geralt de rivia 03-la sangre de los elfos

7/23/2019 Geralt de Rivia 03-La Sangre de Los Elfos

1/406

Captulo Primero

aine blath, Feainnewedd

earme aen a'celme teddgean evelienn deiredhue'n esse, va en essetheainnewedd, elaine blath!

Florecillas, nana cancin de cuna de loel"os#

n verdad os digo $ue se acerca el tiempo de la espadel hacha, la %poca de la tormenta salva&e# e acerca empo del )nvierno *lanco de la +u *lanca# empo de la +ocura el (iempo del -dio, (edeiredh, el (iempo del Fin# El mundo morir entre scarcha resucitar de nuevo &unto con el nuevo soesucitar de entre la /ntigua angre, de 0en )chae

e la semilla sembrada# De la semilla $ue no germinno $ue estalla en llamas#Ess'tuath esse! 1/s ser! 1Contemplad las se2aleu% se2ales sean, o os dir%3 primero se derramaobre la tierra la sangre de los /en eidhe, la angre ds El"os### /en )thlinnespeath, pro"eca de )thlinne /egep /evenien +a ciudad estaba ardiendo#

as estrechas calle&uelas $ue conducan hasta el "osacia la primera terraa, vomitaban humo brasas, laamas devoraban los blagos de los te&ados apelotonadoe los edi4cios, laman los muros del castillo# Desdccidente, desde el lado de la puerta de los muelleegaba un estruendo, el sonido de una lucha encarniads secos golpes del ariete $ue hacan temblar la

urallas#


2/406

os atacantes les rodearon inesperadamente, rompiend barricada $ue de"endan unos pocos soldadourgueses con alabardas algunos migueletes de lo

remios# +os caballos cubiertos con negras mantaolaron por encima de la barrera como espectros, unao&as claras brillantes sembraron la muerte entre loe"ensores $ue huan#ri sinti cmo el &inete $ue la llevaba en el ar

u&etaba violentamente el caballo# Escuch su gritgrrate, gritaba# 1/grrate!

tros &inetes con los colores de Cintra les adelantaroolaron a cortar a los nil"gaardianos# Ciri lo vio con abillo del o&o, durante un instante3 un loco torbellino dapas negras blan$uiamarillas entre el gemido dcero, el golpeteo de las espadas sobre los escudos, elincho de los caballos### 5n grito# 6o, no un grito# 5ullido#/grrate!iedo# Cada sacudida, cada tirn, cada paso del cabalesgarra dolorosamente las manos a"erradas a las bridaas piernas, crispadas en una posicin incmoda, nncuentran apoo, los o&os lloran del humo# +os braoue la envuelven ahogan, so"ocan, aplasta

olorosamente las costillas# / su alrededor se alan loritos, tales como &ams haba odo# 8Qu% se le puedacer a un ser humano para $ue grite as9iedo# 5n miedo $ue de&a sin "uera, $ue paralia, $uhoga#e nuevo el chirrido del hierro, el relincho de los caballoas casas a su alrededor bailan, unas ventanas $uomitan "uego aparecen de pronto all donde un momen


3/406

ntes slo haba una calle&a embarrada, cubierta dadveres, llena de los haberes $ue haban desechado logitivos# El &inete a sus espaldas estalla de pronto en un

:tra2a ronca tos# obre la mano a"errada a las riendaorbotea la sangre# 5n aullido# El silbido de una ;echa#na cada, un cho$ue, un doloroso golpe con la armadurnto al estr%pito de los cascos pasa "ugamente sobre

abea el vientre de un caballo una sobrecincheshilachada, un segundo vientre de caballo, unas bardaestroadas# 5nos cru&idos, como los $ue produce

adera de un rbol al romperse# Pero no es un rbol, sata de hierro contra hierro# 5n grito, so"ocado sord$u &unto a ella algo enorme negro se desploma sobr barro con un chapoteo, salpicando sangre# 5n p

coraado tiembla, se agita, huella la tierra con unanormes espuelas#n tirn# /lguna "uera la empu&a hacia arriba, la arrastobre el arn# 1/grrate! De nuevo una carrera agitadn galope de locura# +as manos los pies buscan apoesesperadamente# El caballo se pone de pata/grrate!

6o ha apoo# 6o ha### 6o ha### lo ha sangre# Ca caballo# 6o es posible saltar, no es posible liberarsscapar de la tenaa de los braos cubiertos por la lorigo es posible escapar de la sangre $ue se vierte sobre abea, sobre la nuca#n cho$ue, el chas$uido del barro, un violento golpontra la tierra, $ue parece e:traordinariamente inmvas la cabalgada salva&e# El penetrante ronco relinchel caballo $ue intenta alar las ancas# El trueno de la

erraduras, las cuartillas peu2as de caballos $ue leobrepasaban# 6egras capas negras bardas# 5n grito#


4/406

n la calle&a ha "uego, una crepitante muralla ro&a dego# Contra ella, un &inete, enorme, parece alcanar co

u cabea hasta por encima de los te&ados ardiente

ubierto con unas bardas negras, el caballo baila, agita esta, rebu"a#&inete la mira# Ciri ve el brillo de sus o&os a trav%s de

endi&a de su gran elmo, adornado con las alas de un ave presa# =e el re;e&o del "uego sobre la ancha ho&a de spada $ue su&eta con la mano ba&ada#

&inete mira# Ciri no puede moverse# e lo impiden laanos inertes del muerto, $ue la a"erran por el cintur

a inmovilia algo pesado h>medo de sangre, algo $ust tendido sobre su muslo la clava a la tierra#la inmovilia el miedo# 5n monstruoso miedo $ue

etuerce las entra2as, $ue provoca $ue Ciri de&e dscuchar los gru2idos del caballo herido, el bramido de la

amas, los gritos de las vctimas el golpeteo de lombores# +o >nico $ue e:iste, $ue cuenta, $ue tiengni4cado, es el miedo# El miedo, $ue ha adoptado rma de un caballero negro con un elmo adornado dumas, parado ante el "ondo de la ro&a pared de ucendio desatado#&inete espolea al caballo, se agitan las alas del ave d

resa en su elmo, el p&aro se prepara para el vuelo# Paata$ue a una vctima desarmada, paraliada del mied p&aro @o puede $ue el caballero@ grita, chillorrible, terrible, triun"al# El caballo negro, la armaduegra, la capa negra ondeando, detrs de todo esto ego, un mar de "uego# El miedo#p&aro chilla# +as alas se agitan, las plumas le golpea

cara# 1El miedo!


5/406

uda# Por $u% nadie me auda# Esto sola, so un2a, no tengo de"ensa, no me puedo mover, no pued$uiera alar la vo desde mi garganta aterrada# 8P

u% nadie acude a audarme9 1(engo miedo!os o&os ardientes en las rendi&as del gran elmo alado# +apa negra oculta todo### @1Ciri!e despert ba2ada en sudor, entumecida, su proprito, el grito $ue la haba despertado, a>n temblabbraba all en su interior, dentro del pecho, le arda en s

eca garganta# Dolan las manos a"erradas a la mantolan las espaldas### @Ciri# Clmate#su alrededor, la noche, oscura ventosa, bramandontona melodiosamente sobre las copas de los pino

hirriando en los troncos# ?a no haba incendio ni gritoo $uedaba ms $ue a$uella susurrante cancin de cunsu lado se retorca la lu el calor del "uego del viva

s llamas brillaban en las hebillas de la impedimentnaban destellos ro&ios sobre la empu2adura uarnicin de la espada apoada en la silla de montar# 6aba otro "uego ni otra espada# +a mano $ue tocaba sue&illas ola a cuero cenias# 6o a sangre#

eralt###

lo era un sue2o# 5n mal sue2o#ri temblaba con "uera, retorciendo los braos los pien sue2o# lo un sue2o#

"uego haba empeado a a e:tinguirse, los le2os dbedules son ro&os di"anos, se res$uebra&an, saltan con "uego celeste# El "uego ilumina los cabellos blancos


6/406

gudo per4l del hombre $ue la cubre con la manta amarra# @Aeralt, o###Esto a tu lado# Duerme, Ciri# (ienes $ue descansa

enemos un largo camino por delante todava#scucho una m>sica, pens de pronto# Entre estousurros### ha una m>sica# 7>sica de la>d# ? vocerincesa de Cintra### 0i&a del destino### 6i2a de la =ieangre, la sangre de los el"os# Aeralt de .ivia, el *ruanco su destino# 6o, esto es una leenda# +a invenci

e un poeta# Ella est muerta# +a mataron en las calles dna ciudad, mientras hua### /grrate### agrrate###8Aeralt98Qu%, Ciri98Qu% me hio9 8Qu% sucedi entonces9 8Qu%### me hio8Qui%n9

El &inete### El &inete negro de las plumas en el casco### 6ecuerdo nada# Bl grit### me mir# 6o recuerdo $uucedi# lo $ue tena miedo### (ena tanto miedo###

hombre se agach, el resplandor del "uego brill en suos# Eran unos o&os e:tra2os# 7u e:tra2os# +a Ciri dntes se senta atemoriada ante estos o&os, no le gustabirarlos# Pero esto era antes# 7ucho antes#

6o recuerdo nada @murmur, mientras buscaba ano de %l, una mano dura spera como una maden pulir@#$uel &inete negro###lo "ue un sue2o# Duerme tran$uila# ?a no volver#ri haba odo antes esta a4rmacin# +e haba sid

epetida muchas, muchas veces, le haban tran$uiliad


7/406

on ella cuando se despertaba en mitad de la nochritando# Pero ahora era distinto# /hora lo crea# Por$uhora lo deca Aeralt de .ivia, el +obo *lanco# 5n bru&

$u%l $ue era su destino# /$u%l a $uien ella estabestinada# El bru&o Aeralt, $ue la haba encontrado ent guerra, la muerte el desespero, se la haba llevad

onsigo prometido $ue a nunca ms se separaran# urmi sin soltar la mano de %l#

bardo termin de cantar# )nclinando lentamente abea, repiti en el la>d el motivo principal del romanc

on delicadea, ba&ito, en un tono ms alto $ue prendi $ue le acompa2aba#adie di&o nada# E:cepto la m>sica cada ve ms tenulo se escuchaba el rumor de las ho&as el cru&ido de laamas del gigantesco roble# ? luego, de pronto, surc spacio el prolongado berrido de una cabra $ue estabtada con una soga a alguno de los carros $ue rodeaba rbol prehistrico# En a$uel momento, como a un

e2al, se al uno de los $ue escuchaban reunidos en umplio semicrculo# Echando sobre los hombros una capul cobalto bordada con cordoncillos dorados, se inclingido con distincin#(e do las gracias, maese


8/406

uantas personas comenaron a aplaudir, otras saludaro cantante con las manos en alto# +as moa

mocionadas sorbieron las narices se limpiaron los o&o

on lo $ue podan, dependiendo de su estado, pro"esin osesiones3 las villanas con las mangas o con el reverse la mano, las mu&eres de los mercaderes con pa2ueloe lino, las el"as las nobles con batista e incluso las tre&as del comes =iliberto, el cual, &unto con todo s

