gonzález bajará impuestos, pero consolidando recortes

Fundado en 2000. El medio social

La actualidad, en imágenes La manera más visual e interactiva de estar informado


Miércoles 30 OCTUBRE DE 2013. AÑO XIV. NÚMERO 3132

MADRID

Sorteos ONCE (martes 29) 85092 Bonoloto (martes 29) 38-30-16-10-33-43 (C41 R06) ONCE (lunes 28) 28903 Bonoloto (lunes 28) 41-20-15-45-34-28 (C03 R09)

El tiempo en Madrid, hoy

MÁXIMA 16 | MÍNIMA 3 Alcalá de Henares 16/4. Aranjuez 16/4. Navacerrada 10/0. Robledo de Chavela 14/3. Guadalajara 16/3.

La imputación de la infanta Cristina es una «posibilidad», reconocen sus abogados 7

El PSOE pide retirar los restos de Franco del Valle de los Caídos para moverlos a otro lugar. 7

Cataluña suaviza su postura y pide al Gobierno «una alternativa» a su plan soberanista. 7

González bajará impuestos, pero consolidando recortesLA COMUNIDAD DE MADRID BAJA EL PRESUPUESTO DE SANIDAD Y VIVIENDA, y en me-nor medida el de Educación, en el proyecto de cuentas públicas para 2014 presentado ayer. Además, proyecta vender patrimonio inmobiliario para compensar la bajada de impuestos anunciada por el presidente regional el lunes. 2

CA

PTU

RA

TVEL MADRID PROTESTA A

BLATTER POR SU BURLA (FOTO) A RONALDO 10

DIEGO COSTA ELIGE LA ROJA ANTE NOTARIO Deportes El delantero del Atlético firmó ayer ante notario su deseo de jugar con la selección española si lo convoca, renunciando así a Brasil. 10

Las ventas del comercio suben tras 38 meses cayendo Buen dato, pero en parte se debe al efecto IVA de hace un año. 4

EE UU atribuye a España el presunto espionaje masivo 6

Madrid y Cataluña empatan en número de millonarios españoles, según la lista de Forbes. 6

MAÑANA, N.º 15 DE elmensual ASÍ SE CELEBRA EN EL MUNDO EL DÍA DE LOS DIFUNTOS


EL TEMPORAL DEJA AL MENOS 15 MUERTOS EN EL NORTE DE EUROPA El fuerte temporal que azota el norte de Europa ha causado la muerte de al menos 15 personas en Alemania (foto), Holanda, Dinamarca y el Reino

Unido, la mayoría por caídas de árboles. Hay líneas férreas cortadas, colegios cerrados y decenas de miles de hogares no tienen electricidad. 6

EFE

2 MADRID MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

� PARLA Admitido a trámite el recurso contra el recor-te de las Bescam. El TSJM ha admitido a trámi-te el recurso presentado por el Ayuntamiento contra el recorte de la financia-ción de las Bescam. El de-

creto tiene en cuenta por tanto el recurso contra la «dotación de medios per-sonales» de las Bescam y requiere a la Comunidad el expediente administrativo completo al tiempo que no-tifica la resolución al Con-sistorio parleño.

� COSLADA El Parque del Olivo po-drá visitarse virtualmen-te. El Parque del Olivo podrá visitarse ya virtualmente gracias a la plataforma digi-tal Vivir los parques, que presentó ayer la Concejalía de Parques y Jardines de la

localidad. Con esta herra-mienta se podrán recorrer, con un simple golpe de ra-tón, las zonas verdes de la ciudad, ya que se incorpora-rán pronto otras tres zonas más. Para iniciar la visita, solo hay que entrar en la web www.coslada.es

� ALCALÁ DE HENARES Refuerzo escolar. La Concejalía de Educación pondrá en marcha a partir del lunes el Programa de Apoyo y Refuerzo Escolar. Se trata de «un recurso educativo de ámbito mu-nicipal que pone a dispo-

sición de los colegios públi-cos de Primaria la atención y los recursos didácticos para ayudar a niños con di-ficultades de aprendizaje en su proceso educativo». Concretamente se reforza-rá en Matemáticas, Lengua Castellana y Literatura.M

UN

ICIP

IOS

González congela el presupuesto, pero consolida los recortes La Comunidad bajará los impuestos a costa de aumentar la deuda y vender patrimonio para compensar un aumento del déficit de 600 millones. El presupuesto para Sanidad bajaÁNGEL CALLEJA [email protected] / twitter: @angelcalleja

20minutos

La Comunidad congelará el presupuesto regional para 2014, aunque consolida los re-cortes y baja los impuestos.

El presidente, Ignacio González, presentó ayer el proyecto de los presupuestos, que suponen un total de 17.060 millones para 2014, un 0,07% más que en el ejerci-cio anterior.

Para cuadrar las cuentas, Madrid incurrirá en un déficit de 600 millones que financia-rá con la venta de patrimonio (VPO y consejerías).

� EL DINERO POR ÁREAS

Sanidad (6.977 millones, –1,8%). Supondrá el 45% del presupuesto. La Comunidad recorta los 130 millones que espera ahorrarse con las priva-tizaciones hospitalarias pese a que el proceso está parado en los tribunales. Si no sale ade-lante, el Ejecutivo admite que

tendrá que reducir el gasto en los hospitales. Educación (4.225 millones, –0,11%). La partida global para libros, cheque-bebé, comedor y Formación Profesional crece, aunque después del tasazo en los precios públicos y las matrí-culas. La partida para inversio-nes en las universidades au-menta un 15%, pero no com-pensa las bajadas de años anteriores. Las subidas de tasas y precios públicos se manten-drán. La enseñanza bilingüe gana un 11,37%. Transportes y vivienda (1.410 millones, –8%). González anunció ayer que el transpor-te subirá acorde con el IPC. El dinero para subvencionar el bi-llete baja un 11,9%. Promete avanzar en las obras de amplia-ción de la L9 de Metro hasta Mi-rasierra, la remodelación del in-tercambiador de avenida de América y la implantación de la tarjeta sin contacto. Habrá más dinero para construir carrete-ras (+44%), pero menos para conservarlas (–21%). En Vivien-da, la Comunidad seguirá deshaciéndose de pisos y lo-cales públicos. Se recortan las cantidades para construcción (–17%) y rehabilitación y adqui-sición (–6%). Asuntos Sociales (1.303 millo-nes, +4,3%). Es la partida que

más sube. Se destina un 4,8% más a la RMI, aunque aún no cubre la demanda por el au-mento de personas en riesgo de exclusión social. Habrá un 6,9% más para ayuda a domicilio y teleasistencia a dependientes. La atención a mujeres maltra-tadas o excluidas se congela. Economía y Hacienda (139 mi-llones, –8,55). El déficit aumen-ta en 600 millones. La recauda-ción cae en 357 millones por la bajada de impuestos de la renta, transmisiones, los actos jurídicos y la devolución del céntimo sanitario a los trans-portistas. La deuda registrará un alza de 907 a 1.082 millones (+19%). La innovación tecnoló-gica descenderá un 10%. Presidencia y Justicia (880 millones, +1,7%). Bajan las cuantías para funcionamiento de la Justicia (–3%), la asisten-cia letrada gratuita (–22%) y la coordinación de Emergencias (–7%). Suben la lucha contra incendios y Protección Civil (1%) y Seguridad (33%). Medio Ambiente (123 millo-nes, –8,02%). La recogida de re-siduos mermará un 8%; la mo-dernización y el fomento de ex-plotaciones agrícolas, más de un 20%; Bosquesur y otras áreas verdes, un 15%. La dota-ción de los parques naturales crece, en cambio, un 12,5%.

SEGUNDOS

La Generalitat catalana aseguró ayer que des-truiría el Estado del bie-nestar en Cataluña si hiciera la misma reba-ja de impuestos que aplicará Madrid, y criti-có a la Comunidad por bajar impuestos mien-tras luego pide más di-nero de la financiación. González replicó estas palabras aduciendo que su discurso es «fal-so» y que esta bajada es consecuencia de que Madrid ha hecho los «deberes».

Barcelona y Madrid se enzarzan

Nuevas rutas turísticas La Oficina de Turismo del Ayuntamiento de Madrid renueva su Programa de Visitas Guiadas Oficiales. En-tre ellas, se encuentran paseos a pie, en pati-nes y rutas adaptadas a personas con disca-pacidad.

Nuevos buses al noroeste La Comunidad va a incorporar a las líneas interurbanas del no-roeste de la región los modelos de autobuses más avanzados que existen actualmente.

FUENTE: Comunidad de Madrid

Sanidad

6.977 €

Resto de Gasto

ASÍ SE REPARTE EL PRESUPUESTO DE 2014

Asuntos Sociales1.303 €

1.410 €

4.225 €

Transportesy vivienda

Educación

2008

76,87% 78,36% 79,10% 81,02% 86,06% 89,82% 89,88%

2009 2010 2011 2012 2013 2014

Evolución del peso del gasto social en el presupuesto

El gasto social en el presupuesto

45,06%45,06%45,06%

10,12%

9,11%9,11%9,11%

8,41%8,41%8,41%

27,30%27,30%27,30%

(Datos absolutos en millones de €)

10,12%10,12%10,12%

GASTO SOCIAL TOTAL

89,88%del presupuesto

13.915.000.000 €

Empleo recibe un 2,6% másEsta Consejería recibirá 387 millones de euros, un 2,6% más. La contención del gasto afecta a las políticas activas de em-pleo (–12,5%), la integración laboral de personas con discapa-cidad (–7%) y prevención de riesgos (–5%). Se destinará un 3,3% más a los planes de formación profesional para el empleo. Su-be más de un 20% el apoyo al sector turístico para paliar la caí-da de visitantes. Pierden apoyo los teatros y centros culturales (–4%), pero lo ganan los ciclos y festivales (+66%).

17.060 millones de euros

será el montante de dinero destinado a los presupuestos

regionales de 2014

H. D

E P

EDR

O

MADRID 3 MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

La fiesta que dejó tocada a la alcaldesa Ana BotellaApenas ha reconocido algún error y en las filas de su partido ven complicado que sea candidata a las elecciones municipales de 2015ÁNGEL CALLEJA [email protected] / twitter: @angelcalleja

20minutos

Un año después de la fiesta de Halloween en el Madrid Arena, el Ayuntamiento de Madrid si-gue ocultando información y Ana Botella apenas ha recono-cido algún error. Hoy su situa-ción es más que delicada. In-cluso sus compañeros del PP ven más que complicado que sea candidata a las elecciones municipales de 2015. Después de la tragedia, la alcaldesa to-mó varias decisiones, muchas de ellas muy cuestionables.

� LO QUE HIZO BOTELLA

Pedir perdón (a medias). Tardó un mes y medio. Negó los errores que la investiga-ción judicial ha destapado tanto en la administración del Madrid Arena (que, aún hoy, funciona sin licencia) como en el dispositivo de seguridad.

Rescindir el contrato con Flores. Madridec alquilaba el Madrid Arena de forma prefe-rente al empresario para sus macrofiestas. La alcaldesa canceló el acuerdo de forma inmediata al tener conoci-miento del mismo. Disolución de la empresa. El PP aprobó la liquidación de Madridec el 30 de julio de 2013. La empresa pública que Gallardón utilizó como banco para levantar sus me-gaproyectos cerró con 400 millones de deuda.

Prescindir de tres conceja-les. Pedro Calvo dirigía el área de Economía, del que depen-día Madridec. Dimitió ante la previsión de que fuese impu-tado. Menos le costó forzar la marcha de Miguel Ángel Vi-llanueva, su vicealcalde. An-tonio de Guindos, responsa-ble de Seguridad y de la Poli-cía, dimitió al ser imputado, como había prometido. Se fue a un ‘spa’. Horas des-pués de que se produjese el si-niestro, Botella se marchó a un spa de lujo en Portugal escu-

dándose en que lo tenía pro-gramado desde hacía tiempo.

