W i t h t h i s y o u c a n d o e v e r y t h i n g !

G i a n t L i n e1 3 5 0 - 1 6 5 0 - 1 9 0 0 - 2 2 0 0

32

Heavy duty machine

G i a n t L i n e1 3 5 0 - 1 6 5 0 - 1 9 0 0 - 2 2 0 0

The industrial sander

Konfiguration 4 Aggregate

Disposicion con 4 operadores

Конфигурация с 4-мя рабочими узлами

5

Kompakt-GeblaseSoplador compactoКомпактный обдуватель

Bürstenwelle Ø200Cepillo limpiador Ø200Щёточный узел Ø200

Bürstenwelle Ø150Cepillo limpiador Ø150Щёточный узел Ø150

Turbo AbblaseinrichtungSopladores rotativoТурбо обдуватели

Querschliff-Aggregat kompakt,in der Maschine integriert

Grupo lijador transversal compacto

Компактный поперечный узел

Querschliff-Aggregat kompakt,in der Maschine integriert

Grupo lijador transversal compacto

Компактный поперечный узел

4

F le x i b i l i t y of co n f i g u ra t i o n ,

t h e c h o i ce i s y o u r s !

Kombi-Aggregat Grupo Operador KombiКомбинированный рабочий узел

ElektronischerSegmentschleifschuhGrupo patinЭлектронный секционный утюжок новой концепции

Elektronischer “Superfinish” SegmentschleifschuhGrupo superacabado seccionadoРабочий узел Суперфиниширования

Querschliff-Aggregat elektronisch,in der Maschine integriert Grupo transversal internoПоперечный внутренний рабочий узел

BürstenwelleCepillo limpiadorЩёточный узел

Strukturier-BürstenwelleUnidad de cepillo de estructuraСтруктурирующая щетка

Burstenwalze tangential 1xCepillos de disco 1xРабочий узел с дисковыми щётками 1x

Burstenwalze tangential 2xCepillos de disco 2xРабочий узел с дисковыми щётками 2x

MesserwelleGrupo cepilladorСтрогальный рабочий узел

SägewelleUnidad de cuchillaМногопильный узел

Kontaktwalze Unidad de trabajo de rodilloРабочий узел Вал

Heavy duty machine

PlanetarischSistema planetarioПланетарная система

76

INDUSTRY 4.0READY

15-Zoll-Touchscreen Сенсорный экран 15“ Pantalla tactil 15“

Maschine ausgefuhrt mitAbstandbedienung, statistischeWiedergabe und virtueller Unterstutzung

Maquina personalizada con controlremoto, visualizacion de estadisticasy asistencia virtual

Пользовательская машина с дистанционным управлением,отображение статистики и виртуальная помощь

Dickentoleranz-Abtastung für Segmentschleifschuh

Barrera seccionada de lectura de las piezas

Планка чтения

18 mm

30 mm

PLUS 15 mm

98

Lieferbare SchleifschuheAlmohadillas de lijado disponiblesВиды устанавливаемых утюжков

Pneumatikschleifschuh Almohadilla de lijado pneumáticaПневматический утюжок

Segmentschleifschuh 18 mmAlmohadilla de lijado segmentada de 18 mmУтюжок с сектором 18 мм

Segmentschleifschuh 30 mmAlmohadilla de lijado segmentada de 30 mmУтюжок с сектором 30мм

Schleifschuh PLUSPLUS pad (excursión 15mm)Утюжок PLUS (с ходом 15мм)

Mikrometer Feinzustellung für Schleifschuh-Position Ajuste de micrómetro para la posición de la almohadilla

Микрометрическая регулировка рабочего положения утюжка

Querschliff-Aggregat mit langem SchleifbandGrupo lijador transversal largo Длинный поперечный узел

Querschliff-Aggregat kompakt, in der Maschine integriertgrupo lijador transversal compacto Компактный поперечный узел

18 mm

30 mm

PLUS 15 mm

Segmentschleifschuh 18 mmAlmohadilla de lijado segmentadade 18 mmУтюжок с сектором 18 мм