%$uito, haba interrumpido la prctica de la cetrera pascuchar al "amoso trovador, mo$ueaban con donosura

esgarradoramente en elegantes chales de algodn dolor verde pardusco#6o ser e:agerado @continu el hechicero@ decir $u

os has emocionado hasta lo ms pro"undo, maessier, $ue nos has impulsado a la re;e:in a editacin, has conmovido nuestros coraones# Que m

ea dado proclamar nuestro agradecimiento respeto#

trovador se levant se inclin, roando con la rodilla uma de gara $ue estaba cosida al sombrerillo dntasa# El aprendi de& de tocar, sonri tambi%n sclin, pero el maese d#

os reunidos se animaron# +os mercaderes de la caravanurmurando entre ellos, colocaron delante del roble u

arril de cervea de tama2o considerable# El hechiceadclie se sumi en una conversacin en vo ba&a con omes =iliberto# +as hi&as del comes de&aron de sorbers

nari contemplaron con adoracin a


9/406

rupo de el"os nmadas, $ue mantenan un arroganlencio, , en especial,


10/406

s pastores sus apestosas amarras# 5nos cuantoechiceros sus adeptos se aislaban completamente odos a su alrededor les obse$uiaban con &us

rrogancia# El "ondo de la imagen estaba ocupado por uchedumbre api2ada, oscura, sombra silenciosa ds campesinos# Bstos, $ue recordaban a un e&%rcito por os$ue de rastrillos, hor$uetas maales $ue leobresalan por las espaldas, ignoraban todo a todos# +:cepcin, como siempre, la constituan los ni2oberada de la orden de guardar silencio durante

ctuacin del bardo, la muchachera se lan hacia os$ue con un salva&e aullido, a 4n de dedicarse contusiasmo a &uegos cuas reglas no eran comprensibleara a$u%l $ue se hubiera despedido a de los a2olices de la in"ancia# +os pe$ue2os humanos, el"o

nanos, medianos, gnomos, medioel"os, cuarterones d"o arrapieos de oscura proveniencia no conocan n

ceptaban divisiones raciales ni sociales# De momento#1Cierto es! @grit uno de los caballeros presentes en aro, &an delgado como un perantn, vestido con ubn ro&inegro adornado con tres leones rampantes@

*ien ha hablado el se2or hechicero! 0ermosos "ueron loomances, por mi honor, noble d tom del suelo una ar$uilla $u


11/406

erva para recolectar entre los oentes muestras despeto algo ms materiales# (itube, pas la mirada po

multitud, despu%s de lo cual de& la ar$uilla tom

na&a $ue estaba al lado# El maese n lado, seguramente estabacupados en despil"arrar la "ortuna amasada por la mad

@# 7aese


12/406

1Desde luego! @grit alguien desde la multitud@(odos saben $ue los cantos trataban del bru&o Aeralt!1, s! @chillaron a coro las hi&as del comes =ilibert

etorciendo los chales h>medos de lgrimas@# 1Cantas, maese


13/406

1(en t> cuidado! @El enano pas la mano por el hachu&eta al cinturn, se volvi hacia sus compa2eros ostr los dientes @# 8+o hab%is visto9 15n pu

aballero! 1Con pabelln! 1(res leones en el escudo, dos sagan el otro es mudo!1Pa, pa! @5n druida de cabellos grises blanco man

on&ur la disputa con una vo "uerte dominante@# 16e debe re2ir, se2ores mos! 16o a$u, &unto a las ramae *leobheris, un roble ms antiguo $ue todas laendencias litigios de este mundo! ? no en presencia d

oeta


14/406

osotros todos la leenda del bru&o Aeralt de rincesa Cirilla, aun$ue puesta en el conte:to verdadee a$uella guerra, slo met"ora es, producto de

maginacin del poeta, $ue a %ste haba de servir parue nosotros###1Chocheas, santo varn! @habl desde la altura de s

arro =era +oewenhaupt@# 8Qu% leenda9 8Qu% produce la imaginacin9 ea $uien sea, a Aeralt de .ivia o onoco, con mis propios o&os lo vi, en ima, cuandesencant a la hi&a del re Foltest# ? luego a>n

ncontr% en la =a de los 7ercaderes, donde a peticin dremio mat a un cruel gri"o $ue atacaba a las caravanaecho $ue salv las vidas a no pocas personas honradaso, leenda no es, ni tampoco cuento de hadas# +erdad, la sincera verdad es lo $ue nos ha cantado a$aese n modo puede serlo!


15/406

1Poderoso hechicero! @=era +oewenhaupt se volvacia .adclie@# 8e amaron o no9 =os seguramenab%is $u% pas de verdad, con el bru&o la tal ?enne"e

Descorred el velo del secreto!i la cancin dice $ue se amaron @sonri el hechice

@, pues as "ue un amor as perdura siglos# (al es oder de la poesa# @Corre el rumor @cort de pronto omes =iliberto@ de $ue ?enne"er de =engerberg ca e 7onte de odden# /ll murieron unos cuanto

echiceros###

6o es cierto @di&o Donimir de (ro@# 6o est su nombn el monumento# 7i tierra es %sa, ms de una ve estuvn el 7onte le los letreros grabados en el monumentres hechiceras caeron all# (riss 7erigold, +tta 6ed,

$ue llamaban Coral### 0umm### El nombre de la tercee me ha borrado de la memoria###

caballero mir al hechicero .adclie, pero %ste tan sonri, no di&o ni una palabra#? al tal bru&o @di&o de pronto heldon aggs@, a %seralt al $ue la ?enne"er amaba, seguro $ue a se ome la tierra# - $ue lo estroaron no s% dnde en loras .os# 7ataba monstruos, mataba, hasta $ue pinchn hueso# , as es, paisanos, $uien con espada pelea,

spada muere# (odos se encuentran alguna ve coguien me&or catan el hierro#6o lo creo# @+a esbelta guerrera de"orm sus plidobios, escupi con bro al suelo, con un chas$uido cru

obre el pecho los antebraos cubiertos con una cota dallas@# 6o creo $ue Aeralt de .ivia se encontrara coguien me&or# 0e tenido ocasin de ver cmo este bru


16/406

ane&a la espada# Posee una velocidad simplemenhumana###*ien dicho @introdu&o el hechicero .adclie@

humana# +os bru&os son mutantes, de ah la rapide dus reacciones###6o entiendo de lo $ue hablis, se2or mago# @+uerrera "runci los labios de manera a>n ms repulsiv

@# =uestras palabras son demasiado letradas# ?o s% unosa3 ning>n espadachn $ue haa conocido o conocuede compararse a Aeralt de .ivia, el +obo *lanco# Poso no creo $ue pudiera ser vencido en lucha, comantiene el se2or enano#(odo espada slo es mierda, si mil enemigos lo cercan &o sentencioso heldon aggs@# (al hablan los el"os#+os el"os @a4rm con "rialdad el rubio alt

epresentante del /ntiguo Pueblo $ue estaba de pie

do de la hermosa con toca de armi2o@ no acostumbrae:presarse con tanta ordinarie#16o! 16o! @gritaron desde deba&o de sus chales verdes hi&as del comes =iliberto@# 1El bru&o Aeralt no pudaber muerto! 1El bru&o encontr a Ciri, su destino, ego a la hechicera ?enne"er los tres tuvieron una vidrga "eli! 86o es cierto, maese


17/406

1Embustes son! @grit un pelirro&o con un sobretodo del de "oca con la "rente ce2ida por un pa2uelo a cuadro

@# +a reina Calanthe, la +eona de Cintra, tena una hi&

ombrada Pavetta# Ella su marido murieron durante unormenta marina, la hondura del mar los cubri, a ambos1=osotros mismos veis $ue no miento! @puso a todoor testigo el de los artculos de hierro@# Pavetta samaba no Ciri, la in"anta de Cintra#Cirilla, llamada Ciri, era &ustamente la hi&a de la ahogad

avetta @e:plic el pelirro&o@# +a nieta de Calanthe# ? nra in"anta, sino princesa de Cintra# Ella era en e"ecto l 6i2o de la orpresa destinado al bru&o, antes de $u

aciera haba prometido la reina darla al bru&o, tal comon


18/406

16o hablamos de poesa, sino de hechos! @grit prendi@# Digo $ue la princesa muri a manos de sropia abuela# 1(odo a$u%l $ue estuvo en Cintra pued

on4rmarlo!? o os digo $ue la mataron en las calles, cuando huaa4rm el pelirro&o@# +o s% por$ue aun$ue no so nature Cintra, estuve en la compa2a del arl de ellige $upo a Cintra durante la guerra# El re de Cintra, Eiuirseach, como todos saben precisamente de las islas dellige proceda, to carnal era del arl# ? o en

ompa2a del arl luch% en 7arnadal en Cintra luegas la derrota, en odden###

5n combatiente ms @aull heldon aggs a lonanos $ue le rodeaban@# 6ams $ue h%roes guerreroor a$u#

Eh, paisanos! 8/caso no ha entre vosotros al menos unue no luchara en 7arnadal o en odden9(us bromas estn de ms, aggs @di&o con reprobaci esbelto el"o, abraando a la bellea de tocado drmi2o de una "orma $ue haba de deshacer lacasionales dudas de otros admiradores@# 6o pienses $ulo t> luchaste en odden# ?o, para no buscar ms le&o

mbi%n tom% parte en la batalla#7e gustara saber por $u% bando @di&o el comeliberto a .adclie con un susurro bien audible $ue el elnor completamente#Como es en general sabido @sigui, sin si$uiera miracia donde estaban el comes el hechicero@, ms den mil guerreros estuvieron en el campo en la segundatalla de odden, de los cuales por lo menos treinta m


19/406

esultaron muertos o mutilados# /gradecimientos serece don


20/406

er%is! Por$ue si no ho ma2ana, 6il"gaard vendr hacosotros de nuevo, 1recordad mis palabras! 1/hora estmi%ndose las heridas descansando, pero cercano est

da en $ue de nuevo veremos sus capas negras suumas en los elmos!8Qu% es lo $ue $uieren de nosotros9 @grit =e

oewenhaupt @# 8Por $u% la tomaron con nosotros9 8Pou% no nos de&an en pa, nos de&an vivir traba&ar9 8Qus lo $ue $uieren, los nil"gaardianos91Quieren nuestra sangre! @aull el comes =iliberto#1? nuestra tierra @grit uno de los moos de la multitu

@1? nuestras hembras! @bram heldon aggs, echandna mirada "ero#gunos estallaron en risas, pero ba&ito a hurtadilla

or$ue aun$ue bien graciosa era la sugerencia de $uual$uiera e:cepto los enanos poda desear a la

:traordinariamente poco atractivas enanas, no era esema seguro para bromas bu"as, sobre todo eresencia de a$uellos ba&itos, rechonchos barbadoe2ores cuas hachas cuchillos tenan la "ea costumbe saltar de los cinturones con una increble velocidad# s enanos, $ue por motivos inciertos crean a pu2errado $ue el mundo entero acechaba lascivo a su

u&eres e hi&as, eran, en este aspecto, tremendamenensibles#Esto haba de llegar alguna ve @a4rm de pronto

nciano druida@# Esto haba de suceder# 0emos olvidadue no estamos solos en este mundo, $ue el ombligo dundo no somos# Como hartos, tontos vagos carasio

adando en un estan$ue encenagado, no creamos en

:istencia de los lucios# 0emos permitido $ue nuestundo, como un estan$ue, se embarrara, s


21/406

mpantanara se pudriera# 7irad a vuestro alrededor3 podas partes delito pecado, codicia, persecucin dcro, disputas, desavenencias, decadencia de la

ostumbres, "alta de respeto por los valores todos# En vee vivir tal como la naturalea nos ordena, nos lanamodestruir la propia naturalea# 8? $u% tenemos9 5n ai

nvenenado por la "etide de las chimeneas de las "or&aos regatos mancillados por mataderos teneraos$ues talados sin pensrselo dos veces### n haa tiempo, por$ue la ira de looses su vengana est sobre vosotros! 1.ecordad a bila )tlina, a sus pro"%ticas palabras sobre el castigo ds dioses, $ue caer sobre la tribu envenenada d

rmenes! .ecordad3 +legar el (iempo del -dio, rbol perder sus ho&as, el renuevo se marchitar, sudrir el "ruto la semilla se agriar, en los valles lo

os en ve de agua arrastrarn hielo# ? llegar el Franco, tras %l, la +u *lanca, el mundo morir entre entisca# 1/s habla la sibila )tlina! 1? antes de $ue estuceda se vern se2ales caern plagas por$uecordad, 6il"gaard es un castigo divino! Es el ltigo con ue los )nmortales os "ustigan, pecadores, para $ue###1/&, poned punto en boca, piadoso! @resoll heldon

aggs mientras pataleaba con sus pesados apatones@


22/406

e marea uno de vuestras supersticiones necedades!+as tripas se revuelven###!