� LO QUE NO HIZO BOTELLA

Reformar el Madrid Arena. El Ayuntamiento reabrió el mul-tiusos el 24 de abril de 2013 –175 días después de la tra-gedia– sin arreglar los proble-mas estructurales señalados por un informe municipal de 2010 y sin licencia de obra ni de funcionamiento . Sancionar a Flores. Solo uno de los tres expedientes abier-tos al organizador de la fiesta tienen que ver con el Madrid Arena. Prescindir de los imputados. Botella se negó a destituir a Fá-tima Núñez, excoordinadora General de Seguridad y Emer-gencias, y Emilio Monteagu-do, jefe de la Policía Local. Tampoco echó al aún subdi-rector de Seguridad de Madri-dec, Rafael Pastor.

El juicio contra siete integrantes del clan Jodo-rovich, a quienes se acusa de descuartizar a un hom-bre en 2007, se repetirá el 13 de enero porque los miembros del jurado popular que ha enjuiciado los hechos en la Audiencia Provincial no han alcanza-do un acuerdo. El jurado popular formado para emi-tir un veredicto se ha disuelto, conforme a lo esta-blecido en la Ley del Jurado, después de que los nue-ve miembros que lo componen no hayan llegado a un acuerdo tras días de deliberación y varias vota-ciones. La vista oral, según estipula la ley, deberá re-petirse desde el inicio y por completo una vez sea designado un nuevo jurado popular.

El juicio contra el ‘clan Jodorovich’ se repetirá el 13 de enero

La pensión media sube un 3,2% La pensión media en la región en octubre se situó en 1.018,15 euros, lo que supone un aumento del 3,2% respecto al mismo mes del año anterior.

Cae el absentismo laboral Un estudio de la Asocia-ción de Empresas de Lim-pieza de Madrid fija el ín-

dice de absentismo labo-ral en el sector en 5,5% en la región.

La fusión nuclear, en el Planetario El Planetario de Madrid acogerá a partir de hoy el ciclo Conferencias de oto-ño, en las que destacados expertos dedicarán sus ponencias a temas de in-vestigación como la fu-sión nuclear.

SEGUNDOS

Imputado por abrir el portónEl juez del caso Madrid Arena ha imputado a Segundo Heladio, el empleado que presuntamente abrió el portón de emergencia por el que numerosos jóvenes accedieron a la pista central del pa-bellón desde la calle. Heladio estaba citado para declarar ma-ñana en calidad de testigo, pero el juez ha decidido ahora cam-biar su condición a imputado. Para la acusación es relevante determinar quién abrió el portón y por qué motivo.

PRIMER ANIVERSARIO DEL MADRID ARENA

4 ACTUALIDAD MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

PAN

OR

AM

ACIFRAS CURIOSAS � EL TREN DEL BÓSFORO � UN PERSONAJE

Alfonso Basterra, PADRE DE ASUNTA. Afirmó ayer en una entrevista desde la cárcel a El Correo Gallego que es «inocente» y que no administró ansiolíticos a su hija Asunta, por cuyo asesinato está imputado y en prisión.

� DICHO SOBRE... RECUPERACIÓN ECONÓMICA

KILÓMETROS [1,4] Esa es la distancia del túnel ferroviario submarino que ayer se inauguró en Estambul para unir las dos orillas del Bósforo.

METROS [60] Es la profundidad a la que se ha realizado esta obra faraónica, con participación de la empresa española OHL. Hoy se abrirá al público.

La economía española

presenta una sintomatología de inminente recuperación» SORAYA SÁENZ, vicepresidenta

En 2012 se cerraron

400.000 empresas. El 30% de la capacidad de nuestra industria está infrautilizada» J.M. ENTRECANALES, presidente de Acciona

SEGUNDOS

El déficit de la Admi-nistración Central, co-munidades autóno-mas y Seguridad Social alcanzó en agosto el 5,07% del PIB, un 4,8% excluyendo las ayudas a la banca. Así lo asegu-ró ayer la secretaria de Estado Marta Fernán-dez-Currás, quien inci-dió en que el dato me-jorará al computar el superávit esperado de las corporaciones loca-les, que, en su opinión, puede mejorar el dato de julio del 0,19%. Se-gún Currás, los datos avalan el compromiso del Gobierno de cum-plir con el objetivo de déficit acordado con Bruselas (6,5%). Tres CC AA (Asturias, Balea-res y La Rioja) tienen superávit. Los mayores déficits son de Navarra, Murcia, Cataluña, Ara-gón y Madrid.

El déficit público alcanza el 4,8%

La aplicación de la LOMCE podría ralentizarse El ministro de Educa-ción, José Ignacio Wert, se mostró ayer dis-puesto a cambiar el calendario de im-plantación de la refor-ma educativa, previs-ta para los próximos dos años, después de escuchar en el Senado las críticas de la oposi-ción a ese, según los grupos, breve plazo de tiempo previsto.

Prohibidos los animales en los circos catalanes Cataluña prohibirá desde 2014 a los circos utilizar en sus espec-táculos animales a fin de evitar malos tratos y su sufrimiento, pa-ra lo cual incorporará un nuevo artículo en la Ley de Protección de los Animales.

Retrocede en el ‘ranking’ del Banco Mundial. España ocupa la posición 52 entre los 189 paí-ses que forman el ranking de

los Estados que ofrecen mayo-res facilidades para hacer nego-cios, lo que supone perder ocho posiciones respecto a 2012, se-

gún el informe del Banco Mun-dial que examina las regulacio-nes que favorecen o perjudican la actividad empresarial.

De este modo, España se si-túa justo por detrás de países como Túnez (51) o Kazajistán (50) y por delante de México (53). Entre los países de la zo-na euro, España pierde un puesto y aparece en decimoter-cera posición. Ningún país de la eurozona figura entre los diez

primeros de una lista liderada por Singapur y Hong Kong.

El informe apunta que crear una empresa en España re-quiere diez pasos y un plazo de 23 días. Los largos procesos para obtener licencias son los principales obstáculos para abrir un negocio.

Es más complicado montar un negocio en España que en Túnez o Kazajistán

El auge del comercio minorista anticipa más consumo para 2014Los analistas coinciden en prever un crecimiento de la demanda interna para el próximo año. Las ventas minoristas aumentaron en septiembre (un 2,2%) por primera vez después de 38 mesesNICOLÁS M. SARRIÉS [email protected] / twitter: @nicolasmsarries

20minutos

Las ventas del comercio mino-rista español aumentaron en septiembre un 2,2% en tasa in-teranual, rompiendo así una ra-cha de 38 meses de caídas. Aun-que tímido, es el primer dato positivo para los comerciantes desde la primavera de 2010, y anticipa lo que también confir-man analistas y servicios de es-tudios consultados por este dia-rio: que el consumo volverá a crecer, muy probablemente, ya a inicios de 2014.

El dato de ventas al por me-nor, aunque positivo, tiene ma-tices, ya que en septiembre del año anterior el negocio mino-rista se desplomó un 13,6% de-

bido a la entrada en vigor de la última subida del IVA por par-te del Gobierno. Tal como refle-jan las cifras hechas públicas es-te martes por el Instituto Nacio-nal de Estadística (INE), el volumen de ventas creció espe-cialmente entre los comercios pequeños «unilocalizados» (un 3,1%), mientras que el negocio de las grandes cadenas subió la mitad: un 1,5%.

«El repunte es esperanzador, si bien es pronto aún para ver una recuperación significati-va. Soy partidario de ser pru-dente y ver cómo evoluciona el dato en los próximos meses», opina César García, secretario ejecutivo de la Unión de Pro-fesionales y Trabajadores Autó-nomos (UPTA). Tal como sos-

tiene, el dato puede tener mu-cho de coyuntural, «por la cues-ta de septiembre», ya que la si-tuación del pequeño comercio sigue siendo muy dura: «Hay un 30% menos de empresas que hace cinco años», señala.

El colectivo de trabajadores autónomos ya se atreve, si bien con prudencia, a decir que «en 2014 se puede dar un ligero in-cremento de la demanda inter-na si se mantiene este creci-miento en otoño».

Aún más seguros de la re-cuperación se muestran servi-cios de estudio como el de la Fundación de Cajas (Funcas), que ya pronostica un leve incre-mento del 0,3% en el consumo de los hogares para el año que viene. Los analistas de Funcas

señalan: «El consumo privado, cuya estabilización ha sido mu-cho más rápida de lo que se pre-veía, empezará a crecer en 2014 de forma muy tímida».

Los economistas de la socie-dad financiera Arcano Group sostienen que el consumo está evolucionando a mejor más rá-pido de lo estimado y que «pue-de sorprender al alza desde el cuarto trimestre de 2013».

Los ingredientes que van a posibilitar este repunte del con-sumo (que supone seis de ca-da diez puntos de PIB en Espa-ña) son varios, según el informe de Arcano: menor inflación, mejora de la confianza del con-sumidor, estabilización de suel-dos y empleo, o el fin de la caída del precio de la vivienda.

EN MEMORIA DE LOS MINEROS FALLECIDOS Cientos de personas se concentraron ayer en Pola de Gordón (León) para homenajear a los seis mineros fallecidos el lunes en el accidente «más trágico» vivido en la minería española en 18 años. El informe forense determinó ayer que murieron por falta de oxígeno. La mina continúa cerrada porque sigue habiendo fugas del gas causante de la catástrofe: el grisú. FOTO: EFE

Las mejores imágenes del día, y más fotogalerías, en... 20minutos.es

MÁS SEÑALES POSITIVAS

VENTAS DE COCHES � En septiembre hubo un incre-mento interanual de ventas de un 26%.

MÓVILES � Se han encade-nado cuatro meses de subida en líneas de teléfonos móviles.

PARO � La EPA constató hace unos días una ligera reducción del paro (72.800 personas) en el tercer trimestre del año.

CRECIMIENTO � El PIB español creció una décima en el tercer trimestre y el Banco de España dio por terminada la recesión económica.

PUBLICIDAD 5 MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

6 ACTUALIDAD MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

LAS ENTREVISTAS DE LOS LECTORES EN 20minutos.es

«Chorizos y corruptos, fuera. Sean de donde sean» Beatriz Talegón Secretaria general de la Unión Internacional de Juventudes Socialistas

Durante la conferencia de la Internacional Socialista del pasado febrero reprochó a di-rigentes socialistas de toda Europa que no asumieran más responsabilidades. Sus críticas al núcleo duro del PSOE continúan. � ¿Cómo lleva las críticas? ¿Estaba preparada? (BEATRIZ) Nunca me arrepiento de co-sas que decido hacer con ple-na convicción en base a mis principios. Las críticas son parte del miedo que algunos tienen a gente valiente y com-prometida... Ladran... � ¿Crees que por hablar claro te la van a jugar tus propios com-pañeros de partido? (KARRAS) Lo he vivido en mis propias carnes. ¿Te acuerdas de la car-ta donde se decía que viaja-

ba en primera clase? Eso vi-no de algunos compañeros de partido... sin ser cierto. � ¿Consideras que sería necesa-ria una remodelación de la Ley Electoral para evitar la alter-nancia PSOE-PP? (ANTOGNIT0) Veo muy necesaria una re-forma que garantice la re-presentatividad adecuada de cada voto. � ¿Ves correcto que el PSOE pi-da dimisiones en el PP por los casos de corrupción mientras sigue manteniendo en nómina a los implicados en los ERE? (AIRBLOG) Todo lo que se mueve alre-dedor de la corrupción es detestable y reprochable. Chorizos y corruptos, fuera. Sean de donde sean.

BIONació en Madrid en 1983. Es licen-

ciada en Derecho, y ha ejercido de abogada.