18 mm2

Segmentschleifschuh 30 mmAlmohadilla de lijado segmentadade 30 mmУтюжок с сектором 30мм

30 mm3Schleifschuh PLUSPLUS pad (excursión 15mm)Утюжок PLUS (с ходом 15мм)

4 PLUS 15 mm

2

3

4

1

1110

SägewelleUnidad de cuchillaМногопильный узел

MesserwelleGrupo cepilladorСтрогальный узел

DruckbalkenZapatos de presiónПрижимной башмак

SicherheitsvorrichtungMazo de seguridadЗащитный молоток

SicherheitsvorrichtungMazo de seguridadЗащитный молоток

ø300

ø180

KontaktwalzeUnidad de trabajo de rodillo

Рабочий узел Вал

ø250 ø330 ø400

2620mm 3250mm

Pneumatik-EIN-AUSSystem

On-off sistema neumático

Пневматическая система включ.-выключ.

ElektronischerKörnungs-Ausgleich

Grit-set electronico

Электронное устройство Grit-set для компенсации зернистости шлиф.ленты

Manuelle Verriegelung

Sistema de bloqueo manual

Мануальная система блокировки

Automatische Verriegelung

Sistema de bloqueoautomático

Автоматическаясистема блокировки

1312

Kombi-AggregatGrupo Operador KombiКомбинированныйрабочий узел

ElektronischerSegmentschleifschuh

Grupo patínУтюжок

“Superfinish” SegmentschleifschuhGrupo superacabado seccionado

Рабочий узелСуперфиниширования

2620mm 3250mm

2620mm

3250mm

2620mm

3250mm

Pneumatik-EIN-AUS System

On-off sistema neumático

Пневматическая система включ.-выключ.

ElektronischerKörnungs-Ausgleich

Grit-set electronico

Электронное устройство Grit-set для компенсации зернистости шлиф.ленты

Manuelle Verriegelung

Sistema de bloqueo manual

Мануальная система блокировки

Automatische Verriegelung

Sistema de bloqueoautomático

Автоматическаясистема блокировки

Manuelle Verriegelung

Sistema de bloqueo manual

Мануальная система блокировки

Automatische VerriegelungSistema de bloqueo automáticoАвтоматическая система блокировки

Manuelle Verriegelung

Sistema de bloqueo manual

Мануальная система блокировки

Automatische Verriegelung

Sistema de bloqueo automáticoАвтоматическаясистема блокировки

ø250

Segmentschleifschuh 18 mm

Almohadilla de lijadosegmentada de 18 mm

Утюжок с сектором 18 мм

18 mm2Segmentschleifschuh 30 mm

Almohadilla de lijadosegmentada de 30 mm

Утюжок с сектором 30мм

30 mm3Schleifschuh PLUSPLUS pad (excursión 15mm)Утюжок PLUS (с ходом 15мм)

41Pneumatikschleifschuh

Almohadilla de lijadopneumática

Пневматический утюжок

PLUS 15 mm

1514

Querschliff-Aggregat elektronisch,in der Maschine integriertGrupo transversal interno

Поперечный внутренний рабочий узел

Burstenwalze tangential / planetarischCepillos de disco / sistema planetario

Рабочий узел с дисковыми щётками

Tangential Bürstenmit Schnellwechselvorrichtung

Cepillos tangenciales condispositivo de cambio rápido

Тангенциальные щётки с быстрой заменой

Pneumatik-Steuerung für SegmentschleifschuhControl neumatico dos patin electronico seccionadoПневматическое управление для секционных колодок

Direkt-AntriebmotorMotor de par constante e inverter vectorialДвигатель с постоянным крутящиммоментом и векторным инвертором

Kompakt-GeblaseSoplador compactoКомпактный обдуватель

Segmentschleifschuh 18 mmAlmohadilla de lijado segmentada de 18 mmУтюжок с сектором 18 мм

18 mm2

Segmentschleifschuh 30 mmAlmohadilla de lijado segmentada de 30 mmУтюжок с сектором 30мм