Cuidado, heldon @le interrumpi con una sonrisa sbelto el"o@# 6o te burles de religiones a&enas# 6o esten, ni es de bien educados, ni es### seguro#?o no me burlo de nada @protest el enano@# 6o pong

n duda la e:istencia de los dioses, pero me pongervioso cuando alguien los mecla en los asuntoerr$ueos delira con "alsas pro"ecas de no s% $u% el"

rillada# 8Que los nil"gaardianos son el instrumento de looses9 1(onteras! 10aced retroceder la memoriumanos, hasta los tiempos de Demod, .adowiambu, hasta los tiempos de /brad el =ie&o .oble! 6ecordis por$ue vivs tan poco como el mos$uito del vinero o me acuerdo os recordar% cmo eran estaerras despu%s de $ue vosotros salierais de vuestroarcos en la plaa en la desembocadura del ?aruga en elta del Pontar# De cuatro barcos $ue atracaron scieron tres reinos luego los ms "uertes se tragaron s ms d%biles as crecieron, re"oraron su podeencieron a unos, los absorbieron los reinos crecan, sacan cada ve maores ms "uertes# ? ahora 6il"gaaace lo mismo, por$ue es un pas "uerte unidsciplinado homog%neo# 1? si vosotros no os uns dual "orma, 6il"gaard os tragar como el lucio al carasil como di&o el sabio druida a$u presente!1Que lo intenten! @Donimir de (ro sac el pech

dornado con tres leones golpe la vaina de la espad@# 1+es dimos una buena en odden, se la podemos dae nuevo!

15"ano sois! @aull heldon aggs@# Por lo visab%is olvidado, caballero, $ue antes de $ue se llegara


23/406

segunda disputa de odden, 6il"gaard atravesuestras tierras como una apisonadora de hierro, $ue loadveres de gallardos moos como vos cubran lo

ampos de 7arnadal hasta (ras .os# ? $uienes detuvierolos nil"gaardianos no "ueron a$u%llos como vos, chilloneoalbetes, sino la unin la armona de las "ueras d

emeria, .edania, /edirn Gaedwen# 1/rmona unin, h$u lo $ue los detuvo!6o slo @di&o .adclie sonoramente pero con vo mua@# 6o slo eso, se2or aggs#

enano carraspe con "uera, sorbi las naricehas$ue con las botas, despu%s de lo cual se inclingeramente en direccin al hechicero#6adie niega los servicios de vuestros con"rteres @di

@# =ergHena a a$u%l $ue no reconoca el herosmo ds hechiceros del monte de odden, por$u

alientemente aguantaron, la sangre dieron por la causom>n, grandemente contribueron a la victoria# 6o svid de ellos


24/406

oincidencia de pareceres, no ha disciplina, no hanidad# 1? en 6il"gaard la ha!1En 6il"gaard gobierna el emperador Emhr var Emrei

rano autcrata, $ue obliga a $ue le sirvan a base dtigo, la horca el hacha! @tron el comes =iliberto@#

Qu% es lo $ue nos propon%is, se2or enano9 8Para $uenemos $ue unirnos9 8Para "ormar parecida dictatura9 8ul es en vuestra opinin el re cuo reino habra dometer a s los restantes9 8En manos de $ui%n $uerraer el cetro la corona9

8? eso a m $u% me importa9 @se encogi de hombroaggs @# Esto es asunto vuestro, de los humanos# /l 4al cabo, sea $uien sea a $uien esco&is como re, nunc

er un enano#6i el"o, ni incluso medio el"o @a2adi el esbel

epresentante del /ntiguo Pueblo, todava abraando a

ella el"a@# )ncluso al cuartern de el"o consideris comgo n4mo###/h os duele @se ri =iliberto@# +a misma mosca oca $ue a 6il"gaard, por$ue 6il"gaard tambi%n grita sob igualdad, os promete el regreso al orden antiguo e

uanto nos vena nos arran$ue de esta tierra# 1Con tnidad, con tal igualdad so2is, de tal hablis, t

nunciis!Por$ue 6il"gaard os paga con oro! ? no es de e:tra2aue tan bien os llev%is pues los nil"gaardianos son unaa %l4ca###(onteras @di&o el el"o con "rialdad@# Parlote

stupideces, se2or caballero# El racismo os ciega a todaces# +os nil"gaardianos son humanos tal como vos#


25/406

1Eso es mentira de marca maor! 1on loescendientes de los eidhe 6egros, todo el mundo abe! 1Por sus venas corre sangre %l4ca! 1angre de lo

"os!8? $u% es lo $ue corre por vuestras venas9 @El el"

onri burln@# 7eclamos nuestra sangre desde haceneraciones, desde hace siglos, nosotros vosotros, noale a la per"eccin, no s% si por suerte o no# 0ab%omenado a impedir estas uniones mi:tas desde hacenos de un cuarto de siglo, esto con escasos

esultados# 7ostradme pues ahora a un humano $ue nenga meclas de eidhe )chaer, de la sangre del /ntiguueblo#liberto enro&eci a todas vistas# e rubori tambi%era +oewenhaupt# El hechicero .adclie agach abea tosi# orprendentemente, se cubri de rubodems la hermosa el"a de la toca de armi2o#(odos somos hi&os de la 7adre (ierra @reson en lencio la vo del vie&o druida# omos hi&os de la 7adraturalea# ? aun$ue no respetemos a nuestra madrun$ue a veces le causemos dolor pesadumbre, aun$u rompamos el coran, ella nos ama a todos# +

onmemoramos cuando nos reunimos a$u, en el +ugar d

/mistad# ? no disputemos por $ui%n de nosotros "u$u el primero por$ue la primera "ue la *ellota arro&ador las olas, de la *ellota reto2 el Aran *leobheris, s antiguo de los robles# /l estar ba&o las ramas deobheris, entre sus races eternas, no olvidemouestras propias "raternales races, no olvidemos erra de la $ue crecen estas races# .ecordemos laalabras de las canciones del poeta


26/406

e ha largao @constat heldon aggs, mientrairaba el lugar vaco ba&o el roble@# /garr el dinero srg sin despedirse# 17ismamente a lo el"o!

1/ lo enano! @gritaron los artculos de hierro#/ lo humano @le corrigi el esbelto el"o, la bellea dtoca apo la cabea sobre sus hombros#Eh, m>sico @di&o 7ama +antieri, entrando a abitacin sin llamar empu&ando por delante de ella uor a &acintos, sudor, cervea tocino ahumado@# (iene

n invitado# Entrad, noble se2or#sier se arregl los cabellos, se endere en el enormlln labrado# +as dos muchachas $ue estaban sentadan sus rodillas se levantaron con rapide, se cubrieron cous cha$uetillas, cerraron las despechugadas camisas# udor de las putas, pens el poeta, he a$u un buen ttuara un romance# e levant, se abroch el cinturn s

uso el &ubn mientras miraba al noble $ue estaba de pn el umbral# @Ciertamente @di&o@, sab%is encontrarmn todos lados, aun$ue pocas veces escog%is el momentdecuado para ello# Por suerte a>n no haba decidido cue estas belleas pre4ero# ? con tus precios, +antieri, ne puedo permitir ambas#ama +antieri sonri comprensiva, dio una palmad

mbas muchachas, una isle2a morena pecosa unedioel"a de cabellos oscuros, abandonaron la habitacitoda prisa# El hombre $ue estaba de pie en el umbral s

uit la chupa, se la tendi a 7ama &unto con un pe$ue2ero abultado sa$uete#Perdonad, maestro @di&o, acercndose sentndose mesa @# % $ue os incomodo en mala hora# Pe

esaparecisteis tan repentinamente de ba&o el roble### 6


27/406

s alcanc% en el camino real, como era mi intencin, ronto di con vuestra pista en la ciudad# Creedme, no ocupar% mucho tiempo###

iempre todos decs lo mismo siempre es unmbuste @le interrumpi el bardo@# D%&anos solos,antieri, cuida de $ue no nos molesten# -s escucho,e2or#

hombre le mir in$uisitivamente# (ena o&os oscuros cuosos, como llenos de lgrimas, una nari a4lada unobios anchos, desagradables#Pasar% al asunto sin ms tardana @a4rm, mientra

speraba hasta $ue 7ama cerrara la puerta@# 7teresan vuestros romances, maestro# 7

oncretamente, cierta persona de la $ue cantis# 7cupo de la verdadera suerte de los protagonistas duestros romances# /l 4n al cabo, si no me e$uivoco,

erdadera suerte de ciertos persona&es reales inspir laermosas obras $ue tuve ocasin de escuchar ba&o oble# 7e re4ero a### a la pe$ue2a Cirilla de Cintra# / eta de la reina Calanthe#sier mir al techo, tablete con los dedos encima de esa#6oble se2or @di&o con se$uedad@# E:tra2as cosas o

teresan# /cerca de e:tra2as cosas preguntis# /lgo mce $ue no sois $uien o crea#8? $ui%n creais $ue o era, si puede saberse96o s% si se puede# Depender de si me dais ahor

ecuerdos de nuestros amigos comunes# Debierais haberecho al principio como $ue lo olvidasteis#

En absoluto lo olvid%# @El hombre meti la mano bau ca"tn de terciopelo de color sepia, e:tra&o un segund


28/406

a$uete, algo maor $ue a$u%l $ue haba entregado a cahueta, pero igual de abultado de tintineante hocar contra la tabla de la mesa@# implemente n

enemos amigos comunes,


29/406

o me gusta discutir sobre la temtica de mis obras, sobspiracin, sobre los protagonistas, tanto 4cticios como#

e $uita esto a la poesa sus colores po%ticos la conducacia la trivialidad#8Ciertamente9Con toda seguridad# Comprended $ue si despu%s d

antar un romance sobre una alegre molinera anunciaue en realidad se trata de Ivira, la mu&er del moline

ocha, completar esto con la noticia de $ue a Ivira s puede uno "ollar libremente los &ueves por$ue loeves suele ir el molinero al mercado, a no sera poessto sera o bien coplillas o bien una calumnia as$uerosaEntiendo, entiendo @di&o .ience con rapide@# Pe

reo $ue esto es un mal e&emplo# / m no me interesan loecados ni los pecadores# / nadie calumniis al responde

mi pregunta# / m me es necesaria solamente une$ue2a in"ormacin3$u% le sucedi en realidad a Cirilla, princesa de Cintrauchas personas a4rman $ue Cirilla desapareci durancon$uista de la ciudad, incluso ha testigos oculares dl acontecimiento# in embargo, de vuestro romance s