JOR

GE

PAR

ÍS

La revista Forbes llegará hoy a las quioscos con un nú-mero que incluirá la lista de las 100 personalidades más ricas de España. Un ranking en el que Madrid y Ca-taluña empatan en número de millonarios (25). Sin em-bargo, en cuanto al capital, en el caso de los ricos ca-talanes su patrimonio llega hasta 25.300 millones de euros, por debajo de los 34.250 millones de euros que rondan el total de las 25 fortunas madrileñas. Galicia continúa liderando la clasificación, con siete grandes fortunas y un total de 59.375 millones de euros. El in-forme publicado por Forbes incluirá además los secto-res más pujantes de la economía y los nichos favori-tos de los ricos para hacer crecer sus ingresos.

Madrid y Cataluña empatan en número de millonarios, según ‘Forbes’

Fabra no es «un defraudador cualquiera» La defensa del expresi-dente de la Diputación de Castellón Carlos Fabra concluyó ayer en el juicio que los peritos de la Agen-cia Tributaria que han de-clarado en él «están con-taminados» y han hecho un «juicio paralelo», por lo que ha pedido la libre absolución de su cliente. Por su parte, Anticorrup-ción declaró sobre Fabra: «No es un defraudador cualquiera».

Inés del Río podría cobrar un subsidio La etarra Inés del Río Pra-da, que debe 19 millones de euros al Estado en con-cepto de indemnizacio-nes a las víctimas de sus atentados, podría cobrar un subsidio de hasta 7.668 euros al que pueden acceder todas las perso-nas que han permaneci-do más de seis meses en prisión y salen sin haber realizado un trabajo re-munerado dentro y sin te-ner empleo fuera, entre otros requisitos.

Construyen piel artificial a partir de células madre Científicos españoles per-tenecientes al grupo de investigación de Ingenie-ría Tisular del departa-mento de Histología de la Universidad de Granada (UGR) han logrado cons-truir por primera vez piel artificial a partir de célu-las madre procedentes del cordón umbilical.

El Gobierno argentino le gana la batalla a Clarín La Corte Suprema de Ar-gentina declaró ayer cons-titucional la polémica Ley de Medios Audiovisuales y puso fin a una batalla legal de casi cuatro años entre el Gobierno argentino y el grupo Clarín.

Nulidad del despido de funcionarios si no hay negociación El Supremo ha ratificado una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de La Rioja por la que se anulan diferentes medidas adop-tadas por el Gobierno de esta comunidad en mate-ria de jubilaciones y despi-dos forzosos de emplea-dos públicos. Se ratifica la nulidad del despido de funcionarios sin negocia-ción previa.

Huelga de Renfe Renfe cifró ayer en un 3,52% el seguimiento de los trabajadores a la segun-da jornada de paros par-ciales convocados por CGT y el Sindicato Ferroviario, mientras que los sindica-tos lo mantienen entre el 65 y el 70%.

¿Espionaje ruso? El presidente Vladimir Pu-tin entregó a los mandata-rios asistentes a la cumbre del G-20 de San Petesburgo de septiembre una memo-ria USB y un cable USB de carga para móviles que contenían un ‘troyano’ pa-ra captar datos, según los diarios italianos La Stampa e Il Corriere della Sera.

SEGUNDOS

R. A. [email protected] / twitter: @20m

20minutos

La Fiscalía decidió ayer abrir di-ligencias informativas sobre el supuesto espionaje masivo de los servicios de inteligencia es-tadounidenses en España, se-gún fuentes fiscales.

Estas diligencias tienen co-mo objetivo determinar si hay algún elemento de relevancia penal y si, de abrirse una inves-tigación sobre el asunto, esta se-ría competencia de España. La noticia llega un día después de que el embajador de EE UU en España, James Costos, acudie-ra al Ministerio de Asuntos Ex-teriores a dar explicaciones.

El polémico caso dejó ayer un nuevo capítulo, al publicar The Wall Street Journal que el es-pionaje a millones de ciudada-nos en Francia y España fue rea-lizado por servicios de Inteli-gencia de esos países, que com-

partieron después la informa-ción con la Agencia de Seguri-dad Nacional de EE UU. El di-rector de esta, Keith Alexander, no señaló directamente, pero sí lanzó un mensaje claro: «No es información que hayamos recogido nosotros. Representa información que nosotros y

nuestros aliados de la OTAN he-mos recopilado para defender nuestros países y apoyar las operaciones militares».

Por su parte, el ministro de Exteriores, José Manuel García Margallo, aseguró que confía en que las explicaciones de EE UU sean «satisfactorias» para «zan-jar este incidente». Hoy mismo, el presidente Rajoy comparece-rá en el Congreso para informar sobre las gestiones que está lle-vando a cabo su Ejecutivo.

El debate se prevé intenso, ya que IU –por medio de su por-tavoz parlamentario, José Luis Centella– reclamó que se lleve el espionaje a los tribunales in-ternacionales. Además, pidió la comparecencia de Margallo y del director del Centro Nacional de Inteligencia, Félix Sanz Rol-dán, en la comisión de secre-tos oficiales. Este último asegu-ró que el organismo «trabaja siempre dentro de la ley».

La Fiscalía abre diligencias por el espionaje de EE UUInvestigará si hay relevancia penal. Washington insinúa que la Inteligencia española y la francesa habrían aportado información

El ministro alemán del Interior, Hans-Peter Friedich, advirtió ayer a EE UU que si se demues-tra que uno de sus diplomáti-cos espió y quebrantó la ley germana, será expulsado del país. La amenaza de Berlín se produjo apenas horas después de que el eministro de Exterio-res griego Theodoros Pángalos reconociese que Grecia escu-chó ilegalmente a diplomáticos de EE UU en los noventa.

Berlín avisa a Washington

Las últimas dos víctimas, ayer, en Dinamarca. El fuerte tem-poral que ha afectado en los úl-timos días al norte de Europa había dejado ayer, al cierre de esta edición (00.30 h), al menos 15 muertos y un desaparecido, y había alcanzado las costas de Rusia, Letonia y Estonia.

En Dinamarca, un hombre falleció ayer al chocar contra un árbol caído sobre la carrete-ra y otro perdió la vida al ser al-canzado por una teja. Estos dos se sumaron a los siete muertos entre el domingo y el lunes en Alemania, dos en Ho-landa y cuatro en el Reino Uni-

do. Igualmente, los servicios de rescate seguían buscando ayer al menor de 14 años que de-sapareció el domingo en una playa de Newhaven (sureste de Inglaterra).

El temporal, además, ha de-jado centenares de miles de hogares sin luz, colegios cerra-dos, cancelaciones en servicios ferroviarios y aeroportuarios, caídas de árboles o fugas de gas. Solo en Holanda, la Asocia-ción de Aseguradoras neerlan-desa estima en 95 millones de euros los daños materiales. R. A.

El temporal del norte de Europa deja ya al menos 15 fallecidos

Restos de una cubierta sobre varios coches en la Universidad de Flensburg, norte de Alemania, ayer. EFE

188 votos favorables cosechó ayer –por dos en contra y tres abstenciones– una

resolución de la ONU por el fin del embargo de EE UU a Cuba

20m.es/BeatrizTalegonED Lee en nuestra web el encuentro digital íntegro

ACTUALIDAD 7 MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

A. D. C. [email protected] / twitter: @20m

20minutos

El líder de CiU en el Congreso, Josep A. Duran i Lleida, afirmó ayer en la Cadena Ser que ve «un poco más lejos» el «choque de trenes» en el debate catalán tras los últimos contactos man-tenidos con PP y PSOE, y ape-ló al Gobierno a hacer una pro-puesta para salvar a los «atrapa-dos» en la tercera vía.

Un guante que fue recogi-do también ayer por el portavoz de la Generalitat catalana, Fran-cesc Homs, quien pidió al Eje-cutivo de Rajoy una «propuesta conveniente» de la «política es-pañola» ante el debate sobera-nista. Por su parte, el PP recono-ció los contactos, aunque ade-lantó que su «línea roja» es la

«Constitución»; y el PSOE, que hace falta «mucho diálogo» y una reforma constitucional. ERC, sin embargo, advirtió a CiU de que el único diálogo que debe abrir con el Gobierno es para negociar la consulta. Y el ministro Margallo dijo ayer que esta vía es «puro ilusionismo».

CiU suaviza su postura y admite que está abierto al diálogoEl Govern catalán alienta al Ejecutivo central a presentar una «propuesta» alternativa al debate independentista

El pleno del Congreso aprobó ayer con el apoyo de PP y PSOE la moción de UPyD a favor de exten-der el derecho a decidir a toda Es-paña. El PSC se saltó la discipli-na de partido y se abstuvo. «He-mos aplicado la coherencia y el sentido común político», dijo Al-bert Soler, del PSC.

El derecho a decidir es de toda España

Pide archivar la destrucción de los discos duros La Fiscalía de Madrid ha pedido al juez el sobresei-miento de la investigación sobre la destrucción de los discos duros de los dos or-denadores que tenía en la sede del partido el exteso-rero del PP Luis Bárcenas al considerar que los he-chos no son constitutivos de ningún delito.

Fianza para Sanchís por haber ayudado a Bárcenas El juez del caso Gürtel, Pa-blo Ruz, impuso ayer una fianza de ocho millones de euros para el extesorero de Alianza Popular (AP) Ángel Sanchís en concepto de responsabilidad civil ante una eventual condena por haber ayudado a blan-quear dinero al extesore-ro del PP Luis Bárcenas.

Sousa demanda a Pescanova por despido improcedente El expresidente de Pesca-nova Manuel Fernández de Sousa, que dimitió de

ese cargo –por el que co-braba casi un millón de euros al año– el pasado 17 de julio, ha presentado una demanda contra la

SEGUNDOS

empresa por despido im-procedente.

Hallados ocho nuevos disparos del intento de golpe del 23-F Los técnicos que han ins-peccionado el Hemiciclo del Congreso durante el úl-timo mes han localizado ocho nuevos impactos de bala producidos durante el intento de golpe de Estado de 23 de febrero de 1981.

El PSOE registró ayer en el Congreso de los Diputados una proposición no de ley que reclama la exhumación de los restos del dictador Francisco Franco del Valle de los Caídos para entregarlos a su familia o trasladarlos «al lugar que resulte más adecuado». La iniciativa, firma-da por el diputado Odón Elorza, solicita también reu-bicar los restos de José Antonio Primo de Rivera para po-ner fin «a la jerarquía funeraria» sobre las otras 35.000 víctimas que allí reposan, de modo que no ocupe «un si-tio preeminente en la basílica en el que destaque sobre las demás». El diputado socialista entiende que ha llega-do el momento, por «dignidad democrática», de cum-plir con la Ley de la Memoria Histórica.

El PSOE pide sacar los restos de Franco del Valle de los Caídos

10 metros de longitud

mide una ballena que ha sido hallada muerta en una playa de San Vicente de la Barquera

El abogado de la infanta cree «posible» su imputaciónIzquierda Plural cree que hay hechos «contundentes». Je-sús María Silva, uno de los abogados de la infanta Cris-tina, admitió ayer que la im-putación de la hija del rey es «una posibilidad» dentro de la normalidad del proceso ju-dicial y dado que la Audiencia de Palma ordenó que se «si-guiera investigando» su pre-sunta implicación en un de-lito contra Hacienda.

El abogado respondía así a las últimas informaciones publicadas por El Mundo, se-gún las cuales la infanta ha-bría firmado un contrato fic-ticio de alquiler de su palace-te con la empresa Aizoon.

El Gobierno, un «dique» El grupo de Izquierda Plural en el Congreso cree que los hechos para imputarla son «contundentes» y que «no de-jan duda» de su implicación, a pesar de que Gobierno y Fis-calía hayan hecho hasta aho-ra de «dique» para evitarlo.

La infanta Cristina ya fue imputada por Nóos el pasa-do 3 de abril por el juez que instruye el caso, pero la Au-diencia de Palma lo impidió.