30 mm3

Schleifschuh PLUSPLUS pad (excursión 15mm)Утюжок PLUS (с ходом 15мм)4 PLUS 15 mm

Burstenwalze tangential 1x

Cepillos de disco 1x

Рабочий узел с дисковыми щётками 1x

Burstenwalze tangential 2x

Cepillos de disco 2x

Рабочий узел с дисковыми щётками 2x

Planetarisch

Sistema planetario

Планетарная система

1716

Längsbürsteneinheit Unidad de cepillo longitudinalУзел с продольной щёткой

Fladder

Tampico

Tynex Steel

Scotch-brite Sisal

Eingebauter Vakuumpumpe(variabel einstellbar durch Umformer)Ventilador de aspiración del vacìo interno(ajuste variable, inverter) Внутренняя вакуумная установка(изменяемая калибровка, инвертор)

Bürstenwalze fürWerkstückreinigung

Cepillo de limpieza piezas

Щётка чистки деталей

Bürstenwalze für Reinigungder TransportteppichCepillo de limpiezatransportadorЩётка для чисткиконвейра

Strukturier-BürstenwalzeUnidad de cepillo de estructuraСтруктурирующая щетка

System – Druckluftsparende AbsaughaubeCampana extractora de aire con sistema de ahorroУстройство экономии воздуха вытяжки

Hoch-Leistung KugellagerRodamientos de alta eficienciaВысокоэффективные шариковые подшипники

Turbo AbblaseinrichtungSopladores rotativoТурбо обдуватели

RollentischverlängerungExtensión de mesa de rodillosРасширение роликов

Ein-/AusgabetischTransferencia de entrada / salidaТрансфер на входе/на выходе

Ein-/Ausgabetisch mit RollenEntrada / salida del transportador de rodillosХолостой рольганг на входе/на выходе

Qualitätskontrolle durch spezielleBeleuchtung

Luces especiales control de calidad

Светооснащение для проверки качества

Kompakt-GebläseSoplador compactoКомпактныйобдуватель

Ionisierstab

Barra ionizante

Ионизирующаяпланка

Automatischer PositionierungPosicionador automáticoАвтоматический позиционатор

Elektronische Ventile

Válvulas proporcionales electrónicas

Электронные пропорциональные клапаны

Elektronischer Bedienpultauf Schwenkarm

Unidad de control electrónicoen el brazo giratorio

Висячий пульт управления

Heavy duty machine

18

G i a n t L i n e

19

“Sanding is an Art, which comes from the Heart”.And we have a big Heart.

G i a n t L i n e

@emcrealfinishing emcsrl www.emc-italia.it

Via Brodolini, 23 - 40026 Imola (Bo) Italy

Tel. +39 0542 688034 - Fax +39 0542 643959

E-mail: info@emc-italia.it

Need Help? No problem. Just connect theelectronic cable we gave you to the machine. EMC technician wil l do the rest of the job.

GRUNDMASCHINEMAQUINA BASICAБАЗОВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Bis zu 6 BedienerVersión hasta 6 operadoresВерсии до 6 рабочих узлов

Tischhöhe konstant 900 mm Altura fija (línea de paso constante) 900 mmФиксированная высота 900мм

Arbeitshöhe min/max 3-160mmGrosor del trabajo min/max 3-160mmМин./Макс. рабочая толщина 3-160mm

Schleifbandabmessung (Länge) 2620 mmDimensiones bandas lijadora 2620mmРазмер шлифовальных лент (длина) 2620 мм

Umformer für Vorschubgeschwindigkeit Inverter por el control de velocidad de avanceИнвертор контроля скорости подачи

TeleserviceTeleservicioУдалённая диагностика

L

H

EMC

behä

lt si

ch d

as R

echt

, die

tec

hnis

chen

Spe

zifik

atio

nen

zu ä

nder

n -

EMC

se r

eser

va e

l der

echo

de

cam

biar

las

esp

ecifi

caci

ones

téc

nica

s -

EMC

ост

авля

ет з

а со

бой

прав

о из

мен

ять

тех

ниче

ские

хар

акт

ерис

тик

и -

Prin

ted

by N

uova

Gra

fica

Imol

a

P

Control Panel

Pneumatic ConnectionElectrical Connection

Dediziertes LayoutDiseño dedicado

Лейаут