:trae $ue la ni2a sobrevivi# Esto de verdad interesad

n saber si esto es imaginacin vuestra o hecho real# 8Eerdad o es mentira97e alegra muchsimo vuestra curiosidad @sonr

mpliamente


30/406

i traicionara este hecho, destruira el e"ecto de maba&o# /dis, amigo# 0as usado de todo el tiempo de $uspona para ti# ? all esperan dos de mis inspiracione

seguras de no saber a cul esco&o#ence guard silencio largo tiempo, sin hacer gesguno de dirigirse hacia la puerta# 7ir al poeta con unirada antiptica, acuosa, el poeta comen a sentirs$uieto# De aba&o, de la sala grande del lupanar,

egaba una alegre batahola, punteada de ve en cuandor unas agudas risotadas "emeninas# , bellaco# @


31/406

asantes te ha de tomar por un pegaso# .ience reali ureve gesto, algo brill en su mano#8Ests seguro de $ue alcanars a llamarla9

sier no tena intenciones de comprobar si tendrempo# (ampoco pensaba esperar# /ntes de $ue stilete de mariposa girara se cerrara en la mano dence, se tir de un largo salto hacia el rincn de

mara, se sumergi ba&o la gobelina de la nin"a, abri dn puntapi% una puerta secreta a toda prisa se precipior unas retorcidas escaleras hacia aba&o, agarrndoson las manos a las resbaladias barandillas# .ience sn en su persecucin, pero el poeta estaba seguro d, conoca el pasadio secreto tan bien como su bolsillo era la primera ve $ue la usaba para huir dcreedores, maridos celosos competidores propensos sesinato a los $ue a veces robaba rimas notas# abue en la tercera revuelta hallara una puertecilla giratoretrs de la cual hallara una escala $ue conduca tano# Estaba seguro de $ue el perseguidor nonseguira "renar, seguira corriendo tropeara con ampilla, despu%s de lo cual caera en las a&urdastaba seguro de $ue el perseguidor, magulladmbadurnado en mierda perturbado por los gorrinobandonara la persecucin#

sier se e$uivocaba, como siempre $ue estaba segue algo# 0ubo un repentino brillo aulado a sus espaldas poeta percibi $ue se le entumecan las e:tremidade

ue se le pasmaban se le ponan rgidas# 6o "ue capae "renar el paso a la altura de las puertecillas giratorias pies se negaron a obedecerlo# Arit se tambale pos escaleras, golpendose con las paredes del pasillo#


32/406

a trampilla se abri por deba&o de %l con un chas$uideco, el trovador ca en la oscuridad el hedor# /ntecluso de $ue se golpeara contra el empedrado

erdiera el sentido, record $ue 7ama +antieri habomentado algo acerca de $ue estaban arreglando laa&urdas#e despert un dolor en las mu2ecas, $ue tena atadas,n los braos, $ue estaban horriblemente torcidos por lasrticulaciones# Quiso gritar, pero no pudo, tena ensacin de $ue le hubieran rellenado de arcilla

avidad bucal# e puso de rodillas sobre el empedrado oga le arrastr con un chirrido hacia arriba, tirando de laanos# Con la intencin de aliviar sus braos intenvantarse, pero tena tambi%n los pies atados# /un$uhogndose as4:indose, consigui levantarse en ue le aud considerablemente la soga, $ue segurando de %l sin piedad#

ence estaba de pie delante de %l sus o&os malvadoscuosos brillaron a la lu de un "arol $ue sostena ugarote mal a"eitado de dos metros de alto $ue estaba

u lado# (ena a otro &an, seguramente no menos altsto detrs#


33/406

na cuerda de la>d#ence se acerc# En su rostro no se podan percibir

astro de emociones, sus o&os llorosos no haban cambiad

un pice su e:presin# (ambi%n la vo con la $ue habra tran$uila, ba&ita, incluso ligeramente aburrida#Poetrasto as$ueroso# Enano# *asura# Cero pagado de ismo# 8De m $ueras escapar9 / m no se me h

scapado nunca nadie# 6o hemos terminado de hablau"n, cabea de carnero# (e he preguntado algo eondiciones bastante ms agradables# /hora contestar

mis preguntas en condiciones menos agradable=erdad $ue me vas a contestar9sier a4rm solcito con la cabea# lo entonces sonrence# ? dio una se2al# El bardo chill desesperadament sentir como la soga se tensaba como los brao

oblados hacia atrs cru&an por las articulaciones#

6o puedes hablar @constat .ience, todava ri%ndoson placer@# 8? te duele, verdad9 abe $ue te hagolgar de momento para mi propio dis"rute por$ue a me gusta muchsimo ver cmo alguien su"re# =a, a>n u

oco ms alto#


34/406

uantas preguntas t> me responders, ;uido, rpido on todo detalle# ? si si$uiera por un segundo titubeas rtamudeas o me das el mnimo motivo para dudar de t

eracidad, entonces### 7ira hacia aba&o#sier obedeci# Con horror advirti $ue haba un cortordel atado a las ligaduras de sus tobillos su&eto por tro lado a un balde lleno de cal viva#i mando $ue te suban ms alto @sonri .ience co

rueldad @ &unto contigo este cubo, con toda seguridao recuperars el control de tus manos# Dudo de $u

espu%s de algo as "ueras capa de tocar el la>d# Derdad $ue lo dudo# Por lo $ue &ugo $ue vas a habla(engo ran9sier no lo con4rm por$ue a causa del miedo no podmover la cabea ni hablar# .ience no daba la impresi

e $ue necesitara de con4rmacin#

?o, ha de entenderse @asegur@, sabmediatamente si dices la verdad, al punto me dauenta de cada rodeo, no me de&ar% enredar con arteo%ticas ni vagas erudiciones# Esto es cosa de poca montara m, como cosa de poca monta "ue paraliarte en lascaleras# (e aconse&o pues, granu&a, $ue midas cadalabra# =enga, no perdamos tiempo, comencemos# Com

abes me interesa la protagonista de uno tus hermosoomances, la nieta de la reina Calanthe de Cintra# +rincesa Cirilla, llamada cari2osamente Ciri# eg>n estimonio de testigos presenciales esta persona mururante la con$uista de la ciudad, hace dos a2os# Eambio, en tu romance describes pintoresca motivamente su encuentro con un persona&e e:tra2asi legendario, el tal### bru&o, Aeralt o Aerald# De&ando n lado las sandeces acerca de la predestinacin


35/406

icio del destino, tu romance hace concluir $ue la crali sana salva de la batalla de Cintra# 8Es verdad esto6o s% @&ade


36/406

0abla# 7enos met"oras# 17s hechos!Cuando el bru&o supo de la cada de Cintra de atana, renunci al via&e# /mbos escapamos hacia

orte# 7e separ% de %l en 0eng"ors, desde entonces no e vuelto a ver### ? como por el camino habl un poco dla, de esa### Ciri, o como se llame### del destino### Puentonces compuse este romance# 17s no s%, lo &urence le mir de reo&o#8? dnde est ahora el bru&o9 @pregunt@# 8Esercenario asesino de monstruos, carnicero po%tico,

ue le gusta disertar acerca del destino9?a he dicho $ue lo vi por >ltima ve###% lo $ue has dicho @le interrumpi .ience@# Escuchtentamente lo $ue dices# /s $ue esc>chame t> a mtentamente# .esponde con precisin a la pregunta $ue te hace# +a pregunta es as3 si nadie ha visto al bru

eralt o Aerald desde hace ms de un a2o, 8dnde ssconde9 8Dnde suele esconderse96o s% dnde est @di&o con rapide el trovador@# 6iento# De verdad $ue no lo s%###Demasiado deprisa,


37/406

sier aull, agitado por poco tiempo, pues el anilgico de .ience le amorda#7s alto, ms alto# @.ience apo las manos sobre lo

uslos @# abes, acabars por decirlo todo#sier saba $ue lo dira# +a cuerda atada a sus tobillos s

ens, el balde lleno de cal se movi chirriando sobre mpedrado#e2or @di&o de pronto el otro tagarote, al tiempo $u

ubra con una capa el "arol miraba a trav%s de lotersticios de las puertas de la a&urda@# /lguien vienna moa, creo#ab%is $u% hacer @susurr .ience@# /paga el "arol#apestoso solt la maroma,


38/406

"ectivamente una nube de humo $ue a comenaba eshacerse# Pero antes de $ue alcanara a desaparecetra 4gura entr en la a&urda, una 4gura borrosa, oscu

gil como una comadre&a#


39/406

na vo $ue recordaba mucho a un aullido de dolor# valo se volatili completamente, en la a&urda rein scuridad# El poeta percibi cmo se desvaneca la "uer

ue le paraliaba la garganta# @1/uda! @grit@/u:ilio!6o voci"eres,


40/406

8(ambi%n est muerto96o aguant el shoc# 0umm### +e "re un poc

emasiado### 7ira, hasta los dientes se le ha

arboniado### 8Qu% te pasa,


41/406

enorragias# /l 4nal sin embargo perd la paciencia# ueltas por el corral hasta $ue me pareci $ue escuchabna vo $ue llegaba de las a&urdas# /guc% el odo

ntonces estuvo claro $ue no era ning>n sodomita, comaba &ugado al principio, sino t># 1Eh, &e"e! 17s vino, ac%is la merced! @1Por supuesto, noble se2ora!El mismo $ue antes, por "avor, pero esta ve sin agu

lo tolero el agua en el ba2o, dentro del vino me da asc@1Por supuesto, por supuesto!enne"er retir el plato# En el pollo, advirti n su4ciente carne para el desauno dbernero su "amilia# El cuchillo el tenedor seran s

uda elegantes re4nados, pero poco productivos#Aracias @repiti@ por salvarme# Ese maldito .ience ne hubiera de&ado vivo# 7e hubiera sacado todo lueg

egollado como a un carnero#

(ambi%n lo creo# @e ech vino a s misma a %l, al aso@# *ebamos entonces a tu salvada salud, no eres a&eno,


42/406

ncontr% con la opinin, cito, de $ue me aguantabaeor $ue a una epidemia de peste#/s era antes# @+a hechicera se puso seria de pronto@

uego cambi% de opinin# +uego llegu% a estargradecida#8Por $u%, si me es dado preguntar96o es importante @di&o, mientras &ugueteaba con

aso vaco @# =olvamos a preguntas ms importantes# s $ue te hicieron en la a&urda# 8Qu% sucedi e

ealidad, , $ue por lo general de todo

abes de todos cantas# )ncluso de asuntos tan ntimo

omo los sentimientos de alguien# Escuch% tus romance


43/406

nto a *leobheris, ltima veAeralt9

0ace mucho#8Despu%s de la guerra9Despu%s de la guerra### @+a vo de ?enne"er sans"orm imperceptiblemente@# 6o, despu%s de uerra no lo vi# Durante mucho tiempo### no vi a nadiero al grano, poeta# Esto ligeramente asombrada decho de $ue no sabes de nada de nada has odo,


44/406

ese a todo alguien te ata a una viga para sacar"ormacin# 86o te intran$uilia esto9 @Desde luego#Esc>chame @di&o secamente, mientras golpeaba con

aso en el mesa@# Esc>chame con atencin# *orra esomance de tu repertorio# 6o lo cantes# @(e re4eres a###abes de sobra a $u% me re4ero# Canta acerca de

uerra con 6il"gaard# Canta acerca de Aeralt de m, os per&udicas con ello, ni nos audas, ni arreglas nada, empeoras# Pero no cantes sobre la +eoncilla de Cintra#

ir a su alrededor para comprobar $ue ninguno de loscasos hu%spedes $ue haba a a$uella hora en la "ondstaba escuchando, esper hasta $ue la muchacha $umpiaba se "uera a la cocina#)ntenta tambi%n evitar $uedarte solo con gente a la $u

o conoces @di&o en vo ba&a@# Con a$uellos $ue olvidaomenar dndote recuerdos de conocidos comune