8 DEPORTES MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

ALI

NE

AD

OS

Dani Pedrosa «NO SE PUEDE REPETIR LO QUE PASÓ EN JAPÓN» � El piloto dijo

ayer que se quedó con «mal sabor de boca en Japón» al no poder luchar por la victoria, y que «no se puede repetir».

Oscar Pistorius MÁS PROBLEMAS CON LA JUSTICA � Dos cargos nuevos por disparar

armas en lugares públicos se añadirán al sumario contra el atleta por el presunto asesinato de su novia.

Bernie Ecclestone LE JUZGAN POR CORRUPCIÓN EN EL NEGOCIO DE LA FÓRMULA 1 � El patrón de la Fórmula 1, de 83 años, se sentó ayer en el banquillo del Tribunal Superior de Londres por haber llegado a un «acuerdo corrupto» sobornando a un banquero para vender participaciones de F1 a un comprador cercano a sus intereses.

Marcel Granollers SE MEDIRÁ A NADAL � Superó ayer la 1ª ronda del Masters 1.000

de Bercy al derrotar al ruso Tursunov por un doble 6-4 y se medirá al número uno del mundo, Rafa Nadal.

El Real Madrid intentará redimirse hoy de la derrota sufrida en el Camp Nou an-te un Sevilla que llega al Santiago Bernabéu tras en-lazar cinco jornadas sin perder. El técnico blanco apostará por las rotaciones y dejará en el banquillo a Ramos y Kedhira en favor de Isco y Benzema. La gran novedad es la reincorporación de Xabi Alonso, que ju-gará unos minutos en la segunda parte recuperado ya de su operación de pubalgia y de un dedo del pie.

El ‘hijo pródigo’ Xabi Alonso regresará hoy en el duelo ante el Sevilla

La FIFA retrasa la venta de entradas del Mundial 2014 La FIFA anunció ayer que retrasará una semana el inicio de la segunda fase de venta de entradas del Mundial por la decisión del Gobierno de Brasil de supervisar el sorteo de los boletos solicitados en la primera etapa.

Yayá Touré ve favorita a España El jugador marfileño del Manchester City confesó ayer que ve a España co-mo la «máxima favorita» para hacerse con el Mun-dial de 2014 «por su cali-dad y sus jugadores».

Messi inaugura una web solidaria El futbolista del FC Barce-lona Leo Messi celebrará el primer aniversario del nacimiento de su hijo Thiago, el próximo 2 de noviembre, abriendo una web para recaudar fondos para la infancia a favor de Unicef.

Nueva candidatura para presidir el Depor Constantino Fernández, presidente de la empresa Altia, confirmó ayer su candidatura a la presi-dencia del conjunto. Se suma a la de Paco Zas, Ro-dríguez Conchado y Ma-nuel López Cascallar.

LOS BÉTICOS PIDEN EXPLICACIONES El técnico del Betis y los capitanes interrumpieron ayer el entrenamiento para dialogar con algunos ultras que irrumpieron en la sesión. Querían explicaciones sobre el 5-0 encajado frente al Atlético de Madrid.

SEGUNDOS

Primera División - Jornada 11 Espanyol - Málaga 0-0 Celta - Barça 0-3 Valencia - Almería (hoy, 20.00 h, C+Liga) Valladolid - R. Sociedad (hoy, 20.00 h, C+Liga) Real Madrid - Sevilla (hoy, 22.00 h, C+1) Osasuna - Rayo (hoy, 22.00 h, Canal+Liga) Granada - Atlético (mañana, 20.00 h, C+Liga) Villarreal - Getafe (mañana, 20.00 h, C+Liga) Athletic - Elche (mañana, 22.00 h, Cuatro) Betis - Levante (mañana, 22.00 h, C+Liga)

CELTA 0 BARCELONA 3

Incidencias: disputado en Balaídos (26.636 espectadores).

CELTA. Yoel; Hugo Mallo, Cabral, Fontás, Aurtenetxe (Toni, min.54); Borja Oubiña, Rafinha, Alex López; Augusto Fernández (Santi Mina, min.58), Nolito (Orellana, min.68) y Charles. BARCELONA Víctor Valdés; Alves, Bartra, Puyol, Adriano (Montoya, min.30); Cesc Fàbregas (Iniesta, min.69), Busquets, Song; Alexis (Tello, min.82), Pedro y Messi. GOLES 0-1, m.9: Alexis. 0-2, m.48: Cesc. 0-3, m.54: Cesc Fàbregas. ÁRBITRO Fernández Borbalán (Colegio andaluz). Mostró tarjeta amarilla a Rafinha (min.22), Augusto Fernández (min.33) y Cabral (min.37) por parte del Celta de Vi-go, y a Cesc Fàbregas (min.29) por parte del FC Barcelona.

RAÚL RIOJA [email protected] / twitter: @raulnash

20 minutos

No hubo resaca del clásico pa-ra el Barça. La visita a Vigo su-puso otros tres puntos más (0-3), pese a que el juego sigue sin ser todo lo bueno que se es-pera de una plantilla como la azulgrana, y el liderato se man-tiene una jornada más en la Ciudad Condal.

El Celta empezó el partido como un ciclón, con presión asfixiante y buscando el gol desde el inicio, pero fue eso precisamente lo que le con-denó. Un grave error de Cabral fue aprovechado por Cesc, su disparo lo repelió Yoel y Ale-xis, en estado de gracia, cazó el rechace para hacer el primer gol del partido.

El tanto llevó la confusión a los vigueses, pero pronto llega-

ron los mejores minutos del conjunto de Luis Enrique. Dos llegadas de Rafinha y una de Nolito rozaron el empate, con un Barça otra vez sin el control del juego. Pero el empate no llegó.

Tras el descanso, poco tar-dó el conjunto del Tata Marti-no en finiquitar el encuentro. Buena jugada de Messi en la frontal, disparo de Cesc que se estrelló en el larguero y el ba-lón golpeó en la espalda del portero con la mala fortuna de que se coló en su portería.

Otra vez el desconcierto se apoderó del equipo local tras el

tanto, pero esta vez no perdió su oportunidad el Barça. Pase de Messi a Cesc y el ‘4’, el mejor del partido, del Barça senten-ció con un potente disparo.

Con el 0-3 el choque ya no tuvo más historia, aunque el Celta demostró su coraje ata-cando hasta el último momen-to. Nolito, con una falta al lar-guero, rozó el gol, pero el mar-cador ya no se movió ni siquiera ante los numerosos intentos de Messi, excesiva-mente individualista esta vez durante todo el partido. El gol parece darle la espalda al ar-gentino, de momento.

El Barça suma y sigue

El técnico del Barcelona se mostró ayer contundente con los suyos: «Lo que tenemos que hacer es ganar. Cuando uno gana, después espera con más tranquilidad lo que pue-da llegar a pasar», dijo el Tata Martino al término del parti-do. Y eso a pesar de que no vio peligrar el triunfo en ningún momento. «Ha sido un parti-do que ganamos bien. Nunca tuvieron demasiada profundi-dad», dedicó al rival.

«Lo que tenemos que hacer es ganar»

Los azulgrana sellan tres puntos más en su visita a Vigo a pesar de no brillar todo lo esperado y siguen líderes

ESPANYOL 0 MÁLAGA 0

Cornellà-El Prat: 16.143 espectadores.

ESPANYOL. Kiko; Mattioni, Sidnei, Mo-reno, Fuentes; Pizzi (Lanzarote, min 46), Víctor, López, Simao (Thievy, min 73), Ser-gio García, Jhon Córdoba (Stuani, min 46). MÁLAGA Willy; Gámez, Sergio, Welig-ton, Antunes; Tissone; Fabrice (Juanmi, min 82), Portillo (Anderson, min 77), Darder (Camacho, min 90), Eliseu y Santa Cruz. ÁRBITRO D. Ferreiro (vasco). Amonestó a Tissone, López, Fabrice y Weligton.

Poco ritmo. Espanyol y Mála-ga llegaban a Cornellà con ur-gencias tras perder en la úl-tima jornada y firmaron un empate sin goles en un par-tido que arrancó sin ritmo pe-ro que aceleró en los tramos finales de cada mitad.

El Espanyol empezó con el control del partido. El Málaga no estaba cómodo defen-diendo y la presión blanquia-

zul fue constante, con el co-lombiano Jhon Córdoba, muy activo, aunque sin crear ocasiones claras. Fue el Mála-ga, con un disparo de Santa Cruz al larguero, el que estu-vo más cerca del gol.

El choque ganó en ritmo en la segunda mitad, pero perdió orden. Hubo muchas idas y venidas con el Málaga con más protagonismo en las amenazas en el área, aunque Casilla y Caballero estuvieron acertados. Sergio García, tras una contra de Thievy, tuvo la más clara del Espanyol.

Espanyol y Málaga no encuentran el triunfo para olvidar sus últimas derrotas en Liga

Jhon Córdoba lucha por un balón con Santa Cruz. EFE

Alexis celebrando, ayer, el primer gol de su equipo ante el Celta. EFE

10 DEPORTES MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

R. D. [email protected] / twitter: @20m

20minutos

Vicente del Bosque dispone desde ayer de un nuevo go-leador para la Roja. Y no es uno cualquiera, es el Pichichi de la Liga Diego Costa, que ayer oficializó su decisión de jugar con España y no con Brasil. La Federación Españo-la (RFEF) confirmó mediante un comunicado que el delan-tero del Atlético de Madrid acudió ayer a una notaría de Madrid para firmar «un escri-to en el que manifiesta su in-tención de jugar en la selec-ción española de fútbol».

Una copia de ese docu-mento fue remitida a la FIFA y otra al secretario general de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), Julio César Ave-lleda, para que estén al co-rriente de la decisión de Cos-ta. En el escrito, el delantero solicita no ser convocado por el seleccionador brasileño,

Luiz Felipe Scolari, que había mostrado su interés en contar con sus servicios para los pró-ximos amistosos contra Hon-duras, el 16 de noviembre, y Chile, el día 19.

Aunque en teoría Del Bos-que podría convocar a Die-go Costa para los próximos compromisos de la Roja, des-de la CBF estudian recurrir la decisión del jugador.

Diego Costa ya podría jugar con España tras oficializar ayer ante notario su renuncia a la selección brasileña

Del Bosque ya tiene un nuevo goleador

Diego Costa, de 25 años, jugó dos amistosos con Brasil, pero ningún partido oficial, requisito indispen-sable para debutar con España. El hispano-brasileño llegó a la Liga con 18 años, fichado por el Atlé-tico, que luego lo cedió al Celta, el Albacete, el Valladolid y el Rayo.

Dos amistosos con la Canarinha

Diego Costa, celebrando un gol con el Atlético de Madrid. EFE

El delantero del Barça Leo Messi encabeza la lista de candidatos a Balón de Oro 2013 revelada ayer, en la que también se encuentran sus compañeros Neymar, Inies-ta y Xavi, estos dos últimos los únicos jugadores espa-ñoles candidatos al galardón. Asimismo, figuran en la lis-ta los madridistas Cristiano Ronaldo y Gareth Bale. Mes-si, ganador del Balón de Oro de forma ininterrumpida desde 2009, tendrá este año un rival muy complicado, ade-más de su ya tradicional enemigo Cristiano Ronaldo: se trata del francés del Bayern Ribery, ganador de Cham-pions, Bundesliga y Copa alemana en 2013. Entre los can-didatos a mejor técnico destacan Del Bosque, Benítez y el favorito, Jupp Heynckes. El gran ausente es Simeone.

Ribery, un serio rival para Messi y Cristiano en el Balón de Oro

Schumacher no indemnizará El ciclista alemán Stefan Schumacher no tendrá que indemnizar a su an-tiguo equipo, Gerolsteiner, por su dopaje en 2008, se-gún un tribunal. El equipo le denunció por estafa.

Niega haber tomado cocaína La judoka belga Van Snick, que dio positivo en cocaí-

na en el Mundial de Brasil de agosto, negó ayer ha-ber consumido dicha sus-tancia y presentó pruebas médicas que respaldan su afirmación.

