo

11

AP

LICACIO

NES

32

Bar de copas con necesidad de gran SPL o pista de discoteca. El uso del cajón de graves de 2x18” aporta un subgrave hasta 25Hz.

Ventajas:

Dos amplificadores multicanal de formato compacto que incluye todo el proceso necesario para los altavoces.

El limitador de las etapas se ajusta automáticamente protegiendo los altavoces.

Nivel de presión sonora (SPL) muy alto

Subgrave hasta 25Hz.


Bose RoomMatch RMU208



Bose PowerMatc h PM4500

Aplicación: Pista de discoteca / Bar de copas

AltavozBose RMU208


Ajustes Amplificador 8500

CH. 1-2-3-4 Quad-Bridge Mode

CH. 5-6-7-8 Quad-Bridge Mode

AltavozBose RMU208

AltavozBose RMU208

AltavozBose RMU208



Ajustes Amplificador 4500

CH. 1-2 Mono Mode

CH. 3-4 Mono Mode

11

AP

LICACIO

NES

33

Bar de copas con necesidad de gran calidad de sonido y SPL alto.

Ventajas:



Nivel de presión sonora (SPL) alto



Bose Panaray MB12



2x AltavozBose RMU105

Conexión en paralelo






CH. 1-2 Mono Mode


11

AP

LICACIO

NES

34

Bar de copas con necesidad de gran calidad de sonido y SPL alto.

Ventajas:






Bose Panaray MB12












CH: 5-6 No usado

CH: 7-8 V-Bridge Mode


11

AP

LICACIO

NES

35

Bar de copas o pista de discoteca con necesidad de gran calidad de sonido y SPL muy alto.

Ventajas:








Aplicación: Bar de copas / Pista de discoteca












11

AP

LICACIO

NES

36

Ventajas:

Un solo equipo que nos sirve de reproductor y amplificador parauna línea de 60W/4ohm o 100V.

Reproductor multiformato (USB / Bluetooth / línea).

Antena remota Bluetooth en conector BNC

Altavoces de 16ohm, lo que permite conectar 4 unidades en paralelo


Denon DN-350MP

Denon DN-104S

Aplicación: Tienda / Local Comercial

4x AltavozDenon DN-104S

@16ohm

Reproductor/amplificador USB/Bluetooth/Minijack

Denon DN-350MP

11

AP

LICACIO

NES

37

Ventajas:

Matriz mezcladora de hasta 8 zonas, con posibilidad de control desde web

Amplificador multicanal de 8 zonas de 55W por canal @4ohm.


Denon DN-508MX

Denon DN-508A

Aplicación: Local comercial con música bluetooth

Amplificador con receptor de Bluetooth

4x Altavoz Denon DN-104S @16ohm

guÍa - gaplasapro.com · en un restaurante de tamaño medio, puede usarse un amplificador iza en...

Documents