Comprendes9a mir, asombrado# ?enne"er sonri#aludos de Di&stra,


45/406

poeta trag saliva, hio un ademn a4rmativo con abea# Auard silencio, re;e:ion sobre una preguntero la hechicera se le adelant#

e acercan tiempos di"ciles @di&o ba&ito@# Di"ciles seguros# e acerca un momento de cambio# (riste sernve&ecer con la conviccin de $ue no se hio nada paacer $ue esos cambios $ue se avecinan "ueran cambiome&or# 86o es cierto9sier acerc la cabea, carraspe#

8?enne"er9Dime, poeta#/$uellos de la a&urda### era interesante saber $ui%ne

ran, $u% $ueran, $ui%n los haba mandado# 7ataste a loos, pero seg>n dicen los rumores sois capaces de saca"ormacin hasta de los cadveres#

8? el $ue la necromancia est prohibida por un edictel Captulo no lo dice el rumor9 D%&alo, n otro lo abri# /lguiecomparablemente ms poderoso# Por eso tuve miedo d

eguirlo, sin saber dnde aterriara# Pero envi% detrs duna temperatura bien alta# =a a necesitar de mucho


46/406

echios eli:ires contra las $uemaduras, a>n astar marcado durante un buen tiempo# @Puede $ue terese saber $ue era un nil"gaardiano#

8(al piensas9 @?enne"er se endere, con un rpidovimiento sac de un bolsillo el estilete de mariposa, spuso en la mano@# 7ucha gente lleva ahora cuchillo

l"gaardianos# on cmodos mane&ables, se los puedsconder incluso deba&o del escote###6o se trata del cuchillo# /l preguntarme utili

:presiones como la lucha de Cintra, la con$uista de udad o algo por el estilo# 6unca haba odo $ue nadamara as estos hechos# Para nosotros siempre ha sidna matana# +a matana de Cintra# 6adie habla de otrrma#

a hechicera al la mano, se mir las u2as#Estupendo,


47/406

upongamos @di&o en vo ba&a, mientras apoaba arbilla en las manos entrelaadas miraba a los o&os a echicera@# upongamos $ue de verdad Aeralt encont

salv a la ni2a# upongamos $ue por 4n acab por creen la "uera del destino se llev a la ni2a con %l# 8nde9 .ience intent sacrmelo a base de torturas# Pe> lo sabes, ?enne"er# abes dnde se ha re"ugiado ru&o#+o s%#8? sabes cmo llegar all9(ambi%n lo s%#86o crees $ue habra $ue avisarlo9 8Prevenirle de $ue a la muchacha los busca gente de la ndole de esence9 )ra o, pero de verdad $ue no s% dnde es### Esgar cuo nombre no me atrevo a pronunciar### onclue,


48/406

viso3 olvdate de la +eoncilla de Cintra# De Ciri# /ct>omo si no hubieras odo nunca ese nombre# 0a lo $ue tdo# 6o $uerra $ue te sucediera algo malo# Demasiad

e aprecio, demasiado te debo###Dices eso por segunda ve# 8Qu% es lo $ue me debe?enne"er9

a hechicera volvi la cabea, guard silencio duranrgo tiempo#

)bas con %l @di&o por 4n@# Aracias a ti no estaba soluiste su amigo# Estuviste con %l# El bardo ba& la mirada6o le sirvi de mucho @murmur@# 6o obtuv

emasiado provecho de esta amistad# Por mi culpa tenobre todo problemas# (odo el tiempo tena $ue estacndome de alg>n lo### /udarme###la se inclin sobre la mesa, le puso la mano sobre sano, apret "uerte, sin decir ni palabra# En sus o&o

aba pena#=ete a .edania @repiti al cabo@# / (retogor# /

stars ba&o la proteccin de Di&stra Filippa# 6o intenteacerte el h%roe# (e has metido en un asunto peligrossier#

?a me he dado cuenta# @Frunci el ce2o, se "rot looloridos braos@# sabes dnde buscarlo# Conoces amino# upongo $ue habrs estado all a### comu%sped###enne"er se volvi# sculos de sus me&illas#


49/406

Cierto, alguna ve estuve @di&o, en su vo haba algde4niblemente e:tra2o@# /lguna ve estuve all comu%sped# Pero nunca sin invitacin#

viento aullaba 4eramente, ondulaba por entre las ruinaubiertas de al"ombras de hierba, silbaba en los mato&oe espino albar en las altsimas ortigas# +as nubetravesaron el crculo de la luna, iluminando por ustante el castillo, inundando de una claridad plida

gitada por las sombras la "osa los restos de la murallevelando los montoncillos de calaveras $ue mostraba

us destroados dientes miraban a la nada con loegros agu&eros de sus rbitas# Ciri lan un agudo chillidescondi la cabea ba&o la capa del bru&o#mpellada a taconaos, la egua pis cautelosamente lalas de ladrillos, cru ba&o una ar$uera destroada# +aerraduras, al golpetear sobre las losas de piedrespertaron entre los muros unos ecos in"ernales a loue ahog el torbellino del viento# Ciri tirit, se a"err cos manos a las crines# @(engo miedo @susurr#6o tienes por $u% tener miedo de nada @le respondi ru&o, poni%ndole la mano en el hombro@# En todo undo es di"cil encontrar un sitio ms seguro# Esto e

aer 7orhen, la .esidencia de los *ru&os# /$u hubo une un hermoso castillo# 0ace mucho#o respondi, agach mu ba&o la cabea# +a egua dru&o, llamada ardinilla, resopl mu ba&ito, como uisiera tambi%n tran$uiliarla#

e sumergieron en un oscuro abismo, en un largo terminable t>nel negro, entre columnas ar$uera

ardinilla echaba pasos 4rmes ardorosos, haciendo cas


50/406

miso de las tinieblas impenetrables, sus cascoesonaban vivamente sobre el enlosado#elante de ellos, al 4nal del t>nel, ardi de pronto con lu

o&a una recta lnea vertical# Fue creciendo amplindosasta $ue se convirti en unas puertas detrs de lauales brillaba una claridad, el brillo parpadeante de unaeas colgadas de unos asideros en las paredes#


51/406

6o te $uedes en lo oscuro, rapa, o las ratas te comers botas#

ri, apretndose al hatillo, avan con rapide ereccin a la lu# +as ratas le corrieron chillando ba&o loes# Esel se inclin, le cogi el hato, le ba& la capucha#7ierda @murmur@# 5na muchacha# +o $ue noltaba# +e mir asustada# Esel sonri# Ella vio $ue al 4ncabo se trataba de un ser humano, $ue tena un rost

ompletamente humano, slo $ue des4gurado por uncatri larga, "ea, semicircular, $ue le corra desde omisura de los labios por toda la me&illa hasta la ore&a#Dado $ue a ests a$u, bienvenida a Gaer 7orhen @&o@# 8Cmo te llamas9Ciri @respondi por ella Aeralt, saliendo sin un sonid

e entre las sombras# Esel se dio la vuelt

epentinamente, mu deprisa sin una palabra, amboru&os se abraaron se apretaron mu "uerte# Por uorto instante#Estas vivo, +obo#Esto vivo#*ueno, est bien# @Esel tom un cuelmo de su

sidero@ # =amos# Cerrar% la puerta interior, por$uee va el calor#nduvieron a lo largo de un pasillo# (ambi%n a$u habatas, se desliaban &unto a las paredes, chilloteabaesde las simas de oscuros corredores laterales, se dabala "uga ante el titubeante crculo de lu $ue arro&abas $ue pasaban# Ciri daba rpidas ancadas, intentab

antener el paso de los hombres#


52/406

8Qui%n invierna, Esel9 /parte de =esemir#+ambert CoJn#escendieron por unas escaleras abruptas resbaladiaba&o se vea el brillo de una lu# Ciri escuch voceercibi el olor del humo#a sala era enorme, inundada por la lu de un "ueggantesco $ue lanaba crepitantes llamaradas a ocaae la chimenea# u centro lo ocupaba una mesa enorme

esada# / la mesa podan sentarse por lo menos dieersonas# 0aba tres# (res personas# (res bru&os, sorrigi a s misma Ciri# =ea slo las siluetas sobre ndo de ascuas del hogar# @0ola, +obo# (e esperbamos0ola, =esemir# 0ola, muchachos# Es bueno estar d

uevo en casa#

8? a $ui%n nos has trado9eralt guard silencio durante un momento, luego puso ano sobre los hombros de Ciri, la empu& un po$uit

acia adelante# Ella camin desgarbada, insegurncogida encorvada, ba&ando la cabea# (engo miedens# (engo mucho miedo# Cuando Aeralt me encontre llev consigo pens% $ue el miedo a no volvera, $u

a haba pasado### ? he a$u $ue, en lugar de en cassto en este castillo horrible, oscuro, arruinado, lleno datas de ecos de pesadilla### De nuevo esto "rente a unared de "uego ro&o# =eo oscuras amenaadoras 4guraeo o&os $ue me miran, malignos, increblemenrillantes###8Qui%n es esta ni2a, +obo9 8Qui%n es esta muchacha9


53/406

Es mi### @Aeralt tartamude de pronto# Ella sinti sobs hombros sus poderosas "uertes manos# ? de prontesapareci el miedo# in de&ar rastro# +os bramidos d

o&o "uego daban calor# lo calor# +as oscuras siluetaran siluetas de amigos# Protectores# +os o&os brillantelo mostraban su curiosidad# u preocupacin# tran$uilidad### +as manos de Aeralt apretaron suombros#Ella es nuestro destino#

Captulo egundo

on certeKa nada resulta de ms horror entre loonstros $ue los tales, contra natura toda, nombrado

ru:os, pues son %stos nascidos de la "echicera maldila diablura# on %stos canallas sin virtut, conKiensia scr>pulos, creaturas verdaderas del averno, "bilelo para matar# Para los tales lugar no ha ent

nradas gentes#el mentado Gaer 7orhen, do estos in"ames anidan, d

us prticas blas"emas "acen, con la tierra habra de sualado e sus ruinas sembradas con sal saletrnnimo, 7onstrum o descripcin de los bru:osa intolerancia la supersticin siempre "ueroropiedad de los tontos $ue ha entre el vulgo nuncpino, podrn ser arrancados de la tierra, pues taternos son como la misma estupide# /ll, donde hoe irguen monta2as, habr alguna ve mar, all, dondo se encrespa el mar, habr alguna ve desierto# Pe estupide permanecer como estupide# 6icodem

e *oot, 7editaciones sobre la vida, la "elicidad

rosperidad


54/406

riss 7erigold hio cru&ir la mano helada, movi los dedomurmur una "rmula hechiceril# u caballo, un castradvero, reaccion inmediatamente al encantamient

esopl, bu", volvi la testa, mir a la hechicera con o&oa2ados en lgrimas por el "ro el viento#(ienes dos opciones, amigo @di&o (riss, poni%ndose

uante @# - te acostumbras a la magia o te vendo a loampesinos para el arado#

castrado protest con las ore&as, e:puls el aliento pos ollares ba& obediente por la pendiente del bos$u

a hechicera se inclin en la silla para evitar los aotes ds ramas cubiertas de escarcha#

hechio actu con rapide, de& de percibir logui&onaos del "ro en los codos la nuca, le desaparec

amarga sensacin de "rialdad $ue la obligaba ncogerse a meter la cabea entre los hombros#

ncantamiento, al calentarla, ocult tambi%n el hambue le revolva las tripas desde haca unas horas# (riss snti ms alegre, se acomod me&or en su silla omen a observar los alrededores con maor atencie la $ue haba prestado hasta el momento#esde el momento en $ue haba abandonado los senderos "recuentados, la direccin le mostraba la pared de u

ris blan$uecino de las monta2as, con sus cimas nevadarillando como el oro en los raros momentos en $ue el stravesaba las nubes, por lo general por las ma2anas egar el ocaso# /hora $ue estaba ms cerca de ordillera tena $ue tener ms cuidado# El terrenrededor de Gaer 7orhen era "amoso por ser silvestimpenetrable la brecha en la pared de piedra a la $u

aba $ue dirigirse no era "cil de hallar para el o&o nertinente# *astaba con torcer en uno de los numeroso