Homenaje a María de Villota Recibió ayer a título pós-tumo la Medalla de Oro de la Real Orden del Méri-to Deportivo. La recogió su viudo, Rodrigo García.

SEGUNDOSEl Madrid protesta ante Blatter por su burla a CristianoImitó al portugués. El presi-dente del Real Madrid, Flo-rentino Pérez, pidió ayer al de la FIFA, Joseph Blatter, que rectificase las declaraciones que hizo el lunes en una con-ferencia en las que mostró sus preferencias por Leo Messi antes que por Cristiano Ro-naldo, de quien dijo que «gas-ta más dinero en su peluque-ro». Blatter incluso imitó, en tono jocoso, a la estrella del Real Madrid. El propio Ronal-do respondió ayer al dirigen-te: «Esas imágenes demues-tran el respeto que tiene la FIFA hacia mi persona, hacia mi club y hacia mi país».

Blatter se disculpó más tarde ante el club, –«nunca fue mi intención incomodar o faltar al Real Madrid»–, y an-te Cristiano: «Nunca quise ofenderte. Te admiro».

20m.es/burla Blatter Mira en nuestra web el vídeo en el que Blatter se mofa de Cristiano Ronaldo.

ZONA 20 11 MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013 11 MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

El lugar de encuentro entre los lectores y 20minutos

zonaCARTAS DE LOS LECTORES Envíanos tus cartas por correo electrónico a [email protected] � Por fax al 917 015 660 � Por correo a Condesa de Venadito, 1, 2ª planta. 28027 Madrid � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nueve líneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20minutos se reserva el derecho de extractarlos

Gracias por nada, señor González

Desde luego, el presidente de la Comunidad de Madrid es un digno sucesor de Esperan-za Aguirre en lo que se refie-re a demagogia. Anunciar una bajada de impuestos, cuando las listas de espera se multi-plican, la aplicación de la Ley de la Dependencia está pa-ralizada y afirma que no asu-mirá la supresión de los servi-cios sociales que prestan los ayuntamientos, es pura des-fachatez. Claro que algo tiene que hacer si quiere optar co-mo candidato a las próximas

elecciones, y, total, prometer es gratis. A ver si la señora Bo-tella, que lo tiene todavía más complicado, lo supera y pro-mete la cuadratura del círcu-lo. Lo que está claro es que los que más tienen, tendrán más. José M.ª Rodríguez García.

ESPAÑA COMO EMPRESA

Me gusta imaginar una España como una gran empresa en la que los propietarios somos los ciudadanos. Me gusta pensar que antes de contratar al pre-sidente, directores, personal es-

pecializado y resto de trabajado-res, nos aseguramos de que las personas que elegimos son las idóneas para el buen funciona-miento de la misma. De tal ma-nera que, por la cuenta que nos trae, requeriremos de los candi-datos un expediente académico excelente, espíritu de servicio, capacidad de trabajo y lideraz-go, y cualidades intelectuales y humanas sobresalientes. Y si, a pesar de haber hecho una se-lección concienzuda, alguien no responde a lo exigido, no se le renueva el contrato o se le des-pide directamente y ya está. Pe-ro la España que yo imagino como empresa modélica que

cuida y gestiona con mimo y respeto los intereses de los ciu-dadanos en nada se parece a la realidad actual de una España que malvive en estado de quie-bra política, económica y moral. Por ello, es urgente despedir a toda esta pandilla, perdón, plan-tilla de políticos ineptos y opor-tunistas que confunden el es-píritu de servicio con la tiranía, y, a su vez, cambiar las normas de selección de candidatos –léa-se Ley de Partidos y Ley Electo-ral– para que los ciudadanos, co-mo dueños indiscutibles de la empresa España, podamos con-tratar directamente a los mejo-res y despedirlos ipso facto cuando no respondan a las ex-pectativas. Pedro Serrano.

Con optimismo y alegría

Nuestra alcaldesa dice que la crisis hay que verla con «opti-mismo y alegría» porque aun-que, «desgraciadamente, se ha llevado por delante a mu-

chas personas», también es «una oportunidad para ir a nuevas fórmulas de gestión y empleo en las que los em-prendedores son fundamen-tales». Señora Botella, agra-dezco sus palabras. Usted co-bra una nómina con dinero público y por eso puede per-mitirse decir estas palabras. Si usted cree que los emprende-dores son fundamentales, mírese a sí misma y, al mismo tiempo, convenza a sus ase-sores para que hagan lo pro-pio y dejen de cobrar suelda-zos de lo público. Manuel No-gueras Tamargo.

La infanta ‘se alquila’ En la casa de Pedralbes, Cris-tina era la propietaria y la in-quilina, chanchullo que segu-ramente urden también otros. Pero no es lo mismo, a ella la mantenemos, pagamos su tren de vida, su seguridad y el colegio de sus hijos, y robarnos a todos es aún más sangran-te. M.ª Cruz G.

ASÍ VAN

LAS LISTAS EN 20minutos.es

LISTAS RECOMENDADAS � Lecturas de la infancia � Disfraces para Halloween � Canciones de Lou Reed

� Canciones de Manolo Escobar Nuestros lectores rinden homenaje a Manolo Escobar tras su muerte 1. Y viva España 2. El porompompero 3. Mi carro 4. Madrecita Mª del Carmen 5. La minifalda 6. Mujeres y vino 7. Solo te pido 8. Qué guapa estás 9. Mi pequeña flor 10. Cocidito madrileño

ENTRA EN www.20minutos.es Y PARTICIPA EN LAS LISTAS O CREA UNA NUEVA

Tus ojos son luz callada en una noche sin luna

donde encuentran morada los suspiros prisioneros de mi alma enamorada

Son como un espejo

donde puede reflejarse aquel amor concebido

dentro de una mirada furtiva que jamás venció el olvido

Y ni el sol conquistador

que despide al lubrican pregonero podría ser tan radiante

como el brillo de esos dos luceros que rondan por tu semblante

Salvador Romero Ramírez

¿Te gusta escribir tus afanes? Da a conocer tus poemas, de temática libre, a [email protected]. La extensión máxima

está limitada a 14 versos

LECTORES POETAS

TUS OJOS

... UN RELATO CORTO. Si te gusta narrar historias y eres ágil con la pluma, este es tu espacio. Envía tus relatos a [email protected] y podrás verlos publicados en este espacio.

Una casa con dos vidas � Nuria Rodrigo Alonso.

Había valido la pena, fueron muchos años de renuncias, de

sacrificios, de trabajo... pero sus tres hijos eran independientes, ya podían relajarse, volvían a disponer de tiempo para ellos. La casa al principio parecía vacía, resonaba como un eco cuando al final de la jornada se acomodaban en el sofá para disfrutar de una buena película o de una buena conversación, pero poco a poco fueron llenándose de nuevo los espacios. Convirtieron la habitación del hijo mayor en una biblioteca espaciosa y acogedora, con todos esos libros repartidos por todos los muebles de la casa, el cuarto de las chicas pasó a ser una bonita sala de juegos donde los nietos disfrutaban los domingos cuando visitaban a los abuelos, mientras los mayores

charlaban en interminables sobreme-sas desgranando recuerdos de la niñez compartida en esa casa donde crecieron y se formaron para salir a un mundo propio lleno de esperanzas.

Pero apenas en unos pocos meses todo cambió de golpe. El mayor, econo-mista y dueño de una pequeña empre-sa de servicios, vio cómo de pronto los clientes no abonaban sus facturas,

los proveedores de-jaron de dar crédi-tos y fue imposible seguir pagando la hipoteca de su pre-cioso chalé, los des-pidos, las indemni-zaciones a sus tra-bajadores... y, al final, el embargo de todos sus bienes,

con dos niños y sin ningún futuro. Ha-blaron con sus padres, y ante la situa-ción, decidieron volver de nuevo a su casa momentáneamente hasta inten-tar resolver el problema. La segunda en volver fue la pequeña de la familia, afortunadamente no tenía pareja ni hi-

jos, se había independizado en un pe-queño apartamento de soltera tras aprobar las oposiciones a juez, que tan-tos años de estudio y esfuerzo le habían costado. Pero su plaza no era fija y con los recortes se quedó sin ella. La otra hermana no acabó la carrera, pero se casó con lo que llamamos un buen par-tido y tuvo una niña en el primer año de matrimonio. A los tres años de la bo-da, su marido se marchó con otra y se declaró insolvente, con lo que ni siquie-ra le pasa una pensión.

De nuevo comparten techo todos como cuando eran niños y jóvenes des-pués... Ahora con tres nietos. Se acabó la biblioteca, la sala de juegos, la tran-quilidad de ver una película... La reu-nión se celebra ahora alrededor de la mesa. El economista hace números pa-ra que la jubilación del abuelo llegue para hacer la compra semanal, para los colegios, para el recibo de la luz. Las hermanas comparten de nuevo habita-ción con la pequeña entre ellas. Los ni-ños recriminan al abuelo que fume, en el colegio dicen que es muy per-judicial...

Convirtieron la habitación del hijo mayor en una biblioteca espaciosa y acogedora

EL SUPLEMENTO DEL MIÉRCOLES

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/vivienda VIVIENDA y HOGAR

12 MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

JOSÉ IGNACIO RECIO CONSUMER EROSKI

20minutos

La solución a los problemas que tienen numerosas familias para encontrar una vivienda barata puede estar en bajar sus pretensiones y expectativas respecto al futuro hogar.

Para evitar el endeuda-miento excesivo, si se está con-vencido de comprar, lo más sensato es adquirir un inmue-ble que se ajuste a los ingresos reales, aunque definitivamen-te no sea el piso soñado.

� PRESTACIONES, LAS JUSTAS

Sin ascensor. Es una de las cir-cunstancias a la que más pue-de acogerse un posible com-prador para conseguir una re-baja. Si el piso es un primero o un segundo, el esfuerzo de su-bir puede compensar, y más si los que la adquieren son jóve-nes y sin problemas de salud. Pisos bajos. Las viviendas de los pisos más bajos (primeros, bajos o sótanos) se comerciali-zan con un importe más ase-quible, ya sea por su menor de-manda en el mercado o por sus características, ya que suelen soportar más ruido, son menos luminosos... Interior. Una vivienda interior siempre es más barata que una exterior, y no siempre implica desventajas. En las ciudades grandes, si el piso da a un pa-tio de manzana, obtiene la ven-taja de ser menos ruidoso sin perder luminosidad. Sin portero. Contar con un ser-vicio para recoger basuras, lim-piar, recoger paquetes postales o dar información sobre cual-quier eventualidad resulta muy

cómodo. Pero es más caro, ya que hay que pagar al portero. Zona. Las viviendas situadas en las calles céntricas y los barrios más exclusivos de una ciudad tienen precios más elevados, mientras que las más alejadas del centro o las situadas en las zonas periféricas presentan un coste más ajustado.

Asimismo, las ubicadas en zonas con excesivo movimien-to, o conflictivas, suelen tener más posibilidades de rebaja. Mal estado. Un piso mal cui-dado no puede tener el mis-mo importe que otro que se en-

tregue en perfecto estado. Por ello, es uno de los factores con los que más se puede negociar, ya que habrá que invertir en re-formas tras la compra.

Si el edificio (fachada, zonas comunes...) está en mal estado o deteriorado, su precio tam-bién será forzosamente menor, ya que tarde o temprano ten-drá que haber obras. Antigüedad. Es otra de las va-riantes que puede incidir más en la cuantía definitiva de la venta o alquiler. A medida que su construcción sea más anti-gua, más barata será.

Pocos servicios. La ausencia de trasteros o garaje puede ali-gerar el precio. Número de vecinos. Si hay po-cos vecinos, los gastos de man-tenimiento y administración de la finca se pueden disparar, ya que habrá menos pisos en-tre los que dividir. Otros parámetros. Las tomas de electricidad, la adaptación a banda ancha para Internet, las fuentes de recepción para la te-levisión o el tipo de calefacción serán otros detonantes para que el precio de la vivienda se dispare o se reduzca.

