ESPAÑOL INGLES

1) ACTIVIDAD ECONÓMICA: Se le llama actividad económica a cualquier proceso donde se adquieren productos y bienes.

ECONOMIC ACTIVITY: called economic activity is any process where products and goods are purchased.

2) CRECIMIENTO ECONÓMICO: Es el aumento de la renta o valor de bienes y servicios finales producidos por una economía en un determinado periodo.

ECONOMIC GROWING: The increase in income or value of goods and services produced by an economy in a given period.

3) PRODUCTIVIDAD: Es la relación entre la cantidad de productos obtenida por un sistema productivo y los recursos utilizados para obtener dicha producción.

PRODUCTIVITY: The relationship between the amount of product obtained from a production system and resources used for this production.

4) PRECIO: Generalmente se denomina precio al pago recompensa asignado a la obtención de un bien o un servicio.

PRICE: Usually the payment is called reward money allocated to obtaining a good or a service.

5) PUNTO DE EQUILIBRIO: Es una herramienta financiera que permite determinar el momento en el cual las ventas cubrirán exactamente los costos, expresándose en valores, porcentajes o unidades.

BALANCE POINT: It is a financial tool that can determine the time at which sales exactly cover costs, expressed in values, percentages or units.

6) INTERÉS: Es el índice utilizado para medir la rentabilidad de los ahorros o también el costo de un crédito. Se expresa generalmente con un porcentaje.

INTEREST: The index used to measure the profitability of the savings and also the cost of credit. Is generally expressed as a percentage.

7) PIB: Es una medida macroeconómica que expresa el valor monetario de la producción de bienes y servicios.

PIB: It is a macroeconomic measure that expresses the monetary value of the production of goods and services.

8) INTERMEDIACIÓN: Actuar entre dos partes. El término se utiliza para describir actividades de los bancos, en las que intermedian entre los proveedores de capital y los usuarios de capital.

BROKERAGE: act between two parties. The term is used to describe activities of banks, which mediate between capital providers and users of capital.

9) INGRESOS: Las cantidades que recibe una empresa por la venta de productos o servicios.

INCOME: The amount that a company receives from the sale of products or services.

10) MARGEN DE UTILIDAD: Es la diferencia entre el precio de venta el costo de un bien o un servicio vendido.

PROFIT MARGIN: The difference between the cost price of a good or service sold.

11) DEFLACIÓN: Es la baja generalizada y prolongada de viene y servicios.

DEFLATION: The widespread and prolonged drop comes and services.

12) TASA DE INTERÉS: Es el pago estipulado por encima del valor depositado que un inversionista debe recibir, por unidad de tiempo determinado, del deudor a raíz de haber utilizado su dinero durante ese tiempo.

INTEREST RATE: The payment provided above the stored value that an investor must receive, per unit of time, of the debtor as a result of having used their money during that time.

13) CETERIS PARIBUS: Todo lo demás constante un recurso metodológico al que recurre para aislar la influencia de algunas variables. Es un fenómeno que está condicionado por muchos factores.

CETERIS PARIBUS: All things being equal a methodological to being employed to isolate the influence of some variables. It is a phenomenon that is influenced by many factors.

14) INFLACION: Es el crecimiento generalizado y sostenido de los precios de bienes y servicios con relación a una moneda durante un periodo de tiempo determinado.

INFLATION: The widespread and sustained growth of the prices of goods and services in relation to a currency over a period of time.

15) RECESIÓN ECONÓMICA: Fase del ciclo económico caracterizado por una contracción en las actividades económicas, en consecuencias negativas sobre niveles de empleo, salarios, utilidades y en general los niveles de bienestar social.

ECONOMIC PRIVILAGE: Phase of the business cycle characterized by a contraction in economic activity in a negative impact on employment levels, wages, profits and overall welfare levels.

16) EXPANCIÓN ECONÓMICA: Es el crecimiento o desarrollo de la actividad económica de una empresa mediante la ampliación de la gama de productos o servicios que ofrece la diversificación que ofrece los mercados.

ECONOMIC EXPANSION: The growth or development of the economic activity of an enterprise by extending the range of products or services offered by the market diversification offered.

17) DESEMPLEO: En el mercado del trabajo hace referencia a la citación del trabajador que carece de empleo y por tanto de salario.

UNEMPLOYMENT: In the labor market refers to the citation of the worker who is unemployed and therefore wage

18) FALLOS DEL MERCADO: Es el término usado para describir la citación que se produce cuando el suministro que hace un mercado de un bien o un servicio no es suficiente.

MARKET FAILURES: The term used to describe the citation that occurs when doing a market supply of a good or service is not enough.

19) EFICACIA: Hace referencia a la capacidad de alcanzar un objetivo aunque en el proceso no se haya hecho el mejor uso de los recursos.

EFFECTIVENESS: Refers to the ability to achieve a goal but in the process has not made the best use of resources.

20) ESCASEZ: Es la insuficiencia de los recursos básicos como agua, energía, vivienda, que se consideran fundamentales para satisfacer la supervivencia de recursos que no llegan a la sociedad humana.

SHORTAGE: The failure of basic resources such as water, energy, housing, that are considered essential to meet the survival of resources that fail to human society.

21) MANO INVISIBLE: Cuando las personas buscan su propio interés son movidos por una mano invisible que permite que ese acto individual sea beneficioso para la sociedad.

INVISIBLE HAND: When people are self-interested are moved by an invisible hand that allows that individual act is beneficial to society.

22) INDICADORES ECONÓMICOS: Es un dato estadístico sobre la economía que permite el análisis de la situación y rendimiento económico.

ECONOMIC INDICATORS: It is a statistic about the economy that allows the analysis of the situation and economic performance.

23) BOLSA DE VALORES: Es un establecimiento público privado en el cual se negocia (compran y venden) títulos valores como acciones.

STOCK EXCHANGE: It is a public or private establishment which is trading (buying and selling) titles values like stocks.

24) MERCADO BURSÁTIL: Mercado primario y secundario en el que se negocian valores mobiliarios de renta fija y variable.

STOCK MARKET: primary and secondary market in which securities are traded equity and fixed income.

25) CAPITALES GOLONDRINA: Las capitales golondrinas son aquellos que llegan al país por corto tiempo, aprovechan las altas tasa de rentabilidad y luego salen volando como golondrinas.

CAPITAL SWALLOW: Capitals swallows are those who come to the country for a short time, take advantage of the high rate of return and then go flying like swallows.