55/406

arrancos o gargantas para e:traviar la brecha o perdere vista# )ncluso ella, $ue conoca el terreno, conoca amino saba dnde buscar el paso, no poda permitirs

e&ar de concentrarse ni un segundo#bos$ue se acab# Delante de la hechicera se e:tendn valle ancho, cubierto de riscos, $ue alcanaba hasta ues4ladero en pronunciada pendiente al otro lado# Por entro del valle corra Awenllech, el ro de las Piedrasancas, burbu&eando espumeante entre las pe2as looncos $ue arrastraba la corriente# /$u, en su curso m

to, Awenllech era slo una corriente llana, aun$uncha# /$u se poda atravesarlo sin di4cultad# 7s aba&n Gaedwen, en su curso central, el ro supona ubstculo imposible de superar, era impetuoso seshaca en abismos de "ondos pro"undos#castrado, $ue haba entrado en el agua, apret el pas

ueriendo a todas luces alcanar lo ms pronto posible tra orilla# (riss lo su&et ligeramente, el agua era pocro"unda, alcanaba al caballo un poco por encima de laerne&as, pero las piedras $ue cubran el "ondo eraesbaladias la corriente impetuosa violenta# El aguorboteaba espumaba alrededor de las patas dnimal#

a hechicera mir al cielo# El viento cada ve ms "roda anunciar, a$u en las monta2as, $ue se acercabna nevada, la perspectiva de pasar una noche ms ena gruta o en un reborde de roca no la alegrabemasiado# Poda, si se vea obligada, continuar el camincluso en medio de una nevada, poda reconoc

elepticamente el camino, poda hacerse insensible o a base de magia# Poda, si se vea obligada# Pere"era no tener $ue hacerlo#


56/406

or suerte, Gaer 7orhen estaba a cerca# (riss au astrado hacia un pedregal bastante llano, hacia unnorme pila de piedras lavadas por los glaciares lo

orrentes, entr en una angosta garganta entre escarpeocosos# +as paredes del des4ladero se alaban verticalearecan llegar hasta las cimas de los montes, acotando elo con una estrecha lnea# (riss sinti ms calor debid$ue el viento $ue bata contra las rocas no la alcanaba

o la aotaba no la morda#a garganta se ampli, en direccin a un barranco lueg

un valle, una hoa grande, circular, cubierta de bos$uue se e:tenda entre pe2ascos como agudos dientes# +echicera despreci un reborde suave penetrablabalg directa hacia la "ronda, hacia la poblada espesuramas marchitas se $uebraron ruidosamente ba&o loascos# El castrado, obligado a saltar por encima de looncos cados, relinch, bailote, patale# (riss tir de la

ridas, agarr la peluda ore&a del caballo le lan unoos malvados insultos relacionados con su mutilaci corcel, dando la verdadera impresin de $ue saba avergonado, sigui andando regularmente coaso vivo, eligiendo %l mismo el camino entre la espesurpoco lleg a un terreno ms limpio, cabalg por el lech

e un torrente $ue goteaba penosamente en direcci

"ondo de una $uebrada# +a hechicera mir alrededoon mucho cuidado# Enseguida hall lo $ue buscaba#


57/406

os$ue# 6o se haba e$uivocado, se trataba con todeguridad de la enda $ue rodeaba a la "ortalea de Gaeorhen, una vereda llena de obstculos en la $ue lo

ru&os entrenaban la rapide de movimiento el contre la respiracin# +a vereda se llamaba la enda, peiss saba $ue los bru&os &venes tenan un nombspecial para ella3 el 7atadero#e peg al cuello del caballo, cru el tronco muntamente# ? entonces escuch el cru&ido de unaedras# ? el de una persona $ue corra con rpido lige

aso#e volvi en su silla, tir de la brida# Esper hasta $ue ru&o en su carrera se acercara hasta el tronco#

bru&o se acerc hasta el tronco, pas por encima de omo una ;echa, sin "renarse, sin si$uiera balancear loraos, ligero, gil, ;uido, con una gracia increblpenas apareci, se dibu& vagamente, desaparecntre los rboles, sin roar si$uiera una rama# (riss e:pire ruidosamente, agitando la cabea con incredulidad#

or$ue el bru&o, a &ugar por su altura constitucin, tennos doce a2os#a hechicera golpe a su overo con los talones, solt brid

remont la corriente al trote# aba $ue la enda cortab garganta una ve ms, por el lugar denominado arguero# Quera echarle un vistao de nuevo al pe$ue2ru&o# aba $ue en Gaer 7orhen no se entrenaba ng>n ni2o desde haca casi un cuarto de siglo#o tena $ue ir mu deprisa# El 7atadero se embrollabae retorca por entre los pinares le iba a llevar al bru&il

astante ms tiempo atravesarlo $ue a ella, $ue iba por


58/406

ta&o# (ampoco deba demorarse# Despu%s del Aarguerenda torca hacia el bos$ue, dirigi%ndose directamen

acia la "ortalea# i no atrapaba al muchacho antes d

espe2adero poda suceder $ue no lo viera a# ?a habstado varias veces en Gaer 7orhen era consciente decho de $ue slo vea lo $ue los bru&os $ueraostrarle# (riss no era tan ingenua como para no sabe

ue lo $ue le $ueran mostrar era slo una mnima parte lo $ue se poda ver en Gaer 7orhen#as una cabalgada de algunos minutos el pedregos

cho del torrente se encontraba con el Aarguero, unlla abierta en la garganta por dos enormes rocas llenae musgo, cubiertas de de"ormaciones rboleesmedrados# olt el "reno# El overo bu" agach esta hacia el agua $ue chorreaba por entre los gui&arros#o tuvo $ue esperar mucho tiempo# +a silueta del bru&o se& ver sobre las rocas, el muchacho salt, sin reducir aso# +a hechicera escuch el blando ruido del aterria&un instante despu%s el estr%pito de las piedras, el sord

onido de una cada un grito no mu "uerte# - ms bien chillido#riss salt de la silla sin pensrselo, se $uit la pellia ds hombros sali disparada por la pendientbri%ndose camino hacia arriba por entre las races laamas de los rboles# e subi a la roca con mpetu peesbal en la pinocha ca de rodillas &unto a la 4gurue estaba doblada sobre las piedras# /l verla, el mouee al como un muelle, retrocedi como un relmpagr gilmente de la espada $ue tena a las espaldas peope ca pesadamente entre los enebros los pinoa hechicera no se levant de su posicin arrodillad


59/406

iraba al muchacho con los o&os abiertos de asombror$ue no se trataba de un muchacho#e ba&o un ;e$uillo color cenia, desigual mal cortad

miraban dos enormes o&os verde esmeralda, $ue eran cento dominante en una pe$ue2a carita de ancharbilla nari levemente respingona# En sus o&os habiedo#6o tengas miedo @di&o (riss, insegura#

a muchacha abri a>n ms los o&os# Casi no &adeaba n

areca sudorosa# Estaba claro $ue haba corrido por atadero ms de un da#86o te ha pasado nada9

a muchacha no respondi, es ve de ello se levant cogilidad, gru2 de dolor al pasar el peso del cuerpo a serna i$uierda, se agach, se masa&e la rodilla# Estab

estida en una especie de tra&e de cuero, cosido, o me&o

cho, pegado, en una "orma a cua vista cual$uier sastue amara su o4cio hubiera gritado de desesperacin spanto# +o >nico $ue en su baga&e pareca ms o menouevo acertado era unas botas altas hasta las rodillas, nturn la espada# 7e&or dicho, la espadita#6o tengas miedo @repiti (riss, a>n sin alarse@# 0do cmo caas, me asust%, por eso vine corriendo###.esbal% @murmur la muchacha#86o te has roto nada96o# 8? t>9

a hechicera se sonri, intent levantarse, "runci el ce2aldi&o, traspasada por el dolor $ue le $uemaba en u

obillo# e sent, endere el pie con mucho cuidadaldi&o de nuevo#


60/406

=en ac, pe$ue2a, a>dame a incorporarme#6o so pe$ue2a#De acuerdo# En ese caso, 8$u% eres915na bru&a!1dame a levantarme, bru&a#

a muchacha no se movi de su sitio# e apo en un pluego en el otro, &uguete con el talabarte de la espad

on una mano $ue estaba envuelta en un guante de lann dedos, mir a (riss con descon4ana#6o tengas reparos# @+a hechicera sonri@# 6o so un

alteadora de caminos ni una persona e:tra2a# 7e llamiss 7erigold, vo a Gaer 7orhen# +os bru&os me conoceo abras tanto los o&os# /labo tu precaucin, pero s

aonable# 8Cmo iba a llegar hasta a$u si no supiera amino9 8/caso has encontrado &ams un ser humano e

enda9a muchacha venci sus titubeos, se acerc, le tendi ano# (riss se levant, usando de su auda en un gradnimo# Por$ue no era su auda lo $ue $uera, sin

erla de cerca# ? tocarla#

os o&illos verdes de la pe$ue2a bru&a no traicionabantoma alguno de mutacin, tampoco el contacto de sanecilla despertaba el ligero agradable hormigueo ta

aracterstico de los bru&os# +a ni2a de cabellos griseun$ue corra por la senda del 7atadero con la espadaus costillas, no haba sido sometida a la Prueba de laierbas ni a los Cambios# De esto (riss estaba segura#

Ens%2ame la rodilla, pe$ue2a#


61/406

6o so pe$ue2a#Perdona# 8Pero alg>n nombre tendrs9(engo# 7e llamo### Ciri#Encantada# De&a $ue me acer$ue, Ciri#6o me pasa nada#Quiero ver $ue aspecto tiene esa nada# /h, com

ensaba# (u nada recuerda hasta la nusea a unoantalones rasgados una piel abierta hasta el propueso# Estate tran$uila no tengas miedo#6o lo tengo### 1/uuu!