‘CUALIDADES’ QUE QUITAN CEROS COMPRA � Una vivienda resulta más barata si no está en las arterias principales, sino en calles secundarias o a las afueras de la ciudad, es interior y carece de ascensor y servicio de portería

J. M

. EST

EBA

N

El ‘banco malo’ no es muy popular. Parece más cercano al inte-rés de bancos y fondos buitre que al de la ciudadanía, pero algo bueno tiene: las hipotecas para adquirir pisos de este banco, la Sociedad de Gestión de Activos procedentes de la Reestructu-ración Bancaria (Sareb), coinciden en aplicar al euríbor un di-ferencial hasta un 0,7% por debajo de la media actual. Dicho diferencial oscila entre el 2,25 y el 2,50% siempre que el cliente asuma la máxima vinculación con la entidad a través de la con-tratación de varios productos (en su mayoría, la domiciliación de una nómina, la suscripción de un seguro de hogar y uno de vi-da y algún otro a determinar en la sucursal). El interés es hasta 0,7 puntos porcentuales inferior al diferencial medio que aña-den las entidades, situado este mes de octubre en el 2,921%, se-gún el calculador de índices hipotecarios de Bankimia.

Hipotecas más bajas para los pisos del ‘banco malo’

La construcción cayó un 40% hasta julio Entre enero y julio se termi-naron en España 43.730 vi-viendas, un 40,6% menos que en el mismo periodo de 2012, según Fomento. La cifra de pisos terminados mantiene así la tendencia negativa. En 2012, con 120.206 unidades, la caída fue del 28,4%, sumando cinco años consecutivos a la baja. Desde el máximo de 2007, ha caído un 81%.

El alquiler de locales, una opción rentable Comprar un local en Espa-ña para ponerlo en alquiler ofrece una rentabilidad bruta del 6,8%, según el último estudio de Idealis-ta.com, que muestra que es más rentable que alquilar oficinas (5,6%), viviendas (4,7%) o garajes (4,6%), o incluso superior a la ren-tabilidad que ofrecen los bonos del Estado a diez años (4,3%).

40 meses de caída en la firma de hipotecas El número de hipotecas nuevas constituidas para la adquisición de viviendas cayó en agosto un 41,7% en comparación con el mismo mes del año anterior, has-ta contabilizar 12.147 ope-raciones, con lo que este in-dicador acumula ya 40 me-ses a la baja, 3 años y 4 meses. El importe medio de las hipotecas volvió a caer también en agosto hasta los 95.702 euros tras haber su-perado los 100.000 euros en julio, una bajada interanual del 8,2%.

SEGUNDOS

«UN COMERCIO NO PAGA A LA COMUNIDAD»

Somos una comunidad de vecinos de unos 60 propieta-rios. Desde hace 7 años, un bajo (comercio) nunca ha pagado sus recibos de agua ni el resto de gastos de la comunidad. Las facturas se pagan en bloque y luego el administrador de la finca pasa los recibos a los vecinos. ¿Se le puede cortar el agua al local si no paga? � La comunidad carece de potestad sancionadora y mucho menos para cortar suministros, ya que podría ser constitutivo de un delito de coacciones. Por ello, ante una situación de morosi-dad de un propietario, la comunidad puede adoptar el acuerdo de reclamarle judicialmente su pago.

En junta de vecinos se acordó por unanimidad que se podían cerrar las terrazas interiores que dan a la piscina. ¿Puedo entonces cerrar la terraza y hacer obra para agrandar una habitación o tengo que volver a pedir permiso a la comunidad para realizar dicha obra? � La autoriza-ción se otorgó únicamente para cerrar la terraza y no para otro tipo de obra. No obstante, si para agrandar la habitación no es necesario tocar elementos comunes de la finca, sino simplemente tirar tabiques interiores, no será necesario el consenti-miento de la comunidad, solo una comunicación al presidente de la misma con las obras que se van a ejecutar.

MÁS PREGUNTAS Y SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es

20minutos.es responde Vivienda

Deja tu pregunta en el foro de 20minutos.es y Patricia Briones, abogada del Colegio de Administradores de Fincas de Madrid, responderá en directo los miércoles de 13.00 a 14.00 h.

Cuanto mayor es el tamaño de un piso, mayor es la capacidad de negociar el precio. No ocu-rre lo mismo con los pequeños (menos de 70 metros cuadra-dos); estos suelen tener unos precios más ajustados y una le-ve bajada, por mínima que sea, es todo un triunfo. Solo si están en muy mal estado, si necesi-tan reformas importantes para poder entrar a vivir, será posi-ble la negociación.

Los metros sí que importan

14 MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

Larevista CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, GENTE Y TELEVISIÓNLr. / música Toda la actualidad. Y vota a tu grupo favorito en el Top20

El mensual de 20 minutos, que se entrega mañana gratis con el pe-riódico en los puntos habituales de reparto, viaja por el mundo para conocer cómo se celebra el Día de Difuntos en otros países y culturas, en muchos de forma muy distinta a la nuestra, incluso sin pena. En-trevistamos al biólogo Máximo Sandín, antidarwinista convenci-do, y hablamos de la movilidad sos-tenible en Tierra Viva. Si no encuen-tras tu ejemplar, puedes descargar-lo en 20m.es/elmensual.

El día que los muertos reúnen a los vivos

Los Jonas Brothers se separan El joven trío estadouniden-se surgido al abrigo de Disney Channel acaba de anunciar su separación «unánime», después de cua-tro discos de estudio con los que se convirtieron en una de las bandas juveniles de mayor éxito.

Manuel Carrasco saca nuevo disco Ayer se puso a la venta Con-

fieso que he sentido, el ál-bum recopilatorio del can-tante Manu Carrasco, que incluye tres canciones iné-ditas.

Emile Hirsch será John Belushi El protagonista de Into the Wild será el encargado de dar vida a John Belushi en la película que se prepara sobre el difunto actor, fa-moso por su personaje de The Blues Brothers.

La editorial Herder adapta la obra de Homero al manga Herder publica esta sema-na su séptimo manga filo-sófico: La Ilíada y la Odisea, el manga, una adaptación al género de la obra clási-ca de Homero.

Carmen Montes, Premio Nacional de Traducción Carmen Montes Cano lo-gró ayer el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2013 (dotado con 20.000 euros) por su trabajo en la obra Kallocaína, de la escritora

sueca Karin Boye (editorial Gallo Nero).

Julia Child llega a España 52 años después El arte de la cocina france-sa, un compendio de técni-cas y recetas publicadas en 1961 por la cocinera califor-niana Julia Child, se ha pu-blica en España por prime-ra vez. La historia de Child, muy conocida en su país gracias a sus libros y pro-gramas de cocina, se popu-larizó en España con la pe-lícula Julie & Julia, protago-nizada por Meryl Streep.

SEGUNDOS

PAULA ARENAS [email protected] / twitter: @parenasm

20minutos

El tartán, la histórica tela de cuadros típica de Escocia, es el material escogido esta tem-porada por la diosa moda pa-ra cambiar el armario de arriba abajo. El oráculo de las pasa-relas así lo ha dicho (Moschino, Etro y Saint Laurent son tres de los que han convertido el es-tampado en la estrella de sus colecciones) y tras él todos han caído rendidos a sus pies: en nuestro país, marcas como Mango, Inditex o Blanco lo tie-nen más que presente en las prendas para estos primeros fríos, y para los siguientes en forma de abrigos. Hasta bufan-das, guantes, calcetines y fula-res se suman a la moda.

De cuadros azules, rojos o verdes que recuerdan a los es-colares –que, dicho sea de pa-so, siguen llevando los mismos uniformes que hace 30 años–, el estampado escocés (tam-bién llamado plaid) es una tendencia apta tanto para loli-tas minifalderas como para se-guidoras de la sobria Audrey Hepburn. También los hom-bres pueden lucirlo, pues has-ta a la corbata llega este must de la temporada.

Las camisas escocesas sor-prenden menos, acaso porque nunca se han ido del todo, aun-que este año están por todas partes y en versiones formales e informales. Los cuadros con-quistan incluso la noche. O lo intentan, porque algunos, co-mo señala la estilista de TenEs-tilo Marta de la Joya, no termi-nan de verlo.

«Al ser un estampado pe-queño puede ponérselo todo ti-po de silueta, el tema es qué corte y qué combinación ele-gir», dice De la Joya. «Lo que ha-brá que evitar será que las mu-jeres de cadera ancha se pon-gan faldas tableadas, ya que ensanchan», recomienda.

A la hora de mezclarlo, es importante hacerlo con pren-das lisas (nunca blancas, cru-das o beige) o de estampado mínimo. Y ojo con el tamaño del cuadro, porque cuanto mayor más agranda el cuerpo. Para un look más sexy o adul-to, hay que combinarlo con un botín de tacón, nunca con bo-tas altas.

Y para hombres, De la Joya deja clara su opinión: «A mí los que de verdad me gustan son los pantalones príncipe de ga-les, que se va a llevar mucho».

Los cuadros que lo cubren todo El tartán, el clásico cuadro escocés, es la tendencia más marcada para este otoño-invierno. Y el estampado no se limita a la faldita: pantalones, corbatas, calzado, abrigos o complementos también lo llevan

FALDAS Y VESTIDOS

Más allá de una moda, el tar-tán es un tejido con mucha his-toria. Se dice que este tipo de tela era elaborado por los cla-nes escoceses en el siglo XIII como un elemento diferencia-dor, ya que cada familia tenía unos colores distintos. Con el tartán se elabora el famoso kilt, la falda masculina que vestían los hombres en Escocia y que hoy ha quedado relega-da a las bodas y demás cele-braciones importantes. El mo-vimiento punk ha sido también un gran aliado del tartán. Gra-cias a él, los cuadros han llega-do hasta nuestros días.

Del Reino Unido a los punks

Vanessa Williams David Beckham

ABRIGOS Y CHAQUETAS

David Meca Kate Middleton Karl Lagerfeld

Mar Saura

Jessica Alba

Katy Perry

Lr. Larevista DIARIA DE CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, GENTE Y TELEVISIÓN

CAMISAS

16 Larevista MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

FAMOSAS Y REDES SOCIALES

La soltera de oro Katie Holmes ya tiene perfil en Instagram.

Por fin vamos a poder controlarla, aunque hasta ahora solo cuelga fotos muy del estilo que le gustan a ella: caminando por la calle mientras habla por teléfono (para que pensemos que trabaja mucho). Tiene un perfil muy Paula Echevarría: le gustan también las fotos con tarta o haciendo un corazón con sus manos. Y es que las redes sociales nos aportan mucha más informa-ción de la que pensáis. Por ejemplo, gracias a Twitter nos dimos cuenta de que Lolita Flores no ve a su hermana Rosario en La Voz. Ella misma así lo confesó sin querer cuando nos contó a través

de su perfil que estaba viendo a su sobrina Alba, hija del fallecido Antonio Flores, en El tiempo entre costuras, la serie que compite con el programa de su hermana. Cuando sus seguidores en Twitter empeza-ron a preguntarle por qué no veía a Rosario, salió del paso diciendo que a su hermana la ve en el ordena-dor al mismo tiempo. ¡No te apures, reina! ¡No eres la única que ha dejado de seguir La Voz!

LOS BLOGS DE 20minutos.es

Vaya gente

Rosy Runrún

KATIE HOLMES TIENE UN PERFIL MUY A LO PAULA ECHEVARRÍA

A vueltas con el idioma

SOBRE EL USO Y VALIDEZ DE ‘AGENDAR’ Elaborado por la Fundéu, fundación patrocinada por la agencia Efe y el BBVA, que tiene como principal objetivo contribuir al buen uso del español, especialmente en los medios de comunicación. www.fundeu.es

El verbo ‘agendar’, empleado con el

sentido de fijar reuniones, encuentros o tareas a realizar, es un verbo bien formado en español que ya recogen algunos dicciona-rios, por lo que su uso puede considerarse adecuado. Aunque aún no esté recogido en el Diccionario académico, el Diccionario de americanis-mos de la Asociación de Academias de la Lengua Española sí lo incluye con los significados de «anotar en una agenda datos o informaciones» y «progra-mar en un libro o cuader-no las actividades pen-dientes para no olvidar-las». De este modo, pueden considerarse adecuadas frases como «El legislador por Yucatán propuso agendar una reunión con el titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales para debatir el asunto».

PURI CARO [email protected] / twitter: @puricaro

20minutos

Algunos relatos cortos, como aquel en el que la protagonis-ta busca vengarse de su pro-miscuo marido cortándole la lengua y los genitales, le hi-cieron ganarse el apodo de Ian Macabro. Ayer, Ian McEwan, uno de los escritores funda-mentales de las letras anglosa-jonas actuales, presentó en Barcelona su nueva novela, centrada en el espionaje cultu-ral llevado a cabo por el servi-cio secreto británico MI5 du-rante la década de los seten-ta, la misma en la que el autor británico (Hampshire, 1948) comenzó a despuntar en la li-teratura.

Operación Dulce (Anagra-ma) transporta al lector hasta la Universidad de Cambridge. Allí, en plena ‘guerra fría cul-tural’, la estudiante Serena Fro-me es reclutada por el MI5, que le encarga enrolar a jóvenes es-critores con talento para una fundación. Uno de sus objeti-vos es Tom Haley, una especie de álter ego literario del pro-

pio McEwan, del que la espía acabará enamorándose.

Los casos de espionaje de la CIA a países occidentales (entre ellos España) y las filtraciones de secretos de Estado a la pren-sa por parte de Julian Assange, fundador de WikiLeaks, o el exa-gente de la CIA Edward Snowden, no han hecho su-cumbir a McEwan a la idea de centrar su thriller de espías en la realidad actual. Sin embargo, no se ha reprimido a la hora de calificar estos recientes aconte-

cimientos: «Estamos ante una historia extraordinaria [las es-cuchas telefónicas de la CIA], aunque aún no la sabemos. De lo que sí estoy seguro es de que una agencia de inteligencia ha-ce todo lo que puede hacer por espiar y sin preguntarse jamás ni siquiera el porqué».

Operación Dulce es una de las novelas con las que dice ha-berse divertido más el padre de otros textos como Expiación (2002), Ámsterdam (1999) o Amor perdurable (2000). Consi-derado una obra maestra, este último gira en torno a una per-sona que padece el síndrome de Clerambault, y fue llevado a la gran pantalla en el año 2004.

Para McEwan, si el género novelístico ha sobrevivido al cine, la televisión y el teatro es precisamente por «aden-trarse en la mente humana», un territorio en el que descri-be su última novela como «muy poderosa». Y añade: «No creo que el cine entre en el co-razón de las personas como lo puede hacer una novela. Su contenido sigue siendo abso-lutamente esencial».

Una de espías... literariosUna joven británica es reclutada en los setenta por el MI5 para captar a jóvenes autores en la última novela de Ian McEwan, ‘Operación Dulce’

El autor británico Ian McEwan, ayer, durante la presentación de Operación Dulce en Barcelona. HUGO FERNÁNDEZ

El autor es uno de los más repu-tados de su tiempo y, quizás por ello, su nombre siempre ha sona-do para recibir el Nobel de Litera-tura, premio que de momento so-lo puebla sus propias ficciones. En Solar, cede el protagonismo a Michael Beard, un físico que re-cibió hace años el prestigioso ga-lardón y que desde entonces vive «apoltronado en sus laureles».

El eterno aspirante al Nobel

HORÓSCOPO POR AMALIA DE VILLENA

Gente

� ARIES Ánimo en alto, con capacidad para resolver muchas cosas en el hogar e incluso mejorar tu calidad de vida.

� TAURO Sé cauteloso con lo que dices o publicas en redes sociales, porque alguien puede aprovechar tus palabras en tu contra.

� GÉMINIS Reconoce que eres algo débil con los asuntos amorosos y que te dejas llevar e incluso manipular. Debes rectificar esta actitud.

� CÁNCER No digas no a una reunión, por muy pesada que te parezca que puede ser. Lo vas a pasar bien.

� LEO Hoy serás un buen consejero para un amigo o un hijo, pero recuerda que son ellos los que deben avanzar por sí mismos.

� VIRGO Quizá estés siendo demasiado cerebral con alguien con quien estás iniciando un acercamiento. Pon un poco más de pasión

y sé más lanzado.

� LIBRA Si alguien intenta obtener de ti algún dinero, no te fíes de nada.

� ESCORPIO Te gusta complicarte la vida con demasiadas actividades. Pero hoy toca relajarse más.

� SAGITARIO En lo emocional, hoy querrás hacer algo distinto que puede ser muy chocante, raro o atrevido. Pero te darás la oportunidad de llevarlo a cabo...

� CAPRICORNIO No es hoy una jornada en la que te dejarás convencer por cierto compromiso. Vas a intentar dar todas las largas posibles, y harás bien.

� ACUARIO Te atraen ahora las relaciones espontáneas, sin ataduras. Te dejas llevar por tu lado más sensual (muy potenciado hoy) y hay aventura a la vista.

� PISCIS Buscas la ayuda profesional de un amigo que realmente ya te ha dado mucho en ese terreno.

Karl Lagerfeld DENUNCIADO POR MUJERES OBESAS Una asociación francesa de defensa de las mujeres obesas anunció ayer que ha presentado una de-nuncia contra el modisto Karl Lagerfeld por haber dicho en una entrevista en la televisión gala que «el agujero de la Seguri-dad Social es culpa de la gente gorda».

Las infantitas VISTEN DE CARREFOUR La princesa Letizia acu-dió el lunes a un hiper-mercado de Majadahon-da donde se gastó casi 150 euros en ropa para sus hijas. Según informa vanitatis.com, la mujer del príncipe compró so-bre todo mallas, pijamas y ropa interior, aunque también adquirió alguna prenda exterior.

18 Larevista MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

Sira lo borda. La ficción de Antena 3 consiguió mejorar los datos de su estreno, al ganar casi 100.000 espectado-res más. Isabel hizo mínimo, con 2.987.000.

26,9 21,8

‘El tiempo entre costuras’

SERIE ANTENA 3

‘La Voz’

‘TALENT-SHOW’ TELECINCO

5.103.000 3.597.000

�

�

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DE PANTALLA

ESPECTADORES

‘Top Chef’. Los aspirantes a chef afrontarán el reto de cocinar en dos restaurantes reales y exclusivos de Madrid, con clientes también reales y exclusivos. � 22.40 h. Antena 3

‘¿Quién quiere casar-se con mi hijo?’. Los solteros siguen de escapada romántica con sus preten-dientes (y con sus madres). � 22.30 h. Cuatro

HOY, NO TE PIERDAS...

ZUMBAR DE MADRUGADA A la razonable hora de las

6.25 de la mañana, un momento del día en el que no han puesto aún las calles, hay en Telecinco un

programa llamado Zumba GH Edition. ¿De qué va? Se supone que es un programa para hacer deporte mientras se baila. A las 6.25 de la mañana. Y un zurullo como la Gran Muralla China. A esa hora hay que esforzarse para mover los músculos de la boca para masticar la magdalena, como para ponerte a dar saltitos y a bailar como si estuvieras en la boda de tu prima. Lo peor es ver a esa hora a los concursantes del último GH, que hacen de invitados y cuya única motivación parece ser lo de zumbar, pero en el sentido bíblico de la palabra. Y por cómo la miran, como si fuera un pollo asado recién hecho, con la pobre monitora, ajena a sus sátiras intenciones.

El pentágono

Isra Álvarez

FLASH Vuelve Buenafuente � El showman televisivo confirmó ayer en su cuenta de Twitter que volverá a la televisión en La Sexta «con Berto Romero y muchos más».

Los supervivientes regresan a Telecinco � Mediaset prepara una nueva entrega de Supervivientes, con Jorge Javier y Raquel Sánchez Silva, según publicó ayer Vertele.com

R. R. [email protected] / twitter: @20m

20minutos

Melendi se pone al frente de un grupo de 15 septuagenarios que han hecho del rock su bandera para demostrar en te-levisión que cada día es una oportunidad de aprender algo nuevo y pasarlo bien. Ese es el espíritu de Generación Rock, un programa que llegará a las pantallas de La 1 el próximo martes en prime time. «Esta aventura se ha convertido en una de las cosas más reivindi-cativas que he hecho en mi vi-da», explicó ayer el artista astu-

riano en la presentación del programa, en el que la peculiar banda –compuesta por hom-bres y mujeres de entre 68 y 80 años– tendrá que interpretar un repertorio en el que figuran temas del rock internacional y nacional.

Durante ocho semanas, los espectadores serán testigos de los problemas de tono para cantar algunos temas, los en-sayos y las dificultades con el inglés de los participantes, que tendrán la ayuda de profesio-nales como Rosendo y Luz Ca-sal. También habrá tiempo pa-ra grabar un videoclip y para ofrecer un concierto en direc-to en el Teatro Price de Madrid, donde se grabará la última en-trega del programa.

El productor del espacio, Joan Úbeda, ha dicho que Ge-neración Rock no es «un talent show, y tampoco un reality», en tanto que no hay competencia para ganar nada. «Es una aven-tura contada en formato docu-mental», sentenció Úbeda.

Melendi se pone al frente de ‘Generación Rock’, el nuevo programa de TVE protagonizado por una banda de septuagenarios

Garbo, nietos y (mucho) rock & roll

Melendi rechazó continuar en el concurso musical La Voz para centrarse en su gira de concier-tos y en su familia, pero acabó por aceptar Generación Rock porque se adaptaba «muy bien al trabajo» y porque su mujer y sus hijos le dijeron que no lo po-día rechazar. Melendi asegura haber disfrutado durante la gra-bación del programa de una «terapia contra el estrés» por «la paz que irradian» quienes participan en él.

Un cambio de opinión

Melendi y algunos participantes. TVE

Larevista 19 MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es /television

‘UP IN THE AIR’ TELECINCO. 22.30 H (+14)

Ryan es un hombre sin ataduras que por motivos de traba-jo vive entre hoteles y aeropuertos. Él presume de su es-tilo de vida, pero un vuelo le hará replantearse todo. ¿Qué se está perdiendo aquí abajo mientras vive arriba, en el cie-lo? � Dir.: Jason Reitman. � Reparto: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick.

EL CINE OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA � HORRIBLE

‘LA ÚLTIMA PRIMAVERA’ LA 2. 22.00 H (T. P.)

Las hermanas Widdington viven en un pueblo inglés durante los años previos a la II Guerra Mun-dial. Un día encontrarán a un náufrago en la pla-ya, un joven judío que huye de Cracovia. � Dir.: Char-

les Dance. � Reparto: Judi Dench, Maggie Smith, Daniel Brühl.

Series, películas, documentales, rodajes... Toda la actualidad de gente y televisión, al minuto

SalirHOY � ARTE

Martín Chirino Exposición en homenaje a uno de los escultores más importantes de la España contemporánea, Martín Chirino. Círculo de Bellas Artes

(Sala Goya): Alcalá, 42. Metro:

Sevilla. A partir de las 20.00 h.

3 euros.

� MÚSICA

30 Seconds to Mars La banda estadounidense de Jared Leto (foto) llega a Madrid con el rock alterna-tivo de su último trabajo,

Love, Lust, Faith and Dreams. Palacio de Vistalegre:

Utebo, 1. Metro: Vistalegre. A las

18.00 h (apertura de puertas).