+a hechicera solt una carca&ada, pas por el muslo unano $ue produca pican a causa del hechio# +uchacha se agach, mir la rodilla#-oh @di&o@# 1?a no duele! ? no ha agu&ero### 8Es u

ncantamiento9

+o has adivinado#8Eres una encantadora9De nuevo lo has adivinado# /un$ue reconoco $ue

re4ero $ue me llamen hechicera# Para $ue no te$uivo$ues puedes usar mi nombre# (riss# implementeriss# =en, Ciri# /ll aba&o est esperando mi caballo,emos &untas hasta Gaer 7orhen#Debiera correr# @Ciri agit la cabea@# 6o est bieterrumpir la carrera, por$ue entonces se hace leche es m>sculos# Aeralt dice### @8Aeralt est en la "ortalea9ri se ensombreci, apret los labios, lan una rpidirada a la hechicera desde deba&o de su ;e$uil

eniciento# (riss ri de nuevo#


62/406

Est bien @di&o@# 6o vo a preguntar# 5n secreto es uecreto, haces bien en no traicionrselo a una persona $ue casi no conoces# =en# Cuando lleguemos all

eremos $ui%n est en el castillo o no# ? no te preocupeor tus m>sculos, $ue s% cmo arreglrmelas con el cidctico# -h, %ste es mi caballo# (e audar% a###

e tendi la mano, pero Ciri no necesitaba auda# altobre la silla con habilidad, ligera, casi sin es"uero# astrado se agit sorprendido, patale, pero la muchachgarr con rapide las bridas, le tran$uili#

(e las arreglas bien con los caballos, por lo $ueeo# @7e las arreglo bien con todo#

Crrete ms hacia el arn# @(riss puso un pie en stribo, se agarr a las crines@# 0ame un poco de sitio#o me metas la espada en el o&o#

u con los talones al castrado %ste march al pasor el lecho del torrente# /travesaron una nueva gargante encaramaron a una roma monta2a# Desde all sodan ver a las ruinas de Gaer 7orhen, pegadas a loscos de piedra3 el trapecio en parte derruido de laurallas, los restos de la barbacana de la puerta,

echoncho, embotado poste del don&n#castrado resopl agit la testa mientras atravesaba so por los restos del puente# (riss tir de las riendas# +o

s$ueletos calaveras podridos $ue anegaban el "onde la an&a no le causaban impresin# ?a los haba vistntes#6o me gusta esto @habl de pronto la muchacha@

sto no es como debiera ser# / los muertos se los ha d

nterrar en la tierra# *a&o un t>mulo# 86o es cierto9


63/406

Cierto @di&o tran$uila la hechicera@# ?o tambi%n lo creero los bru&os tratan este cementerio como unecordatorio# @5n recordatorio### 8de $u%9

Gaer 7orhen @(riss dirigi el caballo hacia unar$ueras res$uebra&adas@ "ue atacado# 0ubo a$u unangrienta lucha en la $ue murieron casi todos los bru&olo se salvaron los $ue no estaban en la "ortalea e$uel momento# @8Qui%n les atac9 8? por $u%96o lo s% @minti@# Fue hace muchsimo tiempo, Ciri#

reg>ntales a los bru&os#Pregunt% @gru2 la muchacha@# Pero no me $uisiero

ontestar#

o entiendo, pens la hechicera# / un aprendi de bru&para colmo una ni2a $ue no haba sido sometida a lo

ambios mutaciones no se le puede hablar de talesuntos# 6o se le habla de masacres a un ni2o as# 6

e le asusta a un ni2o as con la perspectiva de $ue ambi%n puede llegar a escuchar sobre s mismalabras como las $ue gritaban por entonces lonticos $ue marcharon sobre Gaer 7orhen# 7utantonstruo# Engendro# 7aldito por los dioses, ser contatura# 6o, pens, no me e:tra2a $ue los bru&os no aan contado nada acerca de ello, pe$ue2a Ciri# ? ampoco te lo vo a contar# ?o, pe$ue2a Ciri, tengo a>s motivos para guardar silencio# Por$ue so un

echicera, sin auda de los hechiceros los "anticoo hubieran con$uistado entonces el castillo# E inclus$uel as$ueroso pas$un, por entonces distribuido po$uier, 7onstrum, $ue agit a los "anticos lo

mpuls al crimen, tambi%n "ue, por lo $ue dicen, ob


64/406

e alg>n hechicero annimo# Pero o, pe$ue2a Ciri, ncepto una responsabilidad colectiva, no sientoecesidad de e:piar un crimen $ue tuvo lugar med

glo antes de mi nacimiento# ? los es$ueletos $ue hae servir de eterno recuerdo se pudrirn por 4n dodo, se convertirn en polvo caern en el olvido, sspersarn con el viento $ue aota incansable la "osa#Ellos no $uieren estar ah @di&o de pronto Ciri@# 6

uieren ser un smbolo, un remordimiento de conciencia na advertencia# (ampoco $uieren $ue a sus cenias ss lleve el viento#riss al la cabea, al escuchar el cambio en la vo de uchacha# /l momento percibi el aura mgica, ulsacin el murmullo de la sangre en las sienes# uso en tensin pero no di&o ni palabra, temiendterrumpir entorpecer lo $ue estaba sucediendo#

5n simple t>mulo# @+a vo de Ciri se volva cada ves innatural, metlica, "ra maligna@# 5n montn derra en la $ue crecan las ortigas# +a muerte tiene o&oules "ros la altura del obelisco no tiene importancimpoco tienen importancia los te:tos $ue se graben e#

Qui%n puede saber esto me&or $ue t>, (riss 7erigol

ecimocuarta del 7onte9a hechicera $ued petri4cada# =io cmo las manos de uchacha apretaban las crines del caballo#7oriste en el 7onte, (riss 7erigold @di&o de nuevo

o maligna a&ena@# 8Para $u% has venido a$uu%lvete, vu%lvete inmediatamente, a esta ni2a, 6i2a d/ntigua angre, ll%vatela consigo para drsela a a$u%l

uien pertenece# 0alo, Decimocuarta# Por$ue si no


65/406

aces morirs otra ve# +legar el da en el $ue el 7onte acuerde de ti# e acordarn de ti la sepultura com>n

obelisco en el $ue est tu nombre tallado#

castrado relinch con "uera, ech la cabea para atrri se agit de pronto, se estremeci#

8Qu% ha pasado9 @pregunt (riss, intentando controlu vo#ri tosi, se atus el cabello con las dos manos, se toc

ostro#6n### nada @murmur insegura@# Esto cansada, es poso### 7e $ued% dormida# Debiera correr###

aura mgica haba desaparecido# (riss sinti unolenta ola de "ro $ue le agarrotaba todo el cuerptentaba convencerse a s misma de $ue a$uello habdo un e"ecto del hechio de proteccin al esapareciendo, pero saba $ue no era verdad# 7ir hacrriba, a los blo$ues de piedra de la "ortalea, las rbitaesenca&adas, negras vacas de las aspillerarruinadas# .emiti el temblor#os cascos del caballo resonaron en las baldosas del patia hechicera salt rpida de su montura, tendi la mano

ri# 5tiliando el contacto de la mano, envautelosamente un impulso mgico# Qued asombrador$ue no senta nada# 6inguna reaccin, ningunespuesta# ? ninguna resistencia# En la muchacha $upenas haca un instante haba moviliado un aucreblemente potente no haba ni huella de magia# /hora tan slo una ni2a com>n corriente, malvestida cocabello mal cortado#


66/406

ero esta ni2a no haba sido una ni2a com>n corrientn instante antes#o tena tiempo para re;e:ionar sobre tan e:tra2o

contecimientos# Escuch el chirrido de unas puertaecubiertas de hierro $ue llegaba desde la oscura sima dn corredor $ue se abra al otro lado de uescascarillado portal# e $uit de los hombros la capa del, se $uit la gorra de orro con un rpido movimiente cabea se ech hacia atrs los cabellos, su orgullo sarca de reconocimiento, largos, resplandecientes de or

on "uertes mechones del color de las casta2as nuevas#ri suspir con admiracin# (riss sonri, contenta d"ecto# 5nos cabellos hermosos, largos sueltos eran algaro, un smbolo de posicin, estatus, se2al de una mu&ebre, due2a de s misma# Eran la se2al de una mu&e:traordinaria, por$ue las mouelas ordinarias llevabaenas las casadas ordinarias escondan sus cabelloa&o redecillas o co4as# +as solteras de alta estirpcluendo las reinas, se riaban se hacan peinados# +auerreras se lo cortaban mu corto# lo las druidas laechiceras @ las rameras@ hacan alarde de suabellos naturales para remarcar su independencia bertad#os bru&os aparecieron como siempre, de "ormmprevista, como siempre, sin hacer ruido, como siemprn saber de dnde# Estaban de pie delante de ella, altosbeltos, con las manos cruadas sobre el pecho, con eso del cuerpo apoado en la pierna i$uierda, en unosicin, como ella saba, desde la $ue podran atacar ena "raccin de segundo# Ciri se puso &unto a ellos, e%ntica posicin# Con sus ropas caricaturescas tena u

specto in4nitamente cmico#


67/406

*ienvenida a Gaer 7orhen, (riss#0ola, Aeralt#eralt haba cambiado# Daba la impresin de $ue habnve&ecido# (riss saba $ue era biolgicamente imposibls bru&os enve&ecan, por supuesto, pero a un tiempemasiado lento como para $ue un mortal com>n o unechicera tan &oven como ella pudiera percibir loambios# Pero bastaba una sola mirada para comprendeue la mutacin poda detener el proceso "sico dnve&ecimiento, pero el psicolgico no# El rostro cruade arrugas de Aeralt era la me&or prueba de ello# (rispart la vista de los o&os del bru&o albino con uentimiento de pro"unda tristea# +os o&os de Aeraaban visto demasiado# /dems, tampoco "ue capa dstinguir en sus o&os nada de a$uello con lo $ue hab

ontado#

*ienvenida @repiti %l@# 6os alegramos de $uuisieras venir#nto a Aeralt estaba de pie Esel, tan parecido al +ob

omo un hermano, si no "uera por el color de sus cabellouna larga cicatri $ue le de"ormaba la me&illa# ? el mven de los bru&os de Gaer 7orhen, +ambert, comempre con una "ea mueca de burla en su rostro# 6o s

ea a =esemir#*ienvenida entra, por "avor @di&o Esel@# 0ace "roopla el viento como si alguien se hubiera ahorcado# Ciri, t> a dnde vas9 +a invitacin no te concierne a ti# El s>n est alto, aun$ue no se lo vea# (odava es posibntrenar#Ea# @+a hechicera se acarici los cabellos@# e h

cabado, por lo $ue veo, la cortesa en la .esidencia d


68/406

s *ru&os# Ciri "ue la primera en darme la bienvenida, mui hasta la "ortalea# Debiera acompa2arme###Ella est estudiando a$u, 7erigold# @+ambert arrug

ostro en la parodia de una risa# iempre la llamaba as7erigold, sin ttulo, sin nombre# (riss odiaba esto@# Ena aprendia, no un maordomo# .ecibir a lou%spedes, incluso a a$u%llos tan agradables como t>, nntra dentro de sus obligaciones#amos, Ciri#riss se encogi ligeramente de hombros, haciendo comue no vea la turbacin en los o&os de Aeralt Esel# all# 6o $uera causarles maor turbacin# ? sobre todmpoco $uera $ue se dieran cuenta de lo mucho $ue teresaba "ascinaba la muchacha#+levar% tu caballo @se o"reci Aeralt al tiempo $u

garraba el ramal# (riss movi "urtivamente la mano su

edos se entrelaaron# us o&os tambi%n#)r% contigo @di&o sin dudar@# (engo en las en&almagunas cosillas $ue me sern necesarias#6o hace tanto $ue me causaste unos cuantos pesares urmur %l nada ms entrar en las cuadras@# =i

mponente mausoleo con mis propios o&os# 5n obeliscue recordaba tu muerte heroica en la batalla de odde

lo hace poco $ue me lleg la noticia de $ue haba sidn error# 6o puedo comprender cmo nadie pudon"undirte, (riss#Es una larga historia @respondi@# (e la contar% si ha

portunidad# ? perdona los pesares causados#6o ha nada $ue perdonar# En los >ltimos tiempos h

enido pocos motivos de alegra la $ue me produ&o aber $ue vivas es di"cil de comparar con cual$uie


69/406

tra# / menos $ue sea la $ue siento en este momentuando te miro#riss sinti cmo algo en ella estallaba# Durante todo

amino, el miedo a encontrarse con el bru&o de cabelloancos haba luchado en su interior contra la esperane este encuentro# ? luego la vista de este rostro cansadesgastado, de esos o&os $ue todo lo vean, unos o&on"ermos, esas palabras "ras des$uiciadarti4cialmente sosegadas pero $ue sin embarg:halaban tanta emocin###

e le ech al cuello, de inmediato, sin pensrselo# +garr la mano, la coloc violentamente sobre su cuellor deba&o de los cabellos# 5n hormigueo le recorri spalda, le produ&o tanto placer $ue por poco no gritara "renar ahogar el grito busc los labios de %l con louos propios, los oprimi contra ellos# (embl, se apreon "uera a Aeralt, constru acrecent la e:citacientro de s, olvidndose de s misma cada ve ms#eralt no se olvid#(riss### Por "avor###-h, Aeralt### (anto###(riss# @+a apart con delicadea@# 6o estamos solosguien viene#la mir a la puerta# (an slo un instante despu%s pudercibir las sombras de los bru&os $ue se acercaba

scuch sus pasos incluso ms tarde todava# En 4n, sdo, al cual, hablando claramente, ella consideraba mugudo, no poda competir con el de un bru&o#

1(riss, ni2a!