42 y 44 euros (en ticketmas-

ter.com).

� ESCENA

Be Festival Al cubo (Francia), Tao te (Hungría) y Next Door (Dinamarca), los tres

espectáculos ganadores del festival de Birmingham, se representan en Madrid. Naves del Español: pº Chopera,

14. Metro: Legazpi. A las 21.00 h.

12 euros (en telentrada.com) las

tres funciones.

‘Don Juan Tenorio’ Con motivo de la festividad de Todos los Santos, el Teatro Prosperidad ofrece la tradicional representación de la obra de José Zorrilla. Esta versión está dirigida y protagonizada por Ángel Cercós. Teatro Prosperidad:

Mantuano, 29. Metro: Cruz del

Rayo. A las 20.00 h. 20 euros

(en ticketea.com).

ANUNCIOS LOCALIZADOS Para contratar un anuncio en esta sección, escríbenos con al menos 48 horas de antelación a [email protected]

... Y PARA CUALQUIER OTRO ANUNCIO en 20minutos, entra en www.grupo20minutos.com o contacta en el 902 20 00 20 o envía un correo electrónico a [email protected]

C/ Princesa Plaza de España

��91 547 25 25

ABOGADOS•CIVIL: Divorcios desde 300€. Liquidaciones Gananciales y Patrimonio. Herencias. Desahucios. Reclamaciones. Reclamaciones a Bancos. •MERCANTIL – LABORAL•ADMINISTRATIVO - PENAL

FINANCIACIÓN DE PROCEDIMIENTOS

www.are2abogados.com

¡¡PRIMERA CONSULTAGRATIS!!

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA006:00 Noticias 24H 06:30 Telediario matinal 08:30 Los desayunos

Inv.: Joan Coscubiela, portavoz de ICV

10:05 La mañana Mariló Montero

14:00 Informativo territorial

14:30 Corazón Con Anne Igartiburu

15:00 Telediario 1 Pilar García Muñiz y Sergio Sauca Incluye El tiempo

16:00 Informativo territorial

16:05 Entre todos

20:30 Corazón 21:00 Telediario 2

Ana Blanco, Marcos López

22:15 El tiempo 22:30 Tu oportunidad

(Estreno) 23:25 Comando

Actualidad Patrimonio de la Humanidad

01:25 La noche en 24H 03:20 TVE es música

06:00 TVE es música 06:35 That’s English 07:05 Documental 08:00 TVE English 08:25 La fábrica de ideas 08:55 Biodiario 09:00 España

en comunidad 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 La aventura

del saber 11:00 Documental 11:50 Para todos La 2 13:40 Don Matteo 14:35 Docufilia 15:30 Saber y ganar 16:05 Grandes docum.

Lobo 18:00 Docufilia 18:55 Biodiario 19:00 Documental 19:25 Para todos La 2 20:00 Don Mateo

Tarot de sangre

22:00 El cine de La 2 La última primavera

23:40 La 2 Noticias 00:10 Somos cortos 00:40 Cine

Más vampiros en la Habana

02:00 Conciertos Radio 3 02:45 La noche temática

06:00 Vídeos musicales 06:15 Noticias

de la mañana

12:15 Arguiñano en tu cocina

12:50 La ruleta de la suerte

14:00 Los Simpson 15:00 Noticias 1

Vicente Vallés y Lourdes Maldonado

15:45 Deportes 16:00 El tiempo 16:30 Amar es para

siempre 17:30 El secreto

de Puente Viejo 18:45 Ahora caigo

Arturo Valls 20:00 Atrapa un millón

Carlos Sobera 21:00 Noticias 2

Matías Prats 21:30 Deportes 21:40 La previsión de las 9 21:45 El hormiguero

Inv.: Tamara Falcó 22:40 Top Chef 00:30 El almacén

de Top Chef 02:15 Canal Bingo 02:30 La tienda TV

07:00 El zapping de surferos

08:30 El encantador de perros

09:30 Aleta Cobra La hora de la verdad

10:30 El último poli duro Turno de noche

11:30 Alerta Cobra Turbo y Tacho

14:00 Noticias Cuatro Marta Fernández

14:50 Deportes Cuatro 15:55 Castle

Siempre El último clavo

18:30 Te vas a enterar 20:00 Noticias Cuatro

Hilario Pino 21:00 Natural Frank 21:30 Lo sabe, no lo sabe

Con Juanra Bonet 22:30 ¿Quién quiere

casarse con mi hijo? 00:45 Halloweek

American Horror Story Asylum Con Íker Jiménez Yo soy Anna Frank

02:30 La línea de la vida 04:00 Shopping 05:15 Puro Cuatro

06:30 Informativos Telecinco Roberto Fernández y Ane Ibarzabal

08:55 El programa de Ana Rosa

12:45 Mujeres y hombres, y viceversa Presenta Emma García

15:00 Informativos Telecinco David Cantero, Isabel Jiménez y Sara Carbonero

16:00 Sálvame diario Jorge J. Vázquez

20:15 Pasapalabra Con Christian Gálvez

21:05 Informativos Telecinco Pedro Piqueras y J. J. Santos

22:00 Niños robados ¿Dónde están?

22:30 Cine Up In the Air

00:30 Niños robados ¿Dónde están?

02:30 Premier Casino 05:00 Fusión sonora 06:25 Zuma GH Edition

06:00 laSexta en concierto

07:45 Al rojo vivo (R) 09:30 Crímenes

imperfectos 10:30 Informe criminal 11:30 Historias criminales 12:25 Al rojo vivo

Debate y entrevistas

14:00 laSexta Noticias 1 Helena Resano

14:55 Jugones Josep Pedrerol y Lara Álvarez

15:35 laSexta Meteo

17:40 Más vale tarde Mamen Mendizábal

20:00 laSexta Noticias 2 20:50 laSexta Meteo 21:00 laSexta Deportes 21:30 El intermedio

Con El Gran Wyoming y Cía.

22:30 Revolution The Song Remains the Same The Night the Light...

01:30 Nikita 02:20 Astro TV

18:45 h.

España directo

Magacín informativo, presentado por Marta Solano, que incluye te-mas de denuncia, inte-rés humano, social, su-cesos, fiestas, cultura, curiosidades, gastro-nomía y el tiempo.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 1.394.000 LECTORES BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), MAYO 2013¡Pásalo!

CLAN TV 07:00 Ben y Holly 008:10 Bob Es-ponja 009:30 Sandra, detective de cuento 111:00 Canimals 11:35 Todo es Rosie 112:35 Fan-boy y Chum Chum 113:20 Dino-froz 116:25 Zoobabu 118:00 Big Time Rush 119:35 Linterna ver-de 220:45 Bob Esponja 221:10 Fanboy 223:05 Smallville

TELEDEPORTE 10:30 Directo Tenis Masters 1.000 París 000:00 Directo Fútbol Estudio Estadio

ANTENA 3 NEOX 07:05 Neox Kidz 110:10 El prínci-pe de Bel Air 110:55 Física o Quí-mica 112:35 Aquí no hay quien viva 115:15 Dos hombres y me-dio 116:35 Big Bang 117:55 Cómo conocí a vuestra madre 119:15 Dos hombres y medio 220:15 Pa-dre de familia 221:05 Los Simp-son 222:00 Sherlock 223:40 Aquí no hay quien viva

ANTENA 3 NOVA 09:30 Mar de amor 110:55 La que no podía amar 112:20 Pa-sión prohibida 113:55 Cocina con Bruno 115:00 Eva Luna 117:55 Ángel rebelde 119:25 Pasión prohibida 220:55 La Patrona 22:45 Cine: Fecha límite 00:15 Cine: La boda de la dama gris

FDF 07:30 I Love TV 007:50 Friends 09:25 Reglas de compromiso 10:15 Escenas de matrimonio 11:30 Los Serrano 115:00 La que se avecina 118:05 Camera Café 20:00 Aída 001:15 La que se...

LA SIETE 06:30 Dutifri 007:20 Malas pul-gas 009:15 I Love TV 009:50 Agi-tación + IVA 112:00 Hospital Central 115:15 Mujeres y hom-bres, y viceversa 117:45 Malas pulgas 220:00 Me cambio de fa-milia 221:30 Hermano mayor

DISNEY CHANNEL 08:10 Phineas y Ferb 009:25 My Little Pony 009:50 Zou 110:30 Jun-gla sobre ruedas 113:35 Jessie 15:05 Buena suerte, Charlie 17:05 Phineas y Ferb 118:30 Las sirenas de Mako 220:30 Shake It Up 221:00 Violetta

06:30 Cyberclub 07:05 Diario de la noche 08:00 Telenoticias 11:00 Madrid desde el aire 11:35 Un paseo por

las nubes 11:55 Cifras y letras 12:30 Misterios médicos 13:10 Abierto a mediodía 14:00 Telenoticias 15:00 Hora deportiva 15:25 El tiempo 15:30 El faro 16:25 Cine Western

La legión invencible 18:30 Cine de tarde

Desierto salvaje 20:30 Telenoticias 21:40 Hora deportiva 21:50 El tiempo 22:05 Madrid desde el aire

00:00 Diario de la noche 02:00 Rastreadores

de misterios 02:45 El otro lado

de la realidad 03:40 En busca

del misterio 04:10 Son-ámbulos 04:40 laOtra Sinfónica 04:55 Noche en claro...

TELEMADRID OTRAS

21:00 h.

Docufilia Nixon, el hombre que os gustaba odiar. Docu-mental que narra el co-mienzo de la carrera del hombre del Water-gate. La historia de la Presidencia de Nixon se centra en su obse-sión por el poder.

08:55 h.

Espejo público

Susanna Griso presen-ta este programa ma-tinal en el que las no-ticias, los reportajes, las conexiones en directo, las tertulias y las entre-vistas son sus principa-les contenidos.

12:20 h.

Las mañanas de Cuatro

Espacio de actualidad con debates y entrevis-tas. Jesús Cintora reúne a expertos en política y economía y a periodis-tas de diferentes mdios para debatir sobre las noticias del día.

14:30 h.

De buena ley Dos ciudadanos enfren-tados por un asunto do-méstico acuden al pro-grama a exponer sus ra-zones a un juez. Oídas todas las partes, el ma-gistrado dicta una sen-tencia. Presenta Sandra Barneda.

15:45 h.

Sea Patrol El capitán Mike Flynn y sus hombres arries-garán sus vidas para salvar a pescadores de naufragios, buceado-res en problemas, acci-dentes marítimos y amenazas a la seguri-dad del país.

22:20 h.

Cine Bobby Z

EE UU, 2007. Dir.: John Herzfeld. Int.: Laurence Fishburne, Paul Walker. 97 minutos. A Tim Kear-ney, un marine que es-tá en la cárcel, le propo-nen hacerse pasar por un capo...

IMP

RE

SO

EN

PA

PE

L

100

% R

EC

ICLA

DO

Director Arsenio Escolar. Vicedirectora Virginia Pérez Alonso. Subdirectores Jaime Jiménez y Josan Contreras. Redactores Jefe David Velasco (diseño), Raúl Rodríguez y Pablo Segarra

UNA PUBLICACIÓN DE

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUE TE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIR Y USAR NUESTRO TRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

Miércoles 30 de octubre de 2013

20minutos.es

EDITA GRUPO 20 MINUTOS. Presidente Bernt Olufsen. Vicepresidente Eduardo Díez-Hochleitner. CEO Juan A. Balcázar. Publicidad Hortensia Fuentes (Directora General). Operaciones Héctor María Benito. Producción y Logística Francisco F. Perea. Marketing Juan Antonio Roncero. TI Juanjo Alonso. Administración Luis Oñate. Recursos Humanos José Alcántara.

Madrid c/ Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. Telf. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. [email protected] Otras ediciones: Andalucía, Barcelona, Valencia, Zaragoza. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: M-10774-2012.

gonzález bajará impuestos, pero consolidando recortes

Documents