70/406

=esemir!, =esemir era de verdad anciano# Qui%n sabe si no er

s vie&o $ue Gaer 7orhen# Pero anduvo hacia ella con upido, en%rgico elstico paso, su abrao "ue "uerte us manos poderosas#7e alegro de verte de nuevo, abuelo#*%same# 6o, no en la mano, pe$ue2a encantadora# En ano me besars cuando descanse en el "%retro# +o $u

eguramente suceder a no tardar# -h, (riss, est bieue haas venido###Qui%n me curar sino t>98Curarte, a ti9 8De $u%9 1Como no sea de costumbres d

apa! 1Quita la mano de mi culo, abuelo, o te $uemasa barba canosa!Perdona# Constantemente olvido $ue a has crecido

ue no puedo ponerte en mis rodillas darte de aoten cuanto a mi salud### -h, (riss, un vie&o es un pelle&os huesos me duelen tanto, $ue me dan ganas de grita/udars a un ancianillo, ni2a9+e audar%# @+a hechicera se liber del abrao de osir al bru&o $ue acompa2aba a =esemir# Bste era &ove

areca de la edad de +ambert# +levaba una corta barbegra $ue no esconda sin embargo las se2ales de&adaor una "uerte viruela# Esto resultaba algo poco com>ues los bru&os eran por lo general mu resistentes a lan"ermedades contagiosas#(riss 7erigold, CoJn @los present Aeralt@# CoJn pas

on nosotros el primer invierno# Es natural del norte, doviss#


71/406

&oven bru&o se inclin# (ena el iris de los o&o:traordinariamente claro, verdiamarillo, el cristalinortado por hilitos ro&ios apuntaban a un desarrollo di"c

problemtico de la mutacin de los o&os#=amos, ni2a @di&o =esemir, tomndola del brao@# 5

stablo no es lugar para dar la bienvenida a lou%spedes# Pero no poda $uedarme esperando#n el patio, en un recodo de un muro a cubierto del vientri se e&ercitaba ba&o la direccin de +amberalancendose hbilmente sobre una viga colgada dadenas, atacaba con una espada una bolsa de cuertada con correones de tal "orma $ue imitaba el cuerpo dn ser humano# (riss se detuvo#17al! @gritaba +ambert@# 1(e acercas demasiado! 1? n

as$ues a ciegas! 1?a te he dicho, con la punta de spada en la cartida! 8Dnde tienen los humanoides

artida9 8En el mo2o9 8Qu% te pasa9 1Conc%ntratrincesa!, pens (riss# /s $ue es verdad no una leenda# Ela# +o $ue me imaginaba#ecidi atacar sin dudar sin permitir subter"ugios a loru&os#8+a "amosa 6i2a de la orpresa9 @di&o, se2alando a C

@# Por lo $ue veo os hab%is liado a cumplir en%rgicamens mandatos de la suerte la predestinacin# /un$u

reo, muchachos, $ue se os han embrollado los cuenton los cuentos $ue a m me contaban, las pastorcillas s huer"anitas se convertan en princesas# ? a$u, por ue veo, se est haciendo una bru&a a partir de unrincesa# 86o os parece $ue es un plan un po$uitrevido9


72/406

esemir mir a Aeralt# El bru&o de cabello blanco guardablencio, su rostro estaba inmvil, ni con un temblor de lo

prpados reaccion a la muda peticin de apoo#

6o es lo $ue piensas @tosi el anciano@# Aeralt la trac el oto2o pasado# Ella no tiene a nadie e:cepto### (rismo no creer en el destino, cuando###8Qu% tiene $ue ver el destino con dar espadaos9+e ense2amos el arte de la espada @habl Aeralt en vo

a&a mientras se volva hacia ella la mirabrectamente a los o&os @# Por$ue, 8$u% le bamos nse2ar si no9 6o sabemos hacer otra cosa# Destino o naer 7orhen es ahora su casa# /l menos durante uempo# El entrenamiento la esgrima la divierten, antienen sana en buena "orma# +e permiten olvidar agedia $ue ha vivido# Bsta es ahora su casa# Ella n

ene otra#7uchos cintrianos @la hechicera sostuvo la miradaueron despu%s de la derrota a =erden, a *rugge, emeria, a las islas de ellige# Entre ellos ha noblearones, caballeros# /migos, parientes### as comormales### siervos de esta muchacha# @+os amigos arientes no la buscaron despu%s de la guerra# 6o

allaron#8Por$ue no les estaba destinada9 @+e dedic un

onrisa, no demasiado sincera, pero mu hermosa# +a mermosa $ue tena# 6o $uera $ue le hablara en a$uono#

bru&o encogi los hombros# (riss, $ue lo conoca uoco, cambi inmediatamente de tctica, renunci rgumentar#


73/406

ir de nuevo a Ciri# +a muchacha daba pasos congilidad mientras intentaba mantener el e$uilibrio, realina rpida media vuelta, dio un ta&o ligero salt hac

trs inmediatamente# El mani$u se balance en suerda a causa del golpe#1*ueno, por 4n! @grit +ambert@# 1Por 4n lo ha

ntendido! .etrocede otra ve# 1Quiero asegurarme due no ha sido una casualidad!Esa espada @(riss se volvi hacia los bru&os@ parecu a4lada# +a viga parece resbaladia e inestable# ?

ro"esor parece un idiota $ue deprime a la muchacha cous gritos# 86o ten%is miedo de $ue suceda un accidente- contis con $ue el destino proteger a la ni2a de ello9Ciri se e&ercit cerca de medio a2o sin espada @dioJn@# abe moverse# ? nosotros tenemos cuidador$ue###

Por$ue %sta es su casa @termin Aeralt en vo ba&ero 4rme# 7u 4rme# Con un tono $ue acababa scusin#Pues eso, &ustamente eso @respir pro"undamenesemir@# (riss, debes de estar cansada# 80ambrienta96o lo negar% @suspir, resignndose a no perseguir co

u mirada los o&os de Aeralt@# 0ablando con sinceridasto $ue me caigo# +a >ltima noche del via&e la pas% en choo de pastor casi deshecho, envuelta en pa&a isaduras# ell% la ruina con hechios, si no, creo $uubiera estirado la pata# ue2o con unas sbanas limpiasCenars con nosotros# /hora# ? luego dormirs como eebido descansars# 0emos preparado para ti la me&oabitacin, la de la torre# ? hemos puesto all la me&oama $ue haba en Gaer 7orhen#


74/406

Aracias# @(riss sonri levemente# En la torre, pensen, =esemir# 0o puede ser en la torre, si tanto t

mporta guardar las apariencias# Puedo dormir en la torr

n la me&or cama de todas las camas de Gaer 7orheun$ue pre"erira con Aeralt en la peor#=amos, (riss#=amos#viento golpeaba los postigos, mova la ventana sellad

on los restos de un tapi comido por las polillas# (ris

aca sobre la me&or cama de Gaer 7orhen, en la mompleta oscuridad# 6o poda dormir# ? no se trataba due la me&or cama de Gaer 7orhen "uera una antigHedaesvenci&ada# (riss re;e:ionaba una otra ve# ? todos loensamientos $ue le espantaban el sue2o volvan una tra ve sobre las mismas preguntas#Para $u% la haban llamado a la "ortalea9 8Qui%n

aba hecho9 8Por $u%9 8Con $u% 4n9a en"ermedad de =esemir no poda ser otra cosa $ue urete:to# =esemir era bru&o# Que tambi%n "uera unciano no cambiaba el hecho de $ue ms de uvenuelo poda envidiarle su salud# i todava hubie

esultado $ue al vie&o le hubiera picado con su agui&na manticora o mordido un lobin, (riss habr

onsiderado creble $ue la hubieran llamado# 8Pero udolor de huesos9 Para rerse# El reuma en los huesona dolencia no demasiado original entre los muroerriblemente "ros de Gaer 7orhen, se lo curara =esemon eli:ires de bru&os o incluso, ms sencillo, con uerte oru&o de hierbas, aplicado en di"erente

roporciones interna e:ternamente# 6o necesitara d

echiceras, de sus encantamientos, 4ltros amuletos#


75/406

ntonces, 8$ui%n la haba llamado9 8Aeralt9riss se ech sobre las sbanas, senta una ola de caloue la invada# ? una agitacin potenciada por la rabi

aldi&o ba&ito, dio una patada al edredn, se dio la vueltobre un costado# +a cama prehistrica chirri, cru&ierous &untas# 6o so capa de controlarme a m mismens# 7e esto portando como una cra tonta# cluso peor, como una solterona "alta de caricias# 6

o capa ni si$uiera de pensar lgicamente# 7aldi&o duevo#

or supuesto $ue no haba sido Aeralt# in emocionee$ue2a, sin emociones, acu%rdate de su gesto, all es cuadras# ? a habas visto antes ese gesto, pe$ue2a lo habas visto, no te enga2es# El gesto est>pidompungido aorado de un hombre $ue $uievidar, $ue lamenta, $ue no $uiere recordar lo $u

as, no $uiere regresar a lo $ue hubo# Por los diosee$ue2a, no te enga2es pensando $ue esta ve estinto#


76/406

e la "rente, $uerra considerarse su se2or amo# Quara calmar los nervios e:isten medios menoomplicados, los cuales adems no ensucian las toallas d

angre, no e:pulsan ventosidades por deba&o de la colchno e:igen el desauno# +uego vino un corto divertiderodo de "ascinacin con el propio se:o, terminado co

conclusin de $ue suciedad, ventosidades glotonero son por lo menos dominio e:clusivo de los hombres# /n, como casi todos los magos, (riss se acostumbr a venturas con otros hechiceros, espordicas

nervantes por su desarrollo "ro, t%cnico casi ritual#entonces apareci Aeralt de .ivia# +levando stran$uila vida de bru&o, unido a ?enne"er, $uien era smiga del alma, por una relacin e:tra2a, intran$uila ormentosa#iss los observaba a los dos los envidiaba, aun$uareca $ue no haba nada $ue envidiar# / todas luce$uella relacin los haca a ambos in"elices, los conducrectamente a la destruccin, dola contra toda lgicaerduraba# (riss no lo entenda# ? esto la "ascinaba# +scinaba hasta tal grado $ue###

edu&o al bru&o audndose con una pica de magia# Don el momento adecuado# 5n momento en el $ue %l enne"er se haban tirado los trastos a la cabea saban separado violentamente# Aeralt necesitaba caloruera olvidar#o, (riss no anhelaba $uitrselo a ?enne"er# En realidas le importaba su amiga $ue %l# Pero la corta relaci

on el bru&o no la decepcion# 0all lo $ue buscabmociones en "orma de sentimientos de culpa, temor

olor# El dolor de Aeralt# =ivi esta emocin, se e:cit co

7/23/2019 Geralt de Rivia

geralt de rivia 03-la sangre de los elfos